Original subtitles

Adapted from the novel 'Ancient Lords' by the writer A Squid

Who Loves Diving from China Literature's website Qidian.com.

Ancient Lords

Episode 9

Senior Qi, I'm here to help you.

What exactly happened, Senior Qi?

I was ambushed as soon as I woke up.

Is that all of the story?

Six-path Lord said to split into two groups.

So Zhang Yuanshan and Miss Jiang are not here.

Why do I have to be with this icy man?

It would be so much better if I could be in a group with Miss Jiang,

chatting and laughing along the way.

Forget it. Since it has come to this,

let me first flatter this icy man and get closer to him.

Senior Qi, I see that you have a graceful posture just now.

You must have already achieved some proficiency in the Sunset Swordsmanship of the Long River.

I dare not boast without encountering a strong enemy.

Fine. Nine words again. You're a robot and it takes electricity to talk.

Master, you're powerful.

Master, my name is Xiang Hui. Please take care of me with compassion.

We are going to Jinchan Temple.

Are you going with us or going by yourself?

Of course, I will closely follow you and look up to you.

You displayed your extraordinary skills just now.

Your sword was like a fierce tiger and very fast. It was…

Okay, okay. Enough flattering.

Don't leave me behind.

Ah.

If you want to follow, it's up to you.

These two people are definitely a burden.

But back in Hidden Emperor Castle, if it weren't for Miss Jiang not despising me

and taking care of me all the way, I'm afraid I would have been dead long ago.

I wonder how she's doing now.

These should be the last few.

We should leave now and head to Shaohua Mountain.

I hope the little monk and the others will be fine.

Junior Zhending has already changed a lot,

and Junior Qi is with him, so there's no need to worry.

The journey to Shaohua Mountain is quite long,

but we can make use of the horses the assassins left behind.

The journey is quite long?

Senior Qi, do you know the location of Shaohua Mountain?

This is the route that Huanhua Sect must pass through to reach Jinchan Temple.

It takes at least five days

to reach Shaohua Mountain on this broad road.

There is another shortcut, but it is narrow and difficult to pass through.

Could it be that the geographical environment

of this world is the same as the world we are in?

So, there is only one way to go.

What's wrong, Miss Zi?

Master, I… I don't know how to ride a horse.

This…

Master, I can learn to ride a horse. Don't leave me behind.

If you don't mind, you can ride with me.

OK.

If she sits behind me, she might plot against me like in a TV drama.

Master.

Miss Zi, you better sit in the front. I'm worried you'll be dropped down.

OK.

Amitabha. Form is not different from emptiness.

Emptiness is not different from form. Form is emptiness. Emptiness is form.

Let's hurry and catch up with Senior Qi. Go.

Senior Qi, there's still something that keeps bothering me.

You are worried about the mission, aren't you?

Yes. According to the mission,

anyone who arrives late to Jinchan Temple will be eliminated.

Doesn't that mean we and Miss Jiang can't be both alive?

The rule is set. There's no use in overthinking.

Master, we should focus on continuing our journey.

The other team must be trying their best to get ahead of us.

Once they enter Jinchan Temple, we will die.

There must be some other way.

Stop.

Senior Qi, how much further is it to Mount Shaohua?

We can catch up.

Senior Qi, to be honest, you could say more words.

Let's say this trial task. You can do it in a miserable mood,

but you can still do it with a smile on your face, don't you?

So why not face it with a smile? Just relax.

With a positive attitude, your swordsmanship will be even better.

Oh my goodness, am I a counselor for autistic children?

Master, what you said is absolutely right.

Amitabha. All the doubts and fears come from the mind.

Senior Qi, we need to learn how to smile.

A senior once said that when you smile, the world will fall in love with you.

If this trial world falls in love with us, then our task will be much easier.

I am in a relaxed mood, and my face naturally looks like this.

It's about to rain. Let's find a place to take shelter from the rain.

Little monk, come here.

What if the tasks assigned

by Six-path Lord contradict your bottom line?

As you said before,

at present, we may die, or Senior Zhang will die.

Are you willing to sacrifice yourself for them and achieve enlightenment?

You will know it at the last moment.

There is an ambush.

Senior Qi, what did I just say? Smile and face the task, right?

Do you still have the leisure to joke at a time like this?

This precisely shows that the direction of our path is correct.

It's raining heavily. The wet bowstring can't shoot many arrows.

It seems that we will have close combat next.

Let's hold our ground here and deal with them.

Junior Zhending.

Go.

We're not far from Jinchan Temple. It should be safe ahead.

But let's not let our guard down.

Senior Zhang, what if

we had arrived at Jinchan Temple earlier?

What would happen to little monk and the others?

Miss Jiang, you still care about others.

I'm so unlucky to be in this hellhole!

He… He's not human!

Kill those who are afraid of death.

Copyright Statement This work and all elements contained in the work

are exclusively owned by Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd.