Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,540 --> 00:00:41,460
Moonlight views the desolate world
2
00:00:41,460 --> 00:00:45,260
In time morning returns
3
00:00:46,020 --> 00:00:48,580
Night unfolds like streaming ink
4
00:00:48,580 --> 00:00:52,500
I fear no morality nor mortality
5
00:00:53,140 --> 00:00:57,820
Who is beyond mortal coil and enduring time
6
00:01:00,300 --> 00:01:05,220
Who embraces all life at all cost
7
00:01:07,580 --> 00:01:12,300
Who embraces storm of blood and bear all
8
00:01:13,980 --> 00:01:18,660
Who scoffs at destiny for preordained fate
9
00:01:21,740 --> 00:01:24,700
My wounds blooming like flower fairs
10
00:01:25,260 --> 00:01:28,260
Endless battles satiates my thirst
11
00:01:28,540 --> 00:01:36,100
Enduring bones to dust and bitter fate
12
00:01:36,500 --> 00:01:38,500
Reborn from the flames
13
00:01:39,460 --> 00:01:42,380
My destiny endures my method
14
00:01:43,580 --> 00:01:46,100
Fear no destruction nor emptiness
15
00:01:46,740 --> 00:01:49,660
Embracing anguish with my flesh
16
00:01:50,780 --> 00:01:53,420
Ignites anticipation through the ages
17
00:01:54,180 --> 00:01:57,020
I master my destiny
18
00:01:58,220 --> 00:02:00,700
I reserve no hesitation
19
00:02:01,380 --> 00:02:05,180
Grieve not for my all
20
00:02:05,500 --> 00:02:08,500
Mortality knows no victory
21
00:02:11,980 --> 00:02:16,340
Enigma of the Nest Realm
22
00:02:16,780 --> 00:02:19,700
This donghua is adapted from Chen Dong's novel 《Perfect World》
[Huang Subs]
23
00:02:19,700 --> 00:02:23,060
[Huang Subs]
Episode 160
24
00:02:32,460 --> 00:02:34,380
Yao Yi is our clan's best hope,
[Huang Subs]
25
00:02:34,620 --> 00:02:35,780
[Huang Subs]
born as a pioneer,
26
00:02:35,980 --> 00:02:37,580
[Huang Subs]
his future is infinite,
27
00:02:37,940 --> 00:02:40,180
[Huang Subs]
how can he die at the hands of a peasant!
28
00:02:40,180 --> 00:02:44,300
[Huang Subs]
29
00:02:44,300 --> 00:02:45,660
[Huang Subs]
Soul
Probing
Art
30
00:02:45,660 --> 00:02:46,740
[Huang Subs]
31
00:02:46,740 --> 00:02:48,180
[Huang Subs]
Friends of Ming Land,
32
00:02:48,580 --> 00:02:50,380
[Huang Subs]
I've obtained the spirit herb I needed,
33
00:02:50,580 --> 00:02:51,900
[Huang Subs]
I'll part ways here.
34
00:02:51,900 --> 00:02:52,460
[Huang Subs]
35
00:02:54,300 --> 00:02:56,420
May you ignite your divine flame
36
00:02:56,820 --> 00:02:58,420
Dao reaches completion.
37
00:03:01,500 --> 00:03:02,380
Ming Land,
38
00:03:03,620 --> 00:03:04,300
good,
39
00:03:05,380 --> 00:03:06,620
you guys are next.
40
00:03:07,740 --> 00:03:08,860
But right now...
41
00:03:13,180 --> 00:03:14,260
Divine Fountain,
42
00:03:14,700 --> 00:03:15,820
cooking demon dragon meat,
43
00:03:17,100 --> 00:03:18,740
I'll drink soup while soak in the hot spring,
44
00:03:19,020 --> 00:03:20,460
it's going to be so good.
45
00:03:22,980 --> 00:03:24,180
Since he's a pioneer,
46
00:03:25,020 --> 00:03:26,220
at his time of death,
47
00:03:26,420 --> 00:03:29,260
the runes on his primordial bones would crack and wear out.
48
00:03:30,940 --> 00:03:33,740
Then how did the Sixth time Champion collect the those Runic bones,
49
00:03:34,020 --> 00:03:35,380
restore its esoteric art?
50
00:03:42,860 --> 00:03:43,940
That smells so good!
51
00:03:44,940 --> 00:03:45,740
Forget it,
52
00:03:46,140 --> 00:03:47,300
just demonic dragon's arts
53
00:03:47,500 --> 00:03:48,540
it's not that big of a deal.
54
00:03:49,220 --> 00:03:50,660
But this cauldron of dragon meat...
55
00:03:51,620 --> 00:03:52,780
I was burned by Daoist flame,
56
00:03:53,020 --> 00:03:54,340
and had a fight when I was
57
00:03:54,380 --> 00:03:55,220
really weak.
58
00:03:55,940 --> 00:03:57,020
I need the food to recover.
59
00:04:07,740 --> 00:04:08,660
I'm all recovered.
60
00:04:09,740 --> 00:04:11,020
Ming Land's little punks
61
00:04:11,620 --> 00:04:12,740
I'm coming for you
62
00:04:23,980 --> 00:04:25,460
This just the beginning.
63
00:04:29,020 --> 00:04:32,900
Divine
Medicine
Realm
Immortal
Ruins
64
00:04:34,380 --> 00:04:35,180
They're from the Ming Land,
65
00:04:36,820 --> 00:04:38,500
but who are they chasing after?
66
00:04:50,180 --> 00:04:50,980
Hong Huang?
67
00:04:52,300 --> 00:04:54,100
You cultivated in the lower realm for many years,
68
00:04:54,340 --> 00:04:56,700
a metamorphosis is needed to complete what's lacking.
69
00:04:57,580 --> 00:05:01,100
The Nirvana Technique of Chi Huang Palace is the most suitable.
70
00:05:12,700 --> 00:05:13,580
Ambush!?
71
00:05:14,300 --> 00:05:15,500
Too late to turn around.
72
00:05:17,360 --> 00:05:23,160
Divine
Power
Transcend
Heaven
and
Earth
73
00:05:41,020 --> 00:05:42,060
We, the Ming Land is after a thief that stole our herbs.
74
00:05:42,060 --> 00:05:43,820
We, the Ming Land is after a thief that stole our herbs.
Ming
Land
Giant
Tortoise
Recently
Ignited
Divine
Flame
75
00:05:43,820 --> 00:05:44,380
Ming
Land
Giant
Tortoise
Recently
Ignited
Divine
Flame
76
00:05:44,380 --> 00:05:47,820
Those protects the thief shares the guilt!
77
00:05:48,980 --> 00:05:49,900
You're full of shit!
T/L Note: 血口喷人(xuè kǒu pēn rén) literally means spitting blood at someone, but figuratively it means verbal assault
78
00:05:50,140 --> 00:05:51,540
I've never stolen your herbs.
79
00:05:51,580 --> 00:05:52,380
You all...
80
00:05:53,380 --> 00:05:55,180
I obviously know you're not the thief.
81
00:05:56,380 --> 00:05:58,060
We adventured together in the lower realm,
82
00:05:58,220 --> 00:06:00,100
and we went to the Primordial Treasury as well.
83
00:06:00,860 --> 00:06:02,700
You think I wouldn't know your character by now?
84
00:06:02,900 --> 00:06:03,860
Are you listening?
85
00:06:04,540 --> 00:06:05,900
she said you're full of shit.
86
00:06:07,260 --> 00:06:08,100
Lower realms?
87
00:06:08,740 --> 00:06:09,940
adventured together?
88
00:06:11,260 --> 00:06:12,180
Primordial
89
00:06:12,580 --> 00:06:13,540
Treasury...
90
00:06:19,820 --> 00:06:25,540
GHOST!!!!!!
91
00:06:25,780 --> 00:06:26,580
Sto, sto, stop!
92
00:06:35,700 --> 00:06:36,980
You ever seen a ghost this handsome,
93
00:06:37,260 --> 00:06:38,340
and warm?
94
00:06:39,460 --> 00:06:42,580
How dare you ignore Ming Land's deity!
95
00:06:43,900 --> 00:06:44,780
Space
Condensing
Technique
96
00:06:57,340 --> 00:07:00,500
But, but you clearly died!
97
00:07:02,060 --> 00:07:02,980
I get it now,
98
00:07:03,620 --> 00:07:05,220
you're an awakened corpse
99
00:07:05,380 --> 00:07:06,860
and you're one of the Ming Land's!
100
00:07:07,260 --> 00:07:09,660
You're working with them to capture me!
101
00:07:12,340 --> 00:07:13,260
Can he really
102
00:07:13,820 --> 00:07:15,180
be one of our own?
103
00:07:16,660 --> 00:07:18,860
If you put that much effort into creating techniques,
104
00:07:19,460 --> 00:07:21,020
you could've already beat them to death.
105
00:07:21,260 --> 00:07:22,460
Is it really you?
106
00:07:23,060 --> 00:07:23,560
Shi Hao?
107
00:07:23,740 --> 00:07:24,240
You,
108
00:07:24,820 --> 00:07:25,820
you're alive?
109
00:07:26,340 --> 00:07:27,220
I'm as alive as alive can be.
110
00:07:28,500 --> 00:07:30,820
I guess he is clearly an enemy.
111
00:07:31,940 --> 00:07:32,820
I didn't expect
112
00:07:33,020 --> 00:07:35,380
people to be rushing to their death.
113
00:07:36,860 --> 00:07:38,700
Why are these idiots after you?
114
00:07:53,660 --> 00:07:55,220
They stole a sacred herb from me,
115
00:07:56,460 --> 00:07:58,380
and is trying to kill me instead.
116
00:08:03,140 --> 00:08:04,580
Alright, watch me fix this problem.
117
00:08:05,460 --> 00:08:06,580
I'll treat you to some tortoise,
118
00:08:07,300 --> 00:08:08,740
it'll be our reunion celebration.
119
00:08:10,140 --> 00:08:11,020
He's pretty big,
120
00:08:11,740 --> 00:08:12,340
fry,
121
00:08:12,920 --> 00:08:12,920
BBQ,
122
00:08:13,260 --> 00:08:13,780
steam,
123
00:08:14,700 --> 00:08:15,940
we'll try it all.
124
00:08:39,980 --> 00:08:41,060
It really is him,
125
00:08:41,820 --> 00:08:44,860
he's a lot stronger and more fericous than in the lower realm.
126
00:08:46,740 --> 00:08:49,820
Who dares to interfere with Ming Land's deities?
127
00:08:57,180 --> 00:08:59,540
Ming
Land
Octopus
Recently
Ignited
Divine
Flame
128
00:09:03,620 --> 00:09:06,220
Ming
Land
Giant
Elephant
Recently
Ignited
Divine
Flame
129
00:09:30,860 --> 00:09:34,060
Three
Headed
Hellhound
Prodigy
Recently
Ignited
Divine
Flame
130
00:09:36,940 --> 00:09:38,020
My lord,
131
00:09:39,020 --> 00:09:40,940
we're trying to catch the thief,
132
00:09:41,300 --> 00:09:42,820
but he's protecting her.
133
00:09:43,220 --> 00:09:46,220
We couldn't eliminate him soon enough,
134
00:09:46,420 --> 00:09:47,780
and disturbed you, my lord.
135
00:09:47,900 --> 00:09:49,220
Please forgive us, my lord.
136
00:10:05,740 --> 00:10:06,860
It's corroding the void.
137
00:10:07,740 --> 00:10:09,140
If that got stuck to us,
138
00:10:09,260 --> 00:10:10,860
we'd be dead for sure.
139
00:10:12,900 --> 00:10:14,820
You dodged it pretty fast.
140
00:10:16,300 --> 00:10:17,940
Even your skills are full of corpse smell,
141
00:10:19,260 --> 00:10:20,740
I don't think we can eat this.
142
00:10:23,420 --> 00:10:24,260
Form array!
143
00:10:29,540 --> 00:10:32,100
I will suppress him with White Bone Banner!
144
00:10:42,580 --> 00:10:44,700
White
Bone
Banner
145
00:11:01,780 --> 00:11:05,420
Let me see you dodge it this time!
146
00:11:36,800 --> 00:11:38,200
Jin
Xuan
Ripple
Technique
T/L Note: this is a technique Shi Hao got at the Bu Tian Pavilion's Archive during his youth.
Initial
version
147
00:11:59,580 --> 00:12:00,700
Energies combine,
148
00:12:02,020 --> 00:12:03,620
I will destroy the array's core first!
149
00:12:19,860 --> 00:12:20,380
Go!
150
00:12:33,980 --> 00:12:35,580
It's my turn now.
151
00:13:15,340 --> 00:13:16,220
Stop him!
152
00:13:33,920 --> 00:13:36,040
Void
Halberd
T/L Note: he got this halberd from Di Chong's second body, when they tried to take Yue Chan.
153
00:13:44,900 --> 00:13:46,060
If I want to kill you,
154
00:13:47,300 --> 00:13:48,460
do you think you can get away?
155
00:13:50,780 --> 00:13:51,580
Friend,
156
00:13:51,980 --> 00:13:53,180
all the miracles here,
157
00:13:53,220 --> 00:13:54,740
I'll let you take them all.
158
00:13:55,140 --> 00:13:56,780
Please show mercy.
159
00:13:57,580 --> 00:13:58,900
The miracles I'm after,
160
00:13:59,500 --> 00:14:01,100
you're in no place to "give".
161
00:14:04,220 --> 00:14:05,420
If you slay me,
162
00:14:05,700 --> 00:14:07,060
Lord Dark Disciple
163
00:14:07,300 --> 00:14:09,300
will kill you personally!
164
00:14:12,900 --> 00:14:14,220
I'll wait for him.
165
00:14:26,140 --> 00:14:27,460
Your appearnce and essence
166
00:14:27,580 --> 00:14:29,420
has been recorded and sent!
167
00:14:29,820 --> 00:14:33,940
Lord Dark Disciple will find you!
168
00:14:37,940 --> 00:14:38,740
Tch
169
00:14:39,220 --> 00:14:40,500
Dark disciple whatever.
170
00:14:40,980 --> 00:14:41,860
I'll kill him
171
00:14:42,140 --> 00:14:43,300
if he shows up!
172
00:14:50,300 --> 00:14:52,060
You said they stole your sacred herb right?
173
00:14:52,900 --> 00:14:53,780
I got this for you.
174
00:14:56,340 --> 00:14:58,140
What a daring sin blood from the lower realm.
175
00:14:59,180 --> 00:15:02,940
Let's how you plan on escaping Immortal Ruins alive.
176
00:15:06,100 --> 00:15:07,260
The Dark Disciple they speak of,
177
00:15:07,660 --> 00:15:09,620
is an ancient corpse from the beginning of time.
178
00:15:10,060 --> 00:15:11,100
indestructible,
179
00:15:11,260 --> 00:15:12,260
exists alongside the world.
180
00:15:12,860 --> 00:15:13,900
A little while ago,
181
00:15:14,140 --> 00:15:15,460
it finally gained sentience.
182
00:15:16,020 --> 00:15:17,820
They said he has many divine techniques.
183
00:15:19,140 --> 00:15:19,940
So that means
184
00:15:20,460 --> 00:15:21,780
when he was alive,
185
00:15:21,780 --> 00:15:22,820
he was formidable.
186
00:15:23,300 --> 00:15:24,500
But since he died,
187
00:15:24,980 --> 00:15:26,100
that means he's still human
188
00:15:26,100 --> 00:15:27,020
and hasn't transcended.
189
00:15:28,140 --> 00:15:30,620
I'll have ways to deal with him.
190
00:15:33,460 --> 00:15:34,020
Blechhhh!
191
00:15:38,020 --> 00:15:39,780
This Ming Land stuff smells so foul,
192
00:15:40,140 --> 00:15:41,220
we can't eat this.
193
00:15:41,740 --> 00:15:42,780
A bunch of trash.
194
00:15:51,180 --> 00:15:51,900
The fragrance fills the air,
195
00:15:52,260 --> 00:15:53,580
just from looking at it,
196
00:15:54,020 --> 00:15:55,380
my body feels as if it's ascending into the heavens.
197
00:15:55,380 --> 00:15:56,980
my body feels as if it's ascending into the heavens.
Lan
Yi
Chen
Luo
Dao
198
00:15:56,980 --> 00:15:58,380
Lan
Yi
Chen
Luo
Dao
199
00:15:59,660 --> 00:16:00,660
What is that thing?
200
00:16:01,820 --> 00:16:04,300
I, I've never seen it either.
201
00:16:05,020 --> 00:16:05,780
But over there,
202
00:16:05,940 --> 00:16:07,460
there is a medicine farm from the ancient era.
203
00:16:07,980 --> 00:16:08,740
My sacred herb
204
00:16:08,860 --> 00:16:09,860
is from there as well.
205
00:16:11,860 --> 00:16:12,700
Let's go look.
206
00:16:13,980 --> 00:16:16,540
Immortal
Era
Blood
Moon
Legend
says
its
Drenched
with
Immortal
Blood
207
00:16:17,380 --> 00:16:18,540
It should be this place,
208
00:16:18,940 --> 00:16:20,180
there has to be good stuff inside.
209
00:16:25,020 --> 00:16:25,820
Watch out!
[Huang Subs]
210
00:16:25,820 --> 00:16:35,660
[Huang Subs]
211
00:16:35,660 --> 00:16:37,060
[Huang Subs]
If you got hit with that,
212
00:16:37,380 --> 00:16:38,500
[Huang Subs]
Heavenly Deity won't survive either.
213
00:16:38,940 --> 00:16:39,440
[Huang Subs]
This...
214
00:16:39,900 --> 00:16:40,860
[Huang Subs]
what's going on?
215
00:16:40,860 --> 00:16:41,860
[Huang Subs]
216
00:16:41,860 --> 00:16:44,060
[Huang Subs]
Signs
of
Martial
Dao's
Divine
Sight
217
00:16:44,180 --> 00:16:45,020
[Huang Subs]
There's really something,
218
00:16:45,260 --> 00:16:46,620
looks like an array is hidden within.
219
00:16:55,500 --> 00:16:56,900
An array of this size,
220
00:16:57,780 --> 00:16:59,460
Heavenly Deity can't even make it in.
221
00:17:02,900 --> 00:17:03,500
I got an idea.
222
00:17:06,260 --> 00:17:07,980
Shrouding the Heaven
Every Wednesday at 10, Tencent exclusive
Tai Xuan Domain's gate is shattered,
223
00:17:08,100 --> 00:17:10,020
Shrouding the Heaven
Every Wednesday at 10, Tencent exclusive
Eastern Barren's houses have all gathered.
224
00:17:10,500 --> 00:17:11,740
Shrouding the Heaven
Every Wednesday at 10, Tencent exclusive
Truly fitting of Yao Guang's divine disciple,
225
00:17:11,940 --> 00:17:12,940
Shrouding the Heaven
Every Wednesday at 10, Tencent exclusive
always ahead of the curve.
226
00:17:13,380 --> 00:17:14,860
Shrouding the Heaven
Every Wednesday at 10, Tencent exclusive
Even if I'm thousands miles away,
227
00:17:14,940 --> 00:17:16,860
Shrouding the Heaven
Every Wednesday at 10, Tencent exclusive
I only need one arrow to stop you!
228
00:17:16,860 --> 00:17:17,540
Shrouding the Heaven
Every Wednesday at 10, Tencent exclusive
229
00:17:17,540 --> 00:17:18,540
Shrouding the Heaven
Every Wednesday at 10, Tencent exclusive
It's my turn now.
230
00:17:18,860 --> 00:17:20,940
Battle of the Chosen
231
00:17:22,980 --> 00:17:25,780
I left secret techniques in this world.
232
00:17:26,340 --> 00:17:28,860
If you are lucky scan the QR code
233
00:17:29,300 --> 00:17:31,220
Start your path of a prodigy
234
00:18:01,540 --> 00:18:04,620
If my memories fade
235
00:18:04,940 --> 00:18:07,980
Will you hold them tight
236
00:18:08,420 --> 00:18:11,380
Across the vastness of universe
237
00:18:11,740 --> 00:18:13,340
To descend
238
00:18:15,180 --> 00:18:18,220
In the sea of stars splendid bright
239
00:18:18,660 --> 00:18:21,620
Where do I exist
240
00:18:22,180 --> 00:18:27,540
A profound intuition whispering to you
241
00:18:32,420 --> 00:18:44,900
Time's passage fleeing into dust
242
00:18:46,540 --> 00:18:58,940
Waiting for my bright bloom
243
00:19:00,060 --> 00:19:06,820
The vast world and its desolation all in silence
244
00:19:07,100 --> 00:19:15,140
I can't touch your essence
245
00:19:15,620 --> 00:19:24,980
Taste the sweetness of fate at all cost
246
00:19:28,340 --> 00:19:34,260
Let the emptiness unfurl, time slowly fades
247
00:19:34,540 --> 00:19:39,980
The whisper's warmth lingers in my fingers
248
00:19:42,020 --> 00:19:47,940
The shape of my heart faintly pulses to appear
249
00:19:48,060 --> 00:19:54,340
Scatter my voice to the ends of the world
250
00:19:55,900 --> 00:20:01,700
My yearning thoughts spread, lingering in your heart
251
00:20:01,940 --> 00:20:07,540
My unresolved affection slipping into the void
252
00:20:09,660 --> 00:20:15,540
Waiting for time to turn back and stars to splendor
253
00:20:15,540 --> 00:20:22,700
The whispers of the wind brings me to you
254
00:20:28,300 --> 00:21:01,420
N
E
X
T
E
P
I
S
O
D
E
下
集
预
告
255
00:21:04,100 --> 00:21:11,657
Enigma of the Nest Realm
18407
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof