Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,510 --> 00:00:23,600
Adapted from the novel 'Ancient Lords' by the writer A Squid
2
00:00:23,620 --> 00:00:24,710
Who Loves Diving from China Literature's website Qidian.com.
3
00:01:56,260 --> 00:01:59,670
Ancient Lords
4
00:02:00,420 --> 00:02:04,630
Episode 9
5
00:02:24,920 --> 00:02:25,920
Senior Qi, I'm here to help you.
6
00:02:48,250 --> 00:02:49,880
What exactly happened, Senior Qi?
7
00:02:53,580 --> 00:02:55,420
I was ambushed as soon as I woke up.
8
00:03:00,040 --> 00:03:00,920
Is that all of the story?
9
00:03:03,130 --> 00:03:04,870
Six-path Lord said to split into two groups.
10
00:03:04,890 --> 00:03:06,880
So Zhang Yuanshan and Miss Jiang are not here.
11
00:03:08,420 --> 00:03:10,330
Why do I have to be with this icy man?
12
00:03:11,880 --> 00:03:14,470
It would be so much better
if I could be in a group with Miss Jiang,
13
00:03:14,490 --> 00:03:17,080
chatting and laughing along the way.
14
00:03:18,960 --> 00:03:21,020
Forget it. Since it has come to this,
15
00:03:21,050 --> 00:03:23,500
let me first flatter this icy man and get closer to him.
16
00:03:25,000 --> 00:03:27,580
Senior Qi, I see that you have a graceful posture just now.
17
00:03:27,600 --> 00:03:30,540
You must have already achieved some proficiency
in the Sunset Swordsmanship of the Long River.
18
00:03:31,960 --> 00:03:34,000
I dare not boast without encountering a strong enemy.
19
00:03:34,630 --> 00:03:38,630
Fine. Nine words again.
You're a robot and it takes electricity to talk.
20
00:03:46,630 --> 00:03:47,830
Master, you're powerful.
21
00:03:48,500 --> 00:03:54,170
Master, my name is Xiang Hui.
Please take care of me with compassion.
22
00:03:58,130 --> 00:04:00,000
We are going to Jinchan Temple.
23
00:04:00,030 --> 00:04:02,290
Are you going with us or going by yourself?
24
00:04:04,130 --> 00:04:09,000
Of course, I will closely follow you and look up to you.
25
00:04:09,710 --> 00:04:12,070
You displayed your extraordinary skills just now.
26
00:04:12,100 --> 00:04:14,460
Your sword was like a fierce tiger and very fast. It was…
27
00:04:14,540 --> 00:04:17,170
Okay, okay. Enough flattering.
28
00:04:18,380 --> 00:04:19,380
Don't leave me behind.
29
00:04:23,000 --> 00:04:23,500
Ah.
30
00:04:25,040 --> 00:04:26,880
If you want to follow, it's up to you.
31
00:04:30,040 --> 00:04:31,750
These two people are definitely a burden.
32
00:04:32,540 --> 00:04:35,950
But back in Hidden Emperor Castle,
if it weren't for Miss Jiang not despising me
33
00:04:35,970 --> 00:04:39,380
and taking care of me all the way,
I'm afraid I would have been dead long ago.
34
00:04:43,170 --> 00:04:44,500
I wonder how she's doing now.
35
00:04:53,130 --> 00:04:54,250
These should be the last few.
36
00:04:55,210 --> 00:04:58,210
We should leave now and head to Shaohua Mountain.
37
00:04:59,710 --> 00:05:01,630
I hope the little monk and the others will be fine.
38
00:05:02,170 --> 00:05:04,490
Junior Zhending has already changed a lot,
39
00:05:04,510 --> 00:05:07,250
and Junior Qi is with him, so there's no need to worry.
40
00:05:15,670 --> 00:05:17,950
The journey to Shaohua Mountain is quite long,
41
00:05:17,970 --> 00:05:20,250
but we can make use of the horses the assassins left behind.
42
00:05:21,790 --> 00:05:22,670
The journey is quite long?
43
00:05:23,080 --> 00:05:25,710
Senior Qi, do you know the location of Shaohua Mountain?
44
00:05:26,830 --> 00:05:29,080
This is the route that Huanhua Sect must pass
through to reach Jinchan Temple.
45
00:05:31,130 --> 00:05:32,930
It takes at least five days
46
00:05:32,950 --> 00:05:34,750
to reach Shaohua Mountain on this broad road.
47
00:05:35,830 --> 00:05:38,080
There is another shortcut,
but it is narrow and difficult to pass through.
48
00:05:38,960 --> 00:05:41,280
Could it be that the geographical environment
49
00:05:41,300 --> 00:05:43,630
of this world is the same as the world we are in?
50
00:05:45,580 --> 00:05:48,130
So, there is only one way to go.
51
00:06:09,330 --> 00:06:10,540
What's wrong, Miss Zi?
52
00:06:12,130 --> 00:06:15,380
Master, I… I don't know how to ride a horse.
53
00:06:16,210 --> 00:06:16,710
This…
54
00:06:19,790 --> 00:06:24,500
Master, I can learn to ride a horse. Don't leave me behind.
55
00:06:31,250 --> 00:06:33,630
If you don't mind, you can ride with me.
56
00:06:34,670 --> 00:06:35,170
OK.
57
00:06:36,750 --> 00:06:40,170
If she sits behind me,
she might plot against me like in a TV drama.
58
00:06:40,380 --> 00:06:40,880
Master.
59
00:06:43,290 --> 00:06:47,210
Miss Zi, you better sit in the front.
I'm worried you'll be dropped down.
60
00:06:47,830 --> 00:06:48,330
OK.
61
00:06:57,580 --> 00:06:59,660
Amitabha. Form is not different from emptiness.
62
00:06:59,680 --> 00:07:01,750
Emptiness is not different from form.
Form is emptiness. Emptiness is form.
63
00:07:06,250 --> 00:07:10,080
Let's hurry and catch up with Senior Qi. Go.
64
00:07:27,670 --> 00:07:30,580
Senior Qi, there's still something that keeps bothering me.
65
00:07:31,500 --> 00:07:33,170
You are worried about the mission, aren't you?
66
00:07:33,460 --> 00:07:35,950
Yes. According to the mission,
67
00:07:35,970 --> 00:07:38,250
anyone who arrives late to Jinchan Temple
will be eliminated.
68
00:07:39,460 --> 00:07:42,330
Doesn't that mean we and Miss Jiang can't be both alive?
69
00:07:42,960 --> 00:07:45,540
The rule is set. There's no use in overthinking.
70
00:07:50,790 --> 00:07:53,920
Master, we should focus on continuing our journey.
71
00:07:54,500 --> 00:07:58,380
The other team must be trying their best to get ahead of us.
72
00:07:58,750 --> 00:08:01,580
Once they enter Jinchan Temple, we will die.
73
00:08:04,460 --> 00:08:06,040
There must be some other way.
74
00:08:17,250 --> 00:08:17,920
Stop.
75
00:08:21,960 --> 00:08:25,040
Senior Qi, how much further is it to Mount Shaohua?
76
00:08:26,960 --> 00:08:27,460
We can catch up.
77
00:08:27,880 --> 00:08:31,750
Senior Qi, to be honest, you could say more words.
78
00:08:33,500 --> 00:08:36,380
Let's say this trial task.
You can do it in a miserable mood,
79
00:08:36,410 --> 00:08:39,290
but you can still do it with a smile on your face,
don't you?
80
00:08:40,170 --> 00:08:42,640
So why not face it with a smile? Just relax.
81
00:08:42,660 --> 00:08:45,630
With a positive attitude,
your swordsmanship will be even better.
82
00:08:48,630 --> 00:08:51,830
Oh my goodness, am I a counselor for autistic children?
83
00:08:56,960 --> 00:09:00,290
Master, what you said is absolutely right.
84
00:09:02,750 --> 00:09:07,630
Amitabha. All the doubts and fears come from the mind.
85
00:09:08,250 --> 00:09:10,460
Senior Qi, we need to learn how to smile.
86
00:09:11,540 --> 00:09:15,630
A senior once said that when you smile,
the world will fall in love with you.
87
00:09:16,130 --> 00:09:20,630
If this trial world falls in love with us,
then our task will be much easier.
88
00:09:27,040 --> 00:09:29,880
I am in a relaxed mood,
and my face naturally looks like this.
89
00:09:31,080 --> 00:09:33,210
It's about to rain.
Let's find a place to take shelter from the rain.
90
00:09:38,130 --> 00:09:39,540
Little monk, come here.
91
00:09:41,920 --> 00:09:44,220
What if the tasks assigned
92
00:09:44,240 --> 00:09:46,420
by Six-path Lord contradict your bottom line?
93
00:09:56,130 --> 00:09:57,040
As you said before,
94
00:10:00,670 --> 00:10:03,290
at present, we may die, or Senior Zhang will die.
95
00:10:06,040 --> 00:10:12,880
Are you willing to sacrifice yourself for them
and achieve enlightenment?
96
00:10:19,750 --> 00:10:22,210
You will know it at the last moment.
97
00:10:46,080 --> 00:10:46,670
There is an ambush.
98
00:11:31,290 --> 00:11:35,670
Senior Qi, what did I just say?
Smile and face the task, right?
99
00:11:36,500 --> 00:11:38,580
Do you still have the leisure to joke at a time like this?
100
00:11:38,710 --> 00:11:41,580
This precisely shows
that the direction of our path is correct.
101
00:11:42,790 --> 00:11:44,820
It's raining heavily.
The wet bowstring can't shoot many arrows.
102
00:11:44,850 --> 00:11:46,880
It seems that we will have close combat next.
103
00:11:47,630 --> 00:11:49,580
Let's hold our ground here and deal with them.
104
00:11:52,710 --> 00:11:53,540
Junior Zhending.
105
00:12:55,290 --> 00:12:55,790
Go.
106
00:13:01,580 --> 00:13:05,080
We're not far from Jinchan Temple. It should be safe ahead.
107
00:13:06,380 --> 00:13:07,460
But let's not let our guard down.
108
00:13:08,750 --> 00:13:10,830
Senior Zhang, what if
109
00:13:11,830 --> 00:13:14,780
we had arrived at Jinchan Temple earlier?
110
00:13:14,800 --> 00:13:17,750
What would happen to little monk and the others?
111
00:13:18,420 --> 00:13:20,460
Miss Jiang, you still care about others.
112
00:13:21,670 --> 00:13:25,040
I'm so unlucky to be in this hellhole!
113
00:14:28,880 --> 00:14:30,580
He… He's not human!
114
00:15:18,210 --> 00:15:20,830
Kill those who are afraid of death.
115
00:18:29,040 --> 00:18:32,030
Copyright Statement
This work and all elements contained in the work
116
00:18:32,050 --> 00:18:35,040
are exclusively owned by
Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd.
9797
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof