Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,510 --> 00:00:23,580
Adapted from the novel 'Ancient
Lords' by the writer A Squid
2
00:00:23,600 --> 00:00:24,670
Who Loves Diving from China
Literature's website Qidian.com.
3
00:01:56,260 --> 00:02:00,880
Ancient Lords.
4
00:02:01,300 --> 00:02:04,690
Episode Four
5
00:02:11,650 --> 00:02:12,730
Sister Qi, thank you for saving me.
6
00:02:13,070 --> 00:02:15,780
Sister Zhiwei, are you injured? Is it serious?
7
00:02:16,510 --> 00:02:18,730
I'm fine, just unable to walk.
8
00:02:18,910 --> 00:02:22,770
Sister Qi, rest assured. I am now Miss Jiang's feet.
9
00:02:23,220 --> 00:02:25,440
You must be careful. Don't drop Miss Jiang.
10
00:02:27,720 --> 00:02:32,130
Miss Qi, we didn't find the passage to the Castle.
How about you?
11
00:02:32,690 --> 00:02:33,240
Follow me.
12
00:02:40,750 --> 00:02:44,360
The road to the Gate of Living is indeed smooth, with no traps or ambushes.
13
00:02:45,440 --> 00:02:48,400
Sister Jiang, Sister Qi,
and Zhending all died because of you.
14
00:02:49,210 --> 00:02:52,630
When I go back, I will report the truth to the sect leader to deal with your crimes.
15
00:02:54,360 --> 00:02:57,060
Why are you pretending to be a good person?
Why didn't you go down to save them?
16
00:02:58,350 --> 00:03:01,560
Zhending is weak. His martial arts are poor.
If we fight with the castle lord,
17
00:03:01,580 --> 00:03:05,290
he will only be a burden.
It's better for him to die early.
18
00:03:06,920 --> 00:03:10,500
As for Jiang Zhiwei and Qi Xia, I feel pity for them.
19
00:03:10,770 --> 00:03:13,670
But it's their own fault. Don't blame me.
20
00:03:13,960 --> 00:03:17,110
I actually have to
fight side by side with you.
21
00:03:17,130 --> 00:03:20,280
You're a shame to the martial world.
22
00:03:21,760 --> 00:03:23,610
Brother, why bother about this?
23
00:03:23,710 --> 00:03:24,880
I have said so much. Why don't you understand?
24
00:03:24,880 --> 00:03:26,320
I have said so much. Why don't you understand?
There is a person in
front of us. Could he
25
00:03:26,740 --> 00:03:28,580
be one of the four
heroes to be rescued?
26
00:03:31,270 --> 00:03:32,860
It seems there are others.
27
00:03:33,700 --> 00:03:36,560
Brother, why do you persist
in your wrongdoings?
28
00:03:36,590 --> 00:03:39,460
Even if you kill me, don't
expect me to change my mind.
29
00:03:46,530 --> 00:03:48,860
You are forcing me to fight you.
30
00:03:49,800 --> 00:03:51,090
Haven't you fought me before?
31
00:03:51,830 --> 00:03:54,850
Haven't Wenbo, Lianghan,
and Brother Cheng
32
00:03:54,870 --> 00:03:57,900
Yong already fallen
victim to your hands?
33
00:03:59,080 --> 00:04:01,420
I didn't kill them. I just...
Lord of Hidden Emperor Castle,
one of the main mission targets.
34
00:04:02,040 --> 00:04:04,530
What? You just poisoned
them with Heart-Seizing Pill.
35
00:04:04,530 --> 00:04:04,560
Ding Changsheng, one of the trapped great heroes.
36
00:04:04,560 --> 00:04:05,080
Ding Changsheng, one of the trapped great heroes.
But what's the difference
between it and killing them?
37
00:04:05,080 --> 00:04:07,050
But what's the difference
between it and killing them?
38
00:04:07,430 --> 00:04:09,660
No need to waste
words. It is just a death today.
39
00:04:09,680 --> 00:04:11,910
What do I, Ding Changsheng, fear?
40
00:04:12,980 --> 00:04:14,430
Changsheng, you have disappointed me too much.
41
00:04:14,430 --> 00:04:16,110
Changsheng, you have disappointed me too much.
This is Hero Ding Changsheng.
It seems he hasn't been poisoned.
42
00:04:16,110 --> 00:04:17,530
This is Hero Ding Changsheng.
It seems he hasn't been poisoned.
43
00:04:17,600 --> 00:04:20,600
Without delay, let's hurry to save him.
I thought you were different from them.
44
00:04:20,600 --> 00:04:21,310
I thought you were different from them.
45
00:04:22,390 --> 00:04:22,900
Wait a moment.
46
00:04:23,420 --> 00:04:26,380
Today, the brotherhood between us
has come to an end.
47
00:04:27,690 --> 00:04:32,600
Why? Why can't you understand me?
48
00:04:32,740 --> 00:04:36,980
So many conflicts in this world are simply because everyone is greedy.
49
00:04:37,390 --> 00:04:40,600
When I control the world with Heart-Seizing Pill,
50
00:04:41,200 --> 00:04:43,820
I'll teach everyone to do good.
51
00:04:43,840 --> 00:04:46,460
The world of great unity will be
just around the corner.
52
00:04:47,260 --> 00:04:49,440
Insane. You are already insane.
53
00:04:49,720 --> 00:04:52,330
What so-called world of great unity?
It's just a hell on earth,
54
00:04:52,350 --> 00:04:54,960
where everyone becomes your puppet.
55
00:05:00,750 --> 00:05:01,720
Kill him.
56
00:05:03,010 --> 00:05:03,760
It's now.
57
00:05:04,240 --> 00:05:04,990
What are you doing?
58
00:05:05,410 --> 00:05:09,980
Kill him. Kill him. Kill him.
59
00:05:18,380 --> 00:05:23,170
Hahaha, give me the merits.
60
00:05:26,750 --> 00:05:27,410
Eternal life.
61
00:05:29,020 --> 00:05:33,090
No reward, no merits.
62
00:05:33,550 --> 00:05:35,510
Where are my rewards and merits?
63
00:05:35,510 --> 00:05:36,730
Where are my rewards and merits?
Look, it's Senior Zhang.
64
00:05:36,730 --> 00:05:37,480
Where are my rewards and merits?
65
00:05:37,600 --> 00:05:39,130
Qingjing, have you gone crazy?
66
00:05:40,640 --> 00:05:42,660
Who are you people?
67
00:05:46,120 --> 00:05:49,760
Submit to me. Submit to me.
68
00:05:50,380 --> 00:05:54,370
Kill him. Kill him.
69
00:05:56,580 --> 00:06:01,750
It's you. It's you. You are the voice in my head.
70
00:06:02,990 --> 00:06:06,060
You said you would fulfill
my wishes, fulfill my wishes.
71
00:06:06,060 --> 00:06:09,600
Voice? It seems that
Heart-Seizing Pill has poisoned you.
72
00:06:16,710 --> 00:06:21,240
Changsheng is my close friend. What are you?
73
00:06:23,960 --> 00:06:25,750
Qing... Qingqing...
74
00:06:35,640 --> 00:06:37,390
Junior Jiang, are you all right?
75
00:06:38,290 --> 00:06:40,040
Senior Zhang, Qingjing... He...
76
00:06:48,260 --> 00:06:48,910
There is an ambush.
77
00:06:55,400 --> 00:06:57,730
Qingjing has been killed by this demon lord.
78
00:06:59,980 --> 00:07:05,090
Lord of Hidden Emperor Castle, you
plague the world and harm living beings.
79
00:07:05,890 --> 00:07:08,350
We are here today to take your life.
80
00:07:09,070 --> 00:07:12,620
Kill me? You guys?
81
00:07:14,240 --> 00:07:18,130
You are young, yet quite impressive with your courage.
82
00:07:19,940 --> 00:07:22,200
At present, I am in need of people.
83
00:07:22,220 --> 00:07:24,480
Why not submit to me and
share the glory with me?
84
00:07:24,480 --> 00:07:27,370
Submit to you? You are really talking nonsense.
85
00:07:27,370 --> 00:07:28,920
Sister Qi, don't be impulsive.
86
00:07:31,480 --> 00:07:32,530
Stubborn and unenlightened.
87
00:07:41,950 --> 00:07:43,770
Don't be afraid. Focus your mind.
88
00:09:12,640 --> 00:09:14,020
Zhenwu God-Shocking Step.
89
00:09:24,630 --> 00:09:27,020
Such good skills. What a pity.
90
00:09:27,920 --> 00:09:30,470
Demon, go to hell.
91
00:10:29,760 --> 00:10:34,520
It's really touching that you sacrifice yourself for others.
92
00:10:53,030 --> 00:10:55,900
It seems that to defeat this castle
lord, I can only try the Supreme
93
00:10:55,930 --> 00:10:58,810
Sword Classic moves. But I have
never used them before. Little monk.
94
00:11:14,930 --> 00:11:16,490
It's really not working.
95
00:12:17,740 --> 00:12:19,230
Go to hell.
96
00:12:39,480 --> 00:12:40,640
Are we going to die?
97
00:12:43,420 --> 00:12:46,550
If I have to die, I will die standing.
98
00:12:51,830 --> 00:12:54,080
Little monk.
99
00:13:02,540 --> 00:13:06,850
You persist in your folly. Let's how long you can hold on.
100
00:13:09,250 --> 00:13:12,840
Do you know what you look like in my eyes? Ants.
101
00:13:36,510 --> 00:13:40,040
After killing you, there will be no rivals in the world.
102
00:13:41,100 --> 00:13:43,930
The fatal point of the lord is on the forehead.
103
00:13:45,850 --> 00:13:47,600
Do you believe in me, little monk?
104
00:13:51,860 --> 00:13:53,300
Miss Jiang, I believe in you.
105
00:13:53,490 --> 00:13:58,380
Changsheng, what are you hesitating about?
Let's embrace the new world together.
106
00:14:04,640 --> 00:14:06,980
Changsheng, you...
107
00:14:07,620 --> 00:14:09,130
Little monk, go forward bravely.
108
00:14:14,550 --> 00:14:15,470
It's now.
109
00:14:15,730 --> 00:14:22,150
It's either to die, or fight for living. Let's fight!
110
00:14:43,880 --> 00:14:50,790
So fast sword. Changsheng, why did you betray me?
111
00:14:50,860 --> 00:14:55,120
Brother, I didn't betray you. I just woke up.
112
00:14:58,110 --> 00:15:01,910
Why haven't you woken up yet?
113
00:15:07,060 --> 00:15:11,330
Waking up? But I... But I...
114
00:15:17,050 --> 00:15:23,390
I just want a world of great unity.
115
00:15:29,430 --> 00:15:34,880
I'm fine. We're really lucky today. Lucky.
116
00:15:35,680 --> 00:15:39,170
I didn't expect Sister Jiang to use
such a profound sword move in a crisis.
117
00:15:42,390 --> 00:15:45,430
The Lord of the Hidden
Emperor Castle died.
118
00:15:45,460 --> 00:15:49,210
Ding Changsheng successfully
rescued. Main mission completed.
119
00:15:50,480 --> 00:15:55,450
Fifty points of merits for each as a reward.
Return.
120
00:17:52,250 --> 00:17:55,150
Copyright Statement
This work and all elements contained in the work
121
00:17:55,180 --> 00:17:58,080
are exclusively owned by
Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd.
10035
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof