Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,510 --> 00:00:23,600
Adapted from the novel 'Ancient Lords' by the writer A Squid
2
00:00:23,620 --> 00:00:24,710
Who Loves Diving from China Literature's website Qidian.com.
3
00:01:56,260 --> 00:02:00,250
Ancient Lords
4
00:02:00,960 --> 00:02:04,210
Episode 8
5
00:02:27,630 --> 00:02:28,250
Be careful.
6
00:03:00,920 --> 00:03:02,640
He can't even break the Iron Armor.
7
00:03:02,670 --> 00:03:04,670
But why has his strength increased so quickly?
8
00:03:31,080 --> 00:03:32,330
Maha Vajra Fist?
9
00:03:41,080 --> 00:03:43,500
Who did you just fight with?
10
00:03:44,920 --> 00:03:49,290
It's cold. Cold. Senior was missing, so I went to find him.
11
00:03:49,460 --> 00:03:54,790
And then, that tree, that door, it, oh my!
12
00:03:55,580 --> 00:03:58,040
Master Uncle, we were patrolling here
13
00:03:58,060 --> 00:04:01,080
and saw Zhenguan coming out from a secret door on the cliff.
14
00:04:01,790 --> 00:04:03,420
After that, without saying a word, he attacked us.
15
00:04:06,330 --> 00:04:11,170
If we continue talking,
I'm afraid my secret will be revealed.
16
00:04:15,710 --> 00:04:17,380
Is that figure indeed Zhenguan,
Xuanbei, from Warrior Monk Academy of Jinchan Temple.
17
00:04:17,400 --> 00:04:19,380
Xuanbei, from Warrior Monk Academy of Jinchan Temple.
who was previously expelled from the sect?
18
00:04:19,880 --> 00:04:22,030
I recognize his appearance,
19
00:04:22,050 --> 00:04:24,670
but I feel that there are some unusual changes in him.
20
00:04:27,880 --> 00:04:31,250
You all should go back to the Academy
and leave this to me.
21
00:04:31,880 --> 00:04:33,080
OK.
22
00:04:35,540 --> 00:04:37,210
Thank you, Master Uncle, for helping us just now.
23
00:04:43,330 --> 00:04:46,330
So this is the power near the Exterior Pinnacle.
24
00:04:53,580 --> 00:04:54,460
So handsome!
25
00:04:55,880 --> 00:04:59,630
I was scared just now.
Luckily, Master Xuanbei arrived in time.
26
00:05:00,290 --> 00:05:01,330
Master Xuanbei?
27
00:05:02,830 --> 00:05:06,790
Yes. That one was Master Xuanbei.
Senior Zhenyong told me about him.
28
00:05:08,380 --> 00:05:09,170
Is he very powerful?
29
00:05:10,500 --> 00:05:11,980
Master Xuanbei is the first monk of the Xuan generation
30
00:05:12,010 --> 00:05:13,490
to step into the Exterior Heaven.
31
00:05:13,510 --> 00:05:16,460
He is only one step away from the pinnacle.
32
00:05:17,290 --> 00:05:19,130
Exterior Heaven?
33
00:05:21,330 --> 00:05:24,290
Zhenhui, I also want to become such a master.
34
00:05:24,790 --> 00:05:26,000
Senior brother, you can definitely do it.
35
00:05:26,380 --> 00:05:29,080
Be careful. I just got beaten up
and my bones are about to fall apart.
36
00:05:36,540 --> 00:05:40,710
Are you two okay? Did you send the signal just now?
37
00:05:41,830 --> 00:05:46,000
Senior Xuanxin, Zhenguan appeared in the back mountain
and attacked us suddenly.
38
00:05:46,580 --> 00:05:49,250
Zhenguan? How did he get here?
39
00:05:50,040 --> 00:05:52,860
I don't know. T Master Xuanbei helped us.
40
00:05:52,890 --> 00:05:55,710
I guess he has already gone after him.
41
00:05:58,830 --> 00:06:01,480
There is still a chance to start over if he left.
42
00:06:01,510 --> 00:06:04,670
Why is Zhenguan so desperate to stay here?
43
00:06:06,830 --> 00:06:09,550
It's good that everything is fine.
44
00:06:09,570 --> 00:06:12,290
You two hurry up and catch up with him.
45
00:06:17,670 --> 00:06:20,540
Wasn't it Master Xuanxin
who personally drove Zhenguan down the mountain?
46
00:06:20,570 --> 00:06:24,170
Why did he come back now?
47
00:06:25,040 --> 00:06:26,540
I don't know. Let's go back first.
48
00:06:27,040 --> 00:06:30,500
By the way, you have to compete with Zhenmiao tomorrow.
49
00:06:33,920 --> 00:06:35,250
Hall of Martial Arts
50
00:06:35,670 --> 00:06:38,130
Where does he get the confidence
to challenge Senior Zhenmiao?
51
00:06:38,670 --> 00:06:42,130
He was just a lowly servant. An evil monk.
52
00:06:42,880 --> 00:06:44,460
Last time he won against Senior Zhenliang.
53
00:06:44,490 --> 00:06:45,960
I think it was purely a coincidence.
54
00:06:47,420 --> 00:06:48,920
He must have some skills after all.
55
00:06:50,000 --> 00:06:51,460
Ignorant and arrogant.
56
00:06:57,000 --> 00:06:59,420
Senior brother, why is even Master Xuanbei here?
57
00:07:00,540 --> 00:07:03,010
The news of the duel between Zhenmiao and Zhending
has spread throughout the sect.
58
00:07:03,030 --> 00:07:05,380
How could Master Xuanbei not know?
59
00:07:05,790 --> 00:07:08,580
I guess he also wants to see Zhending's strength
with his own eyes.
60
00:07:09,540 --> 00:07:11,040
Please enlighten me, Senior Zhenmiao.
61
00:07:11,330 --> 00:07:12,960
Okay, you make the first move.
62
00:07:54,540 --> 00:07:56,420
No, I can't give up.
63
00:07:57,830 --> 00:07:58,540
I won.
64
00:08:04,790 --> 00:08:09,130
Senior brother, I haven't admitted defeat yet.
65
00:08:48,830 --> 00:08:49,460
Zhenchang, Warrior Monk of Jinchan Temple.
66
00:08:49,460 --> 00:08:50,540
Zhenchang, Warrior Monk of Jinchan Temple.
Can't you even recognize me anymore?
67
00:08:50,540 --> 00:08:51,170
Zhenchang, Warrior Monk of Jinchan Temple.
68
00:08:53,500 --> 00:08:54,880
It's Senior Zhenchang.
69
00:08:55,000 --> 00:08:56,290
Senior Zhenchang has come back.
70
00:08:56,380 --> 00:08:57,420
Senior Zhenchang has returned from his travels.
71
00:08:59,790 --> 00:09:01,330
He is Senior Zhenchang.
72
00:09:01,710 --> 00:09:03,410
Yes, Senior Zhenchang,
73
00:09:03,430 --> 00:09:05,130
the first one of the three senior Zhen disciples.
74
00:09:06,290 --> 00:09:08,240
He passed the test in Bronze Man Lane
75
00:09:08,260 --> 00:09:10,500
and became the youngest Cloud Wanderer disciple.
76
00:09:13,290 --> 00:09:16,540
The sparring is just for practice.
Remember to stop at the right time.
77
00:09:17,880 --> 00:09:19,550
Thank you for your guidance, Senior Brother.
78
00:09:19,580 --> 00:09:21,250
I apologize, Junior Brother.
79
00:09:24,830 --> 00:09:27,610
Senior, this kid just used a move that
80
00:09:27,640 --> 00:09:30,420
was never taught in the Warrior Monk Academy.
81
00:09:30,880 --> 00:09:32,630
Where did he learn it from?
82
00:09:33,500 --> 00:09:34,380
Indeed.
83
00:09:35,790 --> 00:09:38,630
His footwork was so strange. I've never seen it before.
84
00:09:39,130 --> 00:09:41,040
Do we have such a technique in the Jinchan Temple?
85
00:09:41,580 --> 00:09:44,460
Could the theft in the Scripture Pavilion be related to him?
86
00:09:48,380 --> 00:09:50,580
Why are there tattletales everywhere?
87
00:09:55,210 --> 00:09:56,380
Master Xuanbei.
88
00:09:57,630 --> 00:10:00,240
He will ask me about the move for sure.
89
00:10:00,260 --> 00:10:03,460
I can't tell him. I have to take it step by step.
90
00:10:04,170 --> 00:10:07,130
Where did you learn this footwork?
91
00:10:08,500 --> 00:10:10,920
Master Xuanbei, I learned it from my family.
92
00:10:11,710 --> 00:10:14,270
Before becoming a monk,
I had been exposed to many family martial arts
93
00:10:14,290 --> 00:10:17,130
and would often practice them in my spare time.
94
00:10:23,250 --> 00:10:24,330
It seems that he believed in me.
95
00:10:27,710 --> 00:10:30,670
You are too scheming and full of lies.
96
00:10:32,330 --> 00:10:37,130
Face the wall for three days.
Today's competition will not count.
97
00:10:44,040 --> 00:10:45,290
Senior brother, are you okay?
98
00:10:45,290 --> 00:10:48,420
I'm OK. Let's go, go to solitary confinement.
99
00:10:49,540 --> 00:10:51,130
Senior Zhenchang is back. This is great.
100
00:11:01,040 --> 00:11:03,540
Why did Senior Zhenchang also come over?
101
00:11:04,790 --> 00:11:05,980
Maybe he's afraid that I will run away
102
00:11:06,010 --> 00:11:07,460
instead of going into solitary confinement.
103
00:11:13,580 --> 00:11:17,250
I don't like crowds. May I ask for your Dharma name, Junior?
104
00:11:18,420 --> 00:11:20,750
Senior, my Dharma name is Zhending.
105
00:11:24,040 --> 00:11:26,530
Uncle Master punished you to face the wall just
106
00:11:26,550 --> 00:11:29,460
to give everyone an explanation.
You don't have to take it seriously.
107
00:11:31,500 --> 00:11:33,460
I don't mind. I'm used to it.
108
00:11:35,960 --> 00:11:38,210
Senior, where did you go on this trip?
109
00:11:39,080 --> 00:11:41,180
It's the first time I went on a trip.
110
00:11:41,200 --> 00:11:43,290
I didn't go far. The farthest was only to Jiangzhou City.
111
00:11:44,880 --> 00:11:47,330
Senior Brother, what is there in Jiangzhou City?
112
00:11:48,670 --> 00:11:52,170
Gu Huaizhi, who is at the top of the list,
is the lord of Jiangzhou City.
113
00:11:52,670 --> 00:11:55,950
Jiangzhou City, located by the river,
looks like a giant dragon from a distance,
114
00:11:55,970 --> 00:11:59,250
and the streets inside the city are bustling with traffic.
115
00:12:02,250 --> 00:12:05,360
Since coming to this world, I haven't been to many places.
116
00:12:05,380 --> 00:12:09,130
I don't know if I will have the chance to go out.
117
00:12:11,000 --> 00:12:14,380
But the outside world is just an illusion,
no matter how good it is.
118
00:12:16,580 --> 00:12:18,710
It's not as relaxing and carefree as in Jinchan.
119
00:12:20,460 --> 00:12:22,490
We can eat well, dress warmly,
120
00:12:22,510 --> 00:12:24,540
and practice kung fu in the temple. Why bother going out?
121
00:12:49,460 --> 00:12:51,630
Face the wall for three days? I was worried about not
122
00:12:51,660 --> 00:12:54,080
being able to practice the Eight Divine Movements alone.
123
00:13:05,500 --> 00:13:07,040
Finally, I have become more proficient.
124
00:13:11,040 --> 00:13:15,210
Be mentally prepared for the second trial.
125
00:13:15,630 --> 00:13:18,170
No inform when it starts again in the future.
126
00:13:18,710 --> 00:13:21,460
You will be pulled in directly.
127
00:13:45,330 --> 00:13:46,920
Little monk, take my sword.
128
00:13:54,580 --> 00:13:55,920
Your martial skills have improved quite a bit.
129
00:13:57,670 --> 00:14:00,380
I don't want to meet the Buddha when I am in my prime.
130
00:14:01,500 --> 00:14:03,760
I know you couldn't get a sharp-edged ring knife
at Jinchan Temple,
131
00:14:03,780 --> 00:14:06,040
so I prepared one for you.
132
00:14:06,710 --> 00:14:09,220
Thank you so much, Miss Jiang.
133
00:14:09,240 --> 00:14:11,750
I knew it was Miss Jiang who was thinking of me.
134
00:14:11,880 --> 00:14:13,750
Junior Zhending, long time no see.
135
00:14:17,130 --> 00:14:18,500
Senior Brother Zhang, Senior Brother Qi.
136
00:14:19,380 --> 00:14:22,710
There will be newcomers to this mission.
137
00:14:36,790 --> 00:14:40,790
What is this place? Who are you? Who are you?
138
00:14:41,790 --> 00:14:43,830
What are you looking at? I'll kill you!
139
00:14:50,500 --> 00:14:51,880
Why am I here?
140
00:14:54,540 --> 00:14:55,960
Let's see what you've got.
141
00:15:03,790 --> 00:15:06,750
Your progress in cultivation is indeed impressive.
142
00:15:07,130 --> 00:15:11,670
Bald…Master, may I please ask what's going on here?
143
00:15:13,380 --> 00:15:15,580
Bald what? Speak up if you dare.
144
00:15:17,290 --> 00:15:19,880
You should have noticed
that there is something unusual here.
145
00:15:20,630 --> 00:15:23,120
I, Zhen Ding, am not much different from you.
146
00:15:23,140 --> 00:15:25,960
I just arrived in this trial world a little earlier.
147
00:15:30,330 --> 00:15:31,790
Trial World?
148
00:15:34,500 --> 00:15:36,710
Let me see if there is any other way out.
149
00:15:38,790 --> 00:15:43,670
Master, master, master, please save me.
150
00:15:45,710 --> 00:15:50,710
I am a young lady. I'm powerless.
151
00:15:51,750 --> 00:15:53,960
Can you please talk to Six-path Lord and let me go?
152
00:15:53,990 --> 00:15:56,540
I promise to keep my mouth shut.
153
00:15:57,130 --> 00:15:58,750
Why is this woman acting so strangely?
154
00:16:01,920 --> 00:16:06,460
Amitabha, Miss, do I look like someone
who has the final say?
155
00:16:08,040 --> 00:16:11,790
Master, master, please save me.
156
00:16:20,250 --> 00:16:21,990
Oh, Six-path Lord really brought an ordinary girl
157
00:16:22,020 --> 00:16:24,380
who doesn't know martial arts.
158
00:16:36,080 --> 00:16:37,750
Mission started.
159
00:16:39,880 --> 00:16:42,200
The barbarians from the north have invaded
160
00:16:42,220 --> 00:16:44,540
the Central Plains and are killing innocent people.
161
00:16:44,830 --> 00:16:47,790
The monk of the Jinchan Temple has risen up to resist.
162
00:16:48,210 --> 00:16:50,710
General Duo Er Cha,
to intimidate the martial arts community,
163
00:16:50,730 --> 00:16:53,630
sent spies to the Jinchan Temple,
164
00:16:54,040 --> 00:16:59,170
and led numerous experts to besiege Jinchan Temple
in Shaohua Mountain.
165
00:17:00,170 --> 00:17:04,420
Main mission one.
Split into two groups to break through the interception.
166
00:17:04,880 --> 00:17:08,630
Send the list of traitors
to Jinchan Temple within three days
167
00:17:09,500 --> 00:17:12,960
The group that arrives later at Jinchan Temple
will be eliminated.
168
00:17:13,460 --> 00:17:16,080
Those who fail to arrive on time will be eliminated.
169
00:17:16,630 --> 00:17:21,710
Each successful entrant will be rewarded with 50 merits.
170
00:19:25,790 --> 00:19:28,720
Copyright Statement
This work and all elements contained in the work
171
00:19:28,740 --> 00:19:31,670
are exclusively owned by
Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd.
14297
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof