Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,560 --> 00:00:41,480
Moonlight views the desolate world
2
00:00:41,480 --> 00:00:45,280
In time morning returns
3
00:00:46,040 --> 00:00:48,600
Night unfolds like streaming ink
4
00:00:48,600 --> 00:00:52,520
I fear no morality nor mortality
5
00:00:53,160 --> 00:00:57,820
Who is beyond mortal coil and enduring time
6
00:01:00,320 --> 00:01:05,240
Who embraces all life at all cost
7
00:01:07,600 --> 00:01:12,320
Who embraces storm of blood and bear all
8
00:01:14,000 --> 00:01:18,680
Who scoffs at destiny for preordained fate
9
00:01:21,700 --> 00:01:24,700
My wounds blooming like flower fairs
10
00:01:25,280 --> 00:01:28,280
Endless battles satiates my thirst
11
00:01:28,560 --> 00:01:36,120
Enduring bones to dust and bitter fate
12
00:01:36,520 --> 00:01:38,520
Reborn from the flames
13
00:01:39,480 --> 00:01:42,400
My destiny endures my method
14
00:01:43,600 --> 00:01:46,120
Fear no destruction nor emptiness
15
00:01:46,760 --> 00:01:49,680
Embracing anguish with my flesh
16
00:01:50,800 --> 00:01:53,440
Ignites anticipation through the ages
17
00:01:54,200 --> 00:01:57,040
I master my destiny
18
00:01:58,240 --> 00:02:00,720
I reserve no hesitation
19
00:02:01,400 --> 00:02:05,200
Grieve not for my all
20
00:02:05,520 --> 00:02:08,520
Mortality knows no victory
21
00:02:12,020 --> 00:02:16,100
Found in Serendipity
22
00:02:16,780 --> 00:02:19,700
This donghua is adapted from Chen Dong's novel 《Perfect World》
[Huang Subs]
23
00:02:19,700 --> 00:02:23,060
[Huang Subs]
Episode 162
24
00:02:30,620 --> 00:02:34,060
Three
Thousand
Teal
Stone
Steps
Immortal
Ruins
25
00:02:49,040 --> 00:02:50,240
My vitality is drying up,
[Huang Subs]
26
00:02:50,240 --> 00:02:51,220
[Huang Subs]
27
00:02:51,220 --> 00:02:53,100
[Huang Subs]
I've ignited nine hundred flames of Dao,
28
00:02:53,100 --> 00:02:54,120
[Huang Subs]
29
00:02:54,120 --> 00:02:56,120
[Huang Subs]
I've eaten all the divine medicines I have,
30
00:02:56,120 --> 00:02:58,560
[Huang Subs]
31
00:02:58,560 --> 00:02:59,520
[Huang Subs]
I only have...
32
00:02:59,520 --> 00:03:09,040
[Huang Subs]
33
00:03:09,240 --> 00:03:10,360
You want to eat me?
34
00:03:11,200 --> 00:03:12,520
I won't let your root die,
35
00:03:13,200 --> 00:03:14,560
I'll only take vine leaves for healing.
36
00:03:43,340 --> 00:03:46,540
Xu
Tian
Sacred
Vine
Mimic
Form
37
00:03:49,120 --> 00:03:50,400
My array formation is broken,
38
00:03:50,680 --> 00:03:51,760
I have nowhere to go.
39
00:03:53,240 --> 00:03:55,240
If you keep your promise and not harm my life,
40
00:03:55,920 --> 00:03:57,000
I will follow you.
41
00:03:57,580 --> 00:03:58,080
Mm
42
00:04:01,480 --> 00:04:02,880
Incinerated with the Flame of Dao,
43
00:04:05,280 --> 00:04:06,420
you want immortality?
44
00:04:07,280 --> 00:04:09,120
Have you seen anyone on this path attain immortality?
45
00:04:10,960 --> 00:04:11,920
This era
46
00:04:12,320 --> 00:04:13,480
no one has succeeded.
47
00:04:23,560 --> 00:04:24,960
This man is Ye Qian Yu,
48
00:04:25,800 --> 00:04:27,680
his cultivation has surpassed the Supreme Realm.
49
00:04:28,480 --> 00:04:29,600
Had he crossed heaven's tribulation,
50
00:04:29,720 --> 00:04:30,880
he could've been immortal.
51
00:04:32,600 --> 00:04:34,200
Sadly, when the "uncanny" happened,
52
00:04:34,840 --> 00:04:35,920
his crossing failed.
53
00:04:38,400 --> 00:04:39,960
This man is Mo Wu Dao,
54
00:04:40,620 --> 00:04:42,740
one of the most powerful among the ancient imperial clan.
55
00:04:43,380 --> 00:04:44,420
He crossed thunder tribulation,
56
00:04:45,300 --> 00:04:46,980
he couldn't escape the "uncanny" either.
57
00:04:48,520 --> 00:04:49,600
Willow Divine once said,
58
00:04:50,280 --> 00:04:51,520
when she took the step,
59
00:04:51,900 --> 00:04:53,060
she also faced the horror.
60
00:04:53,600 --> 00:04:54,100
Could it be...
61
00:04:54,880 --> 00:04:56,080
The "uncanny" is rather horrifying,
62
00:04:56,400 --> 00:04:57,420
what exactly is it?
63
00:04:58,340 --> 00:04:59,060
I don't know.
64
00:04:59,840 --> 00:05:01,160
I only know if remarkable beings
65
00:05:01,520 --> 00:05:03,240
want to surpass the ancient sages,
66
00:05:03,400 --> 00:05:04,960
by charting a new cultivation path,
67
00:05:05,160 --> 00:05:06,560
will face this catastrophe.
68
00:05:06,960 --> 00:05:09,720
And the tests aren't just one time.
69
00:05:10,900 --> 00:05:12,460
I promised to chart my own path,
70
00:05:12,840 --> 00:05:13,800
I won't turn back.
71
00:05:16,040 --> 00:05:17,280
But thank you for the reminder.
72
00:05:17,640 --> 00:05:18,680
Now that I know ahead of time,
73
00:05:19,160 --> 00:05:20,280
I won't be surprised by the "uncanny",
74
00:05:20,440 --> 00:05:21,080
and be unprepared.
75
00:05:41,760 --> 00:05:43,000
Which path is he walking,
76
00:05:43,600 --> 00:05:46,480
the Immortal Dao's flower petal shielded him of its own will.
77
00:05:46,880 --> 00:05:50,560
Looks like someone is attempting the alternate path to divinity.
78
00:05:50,980 --> 00:05:51,660
Hmph
79
00:05:52,480 --> 00:05:53,400
That is a dead end,
80
00:05:53,640 --> 00:05:55,320
no one can succeed.
81
00:06:24,980 --> 00:06:27,980
Nine
Heaven's
Punishing
Ligh
Thunder
Emperor's
Esoteric
Art
Profound
Secret
82
00:06:52,360 --> 00:06:53,360
The actual master is here?
83
00:07:00,040 --> 00:07:00,760
Who are you?
84
00:07:05,240 --> 00:07:06,160
Archaic era's divine weapon?
85
00:07:07,440 --> 00:07:08,920
Is he not of this era?
86
00:07:10,360 --> 00:07:11,440
No matter where you're from,
87
00:07:11,640 --> 00:07:13,120
whether or not you belong to this era,
88
00:07:13,800 --> 00:07:16,360
no one will stop me from my cultivation path.
89
00:07:57,680 --> 00:07:59,480
He and I are evenly matched in power.
90
00:08:00,000 --> 00:08:01,440
Could it be that for the different cultivation,
91
00:08:02,160 --> 00:08:06,200
the "uncanny" just summons creatures of the same strength?
92
00:08:09,080 --> 00:08:09,880
Black blood?
93
00:08:10,880 --> 00:08:11,840
He's not alive!
94
00:08:45,440 --> 00:08:46,840
This is Thunder Emperor's Esoteric Art,
95
00:08:47,740 --> 00:08:49,580
Even if he can withstand it at the same level,
96
00:08:50,160 --> 00:08:51,720
how can they erase all the lightning and thunder?
97
00:09:18,520 --> 00:09:19,960
No matter what dark arts you use,
98
00:09:20,920 --> 00:09:22,080
I will slay you today!
99
00:09:34,840 --> 00:09:37,280
He knows the Thunder Emperor's Esoteric Art too?
100
00:09:57,400 --> 00:09:58,240
A wound like that could
101
00:09:58,720 --> 00:09:59,840
shatter the primordial spirit,
102
00:10:00,840 --> 00:10:02,800
yet, he is still capable of using various arts.
103
00:10:03,720 --> 00:10:04,760
It's really Bizarre!
104
00:10:12,320 --> 00:10:13,160
Kun Peng Wings?
105
00:10:14,200 --> 00:10:15,000
I'm guessing
106
00:10:15,400 --> 00:10:16,880
you know everything I know.
107
00:10:17,720 --> 00:10:20,520
Then let's see who is better at them.
108
00:10:31,000 --> 00:10:33,320
Thunder Wings, Kun Peng Wings,
109
00:10:33,840 --> 00:10:35,280
Space Condensing Divine Art,
110
00:10:39,600 --> 00:10:40,880
three arts combine!
111
00:10:45,560 --> 00:10:48,760
You can't just learn this kind of extreme speed.
112
00:10:59,080 --> 00:10:59,580
You,
113
00:11:00,320 --> 00:11:01,400
who are you exactly?
114
00:11:14,620 --> 00:11:15,980
Same cultivation realm,
115
00:11:17,120 --> 00:11:18,160
same esoteric arts,
116
00:11:19,040 --> 00:11:20,800
it's like me from a previous life.
117
00:11:22,280 --> 00:11:24,880
And yet, he ended up like this.
118
00:11:36,160 --> 00:11:39,360
I'm in battle, why am I thinking about this?
119
00:11:41,240 --> 00:11:43,360
If it's reincarnation, then it's not me.
120
00:11:44,800 --> 00:11:46,880
Who could've slain him back then?
121
00:11:47,520 --> 00:11:49,020
And who am I?
122
00:11:53,040 --> 00:11:53,840
It's just the "uncanny".
123
00:11:54,120 --> 00:11:55,080
I don't
124
00:11:55,560 --> 00:11:57,040
believe in reincarnation.
125
00:11:58,880 --> 00:12:01,040
These methods can't disrupt my heart.
126
00:12:57,580 --> 00:12:59,940
Divine
Flame
Realm
_
Mid
Stage
127
00:13:04,120 --> 00:13:04,960
Thank you for your help.
128
00:13:05,480 --> 00:13:06,520
I've exhausted my divine medicines,
129
00:13:07,040 --> 00:13:07,800
hard to continue.
130
00:13:09,800 --> 00:13:11,680
Actually there's a mysterious medicine garden here,
131
00:13:12,000 --> 00:13:13,120
it has many divine herbs.
132
00:13:13,640 --> 00:13:17,080
My current form is imitating the Longevity Immortal Medicine.
133
00:13:17,520 --> 00:13:19,200
Do you know where that mysterious medicine garden is?
134
00:13:19,760 --> 00:13:21,200
It's drifting in the void,
135
00:13:21,560 --> 00:13:22,700
no one knows its location.
136
00:13:23,440 --> 00:13:25,080
I've only seen glimpses of it.
137
00:13:25,440 --> 00:13:26,840
There's danger everywhere,
138
00:13:27,040 --> 00:13:28,480
even Heavenly Deity has hard time surviving.
139
00:13:29,320 --> 00:13:31,080
Argh, fine.
140
00:13:32,000 --> 00:13:33,320
The deadline for year is already here.
141
00:13:34,120 --> 00:13:36,840
I should met up with Lan Yi Chen and Luo Dao, in Guang Ming City.
142
00:13:37,200 --> 00:13:40,320
I wonder if they had any luck.
143
00:13:41,180 --> 00:13:44,180
Guang
Ming
City
Immortal
Ruins'
Commerce
Land
Guang
Ming
Realm
144
00:13:44,180 --> 00:13:44,200
T/L Note: 光明 (guang ming) means light
145
00:13:48,040 --> 00:13:48,780
This is a place where
146
00:13:49,000 --> 00:13:51,600
everyone exchanges information and treasures.
147
00:13:52,800 --> 00:13:55,520
That's why many sects will have people stationed here,
148
00:13:56,960 --> 00:13:59,000
some even created their own temple.
149
00:14:00,640 --> 00:14:01,580
Of course, the strongest
150
00:14:02,000 --> 00:14:04,360
are the powers of these ancient freaks.
151
00:14:05,080 --> 00:14:05,920
Ha ha ha
152
00:14:06,160 --> 00:14:08,200
These are best of the best, take a look!
153
00:14:08,320 --> 00:14:09,780
Their bone structures are amazing.
154
00:14:11,040 --> 00:14:11,640
Shhhh
155
00:14:12,240 --> 00:14:14,080
Those are Immortal Ruin's natives.
156
00:14:14,440 --> 00:14:15,920
The Immortal Ruins has natives?
157
00:14:16,720 --> 00:14:17,320
Of course,
158
00:14:17,960 --> 00:14:20,760
there are primitive creatures from thousands of small worlds,
159
00:14:21,720 --> 00:14:24,080
and there are descendent's of the past prodigies
160
00:14:24,240 --> 00:14:26,240
who are staying here for various reasons.
161
00:14:26,840 --> 00:14:29,080
Doesn't matter the reason,
162
00:14:29,360 --> 00:14:30,200
don't piss them off.
163
00:14:31,480 --> 00:14:33,240
Obviously I'm not looking for trouble.
164
00:14:33,880 --> 00:14:36,640
The most important thing is finding Lan Yi Chen and them.
165
00:14:46,440 --> 00:14:47,720
Hey, customer!
166
00:14:48,080 --> 00:14:49,480
I see your bone structure is amazing,
T/L Note: in the novel this guy tried to trick Shi Hao by getting him killed by various sects, but failed.
167
00:14:49,720 --> 00:14:53,240
this divine medicine is made for you!
168
00:14:54,000 --> 00:14:54,800
I'm looking for information.
169
00:14:55,160 --> 00:14:55,800
If you have the answers,
170
00:14:56,000 --> 00:14:57,160
I'll be very generous.
171
00:14:58,120 --> 00:14:59,280
Whatever you need customer.
172
00:14:59,440 --> 00:15:02,000
Inside the Guang Ming City, there's nothing I don't know.
173
00:15:02,600 --> 00:15:04,620
Have you seen Luo Dao and Lan Yi Chen?
174
00:15:05,440 --> 00:15:06,640
One is silver robe, long hair,
175
00:15:06,760 --> 00:15:07,880
the other one is blue robe, blue eyes...
176
00:15:08,920 --> 00:15:10,920
Eh, eh, eh, customer, be careful.
177
00:15:11,240 --> 00:15:15,000
You can't just say these two names inside Guang Ming City.
178
00:15:15,520 --> 00:15:16,540
Because of them?
179
00:15:22,160 --> 00:15:24,920
Are you guys the Immortal Shrine's lapdogs?
180
00:15:25,320 --> 00:15:26,800
You dare to insult the Immortal Shrine!?
181
00:15:34,560 --> 00:15:35,840
You dare to provoke the Immortal Shrine,
182
00:15:36,080 --> 00:15:39,120
when lord Di Chong is back, he'll shred you into pieces!
183
00:15:42,360 --> 00:15:43,160
You see this?
184
00:15:43,520 --> 00:15:44,140
Follow me,
185
00:15:44,760 --> 00:15:46,600
and you'll be the most powerful inside the Guang Ming City.
186
00:15:47,640 --> 00:15:48,760
That's why, there's nothing to be scared of.
187
00:15:49,440 --> 00:15:51,880
What happened to Luo Dao and Lan Yi Chen?
188
00:15:54,600 --> 00:15:58,680
Rumor is they found the legendary divine medicine Ba Zhen Qi
T/L Note: 八珍麒 (bā zhēn qí) this is a made up term, the first two word actually refers to 8 different types of rare food and its cooking methods.
189
00:15:59,320 --> 00:16:02,040
That's why Immortal Shrine, Ming Land, Immortal Shrine, Ming Land, Shen Shrine,
190
00:16:02,360 --> 00:16:06,160
Duo Shen Ridge, Sword Valley, Luo Fu Zhen Valley are all trying catch them.
191
00:16:06,880 --> 00:16:09,960
Ba Zhen Qi, they dare to take my Ba Zhen Qi!?
192
00:16:10,980 --> 00:16:12,780
Ming
Land
Temple
Guang
Ming
Realm
193
00:16:14,940 --> 00:16:16,420
Shen
Shrine's
Temple
Guang
Ming
Realm
194
00:16:16,940 --> 00:16:19,460
Duo
Shen
Ridge
Medicine
Garden
Guang
Ming
Realm
195
00:16:21,440 --> 00:16:23,760
You dare to provoke Immortal Shrine, you had enough of living!?
196
00:16:28,280 --> 00:16:29,400
He really is strong,
[Huang Subs]
197
00:16:29,400 --> 00:16:30,200
[Huang Subs]
198
00:16:30,200 --> 00:16:31,160
[Huang Subs]
but once he leaves,
199
00:16:31,560 --> 00:16:33,240
[Huang Subs]
what's going to happen to me?
200
00:16:33,240 --> 00:16:40,880
[Huang Subs]
201
00:16:40,880 --> 00:16:41,580
[Huang Subs]
You're finally here!
202
00:16:41,580 --> 00:16:44,720
[Huang Subs]
203
00:16:44,720 --> 00:16:45,580
[Huang Subs]
I figured
204
00:16:45,920 --> 00:16:47,160
[Huang Subs]
if you were hiding in the city,
205
00:16:47,480 --> 00:16:48,240
[Huang Subs]
once you heard the news
206
00:16:48,280 --> 00:16:48,960
you'd find me here.
207
00:16:50,020 --> 00:16:50,660
You've suffered.
208
00:16:51,940 --> 00:16:52,620
Where is Lan Yi Chen?
209
00:16:54,200 --> 00:16:56,160
He has Ba Zhen Qi, couldn't make it out,
210
00:16:56,680 --> 00:16:57,880
he's being cornered in Yin Mo Mountain.
211
00:16:59,080 --> 00:17:00,120
Let's go save him.
212
00:17:02,600 --> 00:17:03,920
Hey, wait for me!
213
00:17:06,360 --> 00:17:07,920
Those offend Earth,
214
00:17:08,420 --> 00:17:10,260
Rules are meant to be broken.
215
00:17:10,260 --> 00:17:12,020
I will make you admit your own defeat willingly
216
00:17:12,160 --> 00:17:14,620
Xing Huo squad's mission to carve out a new home for humanity.
217
00:17:14,640 --> 00:17:16,220
If you want to protect the ones you care about
218
00:17:16,220 --> 00:17:18,060
The freedom I know is different from yours.
219
00:17:18,080 --> 00:17:19,500
I will find the answer.
220
00:17:19,500 --> 00:17:20,100
No
221
00:17:20,120 --> 00:17:20,740
can't fall here.
222
00:17:23,480 --> 00:17:26,280
I left secret techniques in this world.
223
00:17:26,860 --> 00:17:29,380
If you are lucky scan the QR code
224
00:17:29,820 --> 00:17:31,740
Start your path of a prodigy
225
00:18:02,280 --> 00:18:05,360
If my memories fade
226
00:18:05,660 --> 00:18:08,700
Will you hold them tight
227
00:18:09,140 --> 00:18:12,100
Across the vastness of universe
228
00:18:12,460 --> 00:18:14,060
To descend
229
00:18:15,900 --> 00:18:18,940
In the sea of stars splendid bright
230
00:18:19,400 --> 00:18:22,360
Where do I exist
231
00:18:22,900 --> 00:18:28,260
A profound intuition whispering to you
232
00:18:33,140 --> 00:18:45,620
Time's passage fleeing into dust
233
00:18:47,260 --> 00:18:59,660
Waiting for my bright bloom
234
00:19:00,780 --> 00:19:07,540
The vast world and its desolation all in silence
235
00:19:07,820 --> 00:19:15,860
I can't touch your essence
236
00:19:16,340 --> 00:19:25,700
Taste the sweetness of fate at all cost
237
00:19:29,060 --> 00:19:34,980
Let the emptiness unfurl, time slowly fades
238
00:19:35,260 --> 00:19:40,700
The whisper's warmth lingers in my fingers
239
00:19:42,740 --> 00:19:48,660
The shape of my heart faintly pulses to appear
240
00:19:48,780 --> 00:19:55,060
Scatter my voice to the ends of the world
241
00:19:56,620 --> 00:20:02,420
My yearning thoughts spread, lingering in your heart
242
00:20:02,660 --> 00:20:08,260
My unresolved affection slipping into the void
243
00:20:10,400 --> 00:20:16,280
Waiting for time to turn back and stars to splendor
244
00:20:16,280 --> 00:20:23,440
The whispers of the wind brings me to you
245
00:20:28,860 --> 00:21:02,300
N
E
X
T
E
P
I
S
O
D
E
246
00:21:04,900 --> 00:21:12,362
Found in Serendipity
18040
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof