Original subtitles

♪In a flash, back to the past♪

♪Your shadow appears so fast♪

♪Again and again♪

♪Our warmth fades away♪

♪We're at the edge, no words to say♪

♪Cross the line, it's you and me♪

♪Softly saying goodbye, set free♪

♪Walking paths we once knew♪

♪Reliving sweet times with you♪

♪But in your world, I was blank♪

♪Through the crowd, I hug you tight♪

♪Like raindrops in the cool night♪

♪Memories frozen, love so bright♪

♪I don't want to forget♪

♪Our light♪

[An adaptation from Eternal Love by Ye Feiye from China Literature]

[101 Marriages]

[Episode 1]

Don't let the few steps

between us fool you.

It took us two whole years

to truly get close.

Before that,

even though we were married,

we were more like strangers who knew each other well.

Mrs. Sheng,

you are awake.

Sheng Shi,

the usual routine.

You know what to do.

I was waiting for you to say that.

You remember clearly.

Don't forget our agreement.

My brother still needs money for his treatment.

Cash or transfer?

Pay off the previous debt too.

You're not short on money anyway.

It's all here.

Gu Lanshan,

you really don't care about anything else besides money.

Do you need me to write a receipt?

Sure, write it:

"Received 30,000 for selling myself, Gu Lanshan."

But I hope no one finds out

about our secret marriage.

[Receipt From Gu Lanshan]

[Received 30,000 for selling myself]

I'll write another one.

Mr. Sheng,

this receipt book is finished.

Can you bring a new one

after work?

I'll write you another one.

Shi.

Your hand, what happened?

Are you okay?

It's nothing.

Su Jiaojiao went to SH Magazine for a cover shoot.

I know.

You know and still...

You know and still came to the office

despite the scandal?

[Gu Lanshan, SH Magazine Chief Editor Sheng Shi's secret wife]

Take it all away, now!

What are these clothes?

How am I supposed to shoot in these ugly outfits?

And these makeup brands.

What are these?

Do you know my skin is sensitive?

I could have an allergic reaction.

Go get the other brands we have,

so

Ms. Su can choose.

You should have brought those out first.

Calm down, Ms. Su.

Do you want to burn me?

Take it away!

Ms. Su.

If you don't like this, we'll find something else.

The shoot is about to start.

You can't leave now.

Who said you could touch me?

Are you okay?

You think you can hit someone and leave?

Apologize to Ye Si.

To her?

Do you know who I am?

I am Sheng's...

How dare you!

Since you refused to apologize,

I had to return the favor.

Tell me your name if you dare.

I'm the editor-in-chief of SH Magazine,

Gu Lanshan.

Gu Lanshan.

Gu Lanshan.

Wait for my lawyer's letter!

And your magazine

will be shut down because of you.

Fine.

I'll be waiting.

Ms. Su,

you can't leave yet.

You're crazy!

The contract says

you must finish

today's shoot.

Otherwise, you'll owe us

triple the penalty.

Fine.

I'm telling you,

I'm not shooting today,

and I won't...

pay a cent.

In that case,

I'll make sure you trend online.

What do you mean?

We got everything

on camera.

If you leave,

I will upload it

and show everyone

the real you.

Gu Lanshan!

Don't push it!

But,

if you stay

and finish today's shoot,

I might delete the footage.

You...

Hello?

Lanshan,

do you know Su Jiaojiao

is Sheng Group's spokesperson?

And she's close

with Mr. Sheng.

I can't believe you hit her.

No matter who she is,

she must respect her work.

Don't you know Sheng Group

is canceling

next month's ad sponsorship?

I don't care.

Go to Sheng Group

with Ye Si

and apologize to Mr. Sheng.

We need to

keep this ad deal,

or else

everyone on your team

might lose their jobs.

Okay, got it.

I'll take care of it.

Lanshan,

the Sheng Group is supposed to be a big deal in business,

but it's all hype.

The CEO Sheng Shi

acts super sharp and decisive

in front of the media,

but when you deal with him,

he's just clueless.

How do you figure that?

Isn't it obvious?

He even likes someone like Su Jiaojiao.

How is that not clueless?

He even pulled

our magazine's ad funds for her

without thinking it through.

Totally emotional

and unprofessional.

He's got no brains

and a narrow view.

Sheng... Mr. Sheng...

Brilliant.

Excellent.

Sorry.

Mr. Sheng,

we're here.

About what happened with Ms. Su this morning,

I was wrong to hit her,

but she started it.

She hit you?

No.

But she hit my colleague.

Then it's fine.

Right, Mr. Sheng.

We are genuinely here

to apologize.

What do you think, Editor Gu?

Our work conflict

with Su Jiaojiao

would better not

shouldn't affect your company's ad investment

in our magazine.

Otherwise,

people might think

you mix business with personal stuff.

Lanshan means

you keep things professional

and have a broad vision.

It looks like Editor Gu

is not happy with me.

Is this how you apologize?

Lanshan,

let's just make him happy and get through this.

Otherwise, we'll lose our ad money.

Mr. Sheng is really impressive.

But

he could be

more professional.

Mr. Sheng,

you're the most handsome man in the world.

Whoever marries you

will be the happiest woman

alive.

Not bad.

You've got good taste.

Mr. Sheng, since you're so generous,

how about our ad fee...

You can leave now.

I want to talk to Editor Gu alone.

Uh,

I'll go then.

Have a good chat.

Why did you hit her?

She hit my colleague first.

Just for that?

Yes.

Is it fun hiding our marriage

♪Even at the brink♪

♪Missing you, a cruel link♪

♪My voice hoarse, tears in sync♪

♪A smile is the classy thing♪

♪I've given my all♪

Did you see this magazine?

What do you think?

The article

is shallow,

the writing is all over the place, and it lacks logic.

The layout isn't clean either.

You're such a perfect match for me.

Discussing your husband's scandals

like it's just the weather.

Mr. Sheng,

how can we get our ad fee back?

I can reinstate your ad fee,

but you need to...

make me happy first.

This shameless woman

is trying to seduce Shi.

It's numb.

It's done.

Happy, Mr. Sheng?

Oh,

Not bad.

Editor Gu,

here to apologize?

Shi.

I already heard.

You stopped

the magazine's ad fee for me.

You're going to make me cry!

Ms. Su,

I suggest you

see a doctor.

Being self-delusional is a sickness.

You...

Editor Gu,

I really like

your straightforwardness.

Let's forget about this morning.

Maybe

we can be friends.

I don't need friends.

Who doesn't want more friends?

Tonight, I'm going to a party

with Shi.

You should come.

I can introduce you to some celebrities

for your work.

If there's nothing else

I won't disturb you two.

Wait.

I think Jiao is right.

Come to the party with us.

If you do well,

I'll restore your ad fee.

Everyone on your team

might lose their jobs.

Deal.

Hello, sir.

Drink menu, please.

Get a drink for Jiao.

Fan Hua,

do you think Shi is crazy

bringing his wife

and his rumored girlfriend to hang out together?

Childish.

Let's drink.

Mr. Sheng,

the contract is done.

Please have a look.

Excuse me.

So, you're the Editor Gu?

Have a drink.

Sorry,

I don't drink.

Then have some water.

Are you crazy?

I was being nice to you.

How could you scald me?

Can you afford to compensate?

[Water temperature is below 45 degrees] The water isn't over 45 degrees.

Are you overly sensitive

or just whining?

Who do you think you are?

You're just here

trying to butter up Shi.

Too bad.

He's only interested

in Jiao.

He doesn't care about you.

Whether he pays attention to me

has nothing to do

with you accusing me.

You...

You pull the trigger

while someone else handles the ammo.

You need to boost your IQ a bit.

Are you calling me dumb?

What's going on?

Sheng...

Seems like Shi does care.

Let go!

If you're not scared of making the front page tomorrow,

I don't mind taking care of you right here.

I'm not hurt.

I went to the party.

About the ad fees...

Gu Lanshan,

you're really enduring all this

for your job.

I really need money.

I can't afford to lose this job.

I...

[Han Chengchi: Shi, En and I are coming back tomorrow]

Do you like Han Chengchi that much?

Yes.

I do.

Even if I marry you,

I'll still like him.

I liked him before,

I like him now,

and I'll like him forever.

Divorce me if you've got the guts.

Gu Lanshan,

if you like him, go ahead and like him.

Go crazy liking him.

But you'll always be Mrs. Sheng,

making your love forever out of reach.

Don't forget.

He is your sister's man.

So what?

I'll still like him,

until the day I die.

[En: Shan, Chengchi and I are back tomorrow. Miss me?]

Ms. Gu, you're up.

I've got breakfast ready for you.

Should I bring it up?

No, I'll come down to eat.

Where is Sheng Shi?

He's in the study.

I was about to bring him breakfast.

I will take it.

Alright.

Lanshan finally cares about Mr. Sheng.

Meeting adjourned.

Come in.

♪Still can't be sure♪

♪How far we are♪

♪Waiting for your word♪

What's up?

My sister texted last night.

She and Chengchi are coming back today.

She wants us to go home for dinner.

Do you want me to see you flirt with him?

I...

♪I'm addicted, no cure♪

♪The toughest puzzle I endure♪

♪Our problem was clear♪

♪I lost myself here♪

♪Missing you, a cruel link♪

♪My voice hoarse, tears in sync♪

♪A smile is the classy thing♪

♪I've bet everything♪

Mr. Sheng.

This is my business partner, Liu Zhiyang.

Nice to meet you, Mr. Sheng.

Nice to meet you, Mr. Sheng.

Come on in,

Mr. Sheng.

Lanshan,

I heard the food here

is amazing.

Lots of people recommend this place.

We have to try everything today.

Mr. Sheng, our deal

is done.

We'll split the profits fifty-fifty. You can sit back and wait for the money.

Thanks, Mr. Huang.

Mr. Sheng, why didn't you bring any of your beauties today?

Where is Su Jiaojiao?

Why?

Do you like her, Mr. Liu?

Who doesn't like a beauty?

But honestly,

Su Jiaojiao is nothing

compared to my dream girl.

Back then,

I couldn't even look at her.

Your dream girl?

She must be stunning.

We had a connection, but it wasn't meant to be.

So, who is she, Mr. Liu?

Maybe

we can help you out.

Lanshan, what do you want to eat?

I'll have the Mexican fried rice

and a mushroom soup, thanks.

I'll have the same.

Alright, just a moment.

Lanshan, you know what they do

without looking at the menu?

I did some research beforehand.

Are you secretly

a rich girl

experiencing common life?

No way.

If you were a rich girl,

you wouldn't be working

at our little magazine.

Excuse me.

Gu Lanshan.

You are?

It's me,

Liu, I was the head of the Sandbox Club.

Hello.

You're still as beautiful as ever.

What brings you here, Mr. Liu?

Just discussing a project.

Since we're reunited,

we can exchange contact information.

Sorry, I didn't bring my phone.

Maybe next time.

My friend is waiting.

Excuse me.

Lanshan,

here's my card.

Contact me anytime you need anything.

Hello?

Where are you?

I'm having lunch with a friend.

Why are you here?

Yeah.

What a coincidence!

Didn't you text me

saying you wanted to go back home with me?

So now

you're having lunch with a friend instead?

Gu Lanshan,

I see you've really improved.

So, is tonight's dinner

also with this friend?

Be careful what you say,

not just what you eat.

Gu Lanshan,

don't forget you're still Mrs. Sheng.

Of course,

Mr. Sheng

I won't forget.

Miss,

do you need any help?

No, thank you.

Even when you're harassed,

you won't ask me for help, Chu?

Guess who I just met?

Who did you meet

that made you so happy?

My Goddess, Gu Lanshan!

Do you think I'm about to get lucky?

Looks like everyone's almost done.

How about

we head to the court

and play some badminton?

Sorry, Mr. Liu.

Sorry, Mr. Liu.

Talk to them.

Take a break, Mr. Sheng.

You've been playing for a while.

I'm not tired.

I haven't had enough yet.

Mr. Sheng,

what did he do

to offend you?

Be the bigger person

and let it go.

Who's mad?

His character is just bad.

Mr. Sheng, what do you mean by that?

I mean,

Gu Lanshan is someone you shouldn't mess with.

I suggest you get rid of

any bad ideas you have.

What bad ideas?

Got it?

Hello?

En.

Hello?

Shan.

Where are you and Shi?

We've been waiting for you two.

En, we're on our way.

Alright.

Hurry up.

Shi,

you confronted Liu

because he was eyeing Lanshan, right?

Eyeing?

He's not even worth it.

You're really a protective husband.

Crazy.

[Chu: Sheng Shi, if you don't come, I'll head home myself.]

Stop the car!

What now?

Fan Hua, we are

such close friends,

and he leaves us

in the cold like this?

As far as I know,

pants only have two legs.

You are

the extra one.

How are we getting back?

Isn't this Mrs. Sheng?

What a coincidence.

You're back too.

Why didn't Shi come with you?

Looks like you're not that important.

Enough.

Lanshan is sad enough.

Let's not show off in front of her.

Worry about yourself.

Our relationship is none of your concern.

I don't need to explain to irrelevant people.

Shi.

Chu.

Didn't I tell you to wait for me?

Why didn't you

listen to me?

I thought you were busy,

so I came first.

Let's go.

Why does this car look like mine?

Mr. Qian.

Mr. Sheng.

What a coincidence.

It's been a while.

What do you mean?

We just saw each other.

Why are you here?

Oh, I...

No need to explain.

I get it.

But listen,

take good care of my car.

Don't scratch it.

And fill it up with gas when you return it.

What's going on?

What does he mean?

Just borrowed a car.

Nothing happened.

Isn't that normal?

You borrowed a car to impress me?

Are you stupid?

I'm short on cash,

so I sold my car.

Just borrowing one to use for now.

You think I'm stupid?

Why not get a mirror?

You look like a mess

and think you're a stud?

If you don't have money,

say you don't have money!

Why do you make it such a big deal?

Of course, it's a big deal.

You're so broke

you can't even buy a car.

I'd love to interview you.

Did I do something

to make you think I'm interested in you?

Seriously, lady.

Come on,

you were the one pursuing me.

Delete me

and all our photos.

Shan.

Shi.

What took you so long?

I've been waiting forever.

En, you've been gone so long,

I thought you forgot about me.

Never!

You're my little sister.

You're so skinny.

Is Shi giving you a hard time?

Shi, are you?

No way, I wouldn't dare.

Give me a break, will you?

You better not,

or you'll answer to me.

En.

Chengchi.

Chengchi.

♪Poems often go like this♪

♪That moment felt like fate♪

♪Falling for you♪

♪Like spring breeze warmth♪

♪This sweet dream♪

♪Everything about you clear♪

♪Every heartbeat close♪

♪Sparks fireworks oh♪

♪I miss you, miss you♪

♪If you need me♪

♪I'll hold you tight♪

♪Engrave this beauty♪

♪In my heart♪

♪Every day from now♪

♪In my memories♪

♪Replaying it♪

♪Replaying it♪

♪I miss you, miss you♪

♪If you need me♪

♪I'll hold you tight♪

♪Engrave this beauty♪

♪In my heart♪

♪Every day from now♪

♪In my memories♪

♪Replaying it♪