Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,040 --> 00:00:11,704
[No Audible Dialogue]
2
00:00:13,000 --> 00:00:19,074
Advertise your product or brand here
contact www.SubtitleDB.org today
3
00:00:47,947 --> 00:00:51,815
[No Audible Dialogue]
4
00:01:24,751 --> 00:01:27,015
At ease, men.
5
00:01:30,423 --> 00:01:33,586
[Chattering]
6
00:01:36,763 --> 00:01:38,754
Looking good, soldier.
7
00:01:43,636 --> 00:01:46,469
Sarge, you believe this?
What?
8
00:01:46,539 --> 00:01:50,976
Okay. Just a second
and we almost are ready.
9
00:01:51,044 --> 00:01:53,035
Here we are. All right.
Okay, gentlemen,
10
00:01:53,113 --> 00:01:56,947
the game, five card draw,jacks or better to open.
11
00:01:58,718 --> 00:02:01,118
[Soldier #1]Very interesting.
12
00:02:01,187 --> 00:02:03,178
[Soldier #2]Devil rides.
13
00:02:08,995 --> 00:02:12,692
Criminy, Tiny. That corn pone
malarkey's gotta be an act.
14
00:02:14,234 --> 00:02:16,794
What do you mean
"corn pone"?
15
00:02:16,870 --> 00:02:20,271
Relax, soldier.
Rule number one?
16
00:02:20,340 --> 00:02:22,831
Never let a city boy
get your goat in a card game.
17
00:02:22,909 --> 00:02:28,176
And rule number two?
Never shovel guff
on a guy that's twice your size.
18
00:02:28,248 --> 00:02:31,740
You got a point.
You got a point.
[Laughing]
19
00:02:39,159 --> 00:02:42,890
Oh, come on, Ira.The stink is bad enough in herewithout the stogie.
20
00:02:42,962 --> 00:02:45,624
You ain't exactly
Private "Rosewater."
21
00:02:45,698 --> 00:02:49,566
I'll go up against you
in the Mr. Aroma contest
any day.
22
00:02:49,636 --> 00:02:51,866
Ah, go back to Tinseltown,
Mr. Hollywood.
23
00:02:51,938 --> 00:02:54,566
[Soldier] Yeah.[Soldier #2] Guys, guys,can we play some cards here?
24
00:02:55,642 --> 00:02:59,601
[Explosions]
25
00:03:06,653 --> 00:03:08,621
[Ira]Who's gonna open?[Soldier] I'm gonna open.
26
00:03:08,688 --> 00:03:11,350
I'm gonna open for a buck.
27
00:03:13,326 --> 00:03:16,784
- A buck?
- Big buck.
28
00:03:16,863 --> 00:03:19,161
I got a hand like a foot.
I'm out.
29
00:03:19,232 --> 00:03:21,666
Hey, come on, guys.
You can't fold on me.
30
00:03:21,734 --> 00:03:24,567
We just did.
Oh, come on.
Look what I had there.
31
00:03:24,637 --> 00:03:26,969
- Take a look at Stick's peach here.
- Hey, gimme that back!
32
00:03:27,040 --> 00:03:29,065
Mighty curvaceous dame
you got there.
Whoa.
33
00:03:29,142 --> 00:03:31,838
Better than you'll ever get.
Give it back.
Bet that came with the wallet.
34
00:03:31,911 --> 00:03:34,778
Did not!
[Laughing]
35
00:03:34,847 --> 00:03:37,338
[Laughing]
36
00:03:38,351 --> 00:03:41,946
All right. Same game, gentlemen.
Five card draw, jacks or better to open.
37
00:03:42,021 --> 00:03:44,455
- This is my hand.
- [Tiny] You certainlylike this game, don't ya?
38
00:03:44,524 --> 00:03:47,015
[Ira]I love this game, Tiny.
39
00:03:47,093 --> 00:03:49,084
[Cans Clanging]
40
00:03:49,162 --> 00:03:51,153
[Laughing]
41
00:03:51,231 --> 00:03:53,722
Arnold, give me a cup
of that mud.
Sure, Tiny.
42
00:03:53,800 --> 00:03:56,394
All right.
Who's got openers?
Ah, dime.
43
00:03:56,469 --> 00:03:58,460
See you there.
Dime it is.
44
00:03:58,538 --> 00:04:00,563
Cards? Two.
Two.
45
00:04:00,640 --> 00:04:02,574
Two.
Two.
46
00:04:02,642 --> 00:04:04,473
Deuce.
Another two.
47
00:04:04,544 --> 00:04:07,104
One.
Ooh, one for Tiny.
48
00:04:08,181 --> 00:04:10,649
Wow. Good hand, Tiny.
I know.
49
00:04:10,717 --> 00:04:12,810
I'm out.
I'm out.
50
00:04:13,820 --> 00:04:17,722
You little snot-nosed weasel.
Get out of my field of vision.
51
00:04:18,891 --> 00:04:22,691
You know, that tee's me off.
I had three aces and two queens?
A full house.
52
00:04:22,762 --> 00:04:24,753
We all did.
Oh, sure you did.
53
00:04:24,831 --> 00:04:27,664
- Hey, Arnold.
- Yeah.
54
00:04:27,734 --> 00:04:31,067
- You wanna play 52-pickup?
- Me?
55
00:04:31,137 --> 00:04:33,503
Uh, sure.
56
00:04:33,573 --> 00:04:38,067
- You know how to play?
- No, but I learn fast.
57
00:04:38,144 --> 00:04:40,442
Okay.
Oh, it's a lot of fun.
58
00:04:40,513 --> 00:04:42,572
Here's 52.
59
00:04:42,649 --> 00:04:45,846
Now, pick 'em up.
[Laughing]
60
00:04:45,918 --> 00:04:50,981
[Laughs]
Why is it always guys
with names like Arnold...
61
00:04:51,057 --> 00:04:54,322
or Eugene or Wilbur?
62
00:04:54,394 --> 00:04:57,522
Do the parents give 'em
names like that 'cause
they look funny when they're born,
63
00:04:57,597 --> 00:04:59,758
or do they turn goofy
because they got goofy names?
64
00:04:59,832 --> 00:05:02,232
[Tiny]You know, that's pretty smart.
65
00:05:02,302 --> 00:05:05,738
[Soldier] It's Thanksgiving.[Tiny]That guy gets on my nerves.
66
00:05:05,805 --> 00:05:08,137
Leave the kid alone.
67
00:05:09,876 --> 00:05:12,572
Right.
68
00:05:15,415 --> 00:05:19,010
Come on, guys!Mess kits at ready!
69
00:05:19,085 --> 00:05:21,076
Yeah.
Feedin' time.
70
00:05:21,154 --> 00:05:24,749
I got the turkey.
I got the cranberry sauce.
71
00:05:24,824 --> 00:05:27,884
I got the hot, homemade
biscuits and gravy like my mama's.
72
00:05:27,960 --> 00:05:30,588
Whoo! Corn on the cob
with lots of butter.
73
00:05:30,663 --> 00:05:33,496
Candied yam with marshmallows.
Ooh.
74
00:05:36,169 --> 00:05:40,196
Pumpkin pie with lots
of fresh whipped cream.
Whoo!
75
00:05:41,274 --> 00:05:44,004
- I've got the coffee!
- [Groans] Oh, right, Arnold.
76
00:05:44,077 --> 00:05:48,013
- I saved you a drumstick.
- Oh.
77
00:05:48,081 --> 00:05:50,379
[Laughing]
[Soldier]Pipe down in there, you guys.
78
00:05:50,450 --> 00:05:54,511
Yo mama!
That's a real turkey,
if I ever saw one.
79
00:06:11,637 --> 00:06:16,574
Writing a movie?
Taking notes of all this stuff,
this atmosphere.
80
00:06:16,642 --> 00:06:18,667
It's real life.
Make a great picture.
81
00:06:18,745 --> 00:06:22,806
The only thing he ever wrote
was the menu to his dad's
chili bowl restaurant.
82
00:06:22,882 --> 00:06:24,907
At least I can write.
83
00:06:24,984 --> 00:06:29,216
It don't take brains to write.
It takes brains to make money.
84
00:06:29,288 --> 00:06:31,984
Okay, gentlemen,
who wants dessert?
85
00:06:32,058 --> 00:06:35,494
What's the gouge?
Same as usual.
86
00:06:35,561 --> 00:06:39,156
Four bits.
50 cents for a nickel
chocolate bar.
87
00:06:39,232 --> 00:06:42,133
You don't gotta buy one.
Geez.
88
00:06:43,836 --> 00:06:47,829
- I'll take one.
- Sorry, all gone.
89
00:07:06,759 --> 00:07:10,627
Hey, Casey,
thanks for the chocolate.
90
00:07:10,696 --> 00:07:12,687
Sure.
91
00:07:15,101 --> 00:07:17,092
You're welcome.
92
00:07:19,071 --> 00:07:22,336
What do you want, Arnold?
93
00:07:23,843 --> 00:07:25,868
I wish I could
be more like you guys.
94
00:07:25,945 --> 00:07:28,846
What is that supposed to mean?
95
00:07:29,982 --> 00:07:32,951
Casey, I'm scared.
96
00:07:33,019 --> 00:07:35,510
I'm afraid about tomorrow.
97
00:07:35,588 --> 00:07:38,022
I wish I could be brave
like the rest of you guys.
98
00:07:38,090 --> 00:07:41,253
You think we're not afraid?
99
00:07:41,327 --> 00:07:44,160
Everybody here
has got somethin' to lose.
100
00:07:44,230 --> 00:07:46,824
I've never seen a group of guys
who were more scared spitless.
101
00:07:46,899 --> 00:07:51,165
Not you, not Ira,
for sure not Tiny.
102
00:07:51,237 --> 00:07:54,365
Tiny probably most of all.
103
00:07:54,440 --> 00:07:57,432
The guy's got a 17-year-old wife
and a three-week-old baby.
104
00:07:57,510 --> 00:08:00,911
You don't think they're on his mind
every minute?
105
00:08:03,716 --> 00:08:07,083
Better get some rest.
We're gonna need you for tomorrow.
106
00:08:08,721 --> 00:08:10,712
Night, Casey.
107
00:08:17,163 --> 00:08:20,621
Ira,
108
00:08:20,700 --> 00:08:22,793
have you ever?
109
00:08:24,704 --> 00:08:27,764
Have you ever seen
anyone die before?
110
00:08:30,409 --> 00:08:32,570
You don't gotta talk about it.
111
00:08:34,013 --> 00:08:36,004
My old man.
112
00:08:38,518 --> 00:08:41,146
He had T.B.
113
00:08:41,220 --> 00:08:43,518
He used to have these
long, rattly coughs.
114
00:08:45,391 --> 00:08:49,623
One night, me and my kid sister
was with the old man...
115
00:08:49,695 --> 00:08:52,061
just havin' ice cream or somethin'.
116
00:08:54,534 --> 00:08:57,230
Anyway, Pops starts on
one of his jags, you know,
117
00:08:57,303 --> 00:09:00,033
hackin' away.
118
00:09:00,106 --> 00:09:03,041
I thought he was chokin'
on the pistachios or somethin'.
119
00:09:05,845 --> 00:09:07,836
Till I seen the blood
in his mouth.
120
00:09:09,849 --> 00:09:12,875
So I rushes over to him...
121
00:09:12,952 --> 00:09:16,012
and I held him in my arms.
122
00:09:16,088 --> 00:09:19,182
I tried to blow air
into his lungs.
123
00:09:26,832 --> 00:09:28,823
It was too late.
124
00:09:32,171 --> 00:09:35,163
Now, whenever I think
of the old man...
125
00:09:35,241 --> 00:09:38,699
I get this rusty
red taste in my mouth.
126
00:09:45,284 --> 00:09:48,845
All right, gentlemen.
It's time for Uncle Ira's
magic draw.
127
00:09:48,921 --> 00:09:51,048
Here's the magic deck.
128
00:09:52,425 --> 00:09:55,258
Oh! A face card for Ira.
129
00:09:55,328 --> 00:09:57,353
Pick!
130
00:09:57,430 --> 00:10:00,365
Lucky face.
[Laughs]
131
00:10:00,433 --> 00:10:02,458
Evergreen.
132
00:10:02,535 --> 00:10:05,527
Well, how 'bout that?
[Laughs]
Casey?
133
00:10:09,809 --> 00:10:12,209
Got it.
134
00:10:15,881 --> 00:10:21,217
Tiny.
King. Lucky face like mine.
[Chuckles]
135
00:10:21,287 --> 00:10:26,452
- What about me?
- Aw, did we forget little Arnie-pooh?
136
00:10:26,525 --> 00:10:29,221
Pick a card, any card.
137
00:10:30,630 --> 00:10:34,532
Oh! Wait a minute.
Think before you pick.
138
00:10:34,600 --> 00:10:36,693
Give it a little tap.
139
00:10:36,769 --> 00:10:38,760
[Tapping]
Are you ready?
140
00:10:38,838 --> 00:10:41,033
- Mm-hmm.
- Yeah!
141
00:10:41,107 --> 00:10:46,306
[All Shouting]
One! Two!
142
00:10:46,379 --> 00:10:51,544
Three! Four!
[Man]Knock off the racket!
143
00:10:52,618 --> 00:10:55,212
You girls got a big day
on the beach tomorrow...
144
00:10:55,287 --> 00:10:58,984
and I need you bright-eyed
and bushy-tailed!
145
00:10:59,058 --> 00:11:03,427
Now, gentlemen,
get some sleep!
146
00:11:03,496 --> 00:11:06,192
[Door Slams Shut]
147
00:11:07,800 --> 00:11:09,859
[Soldier Chuckles]
148
00:11:32,124 --> 00:11:35,924
[Alarm Sounds]
[Man On P.A.]Battle stations! Battle stations!
149
00:11:35,995 --> 00:11:40,591
Battle stations!Battle stations!
150
00:11:51,010 --> 00:11:54,343
Company "B," over the side.
"C" Company, next!
151
00:12:00,186 --> 00:12:03,053
Move it, move it, move it!
152
00:12:03,122 --> 00:12:06,990
"C"Company,over the side!
153
00:12:09,562 --> 00:12:12,258
Chin up, fellas.
We're almost there.
154
00:12:12,331 --> 00:12:14,629
[Gunfire]
155
00:12:21,707 --> 00:12:24,005
[Banging]
156
00:12:36,922 --> 00:12:39,755
[Explosion]
157
00:12:39,825 --> 00:12:41,952
[Explosion]
158
00:12:46,899 --> 00:12:48,958
Got a butt?
159
00:13:05,317 --> 00:13:07,842
There you go, hotshots.
160
00:13:07,920 --> 00:13:11,356
Welcome to Porto Nuovo.
161
00:13:11,423 --> 00:13:16,861
All right, it's all yours, glory boys.You be the heroes. I'll bethe guy with the round-trip ticket.
162
00:13:16,929 --> 00:13:20,729
Okay, men!
Lock and load!
[Explosion]
163
00:13:20,800 --> 00:13:24,361
- [Soldier] Lock and load.
- [Men Yelling]
164
00:13:24,436 --> 00:13:28,805
[Groaning]
[Men Yelling]
165
00:13:28,874 --> 00:13:32,207
Gung ho!
166
00:13:32,278 --> 00:13:35,475
- Hit the beach!
- [Men Yelling]
167
00:13:35,548 --> 00:13:38,949
Let's go, men!
168
00:13:39,018 --> 00:13:40,849
[Groaning]
Keep moving!
169
00:13:44,390 --> 00:13:46,381
[Soldier Yells]
[Gunfire]
170
00:13:50,496 --> 00:13:53,829
[Yelling]
171
00:13:56,735 --> 00:13:59,465
Let's go, men!
172
00:14:00,673 --> 00:14:03,665
Hit the deck!
173
00:14:03,742 --> 00:14:05,937
Incoming rockets!
174
00:14:06,011 --> 00:14:09,606
- Come on! Move it!
- [Soldier] Help me!
175
00:14:12,518 --> 00:14:15,453
Okay, let's go!
176
00:14:15,521 --> 00:14:18,422
Up the hill! Move it!
Follow me!
177
00:14:18,490 --> 00:14:20,685
Up this way!
Follow me!
178
00:14:23,629 --> 00:14:27,258
Okay, let's hit the trenches!
Quickly! Quickly!
179
00:14:30,002 --> 00:14:32,163
Move it! Move it!
180
00:14:34,707 --> 00:14:36,800
Men, men, look, up there!
181
00:14:39,712 --> 00:14:41,771
Oh! Careful!
182
00:14:41,847 --> 00:14:44,941
Get you butt down here
and wait for my commands!
183
00:14:46,719 --> 00:14:49,586
Evergreen, the radio.
184
00:14:53,626 --> 00:14:57,323
Command, we need artillery backup
at base of enemy pillbox.
185
00:14:58,664 --> 00:15:01,599
Come in!
Command, come in, damn it!
186
00:15:01,667 --> 00:15:06,070
We are pinned downat base of enemy pillbox.Require immediate artillery backup.
187
00:15:06,138 --> 00:15:09,574
Where the hellare you guys?
188
00:15:21,553 --> 00:15:23,748
The box has got us
locked in tight, men.
189
00:15:24,823 --> 00:15:26,882
We're gonna have to take it.
190
00:15:27,960 --> 00:15:30,758
Rifles... at ready!
191
00:15:35,434 --> 00:15:38,096
Gung ho!
192
00:15:38,170 --> 00:15:41,731
[Screams]
193
00:15:41,807 --> 00:15:43,741
Yank him in!
Watch his head.
194
00:15:43,809 --> 00:15:46,141
Get down!
Put 'em down!
195
00:15:53,252 --> 00:15:57,882
My God! My God,
they got the sarge!
Stick! Knock it off!
196
00:15:57,957 --> 00:16:00,983
I'm gonna kill them krauts!
197
00:16:01,060 --> 00:16:03,528
[Yelling, Indistinct]
Come back!
198
00:16:03,595 --> 00:16:05,756
Tiny!
Get back!
199
00:16:05,831 --> 00:16:08,561
- Tiny, what the?
- Tiny!
200
00:16:08,634 --> 00:16:12,001
[Soldiers Yelling, Indistinct]
201
00:16:16,275 --> 00:16:19,506
Get him to come back!
Get him back!
202
00:16:25,384 --> 00:16:27,181
Will you look at this guy?
203
00:16:29,088 --> 00:16:31,522
It's Arnold!
Hey, you guys, it's Arnold!
204
00:16:31,590 --> 00:16:33,751
It is Arnold!
Come on! Cover him!
205
00:16:33,826 --> 00:16:36,226
[Stick]It's Arnold!
206
00:17:23,108 --> 00:17:25,736
[Soldiers Cheering]
207
00:17:25,811 --> 00:17:28,803
All right! Arnold!
Yeah!
208
00:17:34,353 --> 00:17:37,117
[Yelling]
209
00:17:38,857 --> 00:17:41,951
[Cheering]
210
00:18:01,547 --> 00:18:03,777
[Soldier]Hey, Bobby!Hey, Bobby!
211
00:18:05,284 --> 00:18:07,343
[Soldier #2]Let's go!
212
00:18:09,221 --> 00:18:11,951
Hey, where's the hero?
213
00:18:12,024 --> 00:18:15,187
He was just behind me
a second ago. Maybe
he's already down there.
214
00:18:15,260 --> 00:18:17,922
Huh. I didn't see him.
215
00:18:17,996 --> 00:18:21,989
Hey, Captain.
Looks like you caught
some action too, huh?
216
00:18:22,067 --> 00:18:24,365
Yeah, just as soon
as you dogfaces ran off...
217
00:18:24,436 --> 00:18:28,964
on your call to glory,
Nazis on the hill started
using me as target practice.
218
00:18:29,041 --> 00:18:31,236
Is that right?
219
00:18:32,578 --> 00:18:35,240
We lost the sarge.
220
00:18:37,416 --> 00:18:40,044
They would've punched
all our tickets, if it weren't
for Arnold though.
221
00:18:40,119 --> 00:18:42,178
Ain't he back yet?
I don't think so.
222
00:18:43,322 --> 00:18:45,813
You mean the little guy?
Little guy?
223
00:18:45,891 --> 00:18:48,587
He's the biggest soldier
on this whole damn beach.
224
00:18:48,660 --> 00:18:52,323
That guy charged up that hill,
blew that Nazi pillbox
to kingdom come.
225
00:18:52,397 --> 00:18:55,059
That little guyis terrific.I always knew I liked him.
226
00:18:55,134 --> 00:18:58,797
- [Ira] Hey, who wants to buy
a Nazi helmet?
- Hey, wait a minute. Wait a minute.
227
00:18:58,871 --> 00:19:01,999
You're trying to tell me
this Arnold character
took the pillbox?
228
00:19:02,074 --> 00:19:04,235
That's exactly what he did!
229
00:19:04,309 --> 00:19:07,472
I mean, he blewthem Germansback to D๏ฟฝsseldorf.
230
00:19:07,546 --> 00:19:09,741
You know that
son of a gun saved my life?
231
00:19:09,815 --> 00:19:11,840
Saved all our lives.
232
00:19:11,917 --> 00:19:13,908
Arnold.
How about you?
You wanna buy a helmet?
233
00:19:13,986 --> 00:19:15,851
Little pip-squeak.
I never would've
believed that.
234
00:19:31,203 --> 00:19:33,433
Wow.
235
00:19:38,343 --> 00:19:40,402
He never got off the boat.
236
00:19:40,479 --> 00:19:43,505
Who the hell do you think
blew up them Germans,
your mama?
237
00:19:43,582 --> 00:19:46,517
I'm tellin' ya.
He never got off the boat.
He got hit when I did.
238
00:19:46,585 --> 00:19:49,850
First volley when you guys
were chargin' the beach
he went facedown in the surf.
239
00:19:49,922 --> 00:19:54,018
He was a hero.
He saved our skins.
240
00:19:56,695 --> 00:19:58,754
He never got off the boat.
241
00:20:23,188 --> 00:20:25,418
Looks like a letter home.
242
00:20:36,902 --> 00:20:41,430
"Dear folks,
I hope you are both well.
243
00:20:41,506 --> 00:20:44,407
"We're on our way
into action for the first time...
244
00:20:44,476 --> 00:20:47,968
"and I don't mind telling you,
I'm scared to death,
245
00:20:48,046 --> 00:20:53,382
"but I'm with a great bunch of guys,
and I know my friends and I will
see each other through all this.
246
00:20:54,453 --> 00:20:57,422
"I know you'll like them
as much as I do.
247
00:20:57,489 --> 00:21:00,117
"They're good men
and better soldiers...
248
00:21:00,192 --> 00:21:02,353
"than I could ever hope to be.
249
00:21:03,662 --> 00:21:08,065
"Evergreen is from Hollywood.
His gal is a movie star.
250
00:21:08,133 --> 00:21:11,933
"He's going to write
a big movie some day.
251
00:21:12,004 --> 00:21:15,963
"Ira and a tall, skinny fellow
we call 'Stick'...
252
00:21:16,041 --> 00:21:19,101
"are like Tweedledum
and Tweedledee.
253
00:21:19,177 --> 00:21:22,772
"They're from the Big Apple,
and promised to show me
New York...
254
00:21:22,848 --> 00:21:25,180
"when we come home.
255
00:21:25,250 --> 00:21:29,983
"Ira's teaching me
to be a mighty fine
poker player too.
256
00:21:31,123 --> 00:21:36,117
"I bet Irish can do more
with his bare hands
than most battalions.
257
00:21:37,296 --> 00:21:39,924
"He don't say much,
258
00:21:39,998 --> 00:21:43,627
"but he's a guy anybodywould be glad to have aroundin a pinch.
259
00:21:43,702 --> 00:21:45,727
"I know I am.
260
00:21:45,804 --> 00:21:49,171
"Tiny is the biggestand maybe even the strongest.
261
00:21:50,642 --> 00:21:52,667
"He's hard as nailson the outside,
262
00:21:52,744 --> 00:21:56,339
"but a real fine Southern
gentleman underneath.
263
00:21:56,415 --> 00:22:00,146
"He thinks I've got the stuff
to be a real soldier.
264
00:22:01,286 --> 00:22:05,985
"But I guess I'd have to say
that Casey is my best friend.
265
00:22:07,159 --> 00:22:12,961
"He's real smart, and we can
just talk about everything.
266
00:22:13,031 --> 00:22:18,401
"He looks out for me,
sort of like the big brother
I never had.
267
00:22:18,470 --> 00:22:21,098
"When we get home
I hope he can meet Sissy.
268
00:22:21,173 --> 00:22:23,903
"I think they'd really
like each other.
269
00:22:24,976 --> 00:22:28,969
You just wouldn't believe
the things I've seen."
270
00:22:45,931 --> 00:22:48,422
[Soldier]Come on, guys!No laggin'there. Let's go!
271
00:22:52,437 --> 00:22:56,999
All right, men. Gather
your gear and head up the beach.
Let's go! Move out!
272
00:22:59,244 --> 00:23:03,203
To the left. To the left.
To the left, right, left.
273
00:23:03,281 --> 00:23:06,148
Lookin' good, guys.
Come on. Let's shape it up, now.
274
00:23:06,218 --> 00:23:10,120
To the left. To the left.
To the left, right, left.
275
00:23:11,305 --> 00:23:17,793
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.SubtitleDB.org
21788
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof