Original subtitles

4.

4.

- Je ne dorms pas, et toi ? - Oui.

- Je peux rester un peu ? - Fais gaffe.

Bonne nuit. Dormis bien.

Tu trouves belle Mme Marguerite ?

Oui.

L'autre jour, elle parlait de toi et disait...

"Être une Virgin à cette âge n'est pas raisonnable."

- Elle n'a jamais été encoche ? - Non.

Elle a peur des hommes. C'est sa mère qui le dit.

- Et M. Frank ? - M. Frank ?

Il est riche, mais il a toujours la tête dans les nuages.

Et il est mauvais.

Et l'aine ? Celle qui servait à la table ?

Oui, pourquoi ?

Pour le savoir.

C'est un peu...

Qu'est-ce que c'est ?

Rien.

Je sais. Tu veux que je te le dise ?

Non.

C'est taquette qui m'a parlé.

- L'anglais ? - Oui, c'est très bien.

Il y a beaucoup de femmes ici ?

Trop. Je ne les supporte pas.

Je peux savoir que tu fais dans le lit de ton frère ?

Quoi ?

Tu es déçue !

Que penses-tu ?

Roger, ne pleure pas. Ce n'est rien.

Ils font ça pour ne pas s'ennuyer.

Il n'y a pas beaucoup de distraction ici.

C'est quoi, ce que tu disais à ta tante ?

Il y avait une femme qui faisait des biscuits et des peignes.

Elle ne pouvait pas le faire.

Elle était en train de se faire ennuyer.

Elle ne pouvait pas le faire.

Elle était en train de se faire ennuyer.

Roger, tu peux m'aider ?

Que dois-tu faire ?

Ta mère a décidé de me régler à la maison.

Pourquoi ?

Peut-être qu'elle a peur.

Attends.

Il faut que je travaille.

Je t'ai aidé.

Bougarde !

Tu ne m'aides pas du tout.

Tu me déranges.

Léna, n'ai pas du tout. Il me dérange.

C'est très compliqué, développer une femme.

Une chambreuse doit être respectée pour la blanquerie,

avec douleur, comme ça.

C'est la première fois que je vois un homme de ville nud.

Meno mal, c'est presque normal.

Un moment.

C'est bon.

Je suis là.

Je suis là.

Je suis là.

Je suis là.

La pelle est très douce.

Je suis sûr. Je t'aime.

Tu as une pelle très douce , toi, aussi.

Tu es gentil. Tu es brav.

"Brav"? Tu me dis "brav"?

Mais si!

C'était la première fois?

Oui!

La première fois, on ne l'oublie jamais.

Ils disent.

Tu as la chemise cassée?

Tu l'as fait?

Oui!

Avec qui?

Je ne te le dis pas.

Tu l'as fait avec Kate?

Non, pas avec Kate.

Et que t'attends-tu?

Maman, on va au salon avec père Gabriel.

Viens!

"La vie est un rêve"

T'as peur?

Oui!

Excuse-moi, je ne voulais pas.

Avant, tu n'étais jamais ici.

Je sais, mais maintenant, je n'ai plus de risques.

Pourquoi?

Parce que les hommes sont partis pour la guerre.

Les hommes te font peur?

Toutes les femmes me font peur.

Pourquoi?

Mais pourquoi?

Pourquoi?

Prends!

Je te le donne.

Alors, j'ai entendu des choses sur toi.

Qu'ont-ils dit?

Tu le sais très bien.

Non, dis-le moi.

Ils disent que tu fais certaines choses

en cachant avec les chambres.

Quelles choses?

Tu sais que je t'aime beaucoup.

Moi?

Tu veux voir combien?

Oh!

[Musique]

[Musique]

Mais pourquoi, mon frère, tu te comportes comme ça?

Bien, sans doute pour l'amour.

Et ma sœur sera contente?

Evidemment.

Ce qui passe dans la tête de l'homme, c'est un mystère.

Bonsoir, chère tante.

Roger, que fais-tu dans mon lit?

J'aimerais le bisou de la bonne nuit.

Bien sûr, le voilà.

Je peux y aller.

J'ai voulu un bisou comme celui que tu m'as donné un jour,

quand j'étais petit.

Sors d'ici, je vais appeler ta mère.

C'est à faire, tu l'as vu?

Sors, je t'ai dit.

Je sens des pas.

Comment ça? Je ne veux pas qu'ils te voient sortir d'ici.

Marguerite, c'est moi, ouvre-moi, je dois parler.

Mais, c'est impossible à cette heure.

J'ai quelque chose à lire.

Quelle chose?

Un poème.

Si tu veux, tu peux lire-le-moi à travers la porte.

Tu l'écouteras?

Oui, je te le promets.

Entre tous les sols auxquels je me suis brûlé

et les galaxies entre lesquelles je me suis vagabondé,

ma chère Marguerite, je suis ta star,

je ne m'en suis pas éloigné.

Cette petite star est un petit point d'or

et à sa lumière, je me rends.

Je me sers de lui et me sépare,

fermé dans le noir.

J'ai ce secret.

Cette nuit de torment et de joie,

avant que mon voix ne meure,

je veux que tu ailles vers mon plein,

qui me fait chanter et me rende heureux.

J'aime mon amour, mon adoré amour,

et la douceur me fait chanter le cœur.

Ta pureté, ta chastité,

seulement avec mes yeux, je peux les voir.

Je veux que tu me dises "Viens, mon fils",

quand je te pense, je trouve grand plaisir.

Mais rien n'est plus loin de ta beauté.

Comme quand j'étais petit, t'aimais tant.

Ta petite tête et tes dents, comme le soleil.

Plus que les étoiles, le télescope est bon.

Tes yeux, les manières de te regarder,

pour moi, c'est une calme et une douceur.

Il ressemble à un chien, ton amoureux col.

Il l'admire aussi le Dieu Apollo.

Dernière chose, laisse ta bouche aimée.

Je voudrais être le premier à la baiser.

Peut-être que mon ardent est dangereux,

mais sur elle, aucun homme n'ose,

si non l'esprit, et chaque douceur,

ne me teniront plus d'incorruption.

Pour prévenir le soin sans sortes,

qu'elle me dise la parole attise.

[L'a dit avec Kate.]

[Oui.]

[Et comment était-il?]

[Très bien.]

[L'a dit elle?]

[Oui.]

[Et elle m'a dit qu'elle l'a fait avec Ursula,

et Ursula m'a dit qu'elle l'a fait avec Hélène.]

[C'est vrai, répondis.]

[Oui.]

[Mais l'a fait avec tous les autres?]

[Bien, presque.]

[Et avec sa Marguerite?]

[Oui, mais pas complètement.]

[Mais tu le feras?]

[Qu'est-ce que je sais.]

[Regarde qui arrive.]

[C'est Hélène.]

[C'est Hélène.]

[C'est Hélène.]

[C'est Hélène.]

[C'est Hélène.]

[C'est Hélène.]

[C'est Hélène.]