Original subtitles

Adapted from the novel 'Ancient Lords' by the writer A Squid

Who Loves Diving from China Literature's website Qidian.com.

Ancient Lords.

Episode Three

Little Monk.

This way of dying is not too bad.

Sister Qi, look over there.

Look, there is light on the opposite cliff.

There is a stone gate.

There is always a way out.

You guys go over first.

OK.

Shouldn't she hold me as she slides over?

Ouch, it hurts.

Forget that you have no internal strength.

Let me wrap it up, little monk.

Hehe, Miss Jiang, thanks for taking care of me.

It's Madam Jiang.

Good.

There are other passages here.

Let's split up and I will go explore first.

Is your hand still hurting, little monk?

I feel much better. Miss Jiang, without your care

all the way, I should have gone to meet the Buddha.

It's Madam Jiang.

The sword-wielding Miss Jiang is actually afraid of insects.

What's wrong with being afraid of insects?

Everyone has something they are afraid of.

Miss Jiang, are you afraid of anything else? Feel free to speak out.

All phenomena are illusions.

Perhaps it is better to face them calmly.

So there is something.

Let's first make a deal. Don't laugh.

As a monk, I never tell lies. I promise not to laugh.

Even within the sect, I practice killing only by slaughtering chickens.

I have never harmed a real person.

This trial is the first time I've seen enemy blood spurt out,

and I feel a bit squeamish.

You kill chickens every day?

Is your sect located in a food market?

It's been two years since I acquired swordsmanship.

During this period, I kill two chickens every day.

Miss Jiang, I have got a stage name for you to use in the future.

What's it?

Chicken-Slaughtering Sword God.

How can a monk like you be so unserious?

Found it.

What did you discover?

There is a fork ahead, with a road on each side, and it is unknown where they lead.

Do you want to split up and act separately?

Oh no. Not again. In all horror movies, splitting up is just asking for trouble.

We only have one hour left. By then, if we can't

complete the mission, we will be eliminated as well.

Let's split up and try our luck.

Alright.

Let's go.

Sister Qi, please be careful in everything.

Let's go.

Who is there?

Who is he? A task target? A killer? Or another trial participant?

I was assigned by the master to eliminate demons here and guard justice.

I am Cheng Yong. I am... Cheng Yong, one of the trapped heroes.

Cheng Yong, one of the trapped heroes.

The Lord of the Hidden Emperor Castle is trying to control the world

with the Heart-Seizing Pill. Even if I die, I will not follow him.

Senior, Are you alright? We will rescue you right away.

Don't worry.

Senior, do you know where the Lord of the Hidden Emperor Castle is?

No. Changsheng is in danger.

I will take you to find the Lord.

There are traps.

Little Monk.

What kind of trick is this bald guy using?

What shall I do? What shall I do? I should have picked up a brick just now.

Hey, Senior Zhang.

Use blade! It's easier to use.

No. Those who are good at kung fu are not here.

I should have learnt more moves at Jinchan Temple.

Miss Jiang, hurry up, hurry up.

Once you recover, we will have a two-on-one advantage.

After being injured, this guy seems to be less powerful.

Miss Jiang should be able to beat him.

Having a weapon is different.

A chaotic blade can kill the master. Try my best!

Lift diagonally upwards.

Why didn't you lift diagonally upwards?

I'm sorry. I reacted too slowly and disappointed you.

You heard it. Of course I have to change my move.

I will slaughter you.

Take advantage of your illness to take your life.

No, he has gradually adapted. If we keep fighting, it will be me who dies.

How can this person feel no pain?

Got you. Go away.

It's impolite not to repay others. Try my punch.

Hahaha, I don't know blade skills, but I know boxing.

Aren't you dumb now?

Little monk, you have violated the rule of speech.

How can you speak arrogantly?

I survive a great disaster.

Buddha will be happy for me and not blame me.

You guys...

Mr. Cheng.

Is he killed by me?

Beware of Heart-seizing...

Mr. Cheng.

Jiang Zhiwei and Zhending successfully rescued Cheng Yong.

One of the side missions completed. Ten points of merits for each as a reward.

What's going on?

I don't know how others are doing.

Miss Jiang, are you okay?

My upper body is not fine, except that the strength

of wielding the sword has weakened slightly.

However, my legs are weak and sore. I'm afraid I can't walk.

Miss Jiang, how about I carry you on my back?

Little monk, I owe you this favor.

We people do not mind trivial matters.

You're much lighter than water buckets. Miss Jiang, sit tight.

Little monk, if I'm also controlled by the Heart-Seizing Pill,

You must remember my weakness is in the back where my swords spin.

Miss Jiang, it's useless for you to tell me.

With my limited skills, I'm unlikely to beat you.

If you are poisoned by the Heart-Seizing Pill,

I will also kill you with respect, so rest assured.

What a ruthless person.

Little monk, follow my command to move your steps.

Come on.

Right one, back two.

Left two, front three.

They are coming at us non-stop. We just finished a tough battle and our

strength has not recovered. It may be difficult to resist for too long.

Front two, left one.

We need to figure out a way to break through.

No, too many of them.

Copyright Statement This work and all elements contained in the work

are exclusively owned by Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd.