Original subtitles

faptul de a-mbătrânii este în

sine o valoare.

Norocul extraordinar este că

timpul ca și pe fruct te coace.

Și atunci e un timp al

îmbătrânirii când descoperi

lumea sub cu totul alt raport.

Ce afli cu îmbătrânirea, vă

spun, e frumusețea vieții.

este plinătatea extraordinară

și splăndoarea faptului de a fi viu.

Când ești tânăr, nu le

cunoști, pentru că atunci

le exploatezi.

Ești stăpâni, ești ca un uliu

tânăr și te ridici înalt cu

forța uliului

și sfidezi totul, pentru că

totul îți stă la dispoziție.

Ce descoperi îmbătrânind e

fragilitatea, vulnerabilitatea,

Adică ființa din fața ta, pe

care n-ai văzut-o, că până

atunci era instrumentală.

Uliul vede lumea sub raportul

prăzii, dar îmbătrânind, lumea

nu mai e pentru tine o pradă.

Este... Vezi oamenii cu

adevărat, abia îmbătrânind.

Și îmi vine să spun, dacă

ies să te îndrăgostești, numai

ca bătrân poți să te

îndrăgostești cu adevărat,

pentru că vezi cu adevărat lucrurile.

Deci, te izbești de poftă, ca

să zic așa, când ești un uliu tânăr.

Dar când îmbătrânești,

descoperi ființele.

Și odată cu ele, splăndoarea

faptului de a fi viu.

Vă spun, cine nu îmbătrânește,

are un mare ghinion.

Și spre final, aș vrea să

mulțumesc rețelei private de sănătate

Regina Maria, care susține

evenimentele bun-bine.