Original subtitles

Moonlight views the desolate world

In time morning returns

Night unfolds like streaming ink

I fear no morality nor mortality

Who is beyond mortal coil and enduring time

Who embraces all life at all cost

Who embraces storm of blood and bear all

Who scoffs at destiny for preordained fate

My wounds blooming like flower fairs

Endless battles satiates my thirst

Enduring bones to dust and bitter fate

Reborn from the flames

My destiny endures my method

Fear no destruction nor emptiness

Embracing anguish with my flesh

Ignites anticipation through the ages

I master my destiny

I reserve no hesitation

Grieve not for my all

Mortality knows no victory

Enigma of the Nest Realm

This donghua is adapted from Chen Dong's novel 《Perfect World》 [Huang Subs]

[Huang Subs] Episode 159

Three Thousand Teal Stone Steps Immortal Era

3000 petals corresponds to 3000 teal stone paths, [Huang Subs]

[Huang Subs]

[Huang Subs] guessing each teal stone path

[Huang Subs]

[Huang Subs] carries a different Dao.

[Huang Subs]

[Huang Subs] Instead of charging in head first,

[Huang Subs]

[Huang Subs] I should comprehend it thoroughly.

[Huang Subs]

[Huang Subs] Ya!

[Huang Subs]

[Huang Subs] Ah?

[Huang Subs]

I should walk every path, T/L Note: in the novel all these paths were filled with people. He was digging the ground like he did in the hollow divine realm.

T/L Note: in the novel all these paths were filled with people. He was digging the ground like he did in the hollow divine realm.

maybe there will be surprises.

There is a barrier, T/L Note: Shi Hao was basically digging around to look for runes of principles to comprehend this world's rules and power.

but it can be broken through.

Mm!

Major sects' disciples

has been inside for 9 days,

I'm guessing someone should've reached the end of the Teal Stone steps.

I think you're right friend.

Why don't we activate

the Immortal Dao's Flower Bud

to see how the children are doing?

T/L Note: In the novel they showed multiple people engaged in battles, except Shi Yi, the brother Shi Hao killed. He is also here.

There's something up ahead, T/L Note: in the novel, fatty here killed a few people before meeting up with the rabbit girl.

T/L Note: in the novel, fatty here killed a few people before meeting up with the rabbit girl.

I don't hav a good feeling about this.

I'll let you have the chance to scout ahead.

Hm hm?

you can have it.

- Are you goin? - I'm going, I'm going.

Oww,

why did I think it was a good idea to group with you?

Truly fitting of a descendant of the Ageless Supreme,

he's called "Dual-Boned" Venerate.

I heard his older brother Shi Hao give him his bone, just before his death.

Hao'er,

if you were still alive

your name would also shake the world.

The Sin Blood's Calamity that slain many of our clan's prodigies, T/L Note: In the novel each a sect peeped on Shi Hao, he would sense it and turn and smile at them, a brilliant smile; which pissed them off.

where is he now?

Sin Blood's descendant,

he came in last,

nothing to be afraid of.

Why is he breaking the barriers,

and moving sideways?

This young man is extremely astute. T/L Notes: This line was only said when the sect masters were peeping in on Shi Hao, he turned and smiled at them. This scene made no sense.

Ming land T/L Note: 冥土 (míng tǔ) means underworld or the netherworld.

Ming land T/L Note: 冥土 (míng tǔ) means underworld or the netherworld. That Huang has Thunder Emperor's Esoteric Art,

Ming land T/L Note: 冥土 (míng tǔ) means underworld or the netherworld.

Ming land T/L Note: 冥土 (míng tǔ) means underworld or the netherworld. we need to watch him too,

and see where he is now.

Huang,

and the Sin Blood's Calamity are the same person!?

He created two identities,

and both are known in the upper realms.

He is indeed a great threat.

Yue Chan and Qing Yi are both paying unusual attention to Huang, Immortal Shrine Second Generation Supreme Sect Master Rank

Immortal Shrine Second Generation Supreme Sect Master Rank

Immortal Shrine Second Generation Supreme Sect Master Rank but the ones aware of both of their identities

but the ones aware of both of their identities

in the past are very few.

The only unknown, is none other than the one slain Huang Yu...

He's... Hao'er!

No wonder his sin blood aura is overwhelming,

it IS him.

Fine, he's not dead,

but he made his way to the upper realm!

I am Huang,

also the Sin Blood's Calamity you all speak of,

and even is the Shi Hao of the lower realms,

and the Hao Tian that invaded the Spirit Realm. T/L Note: the spear looks like it was coming down to his left (our right), but the next shot the spear is on his right side.

From now on, I am showing my true identity.

Within the Immortal ruins,

all who oppresses sin blood's lineage. T/L Note: in the novel Shi Hao basically said don't piss him off or he'll either kill or eat their disciples.

I'll kill you all.

Four Months Later

Yao Yi Demonic Dragon Sect's Pioneer

Our sect's Yao Yi has successfully ignited his Divine Flame,

obtained his spirit tablet. T/L Note: 神位(shén wèi) is divine positions of a god or deity in Chinese, but also it means to have their own spirit tablet.

Ha ha ha, it will bring glory to Demonic Dragon sect for sure!

Sin Blood's Calamity,

Sin Blood's Calamity, Demonic Dragon Sect's Elder

Demonic Dragon Sect's Elder just wait to be killed by our sect's Yao Yi!

Demonic Dragon Sect's Elder

I've walked all 3000 teal stone steps, T/L Note: in the book, the reason shi hao walked all the steps is to communicate with all the runes and principles of t his place.

I'm guessing other Venerates have

already ignited their Divine Flame. T/L Note: to prepare to ignite his divine flame to attain divinity.

And now,

it's my turn.

This calamity,

didn't enter the thousands of worlds to find miracles.

What is he doing?

The universe as the furnace. T/L Note: When Shi Hao is igniting his flame, he is surrounded by runes of Dao, those runes turned into flames, burning him.

Confine Heaven and Earth Forge into Furnace

One hundred and eight flames has gathered, T/L Note: as he is igniting his flame, all the steps were reacting to him and sending runes to burn him. 108 was eventually, but not start off.

now I can really start.

Heaven and Earth as furnace, T/L Note: Shi Hao actually formed a cauldron of light to trap and confine the runes and its power. Those runes turned into flame and burning the cauldron.

T/L Note: Shi Hao actually formed a cauldron of light to trap and confine the runes and its power. Those runes turned into flame and burning the cauldron.

flesh as furnace,

primordial spirit as furnace too. T/L Note: at this point in the novel, Shi Hao is basically burnt to crisp, holes everywhere on his body, wounds everywhere.

I must hold on.

Hmph

Someone actually did something this stupid,

burning himself everywhere with fire.

All of this harsh cultivation must've trained his brain off.

Maybe it's not the harsh cultivation,

it's probably from all the burning.

Ha ha ha

Nine Months Later

I finally understand at this point, T/L Note: at this point, Shi Hao is pretty much burnt, with holes everywhere and skin and bones. Basically a lifeless husk.

why so few chose the alternate path to divinity.

It's a terrible price to pay.

But the path I walk will be harsher and further than theirs.

He aims higher than the heaven,

rushing to his own death.

Hao'er

will be okay, I'm sure of it.

I've reached the limit of the first step,

I need to find a chance for breakthroughs,

and recover my life essence.

Divine Fountain's Small World Immortal Ruins

This place is filled with dense heavenly essence.

This fountain,

maybe it can heal my injuries.

Who are you? Your core is already damaged, T/L Note: in the novel when Shi Hao saw the demonic dragon sect. He was all salivating, because he wants to eat them.

Yao Yi Demonic Dragon's True Form

and almost dead. T/L Note: the way Shi Hao starred at Yao Yi, it was like he was in love. People all thought he was gay, but really he just wants to cook and eat them lol.

Why do you sully others with your presence?

Get out of here

and die somewhere else .

Seriously,

you can't even walk straight.

And yet, you dare to disturb our lords' peace.

Demonic Dragon Sect.

You guys clear this trash out,

and split whatever treasure or medicine he has on him.

Although the outside knows my true identity,

looks like the outside can't communicate with the inside.

These major sects' disciples in the Immortal Ruins

doesn't know yet.

Hmph

Stop!

Who the hell are you?

The one you guys have been looking for.

It's you,

the Sin Blood's Calamity that killed my clan's Heavenly Deity in the Spirit Realm. T/L Note: in the novel this was a girl's line, she was next Yao Yi. They weren't suppose to know because they're all in the spirit realm.

T/L Note: so demonic dragon sect used shady methods to communicate that information.

T/L Note: the female disciple used an umbrella to suppress Shi Hao, but Shi Hao destroyed it.

T/L Note: Yao Yi used dragon roar on Shi Hao, but Shi Hao made it through.

Divine Flame Realm

T/L Note: Shi Hao actually kill the girl first then attacked Yao Yi.

Demonic Dragon Ensharing the Heaven!

Demonic Dragon Ensnaring the Heaven Yao Yi's Innate Technique

Not even True Deity

can escape from this technique.

Today I will avenge my clan's Heavenly Deity!

Just a technique to trap the enemies. T/L Note: this skill was like chains aiming at Shi Hao, not sure why they changed it to tornadoes.

I just went easy on you,

but you're really pushing your luck!

Ah! [Huang Subs]

[Huang Subs]

[Huang Subs] I already attained divinity,

[Huang Subs]

[Huang Subs] how could I lose to you, the Sin Blood's Calamity!? T/L Note: this conversation didn't happen in the novel, because Shi Hao sliced his head off with his Kun Peng Wings.

[Huang Subs] I've also attained divinity,

[Huang Subs] of course you're not a match for me.

[Huang Subs]

[Huang Subs] AH!!

[Huang Subs]

I left secret techniques in this world.

If you are lucky scan the QR code

Start your path of a prodigy

If my memories fade

Will you hold them tight

Across the vastness of universe

To descend

In the sea of stars splendid bright

Where do I exist

A profound intuition whispering to you

Time's passage fleeing into dust

Waiting for my bright bloom

The vast world and its desolation all in silence

I can't touch your essence

Taste the sweetness of fate at all cost

Let the emptiness unfurl, time slowly fades

The whisper's warmth lingers in my fingers

The shape of my heart faintly pulses to appear

Scatter my voice to the ends of the world

My yearning thoughts spread, lingering in your heart

My unresolved affection slipping into the void

Waiting for time to turn back and stars to splendor

The whispers of the wind brings me to you

N E X T E P I S O D E

Enigma of the Nest Realm