Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,089 --> 00:00:04,439
Previously on
Bob Hearts Abishola...
2
00:00:04,482 --> 00:00:07,398
I would like to propose that we
produce a series of commercials
3
00:00:07,442 --> 00:00:08,747
for TikTok,
4
00:00:08,791 --> 00:00:11,054
YouTube, Instagram,
all of social media.
5
00:00:11,098 --> 00:00:13,013
Or an infomercial for TV.
6
00:00:13,056 --> 00:00:15,232
[chuckles]
No one watches TV anymore.
7
00:00:15,276 --> 00:00:18,714
- I do.
- Then we should make an infomercial for TV.
8
00:00:18,757 --> 00:00:19,932
I'm Bob Wheeler,
9
00:00:19,976 --> 00:00:22,065
president and CEO
of MaxDot.
10
00:00:22,109 --> 00:00:24,067
When you buy a pair
of MaxDot socks,
11
00:00:24,111 --> 00:00:25,416
you're not just
a customer--
12
00:00:25,460 --> 00:00:26,809
you're part of the family.
13
00:00:26,852 --> 00:00:28,419
Isn't that right,
Abishola?
14
00:00:28,463 --> 00:00:30,465
That's right, Bob.
15
00:00:31,466 --> 00:00:32,423
We love our...
16
00:00:32,467 --> 00:00:34,904
- MaxDot socks!
- MaxDot socks!
17
00:00:34,947 --> 00:00:38,299
BOTH:
Married couples love
MaxDot socks.
18
00:00:40,127 --> 00:00:43,130
Medical professionals
love MaxDot socks.
19
00:00:44,131 --> 00:00:46,568
We rely on them
every day.
20
00:00:46,611 --> 00:00:48,265
So the next time we see ya,
21
00:00:48,309 --> 00:00:49,614
don't be shy.
22
00:00:49,658 --> 00:00:51,834
ALL:
Show us your socks!
23
00:00:51,877 --> 00:00:53,096
♪ MaxDot socks
24
00:00:53,140 --> 00:00:54,271
♪ Socks that rock
25
00:00:54,315 --> 00:00:55,620
♪ MaxDot socks
26
00:00:55,664 --> 00:00:56,969
♪ Socks that rock
27
00:00:57,013 --> 00:00:58,101
♪ MaxDot socks
28
00:00:58,145 --> 00:00:59,450
♪ Socks that rock
29
00:00:59,494 --> 00:01:02,801
♪ Show us your socks,
show us your socks ♪
30
00:01:02,845 --> 00:01:04,412
♪ Show us
your MaxDot compression socks ♪
31
00:01:04,455 --> 00:01:07,545
♪ Show us your socks,
show us your socks ♪
32
00:01:07,589 --> 00:01:10,070
♪ Show us
your MaxDot compression socks ♪
33
00:01:10,113 --> 00:01:11,114
♪ MaxDot socks
34
00:01:11,158 --> 00:01:12,855
♪ Socks that rock!
35
00:01:15,162 --> 00:01:17,947
Okay. Follow my finger
with your eyes.
36
00:01:17,990 --> 00:01:19,949
Try not to
move your head.
37
00:01:19,992 --> 00:01:21,690
You look familiar.
38
00:01:21,733 --> 00:01:24,301
Ever play bingo at the church
over on Belmont Street?
39
00:01:24,345 --> 00:01:26,782
- No.
- What about offtrack betting?
40
00:01:26,825 --> 00:01:28,131
You play the ponies?
41
00:01:28,175 --> 00:01:29,350
No ponies.
42
00:01:29,393 --> 00:01:30,873
Dogs?
43
00:01:30,916 --> 00:01:32,309
No.
44
00:01:32,353 --> 00:01:34,442
I'm not gonna be able
to enjoy my operation
45
00:01:34,485 --> 00:01:36,270
till I figure this out.
46
00:01:36,313 --> 00:01:37,619
If it makes you feel better,
47
00:01:37,662 --> 00:01:39,011
I do not recognize you,
48
00:01:39,055 --> 00:01:41,231
nor will I remember you.
49
00:01:42,319 --> 00:01:44,843
Okay, let's put your feet
back under the covers.
50
00:01:44,887 --> 00:01:47,846
Oh. Feet! Socks!
51
00:01:47,890 --> 00:01:49,631
You're from
that sock commercial!
52
00:01:49,674 --> 00:01:50,719
Yes, I am.
53
00:01:50,762 --> 00:01:52,329
- Say it.
- I'd rather not.
54
00:01:52,373 --> 00:01:53,417
Say it.
55
00:01:54,723 --> 00:01:57,334
♪ MaxDot socks,
socks that rock. ♪
56
00:01:57,378 --> 00:01:59,293
Maybe it's not you.
57
00:01:59,336 --> 00:02:01,077
[grunts]
58
00:02:02,252 --> 00:02:03,340
Show us your socks!
59
00:02:03,384 --> 00:02:06,256
[chuckles]
Thank you. Very nice.
60
00:02:06,300 --> 00:02:08,258
I've been getting
it all day, too.
61
00:02:08,302 --> 00:02:10,260
Careful of the little
dude in the wheelchair.
62
00:02:10,304 --> 00:02:12,741
He showed me more
than his socks.
63
00:02:18,616 --> 00:02:20,662
[power tools whirring,
indistinct chatter]
64
00:02:22,446 --> 00:02:23,839
Can you believe
all this?
65
00:02:23,882 --> 00:02:26,407
Today I got pulled over
for going 70 in a school zone.
66
00:02:26,450 --> 00:02:27,712
Cop recognized me,
67
00:02:27,756 --> 00:02:29,236
showed me his socks.
68
00:02:29,279 --> 00:02:30,498
Wow! So no ticket?
69
00:02:30,541 --> 00:02:31,673
Course I got a ticket.
70
00:02:31,716 --> 00:02:33,240
It was a school zone, Bob.
71
00:02:33,283 --> 00:02:35,372
[phone rings]
72
00:02:35,416 --> 00:02:37,896
Abishola, I can't talk
right now! It's crazy here!
73
00:02:37,940 --> 00:02:38,897
I love you!
74
00:02:38,941 --> 00:02:40,377
I love you, too, sir!
75
00:02:41,770 --> 00:02:45,556
["Ifanla" by Sola Akingbola
playing]
76
00:03:06,142 --> 00:03:08,144
[shouting in Mandarin]
77
00:03:10,886 --> 00:03:12,931
[speaking Mandarin]
78
00:03:13,976 --> 00:03:15,195
That's not gonna work.
79
00:03:15,238 --> 00:03:16,631
Our commercial aired
before Blue Bloods.
80
00:03:16,674 --> 00:03:19,242
Every old person in
the country's ordered the socks.
81
00:03:19,286 --> 00:03:20,722
Blue Bloods?
82
00:03:20,765 --> 00:03:22,463
Yeah! Blue Bloods!
83
00:03:22,506 --> 00:03:24,552
[speaking Mandarin]
84
00:03:26,206 --> 00:03:27,772
Well, good for her.
85
00:03:27,816 --> 00:03:29,252
Just get me the socks!
86
00:03:29,296 --> 00:03:31,298
[speaking Mandarin]
87
00:03:32,995 --> 00:03:35,389
I didn't know sooner.
88
00:03:35,432 --> 00:03:37,478
[speaking Mandarin]
89
00:03:39,610 --> 00:03:41,917
Well, I didn't.
90
00:03:41,960 --> 00:03:44,006
[speaking Mandarin]
91
00:03:47,009 --> 00:03:48,097
Wati!
92
00:03:48,140 --> 00:03:50,186
[speaking Mandarin]
93
00:03:52,623 --> 00:03:54,277
Wati!
94
00:03:54,321 --> 00:03:56,366
[shouting in Mandarin]
95
00:03:58,194 --> 00:04:00,109
How many times I got to say it?
96
00:04:05,245 --> 00:04:08,639
- What are you doing?
- It's 6:00. We're going home.
97
00:04:08,683 --> 00:04:11,425
But there are more shipments
to go out tonight.
98
00:04:11,468 --> 00:04:12,991
They'll go out tomorrow.
99
00:04:14,471 --> 00:04:16,734
I see.
100
00:04:16,778 --> 00:04:19,868
Well, I guess this is goodbye.
101
00:04:20,869 --> 00:04:23,045
See ya in the morning.
102
00:04:23,088 --> 00:04:24,786
No, you will not.
103
00:04:24,829 --> 00:04:26,527
Good luck
on your future endeavors.
104
00:04:26,570 --> 00:04:28,355
Dude, you can't
threaten to fire me
105
00:04:28,398 --> 00:04:30,052
just 'cause I don't
want to work overtime.
106
00:04:30,095 --> 00:04:32,489
You will not get fired. I will.
107
00:04:32,533 --> 00:04:35,623
When thousands of customers
do not get their orders,
108
00:04:35,666 --> 00:04:36,798
they will want blood.
109
00:04:36,841 --> 00:04:38,452
Supervisor blood!
110
00:04:38,495 --> 00:04:41,629
Goodbye. Goodbye.
111
00:04:41,672 --> 00:04:44,153
Until we meet again.
112
00:04:44,196 --> 00:04:45,502
On the street.
113
00:04:46,677 --> 00:04:48,853
Where I will be living.
114
00:04:50,551 --> 00:04:52,466
Bob's not gonna fire you.
115
00:04:52,509 --> 00:04:54,468
What choice does he have?
116
00:04:54,511 --> 00:04:55,686
I have failed him.
117
00:04:55,730 --> 00:04:56,731
[gasps]
118
00:04:56,774 --> 00:04:58,646
But do not worry about me.
119
00:04:59,690 --> 00:05:01,997
Go home to your families.
120
00:05:02,040 --> 00:05:03,433
Hug them.
121
00:05:04,391 --> 00:05:06,349
Hold them close!
122
00:05:06,393 --> 00:05:09,483
Because your life
can change in an instant!
123
00:05:12,050 --> 00:05:15,140
I suppose we can help you out
a little longer.
124
00:05:16,185 --> 00:05:17,360
All of you?
125
00:05:17,404 --> 00:05:19,144
Because it has to be all of you.
126
00:05:22,409 --> 00:05:23,888
I'm sorry, honey.
I-I don't think
127
00:05:23,932 --> 00:05:25,673
I'm gonna make it home
for dinner.
128
00:05:25,716 --> 00:05:28,893
Oh, Bob, that is wonderful.
129
00:05:28,937 --> 00:05:30,199
It is?
130
00:05:30,242 --> 00:05:31,374
You are so successful,
131
00:05:31,418 --> 00:05:33,071
you have no time
for your family.
132
00:05:33,115 --> 00:05:34,856
Mwah. [blows]
133
00:05:34,899 --> 00:05:36,118
What was that?
134
00:05:36,161 --> 00:05:37,728
I blew you a kiss.
135
00:05:37,772 --> 00:05:39,513
You've never done that before.
136
00:05:39,556 --> 00:05:42,080
You never earned it before.
137
00:05:42,124 --> 00:05:43,081
Hello?
138
00:05:43,125 --> 00:05:44,909
Abishola?
139
00:05:47,085 --> 00:05:49,044
E kaale, Mummy.
140
00:05:49,087 --> 00:05:50,698
Kaale.
141
00:05:50,741 --> 00:05:52,700
Bob will not be home
for dinner.
142
00:05:52,743 --> 00:05:54,223
Because he's working late.
143
00:05:54,266 --> 00:05:56,181
Congratulations.
144
00:05:56,225 --> 00:05:59,837
May his success have you
eating alone for years to come.
145
00:06:01,099 --> 00:06:02,884
I approve of this marriage.
146
00:06:02,927 --> 00:06:04,276
We're already married.
147
00:06:04,320 --> 00:06:05,277
Yes.
148
00:06:05,321 --> 00:06:07,323
And now I approve.
149
00:06:07,367 --> 00:06:08,542
You did not before?
150
00:06:08,585 --> 00:06:10,457
No.
151
00:06:14,809 --> 00:06:17,768
All right. I got a cargo plane
full of socks on the tarmac
152
00:06:17,812 --> 00:06:20,249
at Kuala Lumpur--
should be here by Thursday.
153
00:06:20,292 --> 00:06:22,686
Attaboy, Bobby!
154
00:06:22,730 --> 00:06:23,731
Careful with that thing!
155
00:06:23,774 --> 00:06:25,907
Sorry. I'm excited.
156
00:06:25,950 --> 00:06:27,778
Feels like
the good old days.
157
00:06:27,822 --> 00:06:30,259
When your father and I
started this company,
158
00:06:30,302 --> 00:06:33,567
there were times
we'd work 48 hours straight.
159
00:06:33,610 --> 00:06:35,177
How is that possible?
160
00:06:35,220 --> 00:06:36,787
Easy. We were young,
161
00:06:36,831 --> 00:06:38,398
and we had cocaine.
162
00:06:39,311 --> 00:06:40,574
Mom!
163
00:06:40,617 --> 00:06:42,576
It was the '70s.
It's what you did.
164
00:06:42,619 --> 00:06:44,534
Right off this table.
165
00:06:46,014 --> 00:06:49,974
Mr. Wheeler, with our sales
rising at an unprecedented pace,
166
00:06:50,018 --> 00:06:53,282
your mother and I
have been focused on the future.
167
00:06:53,325 --> 00:06:55,110
We want to make sure
the tracks are clear
168
00:06:55,153 --> 00:06:57,242
so we can keep
this gravy train chuggin'.
169
00:06:57,286 --> 00:06:59,331
We have identified the following
170
00:06:59,375 --> 00:07:01,508
as possible hindrances
to our success.
171
00:07:02,639 --> 00:07:04,685
Our limited
dock capacity.
172
00:07:04,728 --> 00:07:06,164
Outdated equipment.
173
00:07:06,208 --> 00:07:07,818
And...
174
00:07:09,341 --> 00:07:11,822
...the following individuals.
175
00:07:11,866 --> 00:07:15,478
We're calling them
the Feeble 15.
176
00:07:15,522 --> 00:07:17,654
You want to fire people?
177
00:07:17,698 --> 00:07:19,134
Well, not tonight, honey.
178
00:07:19,177 --> 00:07:20,831
We need them
to finish their shift.
179
00:07:20,875 --> 00:07:23,181
We wouldn't be here
without these guys.
180
00:07:23,225 --> 00:07:25,009
They helped us get where we are.
181
00:07:25,053 --> 00:07:28,012
And we will say thank you
when we fire them.
182
00:07:29,013 --> 00:07:30,319
These people
183
00:07:30,362 --> 00:07:31,799
are holding us back!
184
00:07:32,843 --> 00:07:34,715
I love this thing.
185
00:07:35,759 --> 00:07:37,544
We can't fire Jerry.
He has four kids.
186
00:07:37,587 --> 00:07:38,719
I went to his wedding.
187
00:07:38,762 --> 00:07:40,982
I sent a small gift
but did not attend,
188
00:07:41,025 --> 00:07:43,854
because I know
how to set boundaries!
189
00:07:43,898 --> 00:07:45,552
DOTTIE:
Rule number one--
190
00:07:45,595 --> 00:07:48,598
never name the animals
on the farm.
191
00:07:48,642 --> 00:07:50,600
Then you can't eat them.
192
00:07:51,688 --> 00:07:54,299
Actually, my uncle
named all his goats.
193
00:07:54,343 --> 00:07:56,171
The best stew I ever had
194
00:07:56,214 --> 00:07:58,042
was from a goat
named George Michael.
195
00:07:59,566 --> 00:08:01,524
We're not firing
anybody, you hear me?
196
00:08:01,568 --> 00:08:03,352
We're gonna stay loyal
to the goats
197
00:08:03,395 --> 00:08:04,658
that got us here.
198
00:08:04,701 --> 00:08:05,659
Oh.
199
00:08:05,702 --> 00:08:07,487
[sighs]
200
00:08:09,706 --> 00:08:11,360
I think he's too
soft for this.
201
00:08:11,403 --> 00:08:13,101
Mm.
202
00:08:15,233 --> 00:08:17,409
Shall I add him to the list?
203
00:08:18,367 --> 00:08:19,934
Goodwin, he's my son.
204
00:08:21,762 --> 00:08:23,241
I'll do it.
205
00:08:28,464 --> 00:08:30,727
Bob's commercial
- is everywhere.
- Oh.
206
00:08:30,771 --> 00:08:33,904
Today, someone recognized us
- at Baskin-
- Robbins.
207
00:08:33,948 --> 00:08:35,384
We sang them
the jingle.
208
00:08:35,427 --> 00:08:37,299
And they turned
our single-scoop cups
209
00:08:37,342 --> 00:08:40,781
into double-scoop
waffle cones!
210
00:08:40,824 --> 00:08:43,740
It just goes to show you
what a man can accomplish
211
00:08:43,784 --> 00:08:46,047
when he has
two strong women behind him.
212
00:08:46,090 --> 00:08:48,397
Mm.
Three,
if you include Abishola.
213
00:08:48,440 --> 00:08:49,746
TUNDE:
And a loyal uncle.
214
00:08:49,790 --> 00:08:51,966
I have always been Team Bob.
215
00:08:52,009 --> 00:08:53,054
Me, too.
216
00:08:53,097 --> 00:08:54,664
Yes, but I was first.
217
00:08:55,622 --> 00:08:57,580
Now that you
are wealthy,
218
00:08:57,624 --> 00:08:59,060
the pastor
will be expecting
219
00:08:59,103 --> 00:09:00,975
bigger donations
from you and Bob at church.
220
00:09:01,018 --> 00:09:02,454
- Mm.
- TUNDE: For enough money,
221
00:09:02,498 --> 00:09:04,108
they will put
your name on a pew.
222
00:09:04,152 --> 00:09:06,284
Wouldn't that be fun, Dele?
223
00:09:07,285 --> 00:09:08,460
Sure.
224
00:09:09,766 --> 00:09:11,420
Now with these
additional funds,
225
00:09:11,463 --> 00:09:13,640
we will have to rethink
the whole guesthouse.
226
00:09:15,337 --> 00:09:16,730
What guesthouse?
227
00:09:16,773 --> 00:09:18,732
The guesthouse you
are building for me.
228
00:09:18,775 --> 00:09:20,951
This is the first
I'm hearing of it.
229
00:09:20,995 --> 00:09:22,605
Because there was
nothing to discuss
230
00:09:22,649 --> 00:09:24,128
until the permits
were approved.
231
00:09:24,172 --> 00:09:25,913
OLU:
Do not worry.
232
00:09:25,956 --> 00:09:27,305
I have seen
the plans.
233
00:09:27,349 --> 00:09:30,613
It is going to be beautiful!
234
00:09:30,657 --> 00:09:33,224
Have you told Bob
how proud you are of him?
235
00:09:33,268 --> 00:09:35,618
I tried,
but he was too busy to talk.
236
00:09:35,662 --> 00:09:37,272
Oh!
237
00:09:38,447 --> 00:09:40,841
Oh, I'm glad I hugged him
the last time I saw him.
238
00:09:40,884 --> 00:09:43,626
Who knows
when we will see him again?
239
00:09:43,670 --> 00:09:47,935
Until then, this chair will
sit empty in his honor.
240
00:09:47,978 --> 00:09:49,327
To Bob.
241
00:09:49,371 --> 00:09:52,330
- We are so proud of you.
- Mm.
242
00:09:52,374 --> 00:09:54,419
Finally.
243
00:10:00,687 --> 00:10:02,950
It's nice to see you helping out
on the floor, Kofo.
244
00:10:02,993 --> 00:10:05,387
Teamwork makes for
the dream work, Mr. Wheeler.
245
00:10:05,430 --> 00:10:07,171
Did you miss being down here?
246
00:10:07,215 --> 00:10:08,520
Not for one second.
247
00:10:08,564 --> 00:10:11,785
Ever heard of a town
called Surprise, Arizona?
248
00:10:11,828 --> 00:10:13,264
- No.
- Me, either, but a company there
249
00:10:13,308 --> 00:10:15,179
just ordered 10,000 pairs
of socks.
250
00:10:15,223 --> 00:10:17,529
- 10,000?
- Surprise.
251
00:10:18,574 --> 00:10:19,836
Jerry, the orders
are backing up.
252
00:10:19,880 --> 00:10:21,142
I need you to get
off the phone.
253
00:10:21,185 --> 00:10:22,317
Yeah, I'm talking to my boy.
254
00:10:22,360 --> 00:10:23,797
He just got his yellow belt.
255
00:10:23,840 --> 00:10:25,146
That's great.
Can you wrap it up?
256
00:10:25,189 --> 00:10:26,321
Yeah, it'll just be a minute.
257
00:10:26,364 --> 00:10:27,975
No, no, no, it's fine.
258
00:10:28,018 --> 00:10:29,367
It's just Uncle Bob.
259
00:10:29,411 --> 00:10:31,152
Yeah, Uncle Bob needs
Daddy to get back to work.
260
00:10:31,195 --> 00:10:32,457
Yeah, sure, put your mom on.
261
00:10:32,501 --> 00:10:33,545
Hang up the phone.
262
00:10:33,589 --> 00:10:34,677
Just give me a second.
263
00:10:34,721 --> 00:10:36,810
I said hang up!
264
00:10:36,853 --> 00:10:38,681
Everybody, listen.
I don't want to be a jerk here,
265
00:10:38,725 --> 00:10:40,814
but we don't have time
for slacking off.
266
00:10:40,857 --> 00:10:43,338
Okay, from now on,
when you're at work, you work.
267
00:10:43,381 --> 00:10:45,427
No more phone calls
about karate.
268
00:10:45,470 --> 00:10:47,429
- Jujitsu.
- I don't care!
269
00:10:48,604 --> 00:10:51,259
You all have no idea how close
you are to being fired.
270
00:10:51,302 --> 00:10:53,827
And the only thing standing in
the way of that happening is me.
271
00:10:53,870 --> 00:10:55,524
You want to be goat stew, Jerry?
272
00:10:55,567 --> 00:10:57,352
- No.
- No, you don't.
273
00:10:57,395 --> 00:11:00,094
Everybody, get back to work.
274
00:11:00,137 --> 00:11:02,357
He's so scary when he yells.
275
00:11:02,400 --> 00:11:04,272
Yeah.
276
00:11:04,315 --> 00:11:06,230
It's beautiful.
277
00:11:06,274 --> 00:11:07,710
Three of these, two hours, okay?
278
00:11:07,754 --> 00:11:10,539
Shall I remove his
name from the list?
279
00:11:10,582 --> 00:11:11,975
No rush.
280
00:11:25,597 --> 00:11:27,077
[gasps]
281
00:11:28,731 --> 00:11:30,994
- Are you okay?
- Yeah, fine.
282
00:11:31,038 --> 00:11:32,822
- What are you doing?
- Coming home from work.
283
00:11:32,866 --> 00:11:34,258
But it is 7:00 in the morning.
284
00:11:34,302 --> 00:11:36,565
Oh, then I guess
I'm leaving for work.
285
00:11:36,608 --> 00:11:38,219
[engine starts]
286
00:11:38,262 --> 00:11:40,221
- It was nice to see you.
- Nice to see you, too.
287
00:11:40,264 --> 00:11:41,483
Are you sure
you're okay to drive?
288
00:11:41,526 --> 00:11:42,832
You bet.
289
00:11:47,924 --> 00:11:50,840
Sorry! Forgot it was Tuesday!
290
00:11:56,106 --> 00:11:58,282
[line ringing]
291
00:11:58,326 --> 00:11:59,893
RILEY [over phone]:
Christina Wheeler's office.
292
00:11:59,936 --> 00:12:01,764
It's her brother Bob. Is she in?
293
00:12:01,808 --> 00:12:03,897
Can I say what this
is regarding?
294
00:12:03,940 --> 00:12:05,637
Uh, I'm driving to work
295
00:12:05,681 --> 00:12:07,944
and wanted to call
and talk to my sister?
296
00:12:07,988 --> 00:12:12,949
"Not business-related."
297
00:12:12,993 --> 00:12:15,125
One moment, please.
298
00:12:15,169 --> 00:12:16,605
Hey, Bob.
299
00:12:16,648 --> 00:12:18,085
Hey, how's it going?
300
00:12:18,128 --> 00:12:19,782
Good. How's it going with you?
301
00:12:19,826 --> 00:12:21,653
Good. Just busy.
302
00:12:21,697 --> 00:12:24,569
Mm, I heard. Congratulations.
303
00:12:24,613 --> 00:12:26,789
Yeah.
304
00:12:27,834 --> 00:12:29,096
What's going on?
305
00:12:29,139 --> 00:12:31,620
Nothing. Can't a guy
just call his sister
306
00:12:31,663 --> 00:12:34,101
and get some reassurance that...
307
00:12:34,144 --> 00:12:36,668
he's a good boss
and not a monster?
308
00:12:37,669 --> 00:12:38,888
Did you yell?
309
00:12:39,846 --> 00:12:41,761
Yeah, I kind of lost it.
310
00:12:41,804 --> 00:12:44,111
You're very scary when you yell.
311
00:12:44,154 --> 00:12:45,852
I know.
312
00:12:45,895 --> 00:12:47,810
You yelled at me once
at the Deerfield Mall.
313
00:12:47,854 --> 00:12:49,159
I never went in there again.
314
00:12:49,203 --> 00:12:50,639
You never went in there again
315
00:12:50,682 --> 00:12:53,294
because you got caught shoplifting.
316
00:12:53,337 --> 00:12:55,992
Funny, I can't remember
what I took,
317
00:12:56,036 --> 00:12:58,690
but I can remember you yelling.
318
00:12:58,734 --> 00:13:02,520
It was two lip glosses
and a Spice Girls CD.
319
00:13:02,564 --> 00:13:06,307
It was a cry for help
and no one answered the call.
320
00:13:06,350 --> 00:13:08,657
Okay, I should get going.
321
00:13:08,700 --> 00:13:11,051
I'm glad I could
be here for you.
322
00:13:12,095 --> 00:13:13,183
Sure.
323
00:13:13,227 --> 00:13:14,489
Bob, don't worry.
324
00:13:14,532 --> 00:13:16,404
Everyone at work
will forgive you.
325
00:13:17,492 --> 00:13:18,972
Thanks, Christina.
326
00:13:19,015 --> 00:13:23,150
Forgive... but never forget.
327
00:13:23,193 --> 00:13:25,195
All right.
328
00:13:31,898 --> 00:13:33,682
Morning, everybody.
329
00:13:33,725 --> 00:13:35,727
[all groan]
330
00:13:36,859 --> 00:13:38,339
Brought in a little treat
331
00:13:38,382 --> 00:13:40,645
to show I appreciate
your hard work.
332
00:13:40,689 --> 00:13:44,519
We've all been under
a lot of stress. I know I have.
333
00:13:44,562 --> 00:13:47,914
But nothing helps you
start fresh like hot doughnuts.
334
00:13:47,957 --> 00:13:49,524
Come and get 'em.
335
00:13:56,487 --> 00:13:57,706
Douglas, help me out here.
336
00:13:57,749 --> 00:13:58,881
Have a doughnut.
337
00:13:58,925 --> 00:14:00,187
Is this a test?
338
00:14:00,230 --> 00:14:01,710
How would this be a test?
339
00:14:01,753 --> 00:14:04,104
Whoever stops working
to have one of those doughnuts
340
00:14:04,147 --> 00:14:06,236
ends up on your Feeble 15 list.
341
00:14:06,280 --> 00:14:08,369
- No, you won't.
- So there is a list.
342
00:14:08,412 --> 00:14:10,197
Jerry, you were right.
343
00:14:11,676 --> 00:14:13,635
I was just trying
to do something nice.
344
00:14:13,678 --> 00:14:16,768
Jerry, I got you a bear claw,
your favorite.
345
00:14:20,729 --> 00:14:22,383
Connie.
346
00:14:22,426 --> 00:14:25,429
Oh, don't be scared.
- Th-
- They got sprinkles.
347
00:14:26,778 --> 00:14:27,997
Nobody?
348
00:14:29,085 --> 00:14:30,608
Nobody's gonna eat
these doughnuts
349
00:14:30,652 --> 00:14:33,916
I spent 30 minutes
standing in line for?
350
00:14:33,960 --> 00:14:36,092
To show my thanks.
351
00:14:36,136 --> 00:14:38,094
For all your hard work...
352
00:14:38,138 --> 00:14:40,749
and dedication.
353
00:14:40,792 --> 00:14:43,795
Well, fine.
You're gonna be like that?
354
00:14:46,102 --> 00:14:48,757
I will forgive you for being
on your phone, but I will
355
00:14:48,800 --> 00:14:53,153
never forgive you for making me
throw away doughnuts.
356
00:14:54,110 --> 00:14:56,504
Any of you. Get back to work.
357
00:14:58,506 --> 00:15:00,595
Congratulations, sir.
The workers are terrified.
358
00:15:00,638 --> 00:15:01,813
Move!
359
00:15:01,857 --> 00:15:03,467
Magnificent.
360
00:15:06,993 --> 00:15:09,430
Yes, it is me.[laughs]
361
00:15:09,473 --> 00:15:13,651
♪ MaxDot socks,
socks that rock. ♪
362
00:15:13,695 --> 00:15:14,957
What are you doing?
363
00:15:15,001 --> 00:15:16,959
Acknowledging my fans.
364
00:15:18,265 --> 00:15:20,136
You should get Bob to
do another commercial.
365
00:15:20,180 --> 00:15:21,572
No more commercials.
366
00:15:22,704 --> 00:15:24,793
Perhaps my face
on a bus bench.
367
00:15:24,836 --> 00:15:26,316
Or on a bus.
368
00:15:26,360 --> 00:15:28,623
My face works anywhere, really.
369
00:15:28,666 --> 00:15:30,494
Bob is busy enough.
370
00:15:30,538 --> 00:15:32,409
He is already never home.
371
00:15:33,845 --> 00:15:35,456
Can I tell you a secret?
372
00:15:35,499 --> 00:15:36,979
Of course.
373
00:15:38,067 --> 00:15:40,983
Late at night, alone in bed... Mm-hmm.
374
00:15:41,027 --> 00:15:44,421
I find myself wishing
that Bob...
375
00:15:44,465 --> 00:15:47,294
[softly]:
worked less.
376
00:15:47,337 --> 00:15:48,295
No.
377
00:15:48,338 --> 00:15:49,731
Yes.
378
00:15:49,774 --> 00:15:51,994
You would trade
money and success
379
00:15:52,038 --> 00:15:54,170
for more time
with your husband?
380
00:15:54,214 --> 00:15:55,955
I know, it is ridiculous.
381
00:15:58,696 --> 00:16:02,004
Don't worry, your
secret is safe with me.
382
00:16:02,048 --> 00:16:03,310
Thank you.
383
00:16:03,353 --> 00:16:05,312
Until we have a
falling-out, of course.
384
00:16:05,355 --> 00:16:07,357
Of course. Yeah. Mm.
385
00:16:23,025 --> 00:16:24,809
[grunts softly]
386
00:16:26,072 --> 00:16:28,117
You made it out of your car.
387
00:16:28,161 --> 00:16:30,293
Barely. Sorry to wake you.
388
00:16:30,337 --> 00:16:32,034
It's okay. I wanted to see you.
389
00:16:32,078 --> 00:16:35,516
Principles
of Geriatric Medicine.
390
00:16:35,559 --> 00:16:37,561
How could you fall asleep
reading that?
391
00:16:39,215 --> 00:16:41,565
How was work?
[groans]
392
00:16:41,609 --> 00:16:42,827
I'm sorry.
393
00:16:42,871 --> 00:16:44,351
How was your day?
394
00:16:44,394 --> 00:16:45,482
[groans]
395
00:16:45,526 --> 00:16:46,527
[laughs]
396
00:16:46,570 --> 00:16:48,181
Hospital or mom?
397
00:16:48,224 --> 00:16:49,704
[groans]
398
00:16:49,747 --> 00:16:51,880
Got it. Mom.
399
00:16:52,924 --> 00:16:54,361
But it does not matter now.
400
00:16:54,404 --> 00:16:56,363
Yeah.
401
00:16:56,406 --> 00:16:59,757
This... this right here
is what got me through my day.
402
00:16:59,801 --> 00:17:02,543
Yes, now that you're here,
it does not matter
403
00:17:02,586 --> 00:17:05,067
that my mother has looked
into dual citizenship.
404
00:17:05,111 --> 00:17:06,851
[groans]
405
00:17:08,810 --> 00:17:11,378
It's okay. Everything is okay.
406
00:17:12,770 --> 00:17:14,772
It's perfect. Mm.
407
00:17:21,953 --> 00:17:23,607
- It is 8:00.
- I know.
408
00:17:23,651 --> 00:17:25,870
Our shift was over
two hours ago.
409
00:17:25,914 --> 00:17:27,916
- I know.
- When can we leave?
410
00:17:27,959 --> 00:17:29,352
I don't know!
411
00:17:31,311 --> 00:17:32,790
Look at that.
412
00:17:32,834 --> 00:17:35,619
The hum of activity
and the smell of fear.
413
00:17:35,663 --> 00:17:37,099
I love it.
414
00:17:37,143 --> 00:17:39,406
[laughs]
415
00:17:39,449 --> 00:17:42,278
Well, we are down
to a Feeble Five.
416
00:17:42,322 --> 00:17:44,933
We can thank Bob for that.
417
00:17:44,976 --> 00:17:49,111
Why is it so much more effective
when Mr. Wheeler yells at them?
418
00:17:49,155 --> 00:17:51,200
Mm, they expect it
from you or me.
419
00:17:51,244 --> 00:17:52,810
Bob's a sweetheart.
420
00:17:52,854 --> 00:17:54,769
And now he's a monster.
421
00:17:54,812 --> 00:17:57,119
Our monster.[laughs]
422
00:17:57,163 --> 00:17:59,252
Do you think he can
keep this up?
423
00:17:59,295 --> 00:18:01,123
Of course he can.
He's a Wheeler.
424
00:18:01,167 --> 00:18:03,430
- Ah.
- We work till we drop dead.
425
00:18:03,473 --> 00:18:05,040
It is what makes America great.
426
00:18:05,084 --> 00:18:06,389
Ah...
[laughing]
427
00:18:13,744 --> 00:18:16,704
Captioning sponsored by CBS
428
00:18:16,747 --> 00:18:18,749
Captioned by
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org
28888
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese