Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,510 --> 00:00:23,580
Adapted from the novel 'Ancient Lords'
by the writer A Squid Who Loves Diving
2
00:00:23,600 --> 00:00:24,670
from China Literature's website Qidian.com.
3
00:01:56,260 --> 00:02:00,880
Ancient Lords
4
00:02:01,300 --> 00:02:04,690
Episode Six
5
00:02:15,500 --> 00:02:18,270
Senior, may I please ask you a question?
6
00:02:19,430 --> 00:02:22,410
Master Kongwen cultivated the Arhat Golden Body,
but his Body didn't appear.
7
00:02:22,440 --> 00:02:25,420
Apparently, he didn't unleash the full power.
8
00:02:26,000 --> 00:02:31,940
Your observation is keen and meticulous.
The rumors are not false.
9
00:02:33,300 --> 00:02:38,920
Indeed, Master Kongwen is not the same as before.
10
00:02:46,330 --> 00:02:49,850
It's due to my carelessness
that such a bloody disaster occurred in our temple.
11
00:02:49,880 --> 00:02:54,020
Please forgive me.
12
00:02:56,950 --> 00:03:01,400
This matter is beyond your control.
There is no need to blame yourself.
13
00:03:02,330 --> 00:03:05,620
There was a spy trying to steal the scriptures,
14
00:03:05,650 --> 00:03:06,490
and today there is an unknown assassin.
15
00:03:06,490 --> 00:03:08,580
and today there is an unknown assassin.
Xuanku, the attendant of Jinchan Temple Monastery.
16
00:03:09,060 --> 00:03:12,100
Two incidents have occurred in succession.
17
00:03:12,130 --> 00:03:15,750
Could it be the Western Region's Vajra Temple,
trying to provoke discord between us and others?
18
00:03:15,750 --> 00:03:20,800
I remember a few days before,
some monks were newly admitted to the temple.
19
00:03:22,210 --> 00:03:24,870
I got it. I'll immediately strengthen patrols.
20
00:03:35,230 --> 00:03:38,550
Excuse me. Oh no. I'll be scolded again.
21
00:03:41,310 --> 00:03:44,200
Kid, we should say goodbye to the major sects.
22
00:03:44,220 --> 00:03:45,300
Don't you know this?
Didn't you hear the bell calling?
23
00:03:45,300 --> 00:03:47,060
Don't you know this?
Didn't you hear the bell calling?
Xuanxin, the steward of Jinchan Temple servant yard.
24
00:03:52,610 --> 00:03:54,000
Senior brother, are you okay?
25
00:03:55,380 --> 00:03:56,010
It's okay.
26
00:03:56,650 --> 00:03:59,700
I don't know if our leader has gone insane.
27
00:04:00,090 --> 00:04:04,200
When did other sects deserve our respect?
28
00:04:12,530 --> 00:04:14,170
That's Zhenwu Sect's Zhang Yuanshan.
29
00:04:14,850 --> 00:04:18,220
I heard from other senior brothers
that he is a famous young master of this generation.
30
00:04:18,250 --> 00:04:21,620
He is expected to be a top expert.
31
00:04:21,810 --> 00:04:25,650
That is the winner of this contest,
Jiang Zhiwei, the successor of Xijian Pavilion.
32
00:04:27,910 --> 00:04:30,480
Do I need your introduction? I'm familiar with her, OK?
33
00:04:31,710 --> 00:04:35,080
I heard that a servant disciple
is going to enter the Warrior Monk Academy.
34
00:04:35,330 --> 00:04:38,710
I bet the most possible one is Senior Zhenguan.
35
00:04:39,380 --> 00:04:41,440
Except for Brother Zhenguan, who else could it be?
36
00:04:42,770 --> 00:04:44,960
Brothers, be careful what you say.
37
00:04:44,990 --> 00:04:47,180
There are so many people in the servant yard.
How could it be my turn?
38
00:04:48,540 --> 00:04:51,590
We all know that in the entire servant yard,
39
00:04:51,620 --> 00:04:55,050
you practice the hardest and have the highest skill level.
It must be you.
40
00:04:55,200 --> 00:04:58,100
Everyone, rest assured. If you want to learn martial arts,
41
00:04:58,120 --> 00:04:59,560
come to see me at the Warrior Monk Academy.
42
00:04:59,580 --> 00:05:01,020
I will definitely try my best to help you.
43
00:05:01,460 --> 00:05:03,170
Here they come. Stand straight.
44
00:05:03,690 --> 00:05:07,350
Senior Zhenguan, after you go to the Warrior Monk Academy,
don't forget about us.
45
00:05:11,710 --> 00:05:12,670
They are watching me.
46
00:05:12,780 --> 00:05:14,870
You wish. They are looking at me.
47
00:05:20,360 --> 00:05:22,650
What? Madam Qi died?
48
00:05:23,160 --> 00:05:26,430
She suddenly dropped dead
when she exposed the secrets of the Six Paths.
49
00:05:28,130 --> 00:05:32,530
Junior Qi is in the prime of her life.
Her death is truly lamentable.
50
00:05:32,780 --> 00:05:36,580
With so many masters around her,
she was actually wiped out like this.
51
00:05:37,750 --> 00:05:40,760
While Master Kongwen admitted he was too late,
52
00:05:40,790 --> 00:05:44,360
he never showed his golden body strength,
which is really unreasonable.
53
00:05:44,680 --> 00:05:48,640
Qing Jing also died inexplicably.
The real culprit is really hateful.
54
00:05:56,790 --> 00:05:58,670
Didn't show the Arhat golden body…
55
00:06:03,050 --> 00:06:07,360
Oh, finally. You guys can go back.
56
00:06:12,600 --> 00:06:16,960
Senior Zhenguan, we also… Senior Zhenguan? Where is he?
57
00:06:33,600 --> 00:06:38,620
Dad, Mom, I'm about to enter the Warrior Monk Academy.
58
00:06:39,740 --> 00:06:42,740
This revenge will be avenged soon.
59
00:06:45,130 --> 00:06:48,680
Master Xuanku has summoned us to the main hall.
Hurry over there.
60
00:06:51,200 --> 00:06:52,320
Senior Zhenguan.
61
00:07:08,370 --> 00:07:10,930
You, register at the Warrior Monk Academy tomorrow.
62
00:07:11,140 --> 00:07:16,910
Me? Is it me? Senior,
I have entered the Warrior Monk Academy.
63
00:07:18,350 --> 00:07:22,530
Congratulations! You must practice hard.
Don't embarrass our servant yard.
64
00:07:23,790 --> 00:07:26,070
Wow, he entered the Academy at such a young age!
65
00:07:39,470 --> 00:07:40,910
Are you Zhending?
66
00:07:41,960 --> 00:07:42,520
Yes.
67
00:07:43,360 --> 00:07:45,970
Register at the Warrior Monk Academy tomorrow too.
68
00:07:48,010 --> 00:07:50,070
Senior, Senior, you have been selected too!
69
00:07:52,390 --> 00:07:57,090
Great! We can practice martial arts together.
No one will bully us anymore.
70
00:07:57,450 --> 00:07:59,550
Don't forget about us
when you go to the Warrior Monk Academy.
71
00:07:59,690 --> 00:08:02,520
Well, don't get too excited too early.
72
00:08:02,540 --> 00:08:05,360
The Warrior Monk Academy is much stricter
than our servant yard.
73
00:08:05,730 --> 00:08:08,740
In the future, don't cry and scream to come back.
74
00:08:09,390 --> 00:08:12,070
No, no. I'm from the servant yard.
75
00:08:12,090 --> 00:08:14,770
I will definitely make a name in the Academy.
76
00:08:15,720 --> 00:08:20,870
Kid, you've got quite the arrogance.
77
00:08:21,330 --> 00:08:24,240
We have other things to do. Please excuse me.
78
00:08:28,660 --> 00:08:30,000
Master Xuanxin, is he Zhending?
79
00:08:30,000 --> 00:08:31,200
Master Xuanxin, is he Zhending?
Zhenliang, the warrior monk of Jinchan Temple.
80
00:08:31,200 --> 00:08:32,170
Zhenliang, the warrior monk of Jinchan Temple.
81
00:08:32,670 --> 00:08:35,450
Zhenliang, you take your junior brothers
to wander around instead of practicing martial arts.
82
00:08:35,470 --> 00:08:38,510
Be careful of the punishment from your leader.
83
00:08:39,490 --> 00:08:41,950
I'm ordered to patrol the temple.
84
00:08:43,490 --> 00:08:46,900
Don't think you're a warrior just
because you've joined the Academy.
85
00:08:51,120 --> 00:08:54,120
Logically speaking,
once I've entered the Warrior Monk Academy,
86
00:08:54,140 --> 00:08:57,140
I am a warrior monk, you weakling.
87
00:08:57,140 --> 00:09:00,940
What did you say, you little brat?
88
00:09:01,580 --> 00:09:03,630
Brother, he said you're a weakling.
89
00:09:04,530 --> 00:09:07,920
You little brat, do you know how you got into the Academy?
90
00:09:08,240 --> 00:09:10,560
The disciples of Xijian Pavillion and Zhenwu Sect said
91
00:09:10,580 --> 00:09:12,910
that you are polite and understand
the principles of hospitality.
92
00:09:12,910 --> 00:09:15,580
That's why you can enter the Warrior Monk Academy
to hone your martial skills.
93
00:09:15,600 --> 00:09:18,230
You'll become a monk for guests.
94
00:09:18,890 --> 00:09:22,020
So that's how it is. Our deep friendship
is not to be underestimated.
95
00:09:22,920 --> 00:09:26,040
Whether a cat is black or white,
as long as it catches mice, it is a good cat.
96
00:09:27,170 --> 00:09:31,310
No matter how we got in, we're good candidates
when we are in the Academy.
97
00:09:32,090 --> 00:09:37,050
You! You really rely on just a mouth.
98
00:09:37,500 --> 00:09:43,330
The Academy is not a place for you to talk.
Tomorrow, I will let you see.
99
00:09:44,450 --> 00:09:48,090
And you, little kid, see you tomorrow.
100
00:09:48,630 --> 00:09:50,370
Hahaha.
101
00:09:55,400 --> 00:09:58,680
Senior, I…I don't want to go to the Academy.
102
00:09:58,890 --> 00:10:01,060
Don't be afraid. I'm here.
103
00:10:02,130 --> 00:10:05,930
It's getting late. Go back quickly.
104
00:10:28,940 --> 00:10:29,790
The opportunity has come.
105
00:10:31,940 --> 00:10:33,170
Eight Divine Movements.
106
00:10:36,730 --> 00:10:40,210
Flying Swan. Hovering Roc.
107
00:10:42,800 --> 00:10:43,510
Give it a try.
108
00:10:47,830 --> 00:10:49,130
Flying Swan.
109
00:10:51,680 --> 00:10:53,040
Hovering Roc.
110
00:10:56,700 --> 00:10:57,610
Senior Brother.
111
00:10:59,490 --> 00:11:00,240
Zhenhui, you…
112
00:11:02,020 --> 00:11:06,030
Senior, will they beat me up tomorrow?
113
00:11:06,660 --> 00:11:09,980
Isn't the Academy a place where you hit me and I hit you?
114
00:11:10,230 --> 00:11:12,800
But senior, I don't want to get beaten up.
115
00:11:15,180 --> 00:11:16,900
Whoever bullies you, just tell me.
116
00:11:17,750 --> 00:11:19,130
Will you teach them a lesson?
117
00:11:19,130 --> 00:11:24,760
I will accompany you to take the punches,
so you will receive only half of the punches.
118
00:11:26,430 --> 00:11:28,160
So we still have to take the punches.
119
00:11:50,030 --> 00:11:52,780
Zhen…Zhenguan, what are you doing?
120
00:11:54,350 --> 00:11:56,270
Die! Go to hell!
121
00:12:05,360 --> 00:12:07,270
Stay calm. I have learned the Iron Armor.
122
00:12:15,590 --> 00:12:16,340
I will kill you.
123
00:12:16,340 --> 00:12:19,350
Are you crazy?
You even want to kill your fellow junior brother.
124
00:12:20,650 --> 00:12:26,900
I will kill you. You seize my chance to enter the Academy.
I will seek revenge.
125
00:12:27,550 --> 00:12:29,280
Today I must teach you a lesson.
126
00:12:33,060 --> 00:12:33,750
Stop!
127
00:12:36,160 --> 00:12:38,920
Senior Xuanxin, Zhenguan has gone crazy.
He wants to kill me.
128
00:12:40,690 --> 00:12:43,930
Fine. I saw it. Useless.
129
00:12:46,490 --> 00:12:49,950
Junior Zhending, let's have a word.
130
00:12:50,880 --> 00:12:56,390
Don't snatch my spot. No. No. It's all your fault.
131
00:12:57,330 --> 00:12:58,700
Don't snatch my spot.
132
00:12:59,200 --> 00:13:01,770
Senior Zhenguan, are you OK?
133
00:13:02,300 --> 00:13:03,740
I want to join the Warrior Monk Academy.
134
00:13:11,260 --> 00:13:15,050
Oh. It's so cold today. Why is there always trouble?
135
00:13:19,290 --> 00:13:24,380
Junior Zhending,
how do you think we should handle this matter?
136
00:13:25,690 --> 00:13:29,040
After I enter the Warrior Monk Academy,
his attitude has indeed changed.
137
00:13:29,070 --> 00:13:32,420
No, there must be something fishy going on.
Let me hear what he has to say first.
138
00:13:33,950 --> 00:13:36,910
I will leave it to you to handle.
But he has already gone crazy.
139
00:13:36,930 --> 00:13:39,790
If it was not me,
he may have already caused a murder case.
140
00:13:44,160 --> 00:13:49,460
After all, it is our internal matter.
It's not good if it goes public.
141
00:13:49,970 --> 00:13:52,710
How about this?
142
00:13:52,730 --> 00:13:55,460
Tomorrow, I will find another excuse
to expel Zhenguan from Jinchan Temple.
143
00:13:57,580 --> 00:13:59,460
Master Xuanku.
144
00:13:59,650 --> 00:14:03,730
If I hadn't patrolled nearby,
you might have kept this matter hidden.
145
00:14:06,960 --> 00:14:11,630
I…I just didn't want to cause trouble for you.
146
00:14:11,770 --> 00:14:14,750
You don't need to handle such trivial matters in person.
147
00:14:15,910 --> 00:14:22,060
Trivial matters? I heard from other servant monks
that he almost caused a murder case.
148
00:14:22,530 --> 00:14:26,980
Do you have the sense of responsibility
to handle such a serious matter?
149
00:14:28,230 --> 00:14:31,280
Senior, please don't be angry.
150
00:14:31,300 --> 00:14:34,290
I will definitely discipline them in the future
and won't make it difficult for you.
151
00:14:38,120 --> 00:14:44,190
Junior Zhending, before you enter the Academy,
you have already mastered advanced martial arts.
152
00:14:47,000 --> 00:14:49,010
Report to Master Xuanku, before I became a monk,
153
00:14:49,030 --> 00:14:50,990
I was exposed to many
family martial skills.
154
00:14:50,990 --> 00:14:53,530
The disciples of Xijian Pavillion and Zhenwu Sect
speak highly of you.
155
00:14:53,550 --> 00:14:56,560
It's really not simple.
156
00:14:57,260 --> 00:15:01,510
You entered our temple not long ago.
Did you have any previous dealings?
157
00:15:01,590 --> 00:15:05,440
So they think of our relationship like this.
It's even better.
158
00:15:06,010 --> 00:15:08,290
I adhere to Jinchan Temple's rules.
159
00:15:08,910 --> 00:15:13,430
Their praise for me is actually a commendation
of Jinchan Temple.
160
00:15:15,050 --> 00:15:16,610
Glib-tongued.
161
00:15:20,280 --> 00:15:23,770
Jinchan Temple doesn't mind your background.
162
00:15:23,850 --> 00:15:26,490
But if you make a mistake
and end up in my Discipline Court,
163
00:15:26,510 --> 00:15:29,160
we will show no mercy.
164
00:15:30,570 --> 00:15:33,360
Junior Xuanxin, remember to handle it well.
165
00:15:36,870 --> 00:15:41,310
The disciples of the Discipline Court can't bear it
when others are happy.
166
00:15:44,310 --> 00:15:47,930
It's all because of this Zhenguan.
Xuanku got a chance again.
167
00:15:55,030 --> 00:15:58,130
Senior, can you tell them that I want to learn martial arts
168
00:15:58,150 --> 00:16:01,940
to avenge my family? Please let me stay.
169
00:16:04,010 --> 00:16:06,320
Forget it. What's there to cling to in this broken place?
170
00:16:06,350 --> 00:16:08,610
Even I don't want to stay here anymore.
171
00:16:09,270 --> 00:16:09,800
But…
172
00:16:10,910 --> 00:16:15,520
Just go. There is no future anyway,
if you stay in the servant yard.
173
00:16:25,030 --> 00:16:29,120
Jinchan Temple.
174
00:16:29,450 --> 00:16:31,640
Do you really want revenge?
175
00:18:29,550 --> 00:18:32,400
Copyright Statement
This work and all elements contained in the work
176
00:18:32,420 --> 00:18:35,280
are exclusively owned by Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd.
15591
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof