Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,510 --> 00:00:23,580
Adapted from the novel 'Ancient Lords'
by the writer A Squid Who Loves Diving
2
00:00:23,600 --> 00:00:24,670
from China Literature's website Qidian.com.
3
00:01:56,260 --> 00:02:00,880
Ancient Lords
4
00:02:01,300 --> 00:02:04,690
Episode 5
5
00:02:24,960 --> 00:02:28,380
The injuries on my body have healed.
6
00:02:32,130 --> 00:02:35,660
Little monk, I have also recovered. How about you guys?
7
00:02:35,960 --> 00:02:38,250
Indeed miraculous. Even Jinchan Temple's Great Healing Pill
8
00:02:38,270 --> 00:02:40,570
cannot compare to this effect.
9
00:02:41,030 --> 00:02:44,010
In the future, when a main mission is completed,
10
00:02:44,070 --> 00:02:48,710
no matter how serious the injury is,
survivors can receive free treatment.
11
00:02:49,220 --> 00:02:53,270
If the main mission is not completed,
there will be corresponding punishments.
12
00:02:53,420 --> 00:02:57,420
The more serious the injury, the more merit is needed.
13
00:02:57,930 --> 00:03:00,950
Announce the evaluation
of the Hidden Emperor Castle mission.
14
00:03:02,220 --> 00:03:07,820
Except for Jiang Zhiwei being moderate,
all others are ordinary with no additional rewards.
15
00:03:08,410 --> 00:03:14,100
Jiang Zhiwei did not meet the standard of draw
and is only rewarded ten points merit.
16
00:03:14,250 --> 00:03:20,010
Additional rewards? Draws?
This Six-path Lord must be a game operator.
17
00:03:40,920 --> 00:03:43,150
There is everything. It really is an infinite flow.
18
00:03:43,900 --> 00:03:47,650
Will there be automatic rifles, Gundam,
or invisible fighter jets?
19
00:03:50,260 --> 00:03:52,800
They are all top-notch sect artifacts.
Tathagata Palm.
20
00:03:52,870 --> 00:03:55,820
If a single one is lost,
there may be a stir in the martial arts world.
21
00:03:57,830 --> 00:04:00,670
Collect three hundred thousand merits
to exchange for the Transfer Symbol,
22
00:04:00,700 --> 00:04:03,540
and we can leave Six-path Trail.
23
00:04:04,410 --> 00:04:06,180
There is Heart-seizing Pill.
Does it have any relationship with Six-path Lord?
24
00:04:06,180 --> 00:04:07,430
There is Heart-seizing Pill.
Does it have any relationship with Six-path Lord?
Heart-seizing Pill.
25
00:04:07,430 --> 00:04:10,740
There is Heart-seizing Pill.
Does it have any relationship with Six-path Lord?
26
00:04:11,110 --> 00:04:12,860
Exchange begins now.
27
00:04:29,290 --> 00:04:33,900
This is the exchange record.
It also records the quantity of your merits.
28
00:04:34,570 --> 00:04:38,250
After selecting the item you want,
enter the light column for exchange.
29
00:04:39,090 --> 00:04:44,530
If you do not have enough merits for exchange,
you can negotiate to borrow.
30
00:04:45,550 --> 00:04:47,110
Zhending. Merit.
31
00:04:48,040 --> 00:04:53,150
It takes forever to collect merits.
Isn't this so unfriendly to F2P players?
32
00:04:53,710 --> 00:04:58,040
Zhending. Merit. Ninety.
33
00:04:58,040 --> 00:04:58,830
Zhending. Merit. Ninety.
Little monk, have you decided?
34
00:04:58,830 --> 00:04:59,830
Little monk, have you decided?
35
00:05:01,920 --> 00:05:05,650
It's dazzling. Ms. Jiang, do you have the martial arts
you like to exchange?
36
00:05:06,790 --> 00:05:11,430
No. My merits are not enough.
What I can exchange for is useless to me.
37
00:05:11,960 --> 00:05:14,880
And I still need twenty more merits
to exchange for what I want.
38
00:05:15,370 --> 00:05:18,270
Is… Is she asking to borrow money from me?
39
00:05:19,410 --> 00:05:22,730
Although we are close friends now, if I lend her merits,
40
00:05:22,760 --> 00:05:26,080
I can't make the exchange. How can I pass the next trial?
41
00:05:27,310 --> 00:05:30,420
If it weren't for Miss Jiang,
I would have died from falling off the cliff.
42
00:05:31,160 --> 00:05:36,460
Well, I still need to lend her merits.
It is the fastest way to deepen friendship.
43
00:05:36,740 --> 00:05:40,120
In the next trial, I'll still follow Miss Jiang.
What do I have to fear?
44
00:05:41,240 --> 00:05:42,180
Are you okay?
45
00:05:42,880 --> 00:05:47,090
It's OK that you borrow my merits,
but you have to repay me at a premium.
46
00:05:49,370 --> 00:05:53,070
Little monk, at such a young age,
where did you learn this stuff?
47
00:05:53,730 --> 00:05:58,780
I appreciate your kindness,
but I'll feel embarrassed if I ask for your help.
48
00:05:58,940 --> 00:06:02,030
I am here to give you some guidance
so that you don't choose the wrong martial arts.
49
00:06:04,030 --> 00:06:05,360
Please advise on it, Miss Jiang.
50
00:06:05,720 --> 00:06:07,700
Let me take a look and help you choose one.
51
00:06:10,520 --> 00:06:11,170
This one.
52
00:06:18,470 --> 00:06:21,750
Iron Armor, Eight Divine Movements,
and Blood Blade Technique?
53
00:06:21,770 --> 00:06:25,050
Thank you for your guidance, Miss Jiang.
54
00:06:27,210 --> 00:06:28,750
Tang Flower Manufacturing Technique.
55
00:06:31,020 --> 00:06:32,800
Little monk, you go first.
56
00:06:53,340 --> 00:06:54,930
Exchange begins.
57
00:06:58,890 --> 00:07:00,270
Golde Iron Armor.
58
00:07:14,780 --> 00:07:16,210
Exchange for the secret book costs thirty merits.
59
00:07:16,210 --> 00:07:17,650
Direct practice costs sixty merits.
60
00:07:17,650 --> 00:07:18,750
Recycling technique costs fifteen merits.
61
00:07:19,400 --> 00:07:22,480
Direct practice costs double merits.
62
00:07:23,950 --> 00:07:26,720
Direct practice is better.
If I learn it by myself, I don't know when I can master it.
63
00:07:26,750 --> 00:07:29,900
I should just choose direct practice.
64
00:07:30,550 --> 00:07:34,480
After acquiring it, I can use it directly in trials.
65
00:07:34,510 --> 00:07:35,810
Perfect. Direct Practice.
66
00:07:48,620 --> 00:07:54,880
Is it done? Isn't this amazing?
This is the treatment of paying players.
67
00:08:03,620 --> 00:08:06,100
Golden Iron Armor. Acquired.
68
00:08:06,400 --> 00:08:08,790
Oops, I can only exchange for Eight Divine Movements.
Twenty merits for Eight Divine Movements.
69
00:08:34,300 --> 00:08:36,500
I didn't expect that Six-path Lord told the truth.
70
00:08:36,520 --> 00:08:39,200
What was exchanged was all genuine skills.
71
00:08:42,390 --> 00:08:45,200
Miss Jiang, are you using me as an experiment?
72
00:08:45,750 --> 00:08:49,250
If I don't try it now, will you be able to protect yourself
when there is danger in the future?
73
00:08:49,250 --> 00:08:51,790
With the exchange of the Golden Iron Armor,
74
00:08:51,820 --> 00:08:54,350
when you are in danger next time,
you will have your life guaranteed.
75
00:08:56,170 --> 00:08:59,220
Everyone here is my comrade-in-arms. I
76
00:08:59,250 --> 00:09:02,710
n the future, if there is a need,
I will definitely do my best to help you.
77
00:09:10,100 --> 00:09:11,120
Blood Blade Technique.
78
00:09:12,040 --> 00:09:12,720
Miss Jiang.
79
00:09:13,260 --> 00:09:16,310
Direct practice of Iron Armor
makes your merits inadequate for the technique.
80
00:09:16,330 --> 00:09:19,110
Practice well when you go back.
81
00:09:21,670 --> 00:09:25,280
Exchange is completed. Return to your own world.
82
00:09:25,880 --> 00:09:28,870
Wait for the next cycle to start.
83
00:09:29,450 --> 00:09:36,010
Anyone who reveals the Six-path Realm
to others will be eliminated.
84
00:09:42,600 --> 00:09:48,150
Surprisingly, I feel no fatigue. Judging from the sky,
it seems that only two hours have passed.
85
00:09:53,230 --> 00:09:53,940
Broken?
86
00:09:56,140 --> 00:10:00,210
Senior, what's wrong? Did you have a nightmare?
87
00:10:00,210 --> 00:10:02,830
I don't know Qing Jing and Yan Wujiang...
88
00:10:08,570 --> 00:10:09,350
Could it be that...
89
00:10:11,800 --> 00:10:12,920
Something serious must have happened.
90
00:10:22,290 --> 00:10:25,230
Master Kongwen, the disciple of Xuantian Sect came
91
00:10:25,250 --> 00:10:28,190
to this Jinchan Temple alive, but now he is dead.
92
00:10:29,000 --> 00:10:31,370
Master Shouzhuo, head of the Xuantian Sect.
How can I be calm and not restless?
93
00:10:32,330 --> 00:10:34,560
Amitabha. Master Shouzhuo,
such a tragic incident happened in the temple.
94
00:10:34,560 --> 00:10:37,540
Amitabha. Master Shouzhuo,
such a tragic incident happened in the temple.
Master Kongwen, Dragon-subduing Arhat of Jinchan Temple.
95
00:10:37,540 --> 00:10:38,810
Amitabha. Master Shouzhuo,
such a tragic incident happened in the temple.
96
00:10:39,100 --> 00:10:45,640
No matter who the murderer is,
the Jinchan Temple cannot escape blame. But in my opinion,
97
00:10:45,930 --> 00:10:51,640
all the people present are more eager to know
who the murderer is and what his/her motive is.
98
00:10:51,910 --> 00:10:57,570
Please give me some time to inspect the body
and find out the truth.
99
00:10:57,570 --> 00:11:00,100
Some time? How long will it take to find out the truth?
100
00:11:00,100 --> 00:11:02,660
What Master Kongwen said was right.
101
00:11:02,690 --> 00:11:03,880
Master Shouzhuo, please be calm.
102
00:11:03,880 --> 00:11:05,250
Master Shouzhuo, please be calm.
Master Xuanyuan, Daoist of Zhenwu Sect.
103
00:11:05,510 --> 00:11:06,630
Master Xuanyuan, Daoist of Zhenwu Sect.
Your sorrow, we all empathize with it.
104
00:11:06,630 --> 00:11:09,230
Your sorrow, we all empathize with it.
105
00:11:10,900 --> 00:11:12,400
I didn't expect him to actually die.
106
00:11:13,120 --> 00:11:17,540
Master Xuanyuan, it's not your disciples that died.
Don't pretend to be decent.
107
00:11:18,610 --> 00:11:21,910
I have heard Master Shouzhuo of Xuantian Sect
is hot-tempered and straightforward.
108
00:11:21,940 --> 00:11:25,240
My observation today indeed proves that.
109
00:11:25,680 --> 00:11:28,100
You! Don't be so sarcastic.
110
00:11:28,440 --> 00:11:35,330
Friend, now, our priority is to find out the truth.
111
00:11:54,190 --> 00:11:59,090
The murderer is a master of Iron Palm
with advanced skills in martial arts.
112
00:11:59,550 --> 00:12:03,730
I can also draw such a conclusion. But who is the murderer?
113
00:12:04,530 --> 00:12:08,590
Who can sneak into your temple without being noticed by us?
114
00:12:09,090 --> 00:12:14,230
Who can commit crime in Jinchan Temple
without being discovered by your heavenly eyes and ears?
115
00:12:14,450 --> 00:12:18,590
Yesterday, I meditated to observe the various pure lands.
116
00:12:19,220 --> 00:12:22,330
I'm afraid the real killer took advantage of the loophole.
117
00:12:22,360 --> 00:12:25,680
Master Kongwen, how could there be so many coincidences?
118
00:12:25,700 --> 00:12:28,860
Please show your ability, Golden Body,
to trace the real killer.
119
00:12:29,370 --> 00:12:33,060
Amitabha, I have just tried.
120
00:12:33,720 --> 00:12:38,420
The real culprit is mysterious and hard to find.
The clues have been cut off.
121
00:12:38,620 --> 00:12:41,830
So you're saying that Jinchan Temple
couldn't find the murderer?
122
00:12:42,270 --> 00:12:44,710
In that case, I will report to the sect leader
123
00:12:44,730 --> 00:12:47,060
and ask for permission to use the Time Blade
to search for the real culprit on my own.
124
00:12:47,730 --> 00:12:52,850
Amitabha. Everyone of Xuantian Sect, I'm really sorry.
125
00:12:53,980 --> 00:12:57,900
I am willing to go to Mount Yuhuang
to apologize to Master Shoujing
126
00:12:59,710 --> 00:13:02,710
and search for the real culprit with your sect.
127
00:13:04,970 --> 00:13:10,490
Master Kongwen, no need to do so.
I can feel your sincerity.
128
00:13:11,040 --> 00:13:15,990
I hope Jinchan Temple can keep this promise
and find out the truth for our disciples.
129
00:13:17,960 --> 00:13:20,810
Should we expose Six-path Realm to the public?
130
00:13:26,950 --> 00:13:31,360
I have something to report.
It's connected to the death of Qing Jing.
131
00:13:32,670 --> 00:13:34,190
Madam Qi, please go ahead.
132
00:13:35,870 --> 00:13:38,040
Qi Yuantong, Leader of Dajiang Gang.
Xia, we seniors are talking.
It's not your place to interrupt.
133
00:13:38,040 --> 00:13:39,380
Xia, we seniors are talking.
It's not your place to interrupt.
134
00:13:40,030 --> 00:13:40,830
What do you know?
135
00:13:41,570 --> 00:13:44,160
Please don't blame this little girl for her crazy words.
136
00:13:44,320 --> 00:13:45,810
Father, everything I said is true.
137
00:13:46,680 --> 00:13:51,220
My disciple died here for no reason.
If you know any clues, please inform me.
138
00:13:51,760 --> 00:13:56,210
The disciples of our sect will be grateful.
But if you deceive us and do not report,
139
00:13:56,930 --> 00:14:01,140
today, I'll die with you and shed blood together
without hesitation.
140
00:14:01,470 --> 00:14:04,620
Xia, if you know anything, feel free to say.
141
00:14:04,650 --> 00:14:07,800
If there is any difficulty,
I'm here for you and no one dares to harm you.
142
00:14:08,860 --> 00:14:10,450
Please give me an explanation.
143
00:14:12,750 --> 00:14:13,410
OK.
144
00:14:14,970 --> 00:14:16,230
Please go ahead.
145
00:14:16,910 --> 00:14:18,270
Qing Jing and I were both...
146
00:14:20,190 --> 00:14:20,850
Both what?
147
00:14:22,070 --> 00:14:25,730
Xia, what happened to you? Xia.
148
00:14:37,470 --> 00:14:38,330
Xia.
149
00:14:41,450 --> 00:14:46,820
What happened? Wake up. Xia. Xia.
150
00:14:50,090 --> 00:14:51,520
Please wake up.
151
00:14:54,680 --> 00:14:57,610
Master, please save her.
152
00:15:05,050 --> 00:15:10,140
Amitabha. I'm sorry that I can't help.
153
00:15:13,770 --> 00:15:14,840
Everyone,
154
00:15:15,570 --> 00:15:21,060
what happened to Madam Qi just now reminded me
of several similar incidents.
155
00:15:21,300 --> 00:15:24,650
Due to a moment of negligence,
156
00:15:24,670 --> 00:15:27,880
I failed to connect the matter
of Qing Jing with these incidents.
157
00:15:28,210 --> 00:15:30,800
Otherwise, Madam Qi would not…
158
00:15:32,430 --> 00:15:35,150
Master, we would like to hear more details.
159
00:15:35,720 --> 00:15:39,970
Have you heard of the organization called Mystery?
160
00:15:40,960 --> 00:15:45,010
If any of their members want to reveal the internal secrets,
161
00:15:46,720 --> 00:15:50,140
they will die inexplicably like Madam Qi did.
162
00:15:50,680 --> 00:15:55,330
I suspect that they may have some kind
of curse in their bodies.
163
00:15:56,080 --> 00:15:59,790
Once triggered, it can attract power unknown to us.
164
00:16:02,660 --> 00:16:06,570
Whether it is Mystery or not,
there must be a hidden conspiracy.
165
00:16:07,080 --> 00:16:10,370
I propose that all major sects join forces
to thoroughly investigate this matter.
166
00:16:11,870 --> 00:16:17,200
If there is any gain in the future,
Jinchan Temple is willing to share with all sects.
167
00:16:17,730 --> 00:16:19,070
So is Xuantian Sect.
168
00:16:22,460 --> 00:16:24,430
Friend Qi, please accept my condolences.
169
00:16:26,540 --> 00:16:30,660
Please check her possessions
and see if there are any clues.
170
00:16:44,860 --> 00:16:45,640
Tang Flower Manufacturing Technique.
171
00:16:45,640 --> 00:16:47,620
Tang Flower Manufacturing Technique.
There is no such hidden weapon in my Dajiang Gang.
172
00:16:47,620 --> 00:16:48,590
There is no such hidden weapon in my Dajiang Gang.
173
00:16:50,300 --> 00:16:53,350
We must kill the rats of Mystery to avenge Xia.
174
00:16:54,430 --> 00:16:56,690
This matter is of great importance,
175
00:16:56,720 --> 00:16:59,600
so please restrain your disciples
from leaking this information.
176
00:17:00,350 --> 00:17:01,350
Yes, Senior.
177
00:17:09,090 --> 00:17:14,810
Oh no. Oh no. Yan… Yan Wujiang is dead.
178
00:19:07,720 --> 00:19:10,670
Copyright Statement
This work and all elements contained in the work
179
00:19:10,690 --> 00:19:13,640
are exclusively owned by
Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd.
16705
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof