Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,464 --> 00:00:41,384
Moonlight views the desolate world
2
00:00:41,384 --> 00:00:45,184
In time morning returns
3
00:00:45,944 --> 00:00:48,504
Night unfolds like streaming ink
4
00:00:48,504 --> 00:00:52,424
I fear no morality nor mortality
5
00:00:53,064 --> 00:00:57,744
Who is beyond mortal coil and enduring time
6
00:01:00,224 --> 00:01:05,144
Who embraces all life at all cost
7
00:01:07,504 --> 00:01:12,224
Who embraces storm of blood and bear all
8
00:01:13,904 --> 00:01:18,584
Who scoffs at destiny for preordained fate
9
00:01:21,624 --> 00:01:24,624
My wounds blooming like flower fairs
10
00:01:25,184 --> 00:01:28,184
Endless battles satiates my thirst
11
00:01:28,464 --> 00:01:36,024
Enduring bones to dust and bitter fate
12
00:01:36,424 --> 00:01:38,424
Reborn from the flames
13
00:01:39,384 --> 00:01:42,304
My destiny endures my method
14
00:01:43,504 --> 00:01:46,024
Fear no destruction nor emptiness
15
00:01:46,664 --> 00:01:49,584
Embracing anguish with my flesh
16
00:01:50,704 --> 00:01:53,344
Ignites anticipation through the ages
17
00:01:54,104 --> 00:01:56,944
I master my destiny
18
00:01:58,144 --> 00:02:00,624
I reserve no hesitation
19
00:02:01,304 --> 00:02:05,104
Grieve not for my all
20
00:02:05,424 --> 00:02:08,424
Mortality knows no victory
21
00:02:11,864 --> 00:02:16,144
Journey of Fortune
22
00:02:16,664 --> 00:02:19,584
This donghua is adapted from Chen Dong's novel 《Perfect World》
[Huang Subs]
23
00:02:19,584 --> 00:02:22,944
[Huang Subs]
Episode 167
24
00:02:23,224 --> 00:02:28,864
m 19 21 l 1902 21 1902 800 19 800
Thanks to our patrons (in no particular order)
Reza, Minty Itty, Otaku9, TFish, Pupushii, Lupusdeus, ricjbsm abmbz ksr, woshiplum, one.eyed.yonko, fiery_kiwi, forevernobody, staticalc, yoyoyo, aumi, kiramama, hannah, bappy, blade, realfresh, QD74, tititaka, seer_tenedos, shi.01, osmiumium, okokchill, darksider, fatalis, .taka, exodus, cryptoaz, tempestice, jasvn, irbrax, hasan, zellia, a temp moon, dieder, grimmace, xirain, cilo, fount, .hzx, naroar
Past Patrons
Pawilon, Harlan, Nam, Colare, Sennenhakushaku, pirategamer, krakam, ailzi, ryoz, sleepyninja
25
00:02:40,544 --> 00:02:41,744
Our reunion was fated,
T/L Note: in the novel chapter 1149, Shi Hao actually told Qin Hao to come with him, but Qin Hao picked a 2nd path. Shi Hao went to the 3rd path.
26
00:02:42,144 --> 00:02:43,344
but we all need find our own Dao.
T/L Note: a lot of people actually followed Shi Hao onto the 2nd path.
27
00:02:44,224 --> 00:02:44,824
I'm going.
28
00:02:50,424 --> 00:02:50,924
Big brother,
29
00:02:51,344 --> 00:02:52,064
after this battle,
30
00:02:52,264 --> 00:02:53,224
I know what I need to do.
31
00:02:53,664 --> 00:02:54,164
Mm
32
00:02:55,304 --> 00:02:57,024
I also need to find my own Dao.
33
00:03:00,904 --> 00:03:02,304
Then each of us need to find our own miracle.
T/L Note: once Shi hao and his party went into the 2nd path, a lot of people died, cause a principle chain killed a lot of people.
34
00:03:03,264 --> 00:03:04,424
If we ever meet in the future,
35
00:03:05,544 --> 00:03:06,824
we'll fight to our heart's content.
36
00:03:10,264 --> 00:03:11,344
You guys don't have be that far away,
37
00:03:11,864 --> 00:03:12,364
come here.
38
00:03:20,904 --> 00:03:22,704
Where should we go next?
39
00:03:24,384 --> 00:03:25,384
Along this road
40
00:03:26,224 --> 00:03:27,664
we just need to cross this water area,
41
00:03:28,144 --> 00:03:29,824
we'll be in the center of the Ferocious Nest.
42
00:03:30,384 --> 00:03:31,464
There has to be miracles there.
43
00:03:33,944 --> 00:03:36,504
Mountainside
Ferocious
Nest
Nest
Realm
44
00:03:45,144 --> 00:03:46,304
There is no array mechanism,
45
00:03:46,864 --> 00:03:48,104
attacks are useless.
46
00:03:50,944 --> 00:03:51,664
Perhaps,
47
00:03:52,824 --> 00:03:54,344
I need to offer up my blood?
48
00:04:09,664 --> 00:04:11,584
Mirage
Ferocious
Nest
Nest
Realm
49
00:04:22,464 --> 00:04:23,464
The exit is just ahead.
50
00:04:44,024 --> 00:04:46,824
Heaven
Mending
Art
A
secret
art
that
reshapes
time
51
00:04:53,424 --> 00:04:57,384
Crimson
Sea
Ferocious
Nest
Nest
Realm
52
00:05:05,104 --> 00:05:06,624
It said this is water area,
T/L Note: the 2nd path they chose was full of flame and there was black flame that blocked everyone.
53
00:05:06,864 --> 00:05:08,744
it didn't say the crimson sea is lava.
54
00:05:09,464 --> 00:05:10,264
What's going on here?
55
00:05:10,504 --> 00:05:11,904
Yeah, you're right.
56
00:05:12,264 --> 00:05:13,464
The path we came from disappeared!
T/L Note: when people saw the black flame, they turned around, but the path disappeared. Not sure why donghua did it this way.
57
00:05:13,704 --> 00:05:14,424
It's gone.
58
00:05:14,544 --> 00:05:15,864
Do you know where you're going?
T/L Note: In the Rock Forest, there was True Deity realm bone beasts attacking them. The bone beasts was manifested by someone's carving.
59
00:05:16,184 --> 00:05:17,304
Can you do it?
60
00:05:17,944 --> 00:05:21,144
You guys followed us here from Yun Xian Ridge,
T/L Note: in the novel they actually tracked from a Rock Forest to this Fiery place. But the Fiery place had divine fruits in the lava.
61
00:05:22,584 --> 00:05:23,824
why are you guys blaming us?
T/L Note: in the novel they picked the divine fruits from the lava.
62
00:05:42,864 --> 00:05:43,864
This is
63
00:05:44,504 --> 00:05:46,064
inviting us to ride it?
T/L Note: in the novel the bone dragon actually asked them for the fruits. And they gave it a fruit, then it let them ride it.
64
00:05:46,904 --> 00:05:47,904
If we ride it into the sea,
65
00:05:48,304 --> 00:05:49,304
our fate won't be in our hands,
66
00:05:50,224 --> 00:05:51,344
it'll be hard to predict what's to come.
67
00:05:52,904 --> 00:05:54,864
Mysterious
Ancient
Flame
Can
burn
away
the
divine
fruit
of
Dao
68
00:06:05,464 --> 00:06:07,184
Ah, save me! Sa...
69
00:06:16,664 --> 00:06:18,944
The rock wall was actually growing,
70
00:06:19,264 --> 00:06:22,224
I was almost swept away, when I didn't pay attention.
71
00:06:24,224 --> 00:06:24,944
Everyone follow closely!
72
00:06:39,064 --> 00:06:39,864
Hee hee
73
00:06:40,424 --> 00:06:42,184
Big trees gives better shade.
T/L Note: this proverb conveys the idea of being protected or given more benefits, back a strong influence or backer.
74
00:06:42,504 --> 00:06:44,664
The Crimson Sea doesn't seem all that difficult.
75
00:06:45,784 --> 00:06:49,184
But it looks like we have no other paths for crossing.
76
00:06:57,024 --> 00:07:00,304
I wonder who refined it into a sea crossing dragon boat.
77
00:07:01,104 --> 00:07:02,784
I'm more concerned about this bone dragon,
78
00:07:02,784 --> 00:07:04,104
and where it's bringing us to.
79
00:07:06,064 --> 00:07:07,264
Look at your surroundings,
80
00:07:07,584 --> 00:07:09,144
it's vast and boundless.
81
00:07:36,384 --> 00:07:41,024
Inside
the
Bone
Dragon's
Stomach
Ferocious'
Nest
Nest
Realm
82
00:07:50,224 --> 00:07:51,904
We're dead, we got swallowed.
T/L Note: this didn't happen in the novel, the dragon took across the lava and arrived at some ridge full of rocks; rocks had sword slashes on them.
83
00:07:53,104 --> 00:07:54,464
I just know I shouldn't have followed you,
84
00:07:54,784 --> 00:07:56,664
I probably wouldn't have ended up like this!
85
00:08:00,064 --> 00:08:02,064
He has saved our lives many times, you're ungrateful!
86
00:08:02,624 --> 00:08:04,784
We ran into danger and all you do is blame our savior!
87
00:08:05,304 --> 00:08:05,804
You guys
88
00:08:06,024 --> 00:08:06,524
enough,
89
00:08:06,704 --> 00:08:07,344
stop arguing.
90
00:08:08,224 --> 00:08:09,144
Whether it's following me,
91
00:08:09,544 --> 00:08:10,424
or despise me,
92
00:08:11,104 --> 00:08:12,184
us getting out alive
93
00:08:12,864 --> 00:08:13,824
is the most important thing.
94
00:08:21,144 --> 00:08:23,504
Inside
the
Bone
Dragon's
Stomach
Attacking
will
cause
Backlash
95
00:08:34,584 --> 00:08:35,184
You better stop!
T/L Note: this didn't happen.
96
00:08:35,544 --> 00:08:36,664
St-stop testing,
97
00:08:36,784 --> 00:08:37,784
it will retaliate!
98
00:08:38,464 --> 00:08:39,384
We have to test it.
99
00:08:51,304 --> 00:08:52,104
All of you step back.
100
00:08:53,024 --> 00:08:54,024
I'm focusing the incantations,
101
00:08:54,424 --> 00:08:55,344
if it retaliates,
102
00:08:56,144 --> 00:08:57,344
it'll all be on me.
103
00:09:11,184 --> 00:09:11,984
I just knew it,
104
00:09:12,224 --> 00:09:13,664
following Lord Huang is the right choice.
105
00:09:14,664 --> 00:09:16,344
Why don't we split up and look,
106
00:09:16,744 --> 00:09:17,864
we might find the exit.
107
00:09:25,064 --> 00:09:26,024
Guys over here, look!
108
00:09:30,064 --> 00:09:32,824
Mysterious
Meditation
Mat
It
recites
the
scriptures
of
the
Ten
Ferocious.
T/L Note: in the novel they made it through like 50 + obstacles, before they arrived at the meditation mats.
109
00:09:35,464 --> 00:09:37,144
How can there be remains left here?
110
00:09:38,144 --> 00:09:40,024
And what are these meditation mats?
111
00:09:42,304 --> 00:09:43,784
Looks like they're the same as us,
112
00:09:44,424 --> 00:09:45,624
they were swallowed by the Bone Dragon.
113
00:09:46,024 --> 00:09:47,304
But they couldn't escape.
114
00:09:53,424 --> 00:09:54,424
Peng Tian Yi?
115
00:09:56,624 --> 00:09:57,904
He is an ancient era's freak,
116
00:09:58,304 --> 00:09:59,504
he once towered over an entire era.
117
00:10:00,184 --> 00:10:00,904
But,
118
00:10:01,224 --> 00:10:02,184
He disappeared ever since
119
00:10:02,544 --> 00:10:03,464
his second run in the Immortal Ruins.
120
00:10:05,584 --> 00:10:06,084
Look,
121
00:10:07,424 --> 00:10:08,624
his primordial bone was taken
122
00:10:10,704 --> 00:10:12,824
These five's primordial bone is also stolen.
123
00:10:14,264 --> 00:10:17,464
Is someone actually stealing powerful cultivator's primordial bones?
124
00:10:18,624 --> 00:10:19,504
Then that means
125
00:10:20,304 --> 00:10:21,984
someone came and left in this place.
126
00:10:25,184 --> 00:10:29,504
Mysterious
Ancient
Place
Ferocious'
Nest
Nest
Realm
127
00:10:38,904 --> 00:10:40,624
I wonder if the first person set foot on the stairs,
T/L Note: the novel didn't mention what Qin Hao and Shi Yi went through... not sure why they added it.
128
00:10:41,264 --> 00:10:42,504
has already reach the island,
129
00:10:42,944 --> 00:10:43,864
and taken the Divine Medicine.
130
00:11:09,424 --> 00:11:11,424
Is this a test?
131
00:11:31,744 --> 00:11:34,744
Mysterious
Temple
Ferocious'
Nest
Nest
Realm
132
00:11:49,864 --> 00:11:50,904
What kind of test is this?
133
00:11:51,304 --> 00:11:53,384
A bunch of stupid rocks for us to guess?
134
00:11:54,584 --> 00:11:55,584
We've been here for days,
135
00:11:55,824 --> 00:11:56,784
didn't find anything.
136
00:11:58,144 --> 00:11:59,144
Such a grand display,
137
00:12:00,704 --> 00:12:02,784
but where the hell are the esoteric arts and divine medicines!?
138
00:12:05,184 --> 00:12:06,424
We're clearly being messed with!
139
00:12:36,384 --> 00:12:38,264
I think the meditation mats cause of their death.
140
00:12:39,304 --> 00:12:40,144
You guys stay back,
141
00:12:40,624 --> 00:12:41,344
I'll check it out.
142
00:12:48,784 --> 00:12:50,504
Ferocious Ten's Esoteric Arts,
T/L Note: they found out the esoteric art, because they were learning it, it didn't talk by itself.
143
00:12:50,664 --> 00:12:52,184
the ultimate path of Dao,
144
00:12:52,624 --> 00:12:54,544
power comes first.
145
00:12:55,024 --> 00:12:56,024
They're different from us,
146
00:12:56,664 --> 00:12:58,624
they willingly enter this place,
147
00:12:59,104 --> 00:13:00,504
and fought over the Ferocious Ten's Esoteric Arts.
148
00:13:02,064 --> 00:13:02,984
These esoteric arts seems
149
00:13:03,864 --> 00:13:05,464
to focus on power and strength.
150
00:13:07,824 --> 00:13:10,304
All these ancient cultivators died to this,
151
00:13:10,904 --> 00:13:12,064
I think we all should be careful.
152
00:13:13,264 --> 00:13:13,764
Yi Chen,
153
00:13:14,624 --> 00:13:15,824
you should try it with your spirit form,
T/L Note: Luyi is the one that did this first in the novel, then it was Lan Yi Chen.
154
00:13:17,984 --> 00:13:19,184
keep some of your divine psyche
155
00:13:19,464 --> 00:13:20,464
to keep the spirit form strong.
156
00:13:57,344 --> 00:13:57,844
Retreat!
157
00:14:00,224 --> 00:14:01,344
The light blade is really bizarre,
T/L Note: they actually used a lot of artifacts to defend themselves, but the light blade went through them all.
158
00:14:01,864 --> 00:14:02,984
it can nullify defense,
159
00:14:03,664 --> 00:14:04,704
only the primordial spirit can defend.
T/L Note: basically the scripture is about power, the manifestation of power and nullify all defense.
160
00:14:05,544 --> 00:14:06,344
I heard Peng Tian Yi
161
00:14:06,344 --> 00:14:08,024
is really weak in primordial spirit.
162
00:14:08,824 --> 00:14:09,584
That's not the case,
163
00:14:10,544 --> 00:14:11,784
when my primordial spirit was slashed;
164
00:14:12,304 --> 00:14:12,984
I sensed the power
165
00:14:13,544 --> 00:14:14,464
of the light clade is not
166
00:14:15,024 --> 00:14:17,224
much greater than the primordia spirit.
167
00:14:18,224 --> 00:14:19,864
Even if Peng Tian Yi is weak in primordia spirit,
168
00:14:20,544 --> 00:14:21,304
he can't be
169
00:14:21,824 --> 00:14:23,344
weaker than my primordial spirit.
170
00:14:24,824 --> 00:14:25,864
You are saying
171
00:14:26,304 --> 00:14:27,344
the power of the light blade,
172
00:14:27,704 --> 00:14:29,744
it changes depends on the primordial spirit?
173
00:14:31,864 --> 00:14:32,364
Mm
174
00:14:33,144 --> 00:14:35,544
It'll always be a bit stronger than the opponent.
175
00:14:35,704 --> 00:14:36,984
Only primordial spirit can break it,
176
00:14:37,904 --> 00:14:40,584
but it'll always be stronger than our primordial spirit.
177
00:14:41,904 --> 00:14:42,744
If that's the case
178
00:14:43,024 --> 00:14:44,104
this will just be a dead end.
179
00:14:45,064 --> 00:14:46,144
Looks like only enlightened one
180
00:14:46,144 --> 00:14:48,264
has the strength to surpass those of the same realm,
181
00:14:48,944 --> 00:14:50,424
and can defend their primordial spirit.
182
00:14:51,664 --> 00:14:52,424
I'll give it a try.
183
00:14:55,504 --> 00:14:57,264
Why don't you try it with the spirit form first?
184
00:14:58,784 --> 00:15:00,344
I'd have to use my true strength
185
00:15:00,984 --> 00:15:01,984
to give us a chance.
186
00:15:22,544 --> 00:15:23,584
Primordial Spirit manifesting,
187
00:15:24,024 --> 00:15:24,864
it's vivid and lifelike,
188
00:15:25,704 --> 00:15:26,504
far superior than mine.
189
00:15:35,544 --> 00:15:39,264
Light
Blade
Attacks
Primordial
Spirit
hard
to
defend
T/L Note: Shi Hao's Divine Psyche used reincarnation and thunder emperor's arts to beat the light blade.
190
00:16:52,344 --> 00:16:53,264
It's done.
191
00:16:55,024 --> 00:16:55,824
He's being enlightented.
192
00:16:58,104 --> 00:16:59,344
After
One
Day
193
00:16:59,344 --> 00:16:59,944
After
One
Day
Sadly,
194
00:16:59,944 --> 00:17:01,104
After
One
Day
195
00:17:01,504 --> 00:17:03,704
this scripture only has an opening chapter.
196
00:17:04,144 --> 00:17:05,624
It doesn't have any core chapters.
197
00:17:08,344 --> 00:17:09,864
Let's go, the exit is here.
198
00:17:14,504 --> 00:17:17,304
I left secret techniques in this world.
199
00:17:17,864 --> 00:17:20,384
If you are lucky scan the QR code
200
00:17:20,824 --> 00:17:22,744
Start your path of a prodigy
201
00:17:38,864 --> 00:17:42,464
Watch me, from the Desolate Lower Realm, amidst the rising fog
202
00:17:42,664 --> 00:17:45,184
alone in the deep heaven, the bloody wind pervades
203
00:17:45,344 --> 00:17:48,624
I was born unruly, not failing righteous
204
00:17:48,824 --> 00:17:51,784
The name of Sin Bloods, rebelling against the tides
205
00:17:52,064 --> 00:17:55,024
my fiery blood sparks my courage, unstoppable in all the realms
206
00:17:55,304 --> 00:17:58,464
One slashing the void, two stepping over heaven, three left and right hooks
207
00:17:58,624 --> 00:18:01,664
Surrounded by four, ambush from five sides, patiently waiting
208
00:18:01,824 --> 00:18:04,584
Weakness exposed, still deluding yourself to be spared
209
00:18:04,824 --> 00:18:06,384
Sin Blood is not my SHAME, Hmph
210
00:18:06,464 --> 00:18:07,984
But glory's creation, Hmph
211
00:18:08,064 --> 00:18:11,064
Sharing our blood, the same enemy, fearless, charging into battle, Hee
212
00:18:11,264 --> 00:18:14,304
Seeing a thousand miles ahead, I must walk the thousand miles first
213
00:18:14,464 --> 00:18:17,104
Represent the Sin Bloods, I step forward to make a name for Huang Region
214
00:18:17,684 --> 00:18:20,544
Unafraid, from the east to the west
215
00:18:20,624 --> 00:18:26,944
Who will raise their blade and fell the enemy
216
00:18:27,384 --> 00:18:30,384
Watch my eighteen martial arts
217
00:18:32,704 --> 00:18:33,624
Ten thousand provinces
218
00:18:35,664 --> 00:18:37,744
Tens of thousands of miles
219
00:18:39,264 --> 00:18:42,264
All clans to rise up
220
00:18:43,144 --> 00:18:46,104
My fiery blood lift the heavens
221
00:18:46,704 --> 00:18:49,304
My body is full of that heroic spirit
222
00:18:49,544 --> 00:18:52,464
Boundless mountains are my body
223
00:18:53,144 --> 00:18:55,704
Iron hooves treading three thousand miles
224
00:18:55,944 --> 00:18:58,904
In a bloody clash, whose blade is sharper than mine
225
00:18:59,504 --> 00:19:02,104
Let's see who's afraid in the solitary smoke
226
00:19:02,344 --> 00:19:05,264
My banner is my righteous spirit
227
00:19:05,384 --> 00:19:08,824
Fierce and determined I conquered Lang Ju Xu
228
00:19:13,424 --> 00:19:46,864
N
E
X
T
E
P
I
S
O
D
E
229
00:19:49,664 --> 00:19:57,384
Journey of Fortune
19074
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof