Original subtitles

(回想 千堂八重) 楽しみだね➡

クリスマスイブ｡

(夏目匠)う～ん！

う～ん！う～ん！

(進藤将暉)れっす～｡ 何？

いや 遅いから｡ 何？ 今の｡

く～ん！う～ん！って｡

やってませんけど｡ いやいや まあ いいんだけど｡

…ってか大丈夫だった？

何が？ レミちゃん｡

あぁ～ 何か 八重とすげぇ仲良くなってたよ｡

あぁ～ 何か 八重とすげぇ仲良くなってたよ｡

まあ でも良かったね｡

やっぱ すごいわ 八重ちゃん｡

何？ お前 そんなこと聞きにきたの？

今 現場行ってきました ほい｡

おぉ～ ほほほっ｡

楽しみだね ２人の結婚式｡

外さなくなったね 指輪｡

えっ？ 前は外してたじゃん➡

えっ？ 前は外してたじゃん➡

仕事中は邪魔って｡

(広川)失礼します ｸﾞﾗﾝﾋﾟﾝｸﾞﾘｿﾞｰﾄの広報から➡

写真の使用確認が来まして｡ 写真？

はい ﾘﾘｰｽに使いたいと｡ これです｡

ぶっ！

ははっ 楽しい～！

ははっ 楽しい～！

(着信音)

あっ はいは～い｡

ん？ 写真？

うん｡

顔もそこまで写ってねぇし あんま 何か こう➡

嫌がるっつうのもな 変な感じになるしな｡

いや だから いいんじゃねぇ？

あっ う… うん｡

あっ う… うん｡

私は大丈夫だよ｡

だよな？ なっ？

あっ 例えば あの➡

親とか地元のやつらとかに➡

何か言われたときは➡

うちで バイトしてるみたいな感じ？

それで余裕だよ うん｡

了解 は～い｡

♬～

♬～

♬～

(はるか)おじゃましま…｡

あっ すっご！

あぁ～！ ははっ➡

ほんと小さくなんだけどね 家族と友達だけで｡

はるか｡ えっ ははっ えっ 何？ 何で？

はるか｡ えっ ははっ えっ 何？ 何で？

だって あったじゃん いろいろ｡ ふふっ｡

いろいろ聞いてもらったよね｡

えっ 待って 私も泣きそう ははっ｡

おかげさまで無事 恋が愛になりました｡

えぇ～ すごい いいね それ｡

えぇ～ すごい いいね それ｡

おめでとう はるか｡ う～ん ありがとう！ははっ｡

あっ｡ ん？ えっ？

１個聞いてもいい？ うん｡

どうして結婚しようって思った？

何で裕也かってこと？

あっ それも聞きたい｡ あっ あぁ～➡

何で 結婚って形を取ったかってことか｡

うん｡ いろんな形があるもんね➡

うん｡ いろんな形があるもんね➡

特に今って｡ あっ うん｡

(はるか) 私さ お母さんの連れ子じゃん？

知らなかったんだよね ずっと｡

赤ちゃんだったからさ お母さんが再婚したとき｡➡

中学のとき知って 私 言っちゃったんだよね➡

うそつきって｡ お父さんに？

(はるか)うん お父さんじゃないじゃんって｡

血がつながってないって 家族じゃないじゃんって｡➡

ふふふっ そしたらさ➡

ふふふっ そしたらさ➡

お父さん めっちゃ泣きながら➡

お父さんとお母さんだって➡

血つながってないんだぞ～！って｡

ははははっ｡

でね ははっ 次の日 戸籍謄本 見せられて➡

そしたら ２人が結婚した日に➡

私もお父さんの 養子縁組にされててね｡

ほら 見ろ 俺たちは法的にも家族だろ！って｡

ははっ｡ ははははっ ウケるでしょ？

ははっ｡ ははははっ ウケるでしょ？

法的｡ うん｡

もちろん そんなのなくても全然 家族だし➡

むしろ それが 足かせになっちゃってる人も➡

いるかもだけど｡

ただ いつかさ➡

もし裕也が何かに 不安になったりしたときに➡

私もやりたいなって｡

私たち 法的にも家族なんだからね！

ははっ｡ ははっ｡

ははっ｡ ははっ｡

(はるか)ははははっ｡ はぁ～｡

(はるか)八重は？ いい感じ？

何？ どうした？

変なんだよね｡

ドキドキするっていうか➡

今まで全然だったこと｡

♬～

♬～

はい｡

はははっ｡ えっ？

♬～

ねえ 何でこんなん付けてんの？

たぬきかよ｡

たぬきかよ｡

あっ…｡

(はるか)えっ そんな連発する？

昔の少女漫画あるある｡

何だろ これ｡

あっ｡

ストレス？ ははははっ いやいや いやいや｡

困る ほんと｡ (はるか)そっか➡

幼なじみって そういうこともあるんだね｡➡

ははっ 愛から恋になるみたいな？

ははっ 愛から恋になるみたいな？

♬～

(足音)

何か すげぇぴかぴかだったけど トイレと洗面所｡

でしょ？ 昨日ネットで…｡

ネット？ あっ…｡

な… 何か着なよ｡

いや 暑ぃじゃん｡

風邪ひくじゃん｡

早く早く｡

は～い｡

♬～

♬～

(足音)

ふぅ～｡

おっ｡

あっ ごめんね 置きっぱにして｡

友達の｡ ほら ここ来るって言ってた｡

友達の｡ ほら ここ来るって言ってた｡

昨日 会ってね｡

あっ ごめん｡

はい？ 言っとかなきゃだよね➡

予定入れる前に｡ 急に来るかもしれないもんね➡

うそ妻 出動｡ いや 出動って｡

いいよ べつに 自分の予定優先で｡

でも仕事だし ウソ婚｡

ちっ ふぅ～｡

ちっ ふぅ～｡

いいから マジで 家事とかも｡

えっ？ 掃除は業者呼ぶし➡

出動以外は好きなことしてなよ｡

うん｡

何？

あっ… ありがとう｡

あっ… ありがとう｡

あっ 明日 出動頼むわ｡

何？

二木谷社長のトークショー｡ えっ？

(二木谷)ないない 風呂なんて もう ｢神田川｣の世界よ｡➡

あっ わかる？ ｢神田川｣｡ あっ 川の名前…｡

(二木谷) ♬ 二人で行った 横丁の風呂屋

♬ 一緒に出ようって 言ったのに

待たされるのは まあ いつも俺のほうだったけどね｡➡

相当だよね➡

相当だよね➡

洗い髪が冷えちゃうまで 女性待たせて➡

どこ洗ってんだかって ははははっ｡

あっ これ セクハラ？

ぎりですね｡ ぎりどっちよ ははははっ｡

ははははっ｡ は… ははははっ｡

もう 何にもなかったからね 金もコネも学歴も何にも｡➡

毎日 誰かに ばかにされてさ➡

でも帰ると アパートの俺の部屋の窓に➡

オレンジ色の明かりが ともっててさ｡➡

焼き魚の匂いなんかが ふわ～っとね｡➡

焼き魚の匂いなんかが ふわ～っとね｡➡

あぁ～ うまそうだなって ドア開けると➡

わ～っとさ その匂いが｡➡

あぁ～ うちか｡

幸せなんだよね 泣きたくなっちゃうぐらい｡➡

夏もクーラーなんかないから 窓 全部開けて➡

蚊が入ってくるから蚊帳つって｡ あっ 知ってる？ 蚊帳｡

あっ 知りま…｡ 知らないよね｡➡

もう 天井からさ 大きい こういう透け透けの布をね➡

テントみたいに こう 張って➡

こう 覆っちゃうわけよ 布団を｡

こう 覆っちゃうわけよ 布団を｡

あっ ｢火垂るの墓｣｡ おぉ～ それそれ それ！

知ってるね 奥さん ナイス｡➡

それ越しに女房を見ると ４割増し➡

いや ５割増し きれいに見えちゃってさ｡➡

もう 毎晩 もう う～ん➡

ムラムラ ムラって こう… あっ これ セクハラ？

ぎりですね｡ ぎりどっちよ➡

ははははっ｡ ははははっ｡

あっ ごめん｡ ごめんね｡

あっ ごめん｡ ごめんね｡

(二木谷)はいはい 二木谷｡

うん ああ…｡

ほんとにトークショーだね｡

お疲れ｡ ははっ 楽しいよ｡

会う前は怖かったけど すごい いい人だね 二木谷社長｡

おう｡

何か ちょっとだけわかったような｡

何が？ 二木谷社長が➡

何が？ 二木谷社長が➡

仕事は結婚してる人とって思う 理由っていうか 気持ち｡

すごい支えられてきたんだなって｡

もしかしたら 結婚してるかってことより➡

そっちなのかもしれないね｡ 二木谷社長が大事にしてるのって｡

♬～

♬～

ごちそうさまでした｡ いやいや｡

ごちそうさまでした｡ 奥さん 次は何食べたい？

えっ…｡

あっ ハンバー…｡ すっぽんなんてどう？

京橋のあそこ｡ いいですね｡

あっ｡

あの… ペン｡

あっ｡ 見てきますね｡

あっ いいよ 俺…｡

よく気が付いてくれたよ 女房のプレゼントでさ｡

よく見つけるんですよね 彼女 落とし物｡

よく見つけるんですよね 彼女 落とし物｡

最高じゃない｡

見えてるってことでしょ しっかりと｡

いい子じゃない 大事にしないと｡

ふっ はい｡

楽しみだね 結婚式｡

あれ？ まさか呼んでもらえない？

あっ いや まさか ははっ｡ ははははっ｡

(健斗)たっくん？

健斗？

すっごい ほんとに会えた｡

お友達？ あっ 幼なじみです｡

へぇ～｡ あっ｡

こちら 二木谷ホールディングスの社長｡

あっ 吉田と申します｡➡

弊社のプロジェクトに たいへん お力添えいただいております｡

(二木谷)あっ ﾔﾏﾄﾌｧｰﾑﾃｯｸ｡ (健斗)はい｡

(二木谷) スマート農業プロジェクトね｡➡

海外事業開拓部？ 優秀だね｡ いえいえ そんなことないです｡

(二木谷)ねぇ｡

(二木谷)ねぇ｡

はい｡ あっ｡➡

幼なじみってことは奥さんとも？

奥さん？ (二木谷)うん｡

はぁ… ありましたよ｡ ありがとう｡

お店の人が拾ってくれてて｡

ははっ｡

けんちゃん？

えっ けんちゃん？

ははっ｡

よし！

う～ん｡

うっま！

でしょ！ ふふふふっ｡

いっぱいあるからいっぱい食べて｡ (健斗)やった｡

はははっ｡ (健斗)ありがとう｡

うん｡

ホームページであの店 見てさ 帰国したら絶対に行こうって➡

もう めちゃくちゃ 楽しみにしてたんだよ｡

もう めちゃくちゃ 楽しみにしてたんだよ｡

ワンチャン たっくんにも会えるかもって｡

はっ？ えっ？

たっくんが設計したんでしょ あの店｡

えっ 何で？

出てきたよ 普通に 夏目匠で｡

検索？ ん？

あっ 私 ず～っと➡

どうしてるんだろうな ２人共って｡

そっか 名前で検索 何で思いつかなかったんだろ｡

それが八重のいいところ｡

えっ？ そうかな｡

えっ？ そうかな｡

(健斗)そうだよ ず～っと変わらない いいところ｡

えぇ～ ははっ｡ はははっ｡

けんちゃんもだよ｡ (健斗)いやいや いや 俺は…｡

あのさ➡

人んちで勝手に ほのぼのすんの やめてもらっていいっすか？

えっ ほのぼの禁止？ ここ｡

ちっ つうか 何で お前が俺のエゴサしてんの｡

気になるからでしょ 当たり前じゃん｡

だよね～｡ ねぇ～ ははっ｡

カン！

ごめん またほのぼのしちゃった｡ ふふっ｡

ごめん またほのぼのしちゃった｡ ふふっ｡

じゃあ 何で ずっと連絡してこねぇんだよ｡

１０年も｡

ふっ… ごめん｡

でも たっくんだって１０ね…｡

(健斗)えっ？ えっ たっくんも？

えぇ～ 俺行った意味ないじゃん シンガポール｡

えっ？

えっ？

まあ いっか うん｡

うん 結果オーライ｡

結婚おめでとう｡

ありがとう｡

けんちゃんは？ 今 何してる？

アフリカでね 農業のサポートしてる｡

えっ？ 今 さらって すごいこと言った ねぇ｡

(健斗)すごくはないんだけどさ｡

(健斗)すごくはないんだけどさ｡

ほい｡

(健斗) うちの会社の農業機械 導入して➡

持続的で安定した食料生産は もちろん➡

現地の人たちの職業をね…｡

♬～

わかる｡

ううっ…｡

ははっ 俺も何か泣いてた 初めの頃｡

ははっ 俺も何か泣いてた 初めの頃｡

景色見ても人見ても｡

ううっ… すごい｡

ほんとすごいよ けんちゃん｡

ふふっ だから すごくないって｡

あっ ねえ ちょっと トイレ貸して｡

あっちに｡

こっち？ うん｡

♬～

たっくん｡

たっくん｡

何だよ？

だめかな？

本当のこと言っちゃ｡

えっ？

つきたくなくない？

何か けんちゃんに うそ｡

いや もう ついてんじゃん｡

そうだけど｡

♬～

♬～

あのさ｡

ん？

(健斗)すごいね！➡

ぴっかぴかじゃん トイレと洗面所｡

わかる？ わかるでしょ 八重がやったの？

うん｡

はぁ～｡

ははっ ありがとね｡ えっ 何で？

ん？ 気持ちよかったから きれいで｡

ん？ 気持ちよかったから きれいで｡

ふっ ねっ？

あぁ… うん｡

ははっ｡ (健斗)はははっ｡

(健斗)ごめんね 突然 来ちゃって｡

はっ 何 お前 泊まってかねぇの？

あぁ～ うん やめとく｡ 何だよ｡

(健斗)また遊んでよ 夏の間は こっちにいるしさ｡

ふっ おう｡

ふっ おう｡

ありがとね たっくん｡

八重をお姫様にしてくれて｡

いねぇだろ トイレ掃除する お姫様なんて｡

だから そういうことじゃないって➡

八重のなりたかったお姫様って｡

(健斗)たっくんさ 覚えてる？

(健斗)たっくんさ 覚えてる？

高３の花火大会｡➡

たっくんは当時の彼女と行って➡

俺と八重は クラスのみんなで行ってさ｡➡

終わったあと みんなで花火することになって｡➡

俺 誘ったじゃん たっくん｡

(LINE通知音)

♬～

♬～

ん？

わぁ～ すっごい！ わぁ～ すげぇ｡

えっ すご！ えっ こんな光んの？

きれい うん｡➡

へぇ～ 俺もやりたいな｡

賭けだったんだよね～ あれ｡

はぁ？

どっちでもいいって 言われてたんだ 親に｡➡

シンガポールに 一緒に来ても来なくても｡

あのときね…｡

たっくんが来なかったら 残ろうと思ってた｡

♬～

(健斗)でも…｡

その賭け➡

その賭け➡

お前は勝ったの？

負けたの？

ふっ｡

♬｢本音と建前｣

♬～

♬～

♬～

けんちゃん｡

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

今度は邪魔すんなよ 健斗｡

何で 八重ちゃんは匠を選んだんだ？

ほんと奇跡 けんちゃんと また会えるなんて｡

くっそ！ (紗智)別れてくれたらうれしい｡

(健斗)そりゃ助けるよ｡➡

大好きだから 俺 八重のこと｡