Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,560 --> 00:00:41,480
Moonlight views the desolate world
2
00:00:41,480 --> 00:00:45,280
In time morning returns
3
00:00:46,040 --> 00:00:48,600
Night unfolds like streaming ink
4
00:00:48,600 --> 00:00:52,520
I fear no morality nor mortality
5
00:00:53,160 --> 00:00:57,840
Who is beyond mortal coil and enduring time
6
00:01:00,320 --> 00:01:05,240
Who embraces all life at all cost
7
00:01:07,600 --> 00:01:12,320
Who embraces storm of blood and bear all
8
00:01:14,000 --> 00:01:18,680
Who scoffs at destiny for preordained fate
9
00:01:21,700 --> 00:01:24,700
My wounds blooming like flower fairs
10
00:01:25,280 --> 00:01:28,280
Endless battles satiates my thirst
11
00:01:28,560 --> 00:01:36,120
Enduring bones to dust and bitter fate
12
00:01:36,520 --> 00:01:38,520
Reborn from the flames
13
00:01:39,480 --> 00:01:42,400
My destiny endures my method
14
00:01:43,600 --> 00:01:46,120
Fear no destruction nor emptiness
15
00:01:46,760 --> 00:01:49,680
Embracing anguish with my flesh
16
00:01:50,800 --> 00:01:53,440
Ignites anticipation through the ages
17
00:01:54,200 --> 00:01:57,040
I master my destiny
18
00:01:58,240 --> 00:02:00,720
I reserve no hesitation
19
00:02:01,400 --> 00:02:05,200
Grieve not for my all
20
00:02:05,520 --> 00:02:08,520
Mortality knows no victory
21
00:02:12,220 --> 00:02:16,340
Found in Serendipity
22
00:02:21,780 --> 00:02:24,700
This donghua is adapted from Chen Dong's novel 《Perfect World》
[Huang Subs]
23
00:02:24,700 --> 00:02:28,060
[Huang Subs]
Episode 164
24
00:02:47,260 --> 00:02:48,060
Mm
25
00:02:49,440 --> 00:02:51,120
I wish there's a plate of fruit.
[Huang Subs]
26
00:02:51,120 --> 00:02:54,220
[Huang Subs]
27
00:02:54,220 --> 00:02:55,580
[Huang Subs]
His strength surpasses others
28
00:02:55,840 --> 00:02:56,740
[Huang Subs]
yet, he has no attitude.
29
00:02:56,740 --> 00:02:59,800
[Huang Subs]
30
00:02:59,800 --> 00:03:02,560
[Huang Subs]
I didn't think you'd beat up all 8 of them,
31
00:03:02,560 --> 00:03:03,880
[Huang Subs]
32
00:03:03,880 --> 00:03:05,020
[Huang Subs]
with such strength,
33
00:03:05,020 --> 00:03:05,640
[Huang Subs]
34
00:03:05,640 --> 00:03:08,000
[Huang Subs]
you can probably enter the mysterious Nest Realm.
35
00:03:08,000 --> 00:03:09,440
[Huang Subs]
36
00:03:11,200 --> 00:03:12,200
What mysterious Nest Realm?
37
00:03:13,000 --> 00:03:14,480
A domain inside the Immortal Ruins,
38
00:03:15,000 --> 00:03:16,400
rumor it is a nest for the Ten Ferocious.
39
00:03:17,360 --> 00:03:18,840
There's countless treasures and medicines,
40
00:03:19,240 --> 00:03:20,560
but also danger everywhere.
41
00:03:22,200 --> 00:03:23,080
Those that enter,
42
00:03:24,320 --> 00:03:25,440
most likely will not survive.
43
00:03:29,800 --> 00:03:31,140
Speaking of treasures and medicines,
44
00:03:31,520 --> 00:03:32,480
I'm not that tired anymore.
45
00:03:34,040 --> 00:03:35,720
What are we waiting for? Let's go.
46
00:03:46,100 --> 00:03:50,740
Foggy
Forest
Nest
Realm
Immortal
Ruins
47
00:04:04,960 --> 00:04:07,760
It's a place fo miracles, spirit energy is amazing.
48
00:04:10,720 --> 00:04:14,720
I feel like there's something hiding in the dark.
49
00:04:27,720 --> 00:04:28,520
What is that?
50
00:04:33,900 --> 00:04:34,740
Ewww!
51
00:04:35,040 --> 00:04:36,480
That's so disgusting.
52
00:04:40,060 --> 00:04:41,900
Tun
Tian
Snail
True
Deity
Realm
53
00:04:43,040 --> 00:04:44,280
Ah!
54
00:04:47,560 --> 00:04:48,360
It's the Tun Tian Snail!
T/L Note: 吞天(tūn tiān) means heaven swallowing.
55
00:05:08,280 --> 00:05:09,080
No flight zone.
56
00:05:24,040 --> 00:05:25,720
It looks like the Tun Tian Snail is afraid of this road.
57
00:05:34,400 --> 00:05:36,720
Whoah, it's mov-moving.
58
00:05:46,760 --> 00:05:47,640
This ground is strange.
59
00:05:49,800 --> 00:05:51,320
Isn't it great there's a strange road
60
00:05:51,560 --> 00:05:53,840
that helped us escape monsters?
61
00:05:55,480 --> 00:05:55,980
Sigh
62
00:05:56,480 --> 00:05:57,860
That, that, that, that...
63
00:05:59,400 --> 00:06:01,000
There's the after-dinner fruit you wanted.
64
00:06:02,300 --> 00:06:04,860
Martial
Dao's
Divine
Sight
Being
Nurtured
65
00:06:05,220 --> 00:06:07,980
Deity
Fruit
Tree
66
00:06:08,660 --> 00:06:13,260
Domain
Nest
Realm
Immortal
Ruins
67
00:06:25,800 --> 00:06:27,040
Although I'm as not strong as you guys,
68
00:06:27,280 --> 00:06:28,720
but I still ignited my Divine Flame.
69
00:06:29,360 --> 00:06:30,920
I didn't think just
70
00:06:31,280 --> 00:06:33,440
for touching the auspicious light here,
71
00:06:33,880 --> 00:06:36,560
it would give the feeling of cleansing and transcendence.
72
00:06:37,240 --> 00:06:37,740
Mm
73
00:06:38,360 --> 00:06:40,400
I even want to go into seclusion training here.
74
00:06:42,200 --> 00:06:42,880
Don't be careless,
75
00:06:43,760 --> 00:06:45,200
I feel killing intent everywhere.
76
00:06:48,680 --> 00:06:49,520
Let me test it.
77
00:06:56,760 --> 00:06:57,920
Looks like it's fine,
78
00:06:58,360 --> 00:06:59,520
we hit it big!
79
00:06:59,920 --> 00:07:00,420
Ah!
80
00:07:00,440 --> 00:07:02,520
Eh, that, that, that, that, that...
81
00:07:06,880 --> 00:07:08,200
There's True Deities among the dead.
82
00:07:08,960 --> 00:07:11,560
A mountain of dead bodies, this is way too many.
83
00:07:23,920 --> 00:07:24,420
Go.
84
00:07:28,120 --> 00:07:29,040
All these corposes
85
00:07:30,120 --> 00:07:31,360
are killed by the little bugs?
86
00:07:33,600 --> 00:07:34,800
Unless there are so many
87
00:07:35,240 --> 00:07:36,880
of these bugs that they cover the sky,
88
00:07:37,400 --> 00:07:38,320
I don't think that's the case.
89
00:07:38,760 --> 00:07:42,080
But look at the bones, it wasn't just from the bugs eating them,
90
00:07:42,880 --> 00:07:45,520
most only has one or two fatal wounds.
91
00:07:46,640 --> 00:07:48,120
This place is not normal
92
00:07:48,760 --> 00:07:50,080
let's just get out of here fast!
93
00:07:50,880 --> 00:07:51,840
I think it's too late now.
94
00:07:59,860 --> 00:08:02,660
Macabre
Demon
Deity
Yin
Energy
Awakened
Spirits
Divine
Flame
Realm
95
00:08:10,640 --> 00:08:12,840
Hee hee, not a big...
96
00:08:19,400 --> 00:08:20,720
Ah, save me!
97
00:08:20,960 --> 00:08:22,400
I, I, I can't handle this.
98
00:08:35,940 --> 00:08:36,740
They afraid of fire,
99
00:08:36,940 --> 00:08:38,140
only Flames of Dao can counter them.
100
00:08:46,160 --> 00:08:47,760
Divine Flame is the essence of our Dao,
101
00:08:48,160 --> 00:08:49,400
obviously, we can't hold out forever.
102
00:08:49,720 --> 00:08:51,360
we won't last forever.
103
00:09:03,560 --> 00:09:04,400
You guys form an array to protect yourselves.
104
00:09:09,080 --> 00:09:10,280
I've seen this from a Bone Scripture,
105
00:09:10,560 --> 00:09:11,760
these should be Macabre Demons,
106
00:09:12,080 --> 00:09:13,520
they're scared of Yang energy.
107
00:09:22,200 --> 00:09:23,560
That's really "Yang".
T/L Note: 阳刚(yáng gāng) can also mean manly or masculine.
108
00:10:15,460 --> 00:10:19,300
Macabre
Demon
Deity
True
Deity
Realm
109
00:11:19,700 --> 00:11:22,620
Black
Deity
Insect
Most
Horrifying
Insect
in
the
Deity
Fruit
Forest
110
00:11:28,440 --> 00:11:29,640
I remember now,
111
00:11:30,200 --> 00:11:31,280
these are Black Deity Insects,
112
00:11:32,000 --> 00:11:33,680
most likely from the Half-Deity Fruit Trees!
113
00:11:34,040 --> 00:11:35,280
They tend to hunt in groups.
114
00:11:47,440 --> 00:11:48,240
Get behind me.
115
00:12:18,160 --> 00:12:18,660
Hurry, over here.
116
00:12:35,440 --> 00:12:36,240
Go!
117
00:12:45,640 --> 00:12:47,240
Quick get the Half-Deity Fruits!
118
00:13:24,900 --> 00:13:28,900
Black
Deity
Insect
Heavenly
Deity
Realm
119
00:13:30,720 --> 00:13:32,520
It's a Black Deity Insect at the Heavenly Deity Realm.
120
00:13:33,200 --> 00:13:34,000
Run!
121
00:13:37,760 --> 00:13:38,560
I'll open a path,
122
00:13:38,560 --> 00:13:39,360
Lan Yi Chen cover the back.
123
00:14:22,000 --> 00:14:22,800
Run!
124
00:14:33,320 --> 00:14:34,120
I wasn't paying attention,
125
00:14:34,400 --> 00:14:35,480
this wound really itches.
126
00:14:36,960 --> 00:14:37,460
Don't scratch it.
127
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
These bugs are poison, scratching makes it worse.
128
00:14:40,600 --> 00:14:42,040
That will also spread the poison.
129
00:14:49,560 --> 00:14:50,360
How much is this?
130
00:14:50,960 --> 00:14:52,760
The principle of Yin and Yang,
T/L Note: this line means things exist in harmony, but also counters each other.
131
00:14:53,600 --> 00:14:55,120
the Black Deity Insects gathers here,
T/L Note: because the bug lives on the tree, the fruit counters the bug's poison.
132
00:14:55,600 --> 00:14:56,320
if we eat this
133
00:14:56,560 --> 00:14:57,160
it should detox the poison.
134
00:15:03,520 --> 00:15:04,200
Eat!
135
00:15:04,880 --> 00:15:07,320
Didn't we risk our lives for this?
136
00:15:10,720 --> 00:15:12,360
This domain has countless treasures and medicines,
137
00:15:12,960 --> 00:15:14,940
I want to venture out again, so I'll be leaving first.
138
00:15:15,480 --> 00:15:16,040
Take care.
139
00:15:21,260 --> 00:15:24,780
Foggy
Forest
-
Deep
Inside
Nest
Realm
Immortal
Ruins
140
00:15:37,920 --> 00:15:39,320
Ten Ferocious' nest,
141
00:15:40,520 --> 00:15:41,020
hmph,
142
00:15:41,640 --> 00:15:43,000
it's nothing amazing.
143
00:16:14,600 --> 00:16:17,560
Qin Clan's ancient record stated this place countless miracles,
144
00:16:18,440 --> 00:16:19,640
but where though?
145
00:16:33,920 --> 00:16:36,480
Disciple of Luo Fu True Valley, greet the Lord Six-Time Champion.
[Huang Subs]
146
00:16:36,480 --> 00:16:37,040
[Huang Subs]
147
00:16:37,040 --> 00:16:38,800
[Huang Subs]
A Sin Blood Calamity causing chaos in the Immortal Ruins,
148
00:16:38,800 --> 00:16:39,400
[Huang Subs]
149
00:16:39,400 --> 00:16:40,960
[Huang Subs]
crushing many sect's disciples.
150
00:16:40,960 --> 00:16:41,680
[Huang Subs]
151
00:16:41,680 --> 00:16:44,800
[Huang Subs]
We're begging Lord Six-Time Champion to take him down.
152
00:16:44,800 --> 00:16:46,960
[Huang Subs]
153
00:16:46,960 --> 00:16:47,760
[Huang Subs]
A Calamity?
154
00:16:47,760 --> 00:16:49,080
[Huang Subs]
155
00:16:49,080 --> 00:16:50,400
[Huang Subs]
It has to be him.
156
00:16:50,620 --> 00:16:53,620
[Huang Subs]
Six
Realms
Supreme
Bracelet
Genuine
157
00:16:53,920 --> 00:16:55,680
He is worthy of me personally handling this.
158
00:17:30,060 --> 00:17:31,840
《Perfect World》donghua "TheThree Shis against Ning Chuan" Special Event, May 30th
159
00:17:31,840 --> 00:17:34,120
《Perfect World》donghua "TheThree Shis against Ning Chuan" Special Event, May 30th
Dear little brother, we meet again.
160
00:17:34,560 --> 00:17:35,760
《Perfect World》donghua "TheThree Shis against Ning Chuan" Special Event, May 30th
I figured you're still alive.
161
00:17:35,760 --> 00:17:36,700
《Perfect World》donghua "TheThree Shis against Ning Chuan" Special Event, May 30th
162
00:17:36,700 --> 00:17:39,820
《Perfect World》donghua "TheThree Shis against Ning Chuan" Special Event, May 30th
You and I should settle our grudge today.
163
00:17:39,820 --> 00:17:40,660
《Perfect World》donghua "TheThree Shis against Ning Chuan" Special Event, May 30th
164
00:17:40,660 --> 00:17:41,980
《Perfect World》donghua "TheThree Shis against Ning Chuan" Special Event, May 30th
My thoughts exactly.
165
00:17:41,980 --> 00:17:44,500
《Perfect World》donghua "TheThree Shis against Ning Chuan" Special Event, May 30th
166
00:17:45,220 --> 00:17:49,040
Promotion
167
00:17:49,040 --> 00:17:50,280
Promotion
Activating GT mode
168
00:17:50,280 --> 00:17:54,160
Promotion
169
00:17:54,160 --> 00:17:55,680
Promotion
Such a rare find for a treasure.
170
00:17:55,680 --> 00:17:56,720
Promotion
171
00:17:56,720 --> 00:17:58,000
Promotion
True self GT Neo6
172
00:17:58,400 --> 00:17:59,920
Promotion
Limited Yun Xi gift box
173
00:18:02,240 --> 00:18:05,040
I left secret techniques in this world.
174
00:18:05,600 --> 00:18:08,120
If you are lucky scan the QR code
175
00:18:08,560 --> 00:18:10,480
Start your path of a prodigy
176
00:18:40,860 --> 00:18:43,940
If my memories fade
177
00:18:44,260 --> 00:18:47,320
Will you hold them tight
178
00:18:47,740 --> 00:18:50,700
Across the vastness of universe
179
00:18:51,060 --> 00:18:52,660
To descend
180
00:18:54,500 --> 00:18:57,540
In the sea of stars splendid bright
181
00:18:57,980 --> 00:19:00,940
Where do I exist
182
00:19:01,500 --> 00:19:06,860
A profound intuition whispering to you
183
00:19:11,740 --> 00:19:24,220
Time's passage fleeing into dust
184
00:19:25,860 --> 00:19:38,260
Waiting for my bright bloom
185
00:19:39,380 --> 00:19:46,140
The vast world and its desolation all in silence
186
00:19:46,420 --> 00:19:54,460
I can't touch your essence
187
00:19:54,940 --> 00:20:04,300
Taste the sweetness of fate at all cost
188
00:20:07,660 --> 00:20:13,580
Let the emptiness unfurl, time slowly fades
189
00:20:13,860 --> 00:20:19,300
The whisper's warmth lingers in my fingers
190
00:20:21,340 --> 00:20:27,260
The shape of my heart faintly pulses to appear
191
00:20:27,380 --> 00:20:33,660
Scatter my voice to the ends of the world
192
00:20:35,220 --> 00:20:41,020
My yearning thoughts spread, lingering in your heart
193
00:20:41,260 --> 00:20:46,860
My unresolved affection slipping into the void
194
00:20:48,980 --> 00:20:54,860
Waiting for time to turn back and stars to splendor
195
00:20:54,860 --> 00:21:02,020
The whispers of the wind brings me to you
196
00:21:07,400 --> 00:21:40,840
N
E
X
T
E
P
I
S
O
D
E
197
00:21:44,200 --> 00:21:51,125
Found in Serendipity
14686
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof