Original subtitles

(夏目匠)っしゃ～！ふっ！

(LINE通知音)

ただいま｡

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

(足音)

(足音)

(千堂八重)おはよう！

おはよう｡ 大丈夫なの？

うん もう元気｡

召し上がれ｡

いただきます｡ いただきま～す｡

ふっ…｡ ははっ｡

たっくん｡ ん？

ごめん 行けなくなっちゃった➡

ごめん 行けなくなっちゃった➡

イブのグランピング ははっ｡

友達とパーティーの約束してたの 忘れてて｡

ほんとごめん｡

いいよ 全然｡

ごめんね せっかく予約してくれたのに｡

いいって｡

じゃあ そのへんで いつ空いてるか聞いてみよっか｡

あぁ… あのね➡

今年 ちょっと 早めに帰省しようと思ってて➡

だから…｡

何があったの？

えっ 何で？

ないよ 何にも｡

昨日 誰か来た？

えっ？

グラス ２つあったから｡

ごめん 出しっぱなしにして｡

健斗？

違うよ｡

友達 はるか｡

ここ来る前シェアしてた｡

ごめんね 勝手に呼んじゃって｡

ごめんね 勝手に呼んじゃって｡

だから ごめんじゃねぇって｡

呼べよ 普通に｡

家なんだから お前の｡

ありがと｡

うん おいしいね｡ うん｡

んっ｡ そうだ➡

話あるって言ってたよね？

夜話す 帰ったら｡

了解｡

♬～

(レミ)何か もっと こうさ 廃虚っぽさ出せない？➡

この辺一帯 こけで覆われてるとか｡

(進藤将暉)こけか～｡

難しいんだよね こけ｡ はぁ～｡

(レミ)１２回目｡

いや １３｡ 数えんなよ｡

ねえ もう やめてくれる？

ねえ もう やめてくれる？

何か こっちまで テンション下がるんだけど｡

しょうがねぇだろ 勝手に出ちゃうんだから｡

でも 何か 体にいいらしいよ ため息って｡

ふ～ん｡

すんません｡

ねえ もう 何なの？ 何があったの？

じゃあ 行っちゃう？ 飲みに｡

いや 今日は ちょっと｡

ごめん｡

あっ でも ありがとう｡

ぶっ…｡ ははははっ！

ぶっ…｡ ははははっ！

何だよ｡ さっき話してたの 匠が来る前に｡

匠 最近 言うよねって｡ 何を？

ごめんとありがとう｡

はぁ？ いや 前から普通に言ってます｡

いやいや いや…｡

まあ 月１か年１くらい？ (レミ)ふふっ｡

いやいや いや｡

(回想) ごめん｡

ありがと｡

(健斗)デパ地下って最高だよね｡ もう住みたい｡

いや 多すぎんだろ｡

あれ？ 社員の皆さんは？

あっ ストライキ中？ …んなわけねぇだろ➡

飯だよ 飯｡ えぇ～ 皆さんでって思ったのに｡

多くない？ ２人だと これ｡

いや だから 言ってるよね それ多いって｡

だってさ 入ってたら嫌じゃん｡

死んだあとに見せられる箱に➡

買わなかったお総菜とか プリンとか？

何だ それ｡ 話したじゃん➡

何だ それ｡ 話したじゃん➡

高校んとき たっくんちで｡➡

生きてる間 びびっちゃったり➡

諦めちゃったり なまけたりで つかもうともしなかった➡

本当は手に 入れられたはずのものが入った箱｡

いや 覚えてます その話は えぐすぎて｡

じゃなくて こんなもんまで 入るんですか？ って話｡

(健斗)いや わかんないけどさ➡

入ってたら死んじゃうよ もう悔しくて｡

いや もう 死んじゃったあとの話でしょ｡

はははっ そっか｡

ふ～ん｡

ふふっ 良かったよね たっくん｡ 何が？

もう入らないでしょ➡

もう入らないでしょ➡

たっくんの箱には 八重｡

(健斗)実はさ 思ってたんだよね｡

まだ八重が１人だったら 連れてっちゃおっかなって｡

はぁ？ いや もちろん➡

八重の気持ちしだいだけどね｡➡

向こうにいるときに思っててさ➡

ここなら八重➡

思いっ切り自分で いられるんじゃないかなって｡➡

どこにいても誰といても➡

何か居心地悪そうじゃん 八重って｡

何か居心地悪そうじゃん 八重って｡

ここにいちゃいけない っていうのが➡

基本になっちゃってるみたいな｡

いや そうかな？

(健斗) 後ね すっごいんだよ 向こうの星｡

いや もう 星っていうか もう 宇宙？

あぁ～ もう見せたいなって｡

あっ｡

♬～

ただね➡

ちょっと怖かったんだよね｡➡

もし 俺が一緒に行こうって言って➡

もし 俺が一緒に行こうって言って➡

ＯＫしてくれたとしてもさ➡

ははっ わかんないじゃん 八重 うそがうまいから｡

本当に行きたいと 思ってくれてるのか➡

俺が望んだから それに応えようと してくれてるだけなのか｡➡

だから つばめにしちゃうかもって｡

つばめ？ (健斗)そう ははっ｡

たっくんの嫌いな幸せな王子の｡

南に行けずに死んじゃった｡➡

南に行けずに死んじゃった｡➡

あのつばめみたいに➡

他人のために一生を 捧げちゃいそうじゃん 八重って｡

だから➡

ほんとに良かったよ｡

たっくんと八重が 結婚しててくれて｡

(健斗)ははっ｡ よし食べよ ねっ｡

いただきま～す｡

♬～

♬～

入るってことだよな？

お前の箱に｡

ん？

八重が｡

♬～

俺さ➡

夢ん中で見たことあるんだよね その箱｡

俺の箱に入ってたのは…｡

♬～

♬～

やっぱ教えない｡ おい 何だよ お前｡

ははははっ｡

食べよ ほら 昼休み終わっちゃうよ｡➡

ははっ｡

ん？

ふふふっ うん｡

お前さ 来てないよな？ 昨日｡

えっ たっくんち？

いやいや いや 行ってないよ｡ 何で？

いや 何か 誰か来たらしいんだけどさ➡

いや 何か 誰か来たらしいんだけどさ➡

友達とは言ってんだけど➡

うそっぽいっつうか｡

たっくん わかってると思うけど➡

八重がうそつくときって…｡ わかってるよ｡

誰かのためだろ➡

あいつがうそつくのは｡

(紗智) 匠君と➡

別れてくれたら うれしい｡

ごめん 何言ってるんだろうね 私｡

ごめん ほんとに｡ 帰るね｡

あっ 西野さん｡

♬～

ごめんなさい 私…｡

謝ることないよ 全然➡

私が悪いんだから｡

だって➡

ちゃんと好きに なってもらえなかったのは➡

私のほうだし｡

それに わかってたんだよね つきあってるときも｡➡

それに わかってたんだよね つきあってるときも｡➡

匠君は➡

ほんとは私のこと 好きじゃないんだろうなって｡

(紗智) でも いつか 好きになってもらえるかもって｡

好きになってもらえるように 頑張ろうって｡➡

好きになってもらえるように 頑張ろうって｡➡

でも結局➡

好きなのは➡

千堂さんなんだよね｡

ううっ…｡➡

ううっ… それでも好きで｡

どうしても大好きで｡

もし連絡来たら 会えたら…｡

そのときは➡

好きになってもらえるように ってさ｡

ううっ… はぁ～｡

頑張ったの 私なりに｡

(紗智) 見た目も仕事も｡

(紗智) 会いにいこうと思ったの➡

来月 私の誕生日に｡

(紗智) 今の私を見てもらって➡

(紗智) 今の私を見てもらって➡

また告白して｡

♬～

もう１度｡

(紗智) でも そっか｡

♬～

♬～

(紗智) ごめん ちょっと思っちゃったの｡

千堂さんさえいなければって｡➡

千堂さんのせいじゃないのにね｡

今の私がこんななの｡

今の私がこんななの｡

♬～

ごめんなさい｡

♬～

あっ ううっ…｡

西野さん｡

(着信音)

あぁ～ 元気？

どうしました？ 匠 何かあったりした？

えっ？ 何か ちょっと暗かったから｡

まあ 昼前だったから➡

まあ 昼前だったから➡

ちょっと 腹減ってただけかもだけど うん｡

ははっ はい｡

あっ 八重？ 匠に何があったの？

えっ？ あっ 知らない？

ならいいの｡

八重は？ 何か困ったこととかない？

大丈夫です｡ そう わかった｡

じゃあ またね｡

じゃあ またね｡

♬～

(健斗) ねえ たっくん 知ってる？

うそをついてる相手に ほんとのこと言わせる方法｡

(健斗) まずは 自分がほんとのことを言う｡

おかえり｡

出来てるよ カレー｡

どうした？

ただいま｡

おかえり｡

おいしかったね｡

おう｡ やっぱ 最強だな めったカレー｡

おう｡ やっぱ 最強だな めったカレー｡

はははっ めったカレー｡

はははっ｡ ははははっ｡

たっくん 何かあった？ えっ？

心配して電話くれたよ 進藤さんとレミさん｡

たっくん 元気なかったって｡

キャンセルされたからじゃねぇ？

すっげぇ楽しみにしてた イブのグランピング｡

ごめん｡ はははっ いいよ｡

あと３５８回｡

あと３５８回｡

ん？ 一緒に食べられるご飯｡

計算しちゃった 平日は２回 土日は３回｡

あっ 最大ね 最大｡

終わりにしたい？

あと３５８回で｡

あっ ふふっ｡

だって約束だから｡

後 まだ３５８回もあるし｡ あっ 最大ね｡

たっくん 言ってくれたじゃん グランピングで｡

ガチャ大当たり引いたのは 自分だって｡

でも やっぱ 私だよ 大当たり｡

ほんとに➡

ほんとに➡

ほんとに良かったな｡

あのとき たっくんと偶然会えて｡

大丈夫？

たっくん？ 八重｡

あの偶然がなかったら １回もなかったんだもんね｡

進藤さんにもレミさんにも➡

進藤さんにもレミさんにも➡

二木谷社長にも会えなかったし｡

♬～

ありがとね たっくん｡

あのとき あそこにいてくれて｡

傘 差し出してくれて｡

ここに連れてきてくれて｡

ここに連れてきてくれて｡

♬～

ううっ…｡

♬～

偶然じゃねぇから｡

えっ？ いや➡

あそこで会えたのは 偶然っていうか➡

あそこで会えたのは 偶然っていうか➡

奇跡だけど｡

あそこで会えてなくても➡

俺は八重に会いにいった｡

あのとき 会いにいこうとしてた｡

♬～

終わらせたくない 俺は｡

終わらせたくない 俺は｡

うそだよ 半年なんて｡

俺は八重と➡

笑ったり いらついたりしながら 一緒に暮らしたい｡

ただいまとか おかえりとか➡

いただきますってご飯食べて➡

時々 買いもんとか行って➡

時々 買いもんとか行って➡

選んだり 選んでもらったり｡

そういうのさ➡

俺は八重と➡

どっちかが死ぬまで ずっと続けたい｡

それが結婚なら➡

俺は…｡

俺は八重と結婚したい｡

♬｢本音と建前｣

うそだよ｡

半年なんて｡

♬～

♬～

♬～

ごめん｡

♬～

♬～

♬～

楽しかった すっげぇ楽しかった｡

本物だと思ってた 匠と八重ちゃんの関係は｡

私たち たくさん たくさん うそついて…｡

傷つけてるからね 普通に｡

ありがとう｡ もう大丈夫だから｡