Original subtitles

Moonlight views the desolate world

In time morning returns

Night unfolds like streaming ink

I fear no morality nor mortality

Who is beyond mortal coil and enduring time

Who embraces all life at all cost

Who embraces storm of blood and bear all

Who scoffs at destiny for preordained fate

My wounds blooming like flower fairs

Endless battles satiates my thirst

Enduring bones to dust and bitter fate

Reborn from the flames

My destiny endures my method

Fear no destruction nor emptiness

Embracing anguish with my flesh

Ignites anticipation through the ages

I master my destiny

I reserve no hesitation

Grieve not for my all

Mortality knows no victory

Enigma of the Nest Realm

This donghua is adapted from Chen Dong's novel 《Perfect World》

This donghua is adapted from Chen Dong's novel 《Perfect World》 [Huang Subs]

[Huang Subs] Episode 156

What are you bringing me here for?

Didn't Qi Dao Lin tell you to be qualified for contest [Huang Subs]

[Huang Subs] you need a sect token?

[Huang Subs]

[Huang Subs] Sect token?

[Huang Subs]

[Huang Subs] Do I really have to worry about this? T/L Note: Ep 152 is when they talked about this

[Huang Subs] You just join a random temple and blend in, when it's time,

[Huang Subs]

[Huang Subs] He told me to follow other sects and just blend in.

After all of that noise I still need a sect token.

If you join the previous rounds of preliminaries, maybe.

But Zui Province's 8 million participants has been chosen,

you didn't join!

Now you want to join halfway through,

you can only do that with a sect token for the core disciple, T/L Note: the token is actually talismans brought back from within the Immortal ruins from the participants.

to be able to qualify for the contest.

Time is tight, the contest starts after 2 days,

you sure are really calm.

So you brought me here for?

Kun Sect Zui Province

T/L Note: Kun Sect was ranked 1000 within 3000 provinces at one point.

Hee hee, just need to spend money.

The declining sects are the best for bottom fishing. T/L Note: 抄底 (chāo dǐ)means bottom fishing; which means invest in declining assets, with the expectation that it will rebound in price.

He'll sell it to you, just give him a few random artifacts.

No way.

Hey,

adding ten more spirit herbs.

My token isn't your average ones, T/L Note: Shi Hao's bargaining is actually between him, old man and old man's disciple.

T/L Note: Shi Hao's bargaining is actually between him, old man and old man's disciple. it's one that my ancestor fought for more than 100,000 years ago.

It's pretty high on the ranking,

so

give me 3 more divine spirit artifacts.

Just one.

4, if not, forget it!

Why is the price going up as we bargain?

You're asking for an arm and a leg!

It's not like you're the only sect around here.

Sigh, young hero

since you're very sincere, how about this;

one divine spirit artifact and one esoteric art

and you can take this with you.

Otherwise, you can forget it.

Deal.

Happy dealing with you.

The artifact is nothing special, but the esoteric art is of the Great Peng. T/L Note: The esoteric art of the Great Peng is actually from Bu Tian Pavilion back in the day, it's incomplete.

Too bad, it's from the Kun Peng.

It's just a spot in the contest, and you want the Ten Ferocious' esoteric art for it?

Mm

Okay, okay, okay, you're right.

I'm tired, so tired.

Taking a nap.

With this,

I can enter the Immortal Era, right?

Says who?

You have to take the last round of test.

Another test?

It's only ranking within the top one million has the right

to enter the Immortal Era.

One million!?

Mine is off by a few tens of thousands, still have take the Spirit Realm test. T/L Note: dialogue from here seems janky he jumps all over the place. That's because it's actually between MC, old man and a disciple.

You're off by tens of thousands?

Didn't you say this spot is ranked pretty high?

3000 provinces of the upper realm,

how many people do you think is participating?

This is almost in the top one million, it's very high ranked okay?

You...

Ah, young man these days are overly competitive.

They have no appreciation for sceneries and life,

it's far more enjoyable than fighting to the death

in the Immortal Era.

But even if its a beautiful scenery of the moon,

in the end it's all just fleeting cloud and worldly distractions;

none are more practical than wine.

Sigh

What's the good of having an undying body, T/L Note: disciple brought this up during his complaining of the sect being trash.

Ha ha ha

I can't even have death, what's there to fight for?

Undying? T/L Note: Shi Hao sort of made the connection of what this sect is about, but that will pay off later.

T/L Note: Shi Hao sort of made the connection of what this sect is about, but that will pay off later.

T/L Note: Shi Hao sort of made the connection of what this sect is about, but that will pay off later. Kun Sect!?

Thank you Senior,

I'll be leaving.

Giant Monastery Zui (Sin) Province

All participant's spirit will enter the Spirit Realm,

to the specific district of the Zui Province.

Within a day,

only ten thousand will be selected from the eight million

to enter the Immortal Era's ruin.

Enter the Spirit Realm now.

Spirit Realm A realm connected to the Three Thousand Province

I wonder why these ancient divines T/L Note: in the book Shi Hao is making the connection between Hollow Divine and the Spirit realm, thinking there's a secret.

T/L Note: in the book Shi Hao is making the connection between Hollow Divine and the Spirit realm, thinking there's a secret.

T/L Note: in the book Shi Hao is making the connection between Hollow Divine and the Spirit realm, thinking there's a secret. used their spiritual power to create such a real and grand world,

used their spiritual power to create such a real and grand world,

what's the point?

It took a hit from me, it seems to have shattered and then reformed itself.

This isn't a real dragon,

it probably manifested from Divine Spirit artifact.

Someone must be controlling this dragon's spirit.

Looks like you're the one ambusing people.

You've shown youself,

I can't let you get away.

You're not running anymore? T/L Note: in the novel this guy actually try to get Shi Hao to work with him to kill other Sin Bloods.

T/L Note: in the novel this guy actually try to get Shi Hao to work with him to kill other Sin Bloods.

T/L Note: in the novel this guy actually try to get Shi Hao to work with him to kill other Sin Bloods. Who are you?

T/L Note: in the novel this guy actually try to get Shi Hao to work with him to kill other Sin Bloods.

You don't need to know.

You're still alive after taking a hit from me,

you must be pretty good.

You dare to go against us, the Demonic Dragon Sect!

You guys took part in spying and oppressing

the sin bloods right?

A mere sin blood dare to rebel against the Demonic Dragon Sect?

The ones I'm killing is the Demonic Dragon Sect.

This is the end for those who look

down on the sin bloods. T/L Note: This conversation wasn't in the novel and Shi Hao Killed this guy with lightning

T/L Note: This conversation wasn't in the novel and Shi Hao Killed this guy with lightning

That guy killed the Demonic Dragon Sect's expert.

I didn't know Sin Blood had such a person.

Ai ya, let's avoid this demon king.

T/L Note: There are actually 80 some battle fields next to each other.

The Sovereign Ancient Alter is opening,

all participants make your way to it.

Those late will not be able to enter the Immortal Era.

Master, I have lost.

Demonic Dragon Sect's Heavenly Deity

Sovereign Ancient Altar Zui Province Spirit Realm

Sovereign Elixir Precious elixir can nourish one's spirit

Look, the Sovereign Elixir on top of the alter.

Whoever climbs the alter and drinks the elixir can nourish their spirit,

their Dao Embryo will be even stronger. T/L Note: 道胎(dào tāi) refers to the embryonic form of dao inside the cultivator, or dao essence.

What are you thinking?

I heard even Heavenly Deity have trouble making it there.

All of you listen up,

I, on behalf of Demonic Dragon Sect and Huo Yun Sect, hereby announcing;

sin blood's lineage are not allowed to approach the alter.

What gives!?

This is the Zui Province, T/L Note: in the book there were multiple path to the alter, this was the last path Shi Hao came to, before this he killed a lot of other big sects.

T/L Note: in the book there were multiple path to the alter, this was the last path Shi Hao came to, before this he killed a lot of other big sects.

T/L Note: in the book there were multiple path to the alter, this was the last path Shi Hao came to, before this he killed a lot of other big sects. you big sects

T/L Note: in the book there were multiple path to the alter, this was the last path Shi Hao came to, before this he killed a lot of other big sects. oppress us on a day to day basis,

oppress us on a day to day basis,

and now you're doing the same in the contest!?

It's not us that's oppressing you,

it's the heavens.

Blame your ancestor for committing a great sin.

This Huo Yun Edge contains a trace of divine power,

it should be the sovereign's might among the Venerate.

Hmph

The Huo Yun Sect spared no expense

to seal off the entrance.

Dao's Golden Lotus After Venerate Seer Realm Can Destroy Artifacts T/L Note: in the book other sin bloods used their artifact first to fight them, but they all broke and then Shi Hao used his lotus.

T/L Note: the light actually cut off the Huo Yun Sect guy's hair, almost killed him.

Who is it? Come out!

Who is hiding and pulling tricks, you think we can't find you?

Who is hiding and pulling tricks, you think we can't find you? Bone Mirror Secret Treasure that Detects Sin Blood

Bone Mirror Secret Treasure that Detects Sin Blood

The branding of Calamity? T/L Note: Six times champion, the white haired Nin Chuan is looking for Shi Hao.

T/L Note: Six times champion, the white haired Nin Chuan is looking for Shi Hao.

T/L Note: Six times champion, the white haired Nin Chuan is looking for Shi Hao. The one that shook Zui Province with overwhelming power

is you!?

None of you

are leaving this place.

Immortal Binding Rope T/L Note: they actually moved up this event from the book. Demonic Dragon Sect's Treasure

You all step back. T/L Note: in the book, when Shi Hao said this he was actually killing a disciple that was trying to snitch on him. He wasn't tied up.

T/L Note: in the book, when Shi Hao said this he was actually killing a disciple that was trying to snitch on him. He wasn't tied up.

True Dragon Claw Mythic Art obtained from Yuan Tian Domain

Good, great job!

There are masters within the Sin Blood's lineage!

That's what you get for bullying us. [Huang Subs]

[Huang Subs]

[Huang Subs] You big sects are so

[Huang Subs]

[Huang Subs] used to oppressing people...

[Huang Subs]

[Huang Subs] It's time for some payback from Sin Bloods.

It's time for some payback from Sin Bloods.

《Jade Dynasty》donghua, streams exclusively on Tencent, every saturday morning at 10 am I don't want to fight you,

《Jade Dynasty》donghua, streams exclusively on Tencent, every saturday morning at 10 am step aside.

《Jade Dynasty》donghua, streams exclusively on Tencent, every saturday morning at 10 am One stone stirs up thousand waves,

《Jade Dynasty》donghua, streams exclusively on Tencent, every saturday morning at 10 am

《Jade Dynasty》donghua, streams exclusively on Tencent, every saturday morning at 10 am something big is about to happen.

《Jade Dynasty》donghua, streams exclusively on Tencent, every saturday morning at 10 am

《Jade Dynasty》donghua, streams exclusively on Tencent, every saturday morning at 10 am Why not come back?

《Jade Dynasty》donghua, streams exclusively on Tencent, every saturday morning at 10 am

《Jade Dynasty》donghua, streams exclusively on Tencent, every saturday morning at 10 am Come back?

《Jade Dynasty》donghua, streams exclusively on Tencent, every saturday morning at 10 am

《Jade Dynasty》donghua, streams exclusively on Tencent, every saturday morning at 10 am I can't go back anymore.

I left secret techniques in this world.

If you are lucky scan the QR code

Start your path of a prodigy

If my memories fade

Will you hold them tight

Across the vastness of universe

To descend

In the sea of stars splendid bright

Where do I exist

A profound intuition whispering to you

Time's passage fleeing into dust

Waiting for my bright bloom

The vast world and its desolation all in silence

I can't touch your essence

Taste the sweetness of fate at all cost

Let the emptiness unfurl, time slowly fades

The whisper's warmth lingers in my fingers

The shape of my heart faintly pulses to appear

Scatter my voice to the ends of the world

My yearning thoughts spread, lingering in your heart

My unresolved affection slipping into the void

Waiting for time to turn back and stars to splendor

The whispers of the wind brings me to you

N E X T E P I S O D E

Enigma of the Nest Realm