Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,560 --> 00:00:41,480
Moonlight views the desolate world
2
00:00:41,480 --> 00:00:45,280
In time morning returns
3
00:00:46,040 --> 00:00:48,600
Night unfolds like streaming ink
4
00:00:48,600 --> 00:00:52,520
I fear no morality nor mortality
5
00:00:53,160 --> 00:00:57,840
Who is beyond mortal coil and enduring time
6
00:01:00,320 --> 00:01:05,240
Who embraces all life at all cost
7
00:01:07,600 --> 00:01:12,320
Who embraces storm of blood and bear all
8
00:01:14,000 --> 00:01:18,680
Who scoffs at destiny for preordained fate
9
00:01:21,700 --> 00:01:24,700
My wounds blooming like flower fairs
10
00:01:25,280 --> 00:01:28,280
Endless battles satiates my thirst
11
00:01:28,560 --> 00:01:36,120
Enduring bones to dust and bitter fate
12
00:01:36,520 --> 00:01:38,520
Reborn from the flames
13
00:01:39,480 --> 00:01:42,400
My destiny endures my method
14
00:01:43,600 --> 00:01:46,120
Fear no destruction nor emptiness
15
00:01:46,760 --> 00:01:49,680
Embracing anguish with my flesh
16
00:01:50,800 --> 00:01:53,440
Ignites anticipation through the ages
17
00:01:54,200 --> 00:01:57,040
I master my destiny
18
00:01:58,240 --> 00:02:00,720
I reserve no hesitation
19
00:02:01,400 --> 00:02:05,200
Grieve not for my all
20
00:02:05,520 --> 00:02:08,520
Mortality knows no victory
21
00:02:12,100 --> 00:02:15,860
Enigma of the Nest Realm
22
00:02:16,780 --> 00:02:17,340
This donghua is adapted from Chen Dong's novel 《Perfect World》
23
00:02:17,340 --> 00:02:19,700
This donghua is adapted from Chen Dong's novel 《Perfect World》
[Huang Subs]
24
00:02:19,700 --> 00:02:23,060
[Huang Subs]
Episode 157
25
00:02:37,760 --> 00:02:40,160
You, you're just one man!
[Huang Subs]
26
00:02:40,160 --> 00:02:40,820
[Huang Subs]
27
00:02:40,820 --> 00:02:43,660
[Huang Subs]
Provoking us and you will not leave the Zui Province alive!
28
00:02:43,660 --> 00:02:44,440
[Huang Subs]
29
00:02:44,440 --> 00:02:46,040
[Huang Subs]
Let's go kill him!
30
00:02:46,040 --> 00:02:48,600
[Huang Subs]
31
00:02:48,600 --> 00:02:49,720
[Huang Subs]
Who says he's only one man?
32
00:02:50,020 --> 00:02:51,180
[Huang Subs]
That's right, we're here too!
33
00:02:51,420 --> 00:02:52,780
[Huang Subs]
That's right, we're here too!
34
00:02:52,780 --> 00:02:53,520
[Huang Subs]
35
00:02:53,520 --> 00:02:55,120
[Huang Subs]
Kill all of us if you dare!
36
00:02:55,120 --> 00:02:57,760
[Huang Subs]
37
00:02:57,760 --> 00:02:59,660
Bring it, let's fight!
38
00:03:00,640 --> 00:03:02,680
What are you all doing? Rebelling?
39
00:03:07,200 --> 00:03:10,260
You're not our master, we're not your servant,
40
00:03:11,320 --> 00:03:12,280
what's to rebel against?
41
00:03:18,360 --> 00:03:19,400
Didn't you want to kill me,
42
00:03:20,920 --> 00:03:22,000
then come kill me.
43
00:03:37,180 --> 00:03:38,980
Start climbing the altar.
44
00:03:40,200 --> 00:03:41,600
Without the major sect's suppression,
45
00:03:41,800 --> 00:03:45,160
we can finally raise our head and breath! CHARGE!
46
00:03:48,920 --> 00:03:50,280
What goes around comes around,
47
00:03:50,720 --> 00:03:51,760
karma is a bitch.
48
00:03:52,760 --> 00:03:54,480
Today I will suppress all oppositions,
49
00:03:54,920 --> 00:03:56,160
Demonic Dragon Sect, Luo Fu True Valley,
50
00:03:56,400 --> 00:04:00,280
Huo Yun Sect, Sword Valley and other sects will not be climbing.
51
00:04:01,320 --> 00:04:02,920
Anyone that comes near
52
00:04:03,580 --> 00:04:04,540
die!
53
00:04:05,760 --> 00:04:07,200
You're just a Zui Province's peasant,
54
00:04:07,280 --> 00:04:08,720
climbing the altar is already a grave crime!
55
00:04:09,020 --> 00:04:10,540
How dare you killing major sect's disciples
56
00:04:10,960 --> 00:04:12,040
and blocking our path!
57
00:04:14,080 --> 00:04:15,280
All of you stop!
58
00:04:18,300 --> 00:04:19,540
You have the nerve to be so defiant?
59
00:04:20,980 --> 00:04:22,420
Today all who oppressed the sin bloods
60
00:04:23,340 --> 00:04:24,820
will have a debt to pay.
61
00:04:36,840 --> 00:04:37,340
Good,
62
00:04:38,240 --> 00:04:39,460
I was afraid you'd all be scared,
63
00:04:39,840 --> 00:04:41,320
and I won't be able to make a move.
64
00:04:56,640 --> 00:04:57,420
At this point,
65
00:04:57,420 --> 00:05:00,100
if you're still scared to cross the line and be brave,
66
00:05:01,120 --> 00:05:02,320
might as well give up the trial
67
00:05:03,120 --> 00:05:03,640
and go home.
68
00:05:04,840 --> 00:05:08,260
He's right, these sects are used to oppressing us,
69
00:05:09,040 --> 00:05:11,580
If we can't even charge into this last trial,
70
00:05:12,400 --> 00:05:13,680
what's the point of staying?
71
00:05:15,820 --> 00:05:16,620
Friend here is right,
72
00:05:17,360 --> 00:05:18,200
he is also a sin blood
73
00:05:18,760 --> 00:05:19,800
yet, he's fighting back!
74
00:05:20,280 --> 00:05:21,840
Why should you and I be scared?
75
00:05:23,480 --> 00:05:25,200
Everyone charge and help out!
76
00:05:26,760 --> 00:05:27,580
Since this is a trial,
77
00:05:28,240 --> 00:05:29,360
we should fight for a spot,
78
00:05:30,040 --> 00:05:31,180
find our own fortune,
79
00:05:31,320 --> 00:05:32,080
empower ourselves
80
00:05:32,680 --> 00:05:33,720
is the right path of cultivation.
81
00:05:34,520 --> 00:05:35,960
Revenge doesn't have to be now.
82
00:05:36,880 --> 00:05:39,000
Thank you friend for standing up us sin blood.
83
00:05:39,840 --> 00:05:41,040
Also, thank you for the enlightening us.
84
00:05:52,680 --> 00:05:53,440
This path is open,
85
00:05:54,880 --> 00:05:56,560
but I should go to other locations
86
00:06:00,720 --> 00:06:03,840
and see if there are others dare to do the same.
87
00:06:06,080 --> 00:06:06,920
The Sovereign Ancient altar
88
00:06:07,320 --> 00:06:08,040
it's surroundings
89
00:06:08,320 --> 00:06:09,480
has a mountainous pressure,
90
00:06:09,800 --> 00:06:10,480
making every step difficult.
91
00:06:10,840 --> 00:06:12,200
Yet, he is able to traverse at will.
92
00:06:13,500 --> 00:06:15,700
North
West
Path
T/L Note: the name of the roads are named after Ba Gua, which is part of Chinese cosmology, philosophy and divination.
Qian
Road
93
00:06:20,180 --> 00:06:22,020
Main
West
Path
Dui
Road
94
00:06:26,900 --> 00:06:29,820
Northwest
Path
T/L Note: not sure why he came back again... there's 7 other directions.
Qian
Road
95
00:06:33,400 --> 00:06:36,520
All blockades has been removed,
96
00:06:37,560 --> 00:06:39,320
no one can stop sin blood's lineage.
97
00:06:39,400 --> 00:06:42,600
No one can stop us, no one can stop us!
98
00:06:43,280 --> 00:06:46,260
Charge! Charge!
99
00:06:46,580 --> 00:06:49,660
Charge! Charge!
100
00:06:56,920 --> 00:06:58,360
Our disciples from five locations
101
00:06:58,540 --> 00:06:59,980
has been kicked out by this demon.
102
00:07:01,080 --> 00:07:04,240
Our disciples at three other paths escaped this fate,
103
00:07:05,380 --> 00:07:06,420
because they went in first.
104
00:07:26,160 --> 00:07:28,880
We're being humiliated by a sin blood's descendent,
105
00:07:29,400 --> 00:07:31,760
are we just going watch him take the lead?
106
00:07:32,040 --> 00:07:33,200
Report this to the sect master,
107
00:07:33,240 --> 00:07:34,440
eliminate him completely!
108
00:07:35,360 --> 00:07:36,240
No need,
109
00:07:36,560 --> 00:07:37,640
his parading
110
00:07:37,680 --> 00:07:38,720
will invite trouble,
111
00:07:39,000 --> 00:07:40,040
there will be ones to kill him.
112
00:07:45,060 --> 00:07:46,340
Sovereign
Ancient
Altar
First
level
Direct
South
Path
Li
Road
113
00:07:48,020 --> 00:07:49,540
Sovereign
Ancient
Altar
Third
level
Southeast
Path
Xun
Road
114
00:07:53,200 --> 00:07:54,640
Who is this person?
115
00:07:54,960 --> 00:07:56,240
His strength is monstrous.
116
00:07:56,440 --> 00:07:58,400
Yeah! His flesh
117
00:07:58,640 --> 00:08:00,600
can still move freely under such pressure.
118
00:08:01,520 --> 00:08:02,920
Maybe it's his innate talent
119
00:08:03,400 --> 00:08:04,840
I wonder what his original form is.
120
00:08:11,400 --> 00:08:13,400
Run, hurry run!
121
00:08:26,860 --> 00:08:28,700
Ning
Chuan's
Servants
122
00:08:33,700 --> 00:08:35,300
They're coming from the fourth level
123
00:08:35,640 --> 00:08:37,180
and can still maintain this speed,
124
00:08:38,340 --> 00:08:39,340
astonishing power.
125
00:08:40,760 --> 00:08:45,000
Hurry run! They're coming to kill us!
126
00:08:46,400 --> 00:08:48,000
Are you the sin blood's calamity?
127
00:08:48,520 --> 00:08:49,680
whether or not I've sinned,
128
00:08:49,960 --> 00:08:51,080
whether or not I'm guilty
129
00:08:51,420 --> 00:08:53,060
is not for you to decide.
130
00:08:54,220 --> 00:08:55,300
We have no interest
131
00:08:55,480 --> 00:08:56,320
in your right and wrong.
132
00:08:56,840 --> 00:08:58,760
But the Six Times Champion wants your life,
133
00:08:59,120 --> 00:09:00,880
you will fall here and now,
134
00:09:01,440 --> 00:09:02,680
no one can change this.
135
00:09:03,440 --> 00:09:04,480
Ha ha ha
136
00:09:04,960 --> 00:09:08,320
With what? Just a few servants and menials?
137
00:09:08,820 --> 00:09:09,700
Who are you calling menials?
138
00:09:10,080 --> 00:09:13,440
Obviously you all, you're all clearly powerful;
139
00:09:13,960 --> 00:09:15,320
yet, chose to obey others.
140
00:09:16,400 --> 00:09:17,880
Does that not make you servants and menials?
141
00:09:21,140 --> 00:09:23,260
Primordial
Fire
of
Li
T/L Note: as far as my understanding of Ba Gua this skill means it's the original manifestation of the fire element within the Ba Gua system.
Extremely
Hot
142
00:09:37,520 --> 00:09:39,080
He's makes it look easy against the
143
00:09:39,320 --> 00:09:40,400
Six Times Champion's servants.
144
00:09:41,240 --> 00:09:42,560
Who the hell is this guy?
145
00:09:42,920 --> 00:09:43,960
That wasn't an attack,
146
00:09:44,640 --> 00:09:46,160
it's just activating the artifact.
147
00:09:47,420 --> 00:09:50,260
Red
Cloud
Sparrow
Beak
Can
Manifest
True
Red
Cloud
Sparrow
Form
148
00:09:59,520 --> 00:10:01,040
Zhu Que, it's Zhu Que
T/L Note: Zhu Que is vermillion bird in chinese mythology, you'll hear this name often across multiple shows.
149
00:10:01,480 --> 00:10:04,360
I heard back then Six Times Champion slew a descendant of Zhu Que,
150
00:10:04,560 --> 00:10:05,360
took its esoteric bone.
151
00:10:12,740 --> 00:10:15,900
Fierce
Flame
Seeded
Golden
Lotus
Method
of
manifesting
Dao's
Golden
Lotus
152
00:10:16,680 --> 00:10:17,240
I'll help you.
153
00:10:18,660 --> 00:10:20,300
Thunder
Beast
Scale
Can
Draw
thunder
like
a
waterfall
154
00:10:31,200 --> 00:10:34,980
Thunder art? how does your thunder compare to heaven's tribulation?
155
00:10:36,600 --> 00:10:37,280
Feels great.
156
00:10:38,520 --> 00:10:39,240
Let's go again.
157
00:10:39,700 --> 00:10:41,460
Ying
Dragon's
Tooth
T/L Note: 应龙(yìng lóng) a dragon embodies, creation, formation and destruction in ancient Chinese Mythology.
Having
Dragon
Clan's
Imposing
pressure
158
00:11:01,260 --> 00:11:02,380
Mirage
Pearl
Can
create
illusions
as if
it's
a
real
world
Spirit
Armor
Beast
Bone
Using
it
can
grant
immense
power
Jin
Jin
Clan's
Glyph
Bone
Control
metal
To
enhance
one's
body
159
00:11:04,220 --> 00:11:06,220
Six
Realms
Supreme
Bracelet
Imitation
160
00:11:12,440 --> 00:11:13,240
Array?
161
00:11:13,600 --> 00:11:15,980
Those artifacts automatically formed an array.
162
00:11:17,040 --> 00:11:19,200
Is this the Six Realms Supreme Bracelet?
163
00:11:19,520 --> 00:11:20,160
Maybe, maybe...
164
00:11:20,440 --> 00:11:21,520
I've also heard of this,
165
00:11:21,840 --> 00:11:24,020
rumor is Ning Chuan unsealed himself six times
166
00:11:24,360 --> 00:11:25,480
and slew many formidable foes.
167
00:11:25,940 --> 00:11:27,500
He took the six strongest foes' esoteric bones
168
00:11:27,740 --> 00:11:28,860
and made it into a bracelet
169
00:11:29,200 --> 00:11:29,960
to memorialize his six lifetimes.
170
00:11:30,200 --> 00:11:31,200
It's extremely powerful.
171
00:11:32,200 --> 00:11:33,840
Kun Peng shattering all principles.
172
00:11:43,480 --> 00:11:44,960
Doesn't matter what artifact you use,
173
00:11:45,320 --> 00:11:46,240
want to fight me?
174
00:11:46,680 --> 00:11:48,600
Tell the Six times champion to do it himself.
175
00:11:52,160 --> 00:11:52,960
Combine!
176
00:11:52,980 --> 00:11:56,620
Six
Realms
Array
Using
the
bracelet
to
form
protective
Array
177
00:12:15,040 --> 00:12:16,780
It's killing intent is strong.
178
00:12:17,680 --> 00:12:20,840
Can this bracelet have sealed an archaic era's beast?
179
00:12:29,760 --> 00:12:30,760
No,
180
00:12:31,640 --> 00:12:33,240
that's the real Six Realms Supreme Braclet.
181
00:12:33,800 --> 00:12:35,320
Ning Chuan wears it often,
182
00:12:35,680 --> 00:12:37,280
a bracelet fused with his intense killing intent.
183
00:12:46,440 --> 00:12:49,320
Crushing you, our master need not be here in person.
184
00:12:49,960 --> 00:12:51,960
And now his killing intent have manifested,
185
00:12:52,360 --> 00:12:53,500
let's see if you can keep
186
00:12:53,500 --> 00:12:54,420
mouthing off,
187
00:12:55,760 --> 00:12:56,320
Eliminate.
188
00:14:20,240 --> 00:14:21,760
Never mind your champion titles,
189
00:14:22,720 --> 00:14:24,520
never mind your overwhelming killing intent,
190
00:14:25,200 --> 00:14:28,760
the path I walk, no one can stop me.
191
00:14:55,160 --> 00:14:57,920
He... shattered the artifact with his bare hands.
192
00:14:58,320 --> 00:15:00,200
Could he be an awakened immortal gold?
193
00:15:00,920 --> 00:15:01,800
I know it
194
00:15:02,000 --> 00:15:04,440
he's an archaic era's ferocious beast in human form.
195
00:15:07,200 --> 00:15:08,120
My master's might
196
00:15:08,440 --> 00:15:09,720
will not be profaned by you!
197
00:15:22,240 --> 00:15:24,240
So he's gathering my aura,
198
00:15:24,480 --> 00:15:26,000
to memorize my soul's fluctuation.
199
00:15:27,160 --> 00:15:28,640
I should make you remember me,
200
00:15:29,880 --> 00:15:31,200
after we enter the Immortal Ruins,
201
00:15:32,400 --> 00:15:33,000
I WILL kill you.
202
00:15:34,480 --> 00:15:35,760
It'd be impolite to let you do everything,
203
00:15:36,760 --> 00:15:37,720
it's my turn now!
204
00:15:45,560 --> 00:15:46,580
It's all cleaned up now.
205
00:15:51,520 --> 00:15:52,680
For now getting to the top
206
00:15:53,680 --> 00:15:55,640
and drinking the Sovereign Elixir is the most important.
207
00:15:57,200 --> 00:15:58,520
He, he just jumped up!
[Huang Subs]
208
00:15:58,520 --> 00:15:59,640
[Huang Subs]
209
00:15:59,640 --> 00:16:01,040
[Huang Subs]
This is the Sovereign Ancient Altar,
210
00:16:01,040 --> 00:16:01,720
[Huang Subs]
211
00:16:01,720 --> 00:16:02,800
[Huang Subs]
every level up
212
00:16:02,960 --> 00:16:04,360
[Huang Subs]
the pressure increases substantially.
213
00:16:04,360 --> 00:16:05,040
[Huang Subs]
214
00:16:05,040 --> 00:16:06,560
[Huang Subs]
He just flew over it.
215
00:16:06,560 --> 00:16:07,320
[Huang Subs]
216
00:16:07,320 --> 00:16:08,200
[Huang Subs]
My god...
217
00:16:08,200 --> 00:16:12,200
[Huang Subs]
218
00:16:12,200 --> 00:16:15,000
[Huang Subs]
I left secret techniques in this world.
219
00:16:15,000 --> 00:16:15,560
[Huang Subs]
220
00:16:15,560 --> 00:16:17,200
[Huang Subs]
If you are lucky scan the QR code
221
00:16:17,200 --> 00:16:18,080
If you are lucky scan the QR code
222
00:16:18,520 --> 00:16:20,440
Start your path of a prodigy
223
00:16:50,360 --> 00:16:53,440
If my memories fade
224
00:16:53,760 --> 00:16:56,800
Will you hold them tight
225
00:16:57,220 --> 00:17:00,180
Across the vastness of universe
226
00:17:00,540 --> 00:17:02,140
To descend
227
00:17:04,000 --> 00:17:07,040
In the sea of stars splendid bright
228
00:17:07,460 --> 00:17:10,420
Where do I exist
229
00:17:10,980 --> 00:17:16,340
A profound intuition whispering to you
230
00:17:21,220 --> 00:17:33,700
Time's passage fleeing into dust
231
00:17:35,360 --> 00:17:47,760
Waiting for my bright bloom
232
00:17:48,880 --> 00:17:55,640
The vast world and its desolation all in silence
233
00:17:55,920 --> 00:18:03,960
I can't touch your essence
234
00:18:04,440 --> 00:18:13,800
Taste the sweetness of fate at all cost
235
00:18:17,160 --> 00:18:23,080
Let the emptiness unfurl, time slowly fades
236
00:18:23,360 --> 00:18:28,800
The whisper's warmth lingers in my fingers
237
00:18:30,840 --> 00:18:36,740
The shape of my heart faintly pulses to appear
238
00:18:36,880 --> 00:18:43,160
Scatter my voice to the ends of the world
239
00:18:44,700 --> 00:18:50,500
My yearning thoughts spread, lingering in your heart
240
00:18:50,760 --> 00:18:56,360
My unresolved affection slipping into the void
241
00:18:58,480 --> 00:19:04,360
Waiting for time to turn back and stars to splendor
242
00:19:04,360 --> 00:19:11,520
The whispers of the wind brings me to you
243
00:19:16,940 --> 00:19:50,340
N
E
X
T
E
P
I
S
O
D
E
244
00:19:53,100 --> 00:20:00,420
Enigma of the Nest Realm
18246
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof