Original subtitles

Ancient Lords

Episode 10

Senior Qi, are you okay?

Yes.

We need to quickly enter the mountain.

There are many escaping enemies,

and there may be reinforcements coming.

Let's also look for Xiang Hui and Xiao Zi's bodies.

They may have already...

Master.

Xiao Zi, are you okay?

Everyone was attacking you. Are you injured?

I'm lying on the ground and no one notices me.

Well, as long as you're okay.

Thanks to both of you for protecting me.

I believe we will soon arrive at Jinchan Temple.

You're okay too, just your face…

It's just a minor injury. I fainted after being stabbed,

but I managed to hold onto my life.

I should have pretended to be dead too.

Let's go. It's getting late. We should find a place to rest first.

The deadline of three days is approaching.

I wonder where Miss Jiang and Senior Zhang are.

Xiaosang, don't come over. Don't get close to me.

Xiaosang.

Master.

We need to prepare to go down the mountain.

Jinchan is at the foot of the nearby mountain.

Master, was…was I talking in my sleep?

You were calling Xiaosang.

Master, in the future,

you must be careful of a girl named Gu Xiaosang.

She is the worst, worst villain in the world.

Why?

In short, she's very bad, very bad. She kills without blinking.

Today is the third day at the hour of Hai.

We don't have much time. Let's hurry up and set off.

The hour of Shen has passed. Let's hurry up and go up the mountain.

Wait a moment.

What do you mean by this?

The situation with Miss Jiang

and Brother Zhang is unclear at the moment.

If we go up and enter the temple now, wouldn't we kill them?

But maybe they have already arrived ahead of us.

Yes, and the Northern Barbarian Army won't stop and wait for us.

That's right. Everything you said is possible.

Both sides hold a lever that can control the life of the other.

To stop the other side from pressing it first,

we have to be the heartless ones ourselves.

But I believe Miss Jiang and Brother Zhang.

They will definitely believe in us.

I can control Xiang Hui and Xiaozhi,

but if Senior Qi insists on going up the mountain, I'm afraid...

Senior Qi, you asked if I was willing to sacrifice myself,

and this is my answer now.

What is your plan, Junior Zhending?

If I wait for someone on Mount Shaohua,

I will definitely choose a conspicuous place.

Miss Jiang and the others would definitely think the same way.

You go to the entrance of the temple first.

Maybe they are already waiting for us there.

I'll look around to see if there are other clues.

If there is no news before the hour of the Hai,

then we will enter the temple.

Aren't you afraid that I will enter the temple with them two?

Six-path said that only the first team to arrive

would be considered as completing the mission.

There is a possibility that all the alive members need to be present.

Besides, I believe you.

Okay.

Jinchan Temple

I really have no recollection of the people you described.

It's getting late, but since I haven't been eliminated,

they must be waiting for me somewhere.

Miss Jiang, I will definitely find you.

Could it be that you're also from the martial arts world

who came to help Jinchan Temple?

Do you know other people who came here to support?

Wei Wuji, a Hero of the Martial World. I am Wei Wuji from Heluo.

Wei Wuji, a Hero of the Martial World. Heroes who came to support Jinchan Temple against the barbarians

Heroes who came to support Jinchan Temple against the barbarians

are all gathered at the Mountain Guesthouse at the moment.

Guesthouse?

The Luhe wine, aged for thirty years,

is indeed exceptional with its mellow and strong aroma.

But the world is in turmoil.

The days of enjoying tea and wine in peace are numbered.

The way of the world rises to its peak and declines to its death.

We people must maintain our usefulness

in order to sow the seeds of restoration.

Lin Biexue, the Young Master of Luohe Sect. Young Master Zhang is truly extraordinary.

Lin Biexue, the Young Master of Luohe Sect.

Brothers, please.

Cheers.

Cheers.

The invasion of the barbarians this time

has caused a stir in the Heluo region.

There are respected and esteemed heroes who are calling for action.

I don't think that Duo Ercha is worth fearing.

Among these respected and esteemed heroes,

there must be you, Hero Wei.

Hahaha, what a flattery. Thanks.

Dear guests, what would you like to eat?

I have been studying martial arts for 30 years,

but I'm just on the brink of Innate Talent

But Mr. Zhang, who is not yet twenty years old,

has already broken through Innate Talent.

And this time, he came here

to report the news for the sake of Jinchan.

Mr. Zhang?

Look, the one who is drinking tea with Lin Biexue,

the young head of the Heluo Sect.

You two can chat. After running for a long time,

I'm a bit tired. I'll go get some food.

Who is this monk?

Can monks drink alcohol?

This person knows Mr. Zhang.

Could he also be some kind of hidden master?

Cheers to getting started.

Oops, I forgot that I am a monk who only eats vegetarian food.

Junior Zhending, let's put the precepts away.

But it is not appropriate to be so reckless

when drinking alcohol for the first time.

If I don't know the taste of strong alcohol,

how can I understand the value and necessity of the precepts?

Fine, no pain, no gain.

I have been waiting for you for a long time.

Junior Jiang was right. You are indeed looking for us.

Where is Miss Jiang?

Little monk, you're here.

Even Miss Jiang…Who is this person?

This is Junior Zhending, the disciple of my teacher's friend.

He is known as the Buddhist Blade.

The Buddhist Blade?

I didn't expect him to be an extraordinary person.

He is so young!

He may be young, but he is quite capable.

Senior Qi is waiting for us at the temple gate.

Let's hurry up and go.

Senior Qi.

Junior Qi.

Where is Xiao Zi?

She went to the bathroom.

Master, you finally came back.

The situation is tense now. It may not be easy to enter the temple.

I have a solution.

Who are you?

Trespassing Jinchan Temple? Don't blame us for being impolite.

Senior, I am Zhending from servant yard. Don't you recognize me?

Hey, look at his outfit. He's indeed from servant yard. Do you know him?

I don't know.

I know.

Do you really know him?

It's like this, Senior Brother.

I met them on the road and learned about a shocking conspiracy

that must be reported to the abbot ASAP.

Please let them in, Senior Brother.

Thank you for your hard work, junior brother.

Please go in quickly and don't delay the important matters.

Arrive at Jinchan Temple in time. The first main mission completed.

Each person will be rewarded with fifty merits.

Mission Two, protect Jinchan until the last moment.

You will be rewarded with one hundred merits.

Otherwise, you'll be eliminated.

We…We did it. No one was wiped out.

We did it.

Who are you all?

Guys, we have obtained a list of moles of Duo Ercha.

It is urgent and we request to see Master Xinji.

Your words and actions are strange. I suspect you are spies.

Let them in.

Deguang, the Attendant Monk of Jinchan Temple.

Deguang, the Attendant Monk of Jinchan Temple. Senior Deguang.

Deguang, the Attendant Monk of Jinchan Temple.

So you are Mr. Zhang, the hero who killed Guan Haoran.

Abbot has heard about you. Please follow me.

I am grateful to you for risking your lives to report to me.

The journey has indeed been extremely dangerous,

but fortunately, we finally brought this urgent information to you.

Xinji, the Abbot of Jinchan Temple.

Even as a monk, it is difficult to resist

the temptations of the secular world.

There were traitors in the temple after all.

I am truly grateful to all of you this time.

Master, your extraordinary skills can definitely repel the barbarians.

We people are just adding to the splendor.

Duo Ercha's strength is profound and unfathomable.

I only have the determination to sacrifice myself, without fear of death.

Abbot.

Don't do that. We can plan for the future when we're alive.

Amitabha.

As monks, why can't you treat your life lightly?

Then you can go to hell.

Xiang Hui.

Hahahaha. The General sends his regards to the Abbot. Kuang Chengwang, the master of Innate Talent, Versatile Scholar.

So fast.

He… He is Versatile Scholar.

Versatile Scholar? Could it be that…

Little monk, what's going on with this Xiang Hui?

He is probably not Xiang Hui.

The real Xiang Hui was killed by this Versatile Scholar

when we were attacked in the woods.

What's the use of being skilled in martial arts?

You're still being played around by me. Hahaha!

If we continue to fight, I'm afraid I won't be able to escape.

Be careful.

This person's footwork is similar to the Eight Divine Movements.

The sea of suffering is boundless. Why don't you turn back?

Hahahaha.

Abbot, if you can lead the crowds to surrender,

the general will definitely make Jinchan Temple the first temple

of Buddhism with continuous incense.

Otherwise, the millennium foundation of Jinchan Temple will be destroyed.

Amitabha Buddha.

The millennium foundation of Jinchan Temple

is only based on the Buddhist principles.

The battle is imminent, and I apologize for not being able to hold back.

Do you dare to commit the killing precept?

Buddha has a compassionate heart, but also has a wrathful gaze.

Side mission one, kill Versatile Scholar.

Zhang Yuanshan and Zhending will be rewarded with thirty merits.

Qi Zhengyan and Jiang Zhiwei will each be rewarded with twenty merits.

Side mission two begins. Kill the General, Duo Ercha.

Abbot.

You spies, what other plots do you have?

If they are spies,

I'm afraid I would have died just now.

You have unclear origins. Please leave the temple

as soon as possible in this critical moment.

We went through hardships to save Jinchan Temple,

only to be suspected like this.

Wouldn't you disappoint other heroes coming here?

In that case, we will take our leave first.

If there is anything we can do to help, please let us know, Master.

Please help to guide the souls of our deceased companions, Master.