Original subtitles

MATRIMONIO DE CONVENIENCIA.

�Buenos d�as! �Gracias!

Oh, s�, Srta. Blair. Soy Trump, el secretario.

�Le importa sentarse?

- �Puedo fumar? - Desde luego.

Su prometido, el Sr. Wilson,

- �no llegar� tarde? - Espero que no.

Tiene un buen trayecto desde...

...el campo.

S�.

Tenemos otra ceremonia en 15 minutos.

Dadas las especiales circunstancias,

me gustar�a terminar con esta lo antes posible.

Lo comprendo.

- �Habr� invitados? - No.

�Y testigos? �No ha tra�do a alg�n amigo?

Me temo que no.

Entiendo.

En ese caso, quiz�s la Srta. Croftman pueda hacer el favor.

No tengo inconveniente.

�Puede disculparme?

Un momento.

No esperar� que lleve puesto esto, �verdad?

Piense en la chica.

Vamos, andando.

�Vamos!

Enhorabuena.

�C�mo le fue a la novia desconsolada?

�Desconsolada?

Me dieron un vaso de agua y una aspirina.

Y te esfumaste, �eh?

Sal� por atr�s.

�Delante de la polic�a?

El secretario les avis� cuando me fui.

�Qu� pasa cuando comprueben tu antigua direcci�n?

Mi compa�era de piso no les ayudar�.

�Seguro que nadie conoce tu relaci�n con este lugar?

Desde luego. Solo soy otra bailarina sin ra�ces.

Ni siquiera he ense�ado mi pelo.

Oh, muy lista. Una gran idea.

Gracias.

Ahora la polic�a tambi�n me busca a m�.

No te preocupes.

Ma�ana a esta hora tu padrastro y t� estar�is a salvo fuera del pa�s.

�Y t�?

Yo tengo mis propios planes.

Espero que mi plan tambi�n funcione.

Es el �nico riesgo que he corrido para sacar a Sam de... esto.

Por su propio bien.

Lleva siendo un delincuente toda su vida...

...y no quiero que pase m�s tiempo en la c�rcel.

Sam no puede evitar que a veces le atrapen.

- Es un canalla. - Eso no es cierto.

Si se aleja de ti, nunca volver� a pisar la c�rcel.

Con suerte.

Yo tuve suerte cuando estaba dentro y tu viniste a visitarme.

Todos tendremos suerte cuando consigas el dinero, Larry.

No te preocupes, Sam.

- Te hice una promesa en su momento, �no? - S�.

Lo dispondr�s todo cuando est�s fuera.

Aseg�rate de ello.

He tenido muchos gastos, Larry.

Estaba el certificado m�dico de Barbara,

en el que se supon�a que...

- Y luego todo este equipo tuyo. - Se te pagar�.

- Cinco mil, como prometiste. - Cinco mil.

�Cu�ndo conseguir�s el dinero?

En cuanto visite a un viejo amigo.

- Esta noche. - �Qui�n es ese amigo?

Alguien en qui�n conf�o.

�C�mo est�s tan seguro de que el dinero estar� all�?

Estar� all�.

�C�mo lo sabes? Solo me has visto a m� desde que te encerraron.

El dinero estar�. Ella no...

�Ella?

Ya te lo he dicho, es una amiga m�a.

�Una novia?

Larry, nunca me dijiste que hab�a una mujer.

�Y qu� m�s os da?

Ella me ayud� a planear el robo al banco.

Me cogieron y me cayeron cinco a�os.

Pero nunca recuperaron los 20.000.

�Por qu� no te ayud� a escapar?

Oh, usa la cabeza, �quieres?

Mandle, el detective que me arrest�, fue muy listo.

Yo no pod�a correr riesgos, pero la dej� un mensaje.

Estate tranquila y espera a que pueda fugarme.

�Mandle no la conoc�a?

Yo la conoc�a muy bien, pero �l no.

Si �l averiguaba que ella me ven�a a visitar a la c�rcel, igual que t�...

- Quiz�s yo la hubiese investigado. - Sin perder un segundo.

Era la secretaria del director del banco.

Vaya, vaya.

Hola, Tina.

�Qui�n es usted?

Tina.

Esta es la casa de Tina Cooper.

�D�nde est�?

�D�nde est� qui�n? Esta es mi casa.

No puede ser.

L�rguese de aqu�.

Ella dej� la llave bajo el felpudo como hace siempre.

Yo la dej� ah� para la se�ora de la limpieza.

Lo siento.

He cometido un error.

Eso significa que se ha pensado una buena excusa.

Voy a llamar a la polic�a.

Escuche.

Si yo fuese un ladr�n, �me sentar�a aqu� a tomar un trago?

El mobiliario.

Es el mismo mobiliario.

Vino con el alquiler.

�Hace cu�nto tiempo?

Tres meses.

�Tres meses?

Est� desfasado.

- �D�nde ha estado? - En la marina mercante.

Ha perdido el barco, marinero.

�Qu� insin�a?

La chica que estuvo en este apartamento se march�.

Ya lo veo.

Prep�rese a o�r esto:

Se cas�.

Eso nos pasa a todas.

A m� me pas� dos veces.

�D�nde se fue? �Con qui�n se cas�?

A m� no me pregunte.

�No tiene su direcci�n?

Nadie la tiene.

Ni siquiera pag� sus facturas.

Pero usted debe saber d�nde est�.

Lo �nico que s� es que ella y su esposo se fueron a vivir a las afueras de Londres.

�Pero d�nde?

Le digo que no tengo su direcci�n.

- Pero... - Rel�jese.

�Por qu� esa desesperaci�n por volver a verla?

S� que se despidi� de su trabajo en la oficina y se fue de esta casa.

�Le importa que me sirva un trago?

�Por qu� no se queda un rato?

- �Se lo lleno? - No, gracias.

�Qu� le ocurre?

�Es con el que se ha largado?

Oh, hielo.

�A mi atractivo ladr�n le apetece un poco de hielo?

S�, s�, por favor.

Quiz�s le apetezca quedarse y...

Larry Wilson, �eh?

- �Nada de las divisiones? - Nada, se�or.

No lo s�.

Vivimos en un mundo de constantes rutinas,

donde alguien como Wilson sale de la c�rcel...

...y nadie piensa en comunicarlo a Scotland Yard.

Est� en la lista de seguimiento tras su liberaci�n, se�or.

S�, durante cinco a�os.

- Eso no inclu�a el d�a de su boda. - No, se�or.

Una boda falsa como esa.

Supongo que el estado de la chica tambi�n era falso.

Ten�amos razones para creer eso, se�or.

Ha desaparecido.

- �Han comprobado su direcci�n? - S�, se�or.

A�n tengo que interrogar a la chica con la que conviv�a.

Y pienso hacerlo enseguida, se�or.

Est� bien.

Una motocicleta, �eh?

Wilson es un delincuente muy listo, se�or.

Lo bastante como para aferrarse al dinero que rob� del banco.

�Recuerda que el inspector Mandle no consigui� ninguna pista de eso, se�or?

Eso significa que estaba detr�s de la fuga.

Bien, Wilson, encontraremos el dinero.

Si no se ha largado ya del pa�s...

...con 20.000 libras en el fondo de la maleta.

�Y qu� hay de sus antiguos refugios?

He estado en todos ellos, se�or.

No ha aparecido.

S� que Mandle ya no est� en Scotland Yard,

pero quiz�s podr�a usted hablar con �l.

Podr�a servir de ayuda.

Prefiero no hacerlo, se�or.

�No?

A�n no le cae bien Mandle, �verdad, Jock?

No, se�or.

- Era un buen detective. - S�, se�or.

Aunque debo admitir que creo que esos art�culos period�sticos dominicales...

...exageraron un poco.

Tonter�as sensacionalistas.

Estoy de acuerdo, pero no es el primer exoficial de Scotland Yard...

...en salir en la prensa.

Se necesita todo tipo de hombres para hacer buenos detectives, Jock.

Tanto si son tranquilos como Mandle o...

Provincianos toscos como yo, se�or.

�Eso es lo que �l le llam�?

No con esas palabras.

Encuentre a Wilson, Jock.

Encu�ntrele y tr�igale aqu�.

Y tambi�n el dinero.

Ser� un caso menos de delitos que haya resuelto.

Mandle no querr� contar a sus lectores que el robo a un banco...

...fue aclarado meses despu�s por otro detective.

Claro.

Puede que tenga raz�n, se�or.

�Est� casada!

�Casada?

S�, dej� el apartamento.

- Y con 20.000 libras. - �20.000?

Qu� deprimente.

No te preocupes, la encontrar�.

�Y qu� hay de su trabajo?

Lo ha dejado.

Una mujer ociosa puede permitirse estar aqu�.

�El banco no sab�a su nueva direcci�n?

Claro,

concertar� una cita para ver al director.

Cog� prestado de ellos algo de dinero, �recuerdas?

No.

- �Con qui�n se ha casado? - No lo s�.

Puede que lo sepan en el registro.

T� tienes la llave.

Quiz�s hayan cambiado las cosas.

No habr�an tenido tiempo.

Aun as�, tendr�an una llave de repuesto.

Aqu� es.

Hace tres meses.

Veamos...

Aqu� est�... febrero.

A ver.

Suj�tala.

Vamos... vamos...

Est�n ordenados por sus nombres de casadas.

Lo que significa que tenemos que revisar todo.

Veamos.

Aqu� est�.

- No. - S�, esa es, Larry.

John Mandle con Elizabeth Tina Cooper.

�Mandle?

El detective inspector. El poli que te encerr� por el robo al banco.

- Ese mismo, Sam. - Pero eso es imposible.

�Ah, s�?

Detective inspector jubilado.

Con una abultada pensi�n.

�Y c�mo pudo salirse con la suya?

�C�mo, Sam?

Porque se encarga del caso, conoce a una chica, se casa con ella.

�Insin�as que sab�a que Tina ten�a los 20.000?

Deb�a saberlo.

Y la chantajea para que se case con �l.

Espera un momento.

Ella debi� estar de acuerdo.

S�, debi� estarlo.

Vamos, chicas. Ahora todas juntas.

Vamos, todas al un�sono. Poned m�s entusiasmo.

Evie, alguien quiere verte.

Srta. Martin, quisiera hablar con usted.

Inspector Bruce, de Scotland Yard.

- Oh, es sobre Barbara Blair, �no? - S�.

- Compart�a apartamento con ella. - S�.

�Tiene un cigarrillo?

No tengo.

- �Sabe d�nde podr�a estar ahora? - No.

�Sab�a usted que pensaba casarse?

S�, dijo que iba a tener un beb�.

�Y usted la crey�?

No ten�a motivos para no hacerlo. Hace tres semanas dej� el baile.

Todo era parte de su plan, sin duda.

No parec�a demasiado preocupada.

No como algunas chicas lo hubiesen estado.

�Por qu� no fue usted a la boda?

No me invit�.

�Y no le pareci� extra�o?

No, Barbara dijo que quer�a que todo fuese muy discreto.

Por la manera en que hizo las cosas, me pareci� muy natural.

�No mencion� alguna vez si ten�a parientes?

�Una madre... un padre?

Oh, s�. Dijo que los dos estaban muertos.

Entiendo.

�Qu� sabe de Larry Wilson?

Ni siquiera sab�a su nombre hasta que lo he le�do hoy en los peri�dicos.

Entonces no le conoc�a antes de entrar en la c�rcel.

Ni siquiera sab�a que hab�a estado en la c�rcel.

Deb� haberme dado cuenta.

Ella nunca me lo dijo,

pero recuerdo que una de las chicas dijo...

...que hab�a estado visitando a alguien en la c�rcel en Navidad.

- �En Navidad? - S�.

- �Seguro que fue entonces? - S�.

Claro que s�. Ella compr� un regalo especial de Navidad.

Un regalo de Navidad.

Eso es muy interesante.

Larry Wilson no fue arrestado hasta el d�a de A�o Nuevo.

No empez� su condena en la c�rcel hasta el 10 de enero.

Gracias,

Srta. Martin.

Bien, chicas, volvemos al trabajo.

Todo ha salido mal.

Y ahora estamos encerrados en este apartamento...

...con la mitad de la polic�a detr�s nuestra.

Esto ten�a que pasar, Larry.

Ya descubrir�s como lo hizo Sam.

Solo que entonces ser� demasiado tarde y no podr�s escapar del delito.

Es una forma de vivir como cualquier otra,

solo que a veces los beneficios son m�s grandes.

Y tambi�n las condenas.

Vay�monos ahora, Larry.

V�monos los tres al extranjero.

Ser� dif�cil sin el dinero, pero podr�a salir bien.

Podr�a salir bien.

�No crees?

Me lo pensar�.

Pero antes ir� a por ellos,

en cuanto los haya localizado.

�Y c�mo vas a hacerlo?

Oh, Sam lo est� investigando con algunos amigos suyos.

�Qu� amigos?

- Sup�n que no averigua nada. - Entonces ya pensar� en algo.

�Como ir a Scotland Yard y preguntar por la nueva direcci�n de Mandle?

Puede que eso no haga falta.

�Has averiguado d�nde viven?

- No, pero he averiguado otra cosa. - �El qu�?

Que el Sunday News ha empezado a publicar una nueva serie de cr�menes.

�Adivina por qui�n?

�Por qui�n?

- Por Mandle, de Scotland Yard. - �Qu�?

�Tienes una copia?

Abajo en el taller hay un mont�n de peri�dicos.

Vamos.

Ah� est�n.

Pap�, �pensabas tirar la moto?

Me parece adecuado deshacernos de ella.

Ya no la est�n buscando.

Puedo venderla.

Est�n todos excepto...

Oh, ah� est�n.

El Sunday News.

As� que ese es Mandle.

No hay nada fuera de lugar.

Reportero criminal.

Vic Ellis.

Me temo que el Sr. Ellis no est�.

Quiz�s pueda ayudarme.

Quiero ponerme en contacto con el ex-inspector Mandle.

Soy un viejo amigo suyo, pero perd� su direcci�n.

Entonces se la tendr� que dar el Sr. Ellis.

�No sabe d�nde vive Mandle?

No tenemos su direcci�n en el archivo.

Pero si el Sr. Ellis le entrevista, debe saber d�nde vive.

El Sr. Ellis se suele ver con el Sr. Mandle...

...en alg�n lugar de St. Gerrard, un peque�o lugar de la costa sur.

Vaya.

No ten�amos idea de que planeara fugarse, se�or.

Su comportamiento era excelente.

Tendr� que ense�arle mejores modales la pr�xima vez.

Estas son las visitas registradas de Barbara Blair a Wilson.

Se�or, al que quiero debe estar en otra tarjeta de presidiario.

El inspector Bruce piensa que ella estuvo aqu� en Navidad.

�l no entr� aqu� hasta enero, se�or.

Ella se disfrazar�a de Santa Claus para otra persona.

Se llamaba Spencer.

N�mero 4438.

Sam Spencer, se�or.

- Su padrastro. - �Qu�?

Condenado a 18 meses por embaucar y repintar coches robados.

Liberado el 20 de enero.

No hace falta que pregunte si compartieron la misma celda.

Lo hicieron, se�or.

Durante una semana, antes de que saliese Spencer.

Gracias.

A ver, �cu�l de estos trastos no est� fichado?

Coge este.

Bien. Ll�nalo, �quieres, Sam?

Kenny, ll�nalo.

�D�nde est� Barbara?

Se ha ido a la ciudad.

Dile que se quede por all� hasta que vuelva.

�De repente sientes algo por Barbara?

Eso a ti no te importa.

Casi te casas con ella, �recuerdas?

Lo volver�a a considerar cuando tenga fondos.

�Hola?

Es la polic�a.

Barbara los ha visto en la carretera.

Sam Spencer.

Dentro, amigo.

�Buscan un buen coche de segunda mano, caballeros?

Lo sabemos, Sam.

Todos eran de los cl�rigos.

Echa un vistazo por aqu�, Collins.

�A qu� viene esto?

Venimos buscando a Larry Wilson.

Y no intente fingir que no sabe d�nde est�.

Kenny.

Claro que conozco a Larry,

pero no le he visto desde que sal�.

Oh, no.

�Qu� me dice de su hijastra, Sam?

�Barbara? No s� d�nde est�. Pobrecilla.

Usted la meti� en esto.

�Meterla en qu�?

�Qu� le prometi� Wilson de los 20.000, Sam?

No s� de qu� me habla.

Aqu� no hay nada, se�or.

Bien, probemos arriba.

Bien, le escucho.

Y quiero o�rle hablar mucho.

Gracias por el aviso.

Ahora est�n all�.

�A qu� esperamos? V�monos de aqu�.

No.

�Averiguaste d�nde est� Mandle?

- S�. - �D�nde?

- En St. Gerrard. - Ll�vame contigo.

No, qu�date en Londres.

Espera a que la polic�a haya terminado y luego coge tus cosas y vete del taller.

Deja un mensaje diciendo d�nde vas.

Supongo que la polic�a averiguar� d�nde vas t�.

No lo har�n.

Sam no hablar� y ellos no pueden demostrar nada.

Ten cuidado en St. Gerrard.

�Has estado all�?

Una vez hice un espect�culo de verano.

- Es una ciudad peque�a. - Mejor a�n.

As� tendr� m�s posibilidades de encontrar a quien busco.

Pero necesitar� un lugar para pasar desapercibido.

Conozco uno.

Hay una vieja torre en la playa.

Te podr�a servir.

S�.

Es hora de que me vaya.

Gracias.

Ya se lo he dicho.

Barbara y Larry sol�an salir juntos por ah�...

...antes de conseguir a Nick para el robo del banco.

Y supongo que fue una coincidencia que se encontraran ambos en la c�rcel.

No tiene derescho a hablarme as� aprovechando que Larry no est�.

D�game la verdad, �no conoc�a a Wilson antes de eso?

Ya se lo he dicho.

Le ofreci� una recompensa si su hijastra se hac�a pasar por una embarazada.

Inspector Bruce, venga.

Scotland Yard da por sentado muchas cosas.

Scotland Yard.

�El Sunday News?

�Qu�?

�Quer�a saber la direcci�n de Mandle en St. Gerrard?

Bien, dile al periodista que voy a verle.

Se�or,

quiz�s pueda decirnos por qu� su amigo...

...est� indagando sobre el hombre que le arrest�.

No s� nada de eso, inspector.

�Espera que me crea eso?

Si piensa de otro modo, demu�strelo.

Volver� por usted, Sam,

cuando haya encontrado a Wilson.

Deja que se cambie y acomp��ale al coche, Collins.

�Seguro que era Larry Wilson?

La verdad es que no le vi, pero mi secretaria s�.

�Por qu� demonios no ha venido aqu�?

Las secretarias no hacen un seguimiento de lo que huele sospechosamente...

...a una historia, inspector.

Ahora eso me da igual.

Ella le reconoci�.

Llevaba gafas oscuras, pero ella asegura que era �l.

Hay una foto en la oficina.

�l quer�a saber d�nde viv�a Mandle.

Y ella se lo dijo.

�l le dijo que era un viejo amigo suyo.

Est� bien.

�Qu� significa todo esto, inspector?

Wilson se fuga y se sospecha que tiene escondidos las 20.000.

�Y por qu� est� buscando al hombre que le arrest�?

No sabr�a responderle a eso... a�n.

�Puede que el hombre evadido busque venganza?

Puede.

Lo averiguaremos.

Gracias, Sr. Ellis.

Si resuelve satisfactoriamente el caso,

podremos dar por concluido el robo Wilson y a�adirlo a nuestra serie.

�No es esa la bazofia por la que pag� a Mandle 15.000?

No es una bazofia.

De todos modos, tiene equivocada la cifra. Es menos de un tercio de eso.

Vaya con Mandle.

Que pase Spencer.

Larry Wilson se ha ido a St. Gerrard.

As� es, lo sabemos.

�Por qu� quiere ver a Mandle?

No lo s�.

�Por venganza?

Enci�rrale, Collins.

- �Con qu� cargos? - Con cualquiera.

Para empezar, por esa moto robada.

Lo s�, se la regalaron por su cumplea�os.

Enci�rrale, Collins.

Y cons�gueme un coche, me voy a St. Gerrard.

Cons�gueme tambi�n la direcci�n de Mandle.

Estaba de camino cuando vio la moto.

�Dijo algo Sam sobre Larry?

No escuch� nada. Estuvieron arriba hasta que lleg� la llamada telef�nica...

�Qu� llamada telef�nica?

Era para el inspector.

Algo que ver con que Larry iba a ir al Sunday News...

...y un hombre llamado Mandle.

Un arma peligrosa, monsieur.

As� es.

Vaya hacia la mesa.

Yo me encargo de la bicicleta.

Si�ntese.

�Qui�n es usted?

La gente me llama "Cebolla" Johnny.

�Qu� hace aqu�?

Aqu� es donde vivo desde que vine a St. Gerrard.

Es gratis.

No es muy c�modo, pero a m� me vale.

�Puedo preguntarle que le trae aqu�, monsieur?

Durante la guerra, en Francia, trabaj� para la resistencia.

Por entonces era muy joven.

Pero conozco la mirada de un hombre perseguido.

- Puede que sepa demasiado. - �Ah, s�?

Yo no s� nada.

No tiene que temer nada de m�.

Soy un sencillo vendedor franc�s de cebollas que va de puerta en puerta.

�De puerta en puerta?

No todas est�n abiertas.

�Viene aqu� cada a�o?

- Ya conoce el camino, �eh? - Bastante bien.

Conoce a la mayor�a de la gente.

Y sabr� qui�n es nuevo, �eh?

�Por qu� lo pregunta?

Busco a alguien.

- A alguien en esta ciudad. - �Con eso?

Quiz�s pueda ayudarme.

Quiz�s pueda decirme d�nde encontrarle.

- �Un cigarrillo? - No.

Vamos, coja uno.

Se llama Mandle.

- Es un tipo alto, rubio. - No le conozco.

Est� casado.

Su mujer es muy guapa.

Creo que le conoce.

Vamos, pruebe otra vez.

Le digo la verdad, no le conozco. �No s� de qui�n me habla!

Va a decirme la verdad.

Creo que miente.

Si conoce bien a los fugitivos, sabr� que no...

�Le digo la verdad!

- Su�lteme. - D�melo... d�melo.

�Larry!

- �Qu� pasa? - Es que...

- �Te has vuelto loco? - Ten�a que averiguarlo.

Escucha, la polic�a ya debe saber que est�s en St. Gerrard.

�Qu�?

Descubrieron que hab�as estado en la oficina del peri�dico...

...haciendo preguntas sobre Mandle.

D�melos.

�Qu� hay de Sam?

Le arrestaron.

Encontraron la moto.

Deber�a haberla dejado en d�nde la rob�.

Ay�dame con la chaqueta.

Este hombre est� muy mal.

Est� sangrando.

�Por qu� fuiste tan brusco con �l?

Cre�a que podr�a darme alguna pista sobre Mandle.

�Y lo hizo?

No, tendr� que averiguarlo por mi cuenta.

Mira, ya te dije que la polic�a debe saber que est�s en St. Gerrard.

Por 20.000 es un riesgo que pienso correr.

Olvida el dinero.

Y olv�dales.

Tenemos que irnos de aqu�.

Cuando los encuentre.

Coge el coche.

Esp�rame en el embarcadero.

Pero Larry, te reconocer�n.

As� no.

Vamos, ponte c�modo y si�ntate.

�Seguro que no quieres un trago?

No, gracias.

Ahora no estoy en Scotland Yard, las noticias no se filtrar�n.

Nunca bebo de servicio.

Claro que no.

- �Un cigarrillo? - No, no, no, gracias.

�Y qu� te trae a St. Gerrard?

�Has le�do el peri�dico de esta ma�ana?

S�, en esta parte del mundo hacemos que duren todo el d�a.

Entonces sabr�s que hoy se ha fugado Larry Wilson.

Por eso deduzco que dej� a alguna pobre chica en la estacada.

Ella era solo una marioneta.

T� deber�as saberlo.

�l no la conoc�a antes de ir a la c�rcel.

Cierto, no me cruc� con ella.

Tampoco con los 20.000 del robo.

El superintendente y yo estamos convencidos...

...que �l se fug� para echar el guante al dinero.

S�.

Puede que tengas raz�n.

Por eso has venido a pedirme consejo sobre sus antecedentes.

Pues el superintendente lo sugiri�, pero no he venido por eso.

�No?

Creemos que Larry Wilson est� en St. Gerrard.

�Y por qu� iba a venir aqu�?

- �Est�s seguro de eso? - Por completo.

Eso es algo extraordinario.

Tambi�n, fue al Sunday News y pregunt� d�nde viv�as.

�Por qu� me busca?

Venganza...

Porque le arrestaste.

S�.

S�.

Ser� por eso.

Dadas las circunstancias, Mandle, tu esposa y t�...

...podr�ais estar en considerable peligro.

Si est�s en lo cierto, puedes estar seguro que podr� arregl�rmelas.

Despu�s de todo, hasta hace solo unos meses estaba en Scotland Yard.

Como t�.

Supongo que deber�a llamarte inspector.

As� es.

Me alegra que te hayan ascendido.

Gracias.

Reconozco la pieza de presentaci�n.

Oh, s�.

Por cierto, los muchachos le env�an saludos a tu esposa.

Nunca la conocimos.

Siempre quisiste interrogarla.

Nos trasladamos aqu� enseguida.

Me met� en el negocio de los barcos.

Toda una pasi�n para m�, por eso compr� esta casa.

�Tu esposa tambi�n est� en el negocio de los barcos?

Oh, no.

Es secretaria.

Me ayuda en mi actividad literaria.

�Los peri�dicos te ofrecen otros 15.000?

El doble la pr�xima vez, John.

Es mejor que una pensi�n de polic�a, �eh?

Ya te digo.

Gracias por la visita.

Te avisar� si veo indicios de Wilson.

Gracias.

Incluso te lo podr�a entregar.

Como en los viejos tiempos.

�Has o�do lo que ha dicho?

S�.

�Qu� vas a hacer?

Solo hay una cosa que podemos hacer.

V�monos de aqu� ahora en uno de los botes.

No, qu�date tranquila.

Espero que la polic�a no arreste a Wilson antes de que venga por aqu�.

�Que no le arreste?

Si la polic�a atrapa a Larry, sabr�n que tenemos el dinero.

Exacto.

Pero si Wilson aparece por aqu�...

Nunca te saldr�as con la tuya.

�Por qu� no?

Es un convicto fugado en busca de venganza.

No hay mejor caso para defensa propia.

�D�nde vas?

Al embarcadero.

No me dejes aqu� sola.

Qu�date en la casa. Yo llevar� este dinero al yate.

All� tengo un arma que quiero coger.

Estate preparada por si tenemos que salir corriendo.

Pero qu�date hasta que vuelva.

Y que no te entre el p�nico.

Buenas tardes, se�orita.

Las cebollas, se�orita.

Lo siento, tenemos a�n stock de las tiendas.

Qu� curioso, me dijeron cebollas para la Sra. Mandle.

�No es esta la casa de la Sra. Mandle?

Oh, se refiere a los nuevos que se mudaron un poco m�s arriba.

No s� c�mo se llaman.

- Gracias, se�orita. - Un momento.

Usted es nuevo aqu�, �verdad?

Cre�a que era el viejo el que vende las cebollas.

Ver�, yo le ayudo este a�o.

Hasta luego.

La Srta. Barbara Blair, �no?

S�.

�Qui�n lo hizo?

�Wilson?

Perd�a mucha sangre y yo tuve que...

Menos mal que lo hizo usted.

Quiero saber d�nde est� Wilson.

Fue a buscar a Mandle.

Vamos.

Hola, Tina.

Vamos.

Tranquila, �eh?

Espera a que me tome un respiro, �eh?

Nunca pens� que lo lograr�a, Tina.

Nunca pens� que te encontrar�a.

Larry,

- te has equivocado. - �De veras?

Pues corr�geme, Tina.

Corr�geme.

No es como t� te piensas, Larry. Puedo explicarlo.

Soy todo o�dos, Tina.

Mandle lo averigu�.

- Sab�a que yo ten�a las 20.000. - Seguro que s�.

�Qu� pod�a hacer si no?

Un d�a vino al banco.

Me sac� fuera y me hizo una proposici�n.

Y t� la aceptaste.

Tuve que hacerlo.

�Qu� m�s pod�a hacer? No pod�a gritar pidiendo ayuda.

Querr�s decir que no quisiste hacerlo.

�No lo entiendes?

Si me hubieran arrestado, habr�amos perdido el dinero.

Y por eso te casaste, �eh?

Fue la �nica manera de conservar el dinero.

Larry, yo te habr�a dado una parte cuando hubieses salido.

�Una parte?

�Una parte del dinero que yo hab�a conseguido?

�Dinero que recaud� durante cinco a�os?

Eso es mejor que nada.

Te marchaste de Londres con Mandle y no dejaste ninguna direcci�n.

Escondiste el dinero en alguna parte.

Mi dinero, 20.000 libras, maldita rata.

�D�nde est� Mandle?

�D�nde est� Mandle?

Ven aqu�.

Contesta, pero deshazte de ellos r�pidamente.

Y recuerda, si no abres esa puerta, ambos estaremos en un l�o.

Si me atrapan,

te atrapan a ti.

Vamos.

�S�?

�Sra. Mandle?

S�.

�Va todo bien?

Oh, �se refiere al preso fugado?

S�, mi esposo me lo dijo.

�Est� su esposo en casa?

No, ha salido.

�D�nde ha ido?

Escuche, Sra. Mandle, es muy importante que le encuentre.

Larry Wilson est� en St. Gerrard como vendedor de cebollas.

Est� en el astillero,

pero seguro que no hay nada de qu� preocuparse.

Ahora si me disculpa,

me llaman por tel�fono. Debo dejarle.

El astillero, �eh?

Me vas a llevar all� ahora mismo.

�Hay otra forma de salir de aqu�?

Por la puerta trasera.

- Parece que todo iba bien. - As� es.

Pero se me acaba de encender una bombilla en la cabeza.

- �Una qu�? - Una bombilla. Es la secretaria.

Sab�a que hab�a visto antes a la Sra. Mandle. Lo sab�a.

Trabajaba en el banco que rob� Wilson.

Pero eso quiere decir...

Que tenemos el motivo por el que Wilson est� en St. Gerrard.

Vamos.

El coche est� por aqu�.

�Wilson! �Vamos!

Aqu� no hay nadie.

- Entonces han salido por atr�s. - �Y d�nde habr�n ido?

Al astillero de Mandle. �Vamos!

Estaba haciendo el equipaje.

Cre� haberte dicho que te quedases en casa.

Cambi� de idea.

Me preguntaba cuando aparecer�as.

A un hombre le gusta buscar a sus viejos amigos.

Me alegra que encontraras la direcci�n.

Tuve que esforzarme mucho por encontrarla.

Un cambio interesante.

Un delincuente que se convierte en detective.

�No crees que el ladr�n que atrapa al ladr�n podr�a quedar mejor?

La polic�a sabe que est�s aqu�.

�S�?

Seguro que se preguntan por qu�.

Seg�n ellos, tu motivo es la venganza.

Algo me dice que no andan muy desencaminados.

�Ahh!

Escucha, Larry.

S� lo que esto debe parecerte.

Pero creo que podemos llegar a un acuerdo.

T� ya has hecho un buen acuerdo, Mandle.

No solo te has llevado a la mujer, tambi�n has heredado el patrimonio.

Puedes recuperar parte del dinero.

Demasiado tarde.

T� mismo has dicho que tus viejos colegas me est�n persiguiendo.

�Esperas a alguien?

Eso a ti te da igual.

A�n no estamos en paz, Mandle.

Ah� te quedas, Tina.

Mandle.

Ahora sacar�s de aqu� este barco.

E ir�s derecho a Francia.

Solo que ninguno de vosotros llegar� hasta el final.

�Qu�...?

No, no. Eso no hace falta, agente.

Hag�moslo apropiadamente.

Marido y mujer juntos.

Usaremos estas.

Pens� que les reconocer�as.

Eran compa�eros tuyos.

Ll�vatele.

Subt�tulos de anubis40 para Noirestyle.