Original subtitles

(Adapted from the novel 'Ancient Lords' by the writer A Squid Who Loves Diving from China Literature's website Qidian.com.)

(Ancient Lords)

(Episode 13)

Duo Ercha attacks, but our current strength is not enough to confront him directly.

It's better to temporarily avoid the danger.

With Duo Ercha's level of cultivation, if he really wants to find us,

it would be difficult to escape his detection just by hiding among the nearby trees.

The main mission is to hold out until the last moment,

so as long as we evade Duo Ercha for a moment, we can return to Baiyu Square.

Miss Jiang, I'll carry you on my back.

Follow me.

Here we are.

Perhaps there is a secret passage.

Junior Zhending, the terrain here is flat and not defensible.

Once the enemy attacks, we will have no way to retreat.

Junior Zhending, what are you doing?

Little monk, how…how do you know about this place?

Hehe.

Let's go.

Senior Qi, I'll go ahead to scout the road

to prevent any hidden enemies inside.

Junior Zhending, thanks a lot. I'll stay here to guard them.

Thank you, Senior Qi.

Junior Qi, aren't you going with Junior Zhending?

There might be unexpected encounters inside.

I am greatly weakened by the backlash and no match for Junior Zhending.

If I go with him and suddenly encounter a secret

that only one person knows,

should Junior Zhending kill me or not?

Everyone has desires, and I don't want to test his Buddha nature.

You sure talk a lot more after being seriously injured.

Since there are no demons, there is nothing to be afraid of.

Let me go and see what's inside.

Hmm, futon?

Could it be the place of a secluded master?

Without entering the mundane world,

without experiencing hardships, without following the precepts,

how can one understand rules and regulations,

how can one see the real world?

By realizing one's own Buddha nature,

one attains the true emptiness and existence.

Well, this statement is quite profound.

A…Ananda.

Ananda.

Isn't this the venerable one in front of the Buddha?

Xinji, even if you give up your life, you still lose in the end.

I don't see anyone in this temple who can stop me now.

So cold.

Obtained the true transmission of Ananda's Breaking Swordsmanship.

Grasped the Residual Cleansing Move,

the first move of Ananda's Breaking Swordsmanship.

True transmission? I didn't expect such a coincidence.

No matter what, hurry up and memorize it again.

It's worth 9,000 merits. I'll lose a lot if I forget.

Why is it a residual style?

A residual style means that it cannot be practiced yet.

Wind? It's coming from over there.

Do not enter this door of kindness and benevolence

The illusion seems to be related to these characters.

This is…

The unfaithful and the ungrateful, eliminate.

What's going on here?

Useless stuff.

This aura…

Junior Zhending, did you discover any enemy?

There are no enemies, but Ananda's Breaking Swordsmanship is on the wall.

Ananda's Breaking Swordsmanship?

Yes, but it's just the residual of the first move.

Little monk, you're honest.

There's no need to tell us about this kind of encounter.

Everyone has their own secrets. I have.

Senior Zhang and Senior Qi must have them too.

We have experienced life and death together.

If I hide the matter of the swordsmanship,

it will be easy to miscalculate our strength

when we plan things ahead.

If the mission fails, it will not be worth the loss.

Yes, the friendship in times of adversity.

Sorry for our overthinking.

Sometimes, after you hide something from us,

a surprise attack may not be a bad idea.

Just like with the Soul Separation Dart, I just made Tang Shun…

Senior Qi, can we let go of the Soul Separation Dart?

How come your injury made you talkative?

After the treatment, our condition has improved a lot.

That's good. By the way, there is one more thing.

There is no trace here. It's impossible to disappear out of thin air.

There must be a secret passage.

Do not enter this door

of kindness and benevolence.

I've never heard of it.

Such a strong power.

It's okay. You guys continue. (Gu Xiaosang, the Holy Lady of the Evil Nine-Paths Sect)

Your aura was not on their side before.

Xiaozi?

Xiaozi? Don't mention that woman. I am Gu Xiaosang.

Gu Xiaosang? The person Xiaozi has been mentioning all along.

Gu Xiaosang.

It's really her.

General, if you continue to be aggressive, I won't be polite.

I am not happy that they mistook me for someone else.

How about letting you kill them first?

Are you kidding? Killing you is as easy as killing a chicken.

This woman is too terrifying.

No wonder Xiaozi would say that about her.

The world is like a prison. All beings are suffering.

The cycle of reincarnation never ends.

Troubles never cease. Pitying the people of the world,

a god descends from the sky.

The mother of non-birth. The hometown of true emptiness.

The mother of non-birth.

The hometown of true emptiness.

If it weren't for the last mistake and wasting the merit,

why would I hesitate to do it myself?

But killing one person with the merit is enough.

He will return to the hometown of true emptiness

after being pointed by the non-birth finger.

There should be some time left to finish the task.

It's enough for me to kill you.

What do you want?

It's just fate. If it weren't for the mistake, how could I be here?

Who should I kill? I'm really struggling.

Well, why don't you choose one to come out?

After I kill him/her, we will each go our own way

and we won't meet again anyway.

You are also in a difficult situation.

Let me think carefully about it.

This woman is really malicious. She is trying to sow discord.

Killing an ordinary disciple of Huanhua Sect is worthless.

I would stain my hands and waste my merit for no reason.

Among the secular disciples of Zhenwu Sect,

Zhang's family is one of the three main pillars.

If I kill you here and then fake the method of Zhenwu Sect,

it is not difficult to provoke internal strife.

Demon, the seniors of my clan are not reckless and ignorant people.

Right. Even within Zhenwu Sect,

you are not considered a remarkable figure, with average intelligence.

Whether it's Yang Tai, Yang He, or the Yao brothers,

they are more talented than you.

It's just that you are better at pleasing the elders.

Although my talent is not as good as my peers,

diligence can make up for my shortcomings and help me reach a balance.

What do I have to fear?

Your words really make me want to kill you.

But I have heard that Miss Jiang

is the most promising figure among the younger generation.

I can't wait to see you and kill you to get rid of this itch in my heart.

It seems like I have the chance now.

Whether you have this chance or not,

you have to ask my sword in hand first.

Oh, do you still have the strength to fight?

Can you use the Ultimate Sword?

Try it and you'll know.

Hmph, you have the courage.

Master.

Actually, the person I most want to kill is you.

Ah.

You know what? Xiaozi likes you so much.

At the moment, I can only do what I learnt. When Duo Ercha dies,

I'll escape back to the original world.

What reason is this?

This is the best reason.

Anything she likes or wants, I will destroy.

This woman is really a pervert.

Amitabha. Master.

You guys go into the cave first.

I can only do what I learnt.

Rest assured to die.

What are the words? The world is like a prison

that breaks my Buddha's nature.

Mother, mother, mother, mother.

I didn't expect it to really work.

What powerful swordsmanship. When did this monk learn it?

Little monk.

Want to run?

You are lucky.

What are you doing?

Destroying the mechanism. We can't get out and she can't get in either.

Well, as long as Duo Ercha dies, we can return directly.

Being trapped here is not a big deal.

You have grasped the essence of Cleansing Move.

This move is not incomplete.

As long as I comprehend the sword intent, it will naturally flourish.

But that's all there is to it.

If I couldn't scare her, I would have to surrender.

Duo Ercha died. Gu Xiaosang is rewarded with 200 merits.

Hehe, we will meet again.

Jiang Zhiwei, 100 merits. Zhang Yuanshan, 50 merits.

Jinchan fell. Main mission two is finished ahead of schedule.

Each is rewarded with 100 merits. Immediately return.

(Copyright Statement) (This work and all elements contained in the work)

(are exclusively owned by Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd.)