Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,540 --> 00:00:41,460
Moonlight views the desolate world
2
00:00:41,460 --> 00:00:45,260
In time morning returns
3
00:00:46,020 --> 00:00:48,580
Night unfolds like streaming ink
4
00:00:48,580 --> 00:00:52,500
I fear no morality nor mortality
5
00:00:53,140 --> 00:00:57,820
Who is beyond mortal coil and enduring time
6
00:01:00,300 --> 00:01:05,220
Who embraces all life at all cost
7
00:01:07,580 --> 00:01:12,300
Who embraces storm of blood and bear all
8
00:01:13,980 --> 00:01:18,660
Who scoffs at destiny for preordained fate
9
00:01:21,700 --> 00:01:24,700
My wounds blooming like flower fairs
10
00:01:25,260 --> 00:01:28,260
Endless battles satiates my thirst
11
00:01:28,540 --> 00:01:36,100
Enduring bones to dust and bitter fate
12
00:01:36,500 --> 00:01:38,500
Reborn from the flames
13
00:01:39,460 --> 00:01:42,380
My destiny endures my method
14
00:01:43,580 --> 00:01:46,100
Fear no destruction nor emptiness
15
00:01:46,740 --> 00:01:49,660
Embracing anguish with my flesh
16
00:01:50,780 --> 00:01:53,420
Ignites anticipation through the ages
17
00:01:54,180 --> 00:01:57,020
I master my destiny
18
00:01:58,220 --> 00:02:00,700
I reserve no hesitation
19
00:02:01,380 --> 00:02:05,180
Grieve not for my all
20
00:02:05,500 --> 00:02:08,500
Mortality knows no victory
21
00:02:12,340 --> 00:02:16,300
Named throughout the Heavens
22
00:02:16,780 --> 00:02:17,340
This donghua is adapted from Chen Dong's novel 《Perfect World》
23
00:02:17,340 --> 00:02:19,700
This donghua is adapted from Chen Dong's novel 《Perfect World》
[Huang Subs]
24
00:02:19,700 --> 00:02:23,060
[Huang Subs]
Episode 152
25
00:02:32,420 --> 00:02:34,620
[Huang Subs]
26
00:02:34,620 --> 00:02:38,340
[Huang Subs]
Immortal
Pond
Heavenly
Immortal
Academy
27
00:02:38,340 --> 00:02:43,780
[Huang Subs]
28
00:02:43,780 --> 00:02:46,860
[Huang Subs]
I really have to thank you for coming to help.
T/L Note: in the novel described a much sweeter scene than this, they walked from sparring ground to here. People were hating on Shi Hao.
29
00:02:46,860 --> 00:02:51,300
[Huang Subs]
T/L Note: in the novel described a much sweeter scene than this, they walked from sparring ground to here. People were hating on Shi Hao.
30
00:02:51,300 --> 00:02:52,420
[Huang Subs]
T/L Note: in the novel described a much sweeter scene than this, they walked from sparring ground to here. People were hating on Shi Hao.
Did all of your friends leave?
31
00:02:52,420 --> 00:02:53,340
T/L Note: in the novel described a much sweeter scene than this, they walked from sparring ground to here. People were hating on Shi Hao.
Did all of your friends leave?
32
00:02:53,460 --> 00:02:54,260
T/L Note: in the novel described a much sweeter scene than this, they walked from sparring ground to here. People were hating on Shi Hao.
Mm
33
00:02:54,460 --> 00:02:56,340
T/L Note: in the novel described a much sweeter scene than this, they walked from sparring ground to here. People were hating on Shi Hao.
Everyone has to get ready for the prodigy battle.
34
00:02:56,340 --> 00:02:57,420
T/L Note: in the novel described a much sweeter scene than this, they walked from sparring ground to here. People were hating on Shi Hao.
35
00:02:57,420 --> 00:02:59,060
T/L Note: in the novel described a much sweeter scene than this, they walked from sparring ground to here. People were hating on Shi Hao.
I don't plan on entering from the Tian Province,
36
00:02:59,060 --> 00:02:59,820
T/L Note: in the novel described a much sweeter scene than this, they walked from sparring ground to here. People were hating on Shi Hao.
37
00:02:59,820 --> 00:03:01,140
T/L Note: in the novel described a much sweeter scene than this, they walked from sparring ground to here. People were hating on Shi Hao.
I'll enter from somewhere else.
38
00:03:01,140 --> 00:03:03,780
T/L Note: in the novel described a much sweeter scene than this, they walked from sparring ground to here. People were hating on Shi Hao.
39
00:03:04,420 --> 00:03:05,340
You're not coming with me?
40
00:03:06,540 --> 00:03:09,140
I'm going to a mysterious sacred land to cultivate in peace,
41
00:03:09,660 --> 00:03:12,300
I need to think about ending this with the main body.
42
00:03:13,580 --> 00:03:15,660
Alright, I'll see you in the battle.
43
00:03:16,580 --> 00:03:17,460
When the time comes,
44
00:03:18,180 --> 00:03:20,340
I'll show you how I slay these formidable enemies.
45
00:03:30,860 --> 00:03:31,620
Don't forget to register.
46
00:03:32,700 --> 00:03:33,980
I'm sure Temple master has plans.
47
00:03:45,620 --> 00:03:46,140
Temple Master,
48
00:03:46,380 --> 00:03:46,940
you're back?
49
00:03:48,500 --> 00:03:50,980
Let's go, I want to show you something.
50
00:03:59,300 --> 00:04:01,660
Gobi
Huo
Province
51
00:04:01,820 --> 00:04:02,460
Temple Master,
52
00:04:02,540 --> 00:04:03,660
is it possible
53
00:04:03,780 --> 00:04:05,380
I've seen the Gobi Desert before?
54
00:04:06,180 --> 00:04:08,620
There's no need to fly for a few days to see a desert.
55
00:04:09,620 --> 00:04:10,940
Are you mocking me?
56
00:04:11,380 --> 00:04:12,540
No, not at all.
57
00:04:13,100 --> 00:04:15,460
All river flows to the sea, the prodigies battle is about to begin,
58
00:04:15,940 --> 00:04:16,700
are we registered?
59
00:04:19,100 --> 00:04:20,660
Do I really have to worry about this?
60
00:04:21,540 --> 00:04:22,860
You just join a random temple when it's time,
61
00:04:22,900 --> 00:04:24,020
and blend in, is that hard?
62
00:04:24,260 --> 00:04:24,860
Seriously...
63
00:04:25,940 --> 00:04:27,660
You REALLY know how to care for someone!
64
00:04:33,060 --> 00:04:34,180
Stop complaining,
65
00:04:34,860 --> 00:04:36,780
see, we're here.
66
00:04:40,300 --> 00:04:43,820
Calamity
of
Earth
67
00:04:52,620 --> 00:04:53,220
Follow closely!
68
00:05:19,380 --> 00:05:21,340
Temple Master, there's the entrance!
69
00:05:22,100 --> 00:05:22,600
Let's go!
70
00:05:25,580 --> 00:05:29,060
Mine
Tunnel
Huo
Province
Ancient
Immortal
Cavern
71
00:05:34,420 --> 00:05:35,740
The marks on these walls...
72
00:05:43,260 --> 00:05:44,300
Chaos stone?
73
00:05:44,940 --> 00:05:47,780
This isn't an immortal mine, it's the ruins of an Ancient Immortal Cavern
74
00:05:56,380 --> 00:05:58,020
Chaos
Stone
Rare
Material
For
Alchemy
75
00:05:59,340 --> 00:05:59,940
Take that.
76
00:06:18,620 --> 00:06:22,180
Trial
of
Water
77
00:06:24,300 --> 00:06:25,060
Run!
78
00:06:39,780 --> 00:06:42,860
There's immortal aura in this flood, it's eroding everything.
79
00:06:43,900 --> 00:06:44,860
You must stay close to me,
80
00:06:45,180 --> 00:06:46,580
otherwise you won't last.
81
00:07:16,180 --> 00:07:17,740
Ancient
Shrine
Huo
Province
Ancient
Immortal
Cavern
82
00:07:30,260 --> 00:07:35,180
I guess somehow we made our way to the Immortal Cavern's center.
83
00:07:38,300 --> 00:07:38,800
Ohhh!?
84
00:07:39,660 --> 00:07:41,900
The kid fainted, but that turned into a blessing.
T/L Note: In the novel Shi Hao wasn't passed out, he was awake and started to comprehend the dao and principles in this cavern.
85
00:07:41,900 --> 00:07:42,500
T/L Note: In the novel Shi Hao wasn't passed out, he was awake and started to comprehend the dao and principles in this cavern.
86
00:07:42,500 --> 00:07:44,340
T/L Note: In the novel Shi Hao wasn't passed out, he was awake and started to comprehend the dao and principles in this cavern.
He's energized by the environment,
87
00:07:44,860 --> 00:07:46,580
while fighting the suppression of the divine psyche,
T/L Note: the way Shi Hao comprehended was by forming a halo behind his head, the halo and various runes were behind him, the show skipped this.
88
00:07:46,740 --> 00:07:49,140
T/L Note: the way Shi Hao comprehended was by forming a halo behind his head, the halo and various runes were behind him, the show skipped this.
he is affirming the true meaning of the Dao and principles,
89
00:07:49,140 --> 00:07:49,660
T/L Note: the way Shi Hao comprehended was by forming a halo behind his head, the halo and various runes were behind him, the show skipped this.
90
00:07:49,660 --> 00:07:50,160
T/L Note: the way Shi Hao comprehended was by forming a halo behind his head, the halo and various runes were behind him, the show skipped this.
this kid is truly extraordinary.
91
00:07:50,160 --> 00:07:51,340
this kid is truly extraordinary.
92
00:07:53,260 --> 00:07:56,540
T/L Note: in the book he actually found a lot of ancient immortal materials, they weren't all useless like the show depicted.
Ai ya, all of these an ancient immortal materials.
93
00:07:56,540 --> 00:07:59,260
T/L Note: in the book he actually found a lot of ancient immortal materials, they weren't all useless like the show depicted.
94
00:08:31,380 --> 00:08:32,380
It's an illusion?
95
00:08:42,140 --> 00:08:47,860
Shi
Hao's
Illusory
Realm
96
00:09:01,580 --> 00:09:06,460
Awakened
Rainbow
Immortal
Gold
T/L Note: the awakened rainbow immortal gold was not in the form of Shi Hao, it was of a women in the novel.
97
00:09:06,980 --> 00:09:09,100
Neither lustrous nor spirited,
98
00:09:10,340 --> 00:09:12,620
these are just shells of some precious materials.
T/L Note: They completely skipped out the conversation Shi Hao had with Qi Dao Lin about the immortal materials.
99
00:09:12,620 --> 00:09:13,900
They're not worth anything.
100
00:09:23,540 --> 00:09:25,660
The ancient shrine is being sealed off, let's run!
101
00:09:26,540 --> 00:09:28,420
This dumb kid is still not awake.
102
00:09:42,860 --> 00:09:43,660
What's going on?
103
00:09:53,500 --> 00:09:55,180
Tempering
of
Fire
T/L Note: the cave collapsing wasn't from this in the novel, it actually happened after they left the cavern.
104
00:09:55,180 --> 00:09:58,220
T/L Note: the cave collapsing wasn't from this in the novel, it actually happened after they left the cavern.
105
00:11:04,060 --> 00:11:04,560
Let's go!
106
00:11:21,900 --> 00:11:23,380
These are phantoms of the ancient era's natives.
107
00:11:24,820 --> 00:11:25,380
It's coming!
108
00:11:26,020 --> 00:11:27,420
Shouldn't you stop them?
109
00:12:45,260 --> 00:12:45,900
Kid,
110
00:12:46,020 --> 00:12:49,180
you were learning the Ancient Immortal's Dao, that's quiet a catch.
T/L Note: in the novel Qi Dao Lin found a rock that was immortal material, the show skipped that
111
00:12:49,380 --> 00:12:50,100
Me!?
112
00:12:51,260 --> 00:12:51,980
But,
113
00:12:53,420 --> 00:12:56,180
but if you ever run into completed Di Chong
114
00:12:57,700 --> 00:12:58,900
don't underestimate him.
115
00:13:01,220 --> 00:13:02,460
Is he that strong when he's completed?
116
00:13:03,300 --> 00:13:06,060
Where did he get that Divine Embryo Transformation secret art?
117
00:13:06,620 --> 00:13:10,380
This secret art was created by an indestructible creature.
118
00:13:10,820 --> 00:13:11,940
An indestructible creature?
119
00:13:13,460 --> 00:13:14,260
Could it be him?
120
00:13:15,220 --> 00:13:18,340
He is an after-death child of a Supreme being of this era,
121
00:13:19,460 --> 00:13:22,500
rumor says his lineage is connected to Kun Peng.
122
00:13:24,260 --> 00:13:26,220
As long as it's not both body dying,
123
00:13:26,540 --> 00:13:28,060
he can endlessly reincarnate
124
00:13:28,980 --> 00:13:30,460
and become increasingly stronger.
125
00:13:34,300 --> 00:13:37,500
But secret art Immortal Shrine has is fragmented,
126
00:13:38,260 --> 00:13:40,060
it lacks the amazing aspect of increasing power;
127
00:13:40,700 --> 00:13:42,100
but shouldn't be overlooked.
128
00:13:43,220 --> 00:13:43,740
Alright,
129
00:13:44,540 --> 00:13:46,660
I'll keep exploring the Desolate Zone,
130
00:13:47,780 --> 00:13:49,100
you take care of yourself.
131
00:13:50,020 --> 00:13:50,540
Temple Master,
132
00:13:51,180 --> 00:13:52,020
the Supreme Temple
133
00:13:52,340 --> 00:13:54,580
is likely being carried on a big turtle, it's in the upper realm.
134
00:13:55,260 --> 00:13:56,420
I know,
135
00:13:56,740 --> 00:13:59,540
I heard a Silver Phoenix knows its whereabouts.
136
00:14:01,300 --> 00:14:04,700
Before the contest, I still have things to do.
137
00:14:07,740 --> 00:14:10,100
Volcano
Huo
Province
138
00:14:15,780 --> 00:14:16,380
Grandpa!
139
00:14:21,420 --> 00:14:22,220
Hao'er! ?
140
00:14:29,580 --> 00:14:30,380
Kid!
141
00:14:31,420 --> 00:14:32,220
Grandpa,
142
00:14:33,060 --> 00:14:34,220
you've completely recovered?
143
00:14:34,660 --> 00:14:37,060
In Venerate Seer Realm, limbs can regenerate.
144
00:14:37,660 --> 00:14:40,500
Not much to do recently, I have time to rest and recover.
145
00:14:40,820 --> 00:14:42,980
Ha ha ha
146
00:15:00,140 --> 00:15:01,940
The Tian Clan! Hmph!
147
00:15:02,540 --> 00:15:03,820
Grandpa don't be angry,
148
00:15:04,220 --> 00:15:05,180
I didn't suffer any loss.
149
00:15:06,060 --> 00:15:09,060
That's all thanks to your powerful master.
150
00:15:09,780 --> 00:15:11,140
Although he's not too reliable at times,
151
00:15:12,100 --> 00:15:13,180
but he does take care of me well.
152
00:15:14,260 --> 00:15:16,420
Hao'er, I also heard
153
00:15:16,780 --> 00:15:20,380
the Hundred states merging into the sea, is a battleground of the countless clans.
154
00:15:21,100 --> 00:15:23,460
You gave me this back then,
155
00:15:23,700 --> 00:15:25,020
I'm returning it to you,
156
00:15:25,180 --> 00:15:26,820
maybe it'll be useful to you.
157
00:15:27,700 --> 00:15:28,500
Grandpa,
158
00:15:28,860 --> 00:15:29,980
this is the Stone of Destiny.
159
00:15:30,260 --> 00:15:30,820
You keep this.
160
00:15:31,300 --> 00:15:33,580
Hey, you're the one competing,
161
00:15:34,060 --> 00:15:35,420
why give this treasure to me?
162
00:15:39,100 --> 00:15:41,980
I wish this can still be merged with,
163
00:15:42,580 --> 00:15:43,860
it would improve you greatly.
164
00:15:44,180 --> 00:15:45,300
Too bad, it can't.
165
00:15:46,220 --> 00:15:47,340
Although it has no use,
166
00:15:47,980 --> 00:15:49,260
but if we grind it to dust
167
00:15:49,580 --> 00:15:50,860
it's almost like sacred treasure medicine.
168
00:15:51,660 --> 00:15:52,500
Why don't you keep it grandpa,
169
00:15:52,900 --> 00:15:53,700
just in case.
170
00:16:01,180 --> 00:16:01,900
Okay,
171
00:16:02,500 --> 00:16:05,100
we'll split half and half.
172
00:16:06,020 --> 00:16:09,220
Hao'er, rumor says in the field of hundred state merging with the sea
173
00:16:09,580 --> 00:16:11,380
many participant will ignite their divine flame.
174
00:16:12,580 --> 00:16:15,500
I also find out about an ancient flame for you.
175
00:16:15,660 --> 00:16:17,780
Tomorrow, we'll go get it for you.
176
00:16:19,900 --> 00:16:20,700
Grandpa,
177
00:16:21,700 --> 00:16:23,220
you've done enough for me.
178
00:16:24,020 --> 00:16:25,140
As for igniting the divine flame,
179
00:16:25,660 --> 00:16:26,420
I already have a plan.
180
00:16:28,140 --> 00:16:29,660
You've grown up a lot,
181
00:16:30,180 --> 00:16:32,820
that's why you already have a plan
182
00:16:33,380 --> 00:16:34,340
that let's me rest easy.
183
00:16:35,540 --> 00:16:36,340
Sigh
184
00:16:37,020 --> 00:16:38,020
It's just that
185
00:16:38,980 --> 00:16:40,860
I heard the competition is about to start,
[Huang Subs]
186
00:16:40,860 --> 00:16:41,620
[Huang Subs]
187
00:16:41,620 --> 00:16:43,180
[Huang Subs]
you probably can't stay long.
188
00:16:43,180 --> 00:16:44,740
[Huang Subs]
189
00:16:44,740 --> 00:16:47,580
[Huang Subs]
You and I have just met
190
00:16:47,580 --> 00:16:48,420
[Huang Subs]
191
00:16:48,420 --> 00:16:50,100
[Huang Subs]
but you're leaving again.
192
00:16:50,100 --> 00:16:52,460
[Huang Subs]
193
00:16:52,460 --> 00:16:53,300
[Huang Subs]
Hao'er,
194
00:16:53,300 --> 00:16:54,100
[Huang Subs]
195
00:16:54,100 --> 00:16:55,540
[Huang Subs]
You must be careful.
196
00:16:55,540 --> 00:16:56,380
[Huang Subs]
197
00:16:56,380 --> 00:16:57,780
[Huang Subs]
Even if you are not ranked
198
00:16:57,780 --> 00:16:58,980
[Huang Subs]
199
00:16:59,060 --> 00:17:00,580
being alive is all that matters.
200
00:17:01,860 --> 00:17:02,660
Grandpa don't worry,
201
00:17:04,020 --> 00:17:05,420
I will return alive no matter what.
202
00:17:24,860 --> 00:17:27,660
I left secret techniques in this world.
203
00:17:28,220 --> 00:17:30,740
If you are lucky scan the QR code
204
00:17:31,180 --> 00:17:33,100
Start your path of a prodigy
205
00:18:03,040 --> 00:18:06,120
If my memories fade
206
00:18:06,440 --> 00:18:09,480
Will you hold them tight
207
00:18:09,920 --> 00:18:12,880
Across the vastness of universe
208
00:18:13,240 --> 00:18:14,840
To descend
209
00:18:16,660 --> 00:18:19,700
In the sea of stars splendid bright
210
00:18:20,140 --> 00:18:23,100
Where do I exist
211
00:18:23,660 --> 00:18:29,020
A profound intuition whispering to you
212
00:18:33,920 --> 00:18:46,400
Time's passage fleeing into dust
213
00:18:48,040 --> 00:19:00,440
Waiting for my bright bloom
214
00:19:01,560 --> 00:19:08,320
The vast world and its desolation all in silence
215
00:19:08,600 --> 00:19:16,640
I can't touch your essence
216
00:19:17,120 --> 00:19:26,480
Taste the sweetness of fate at all cost
217
00:19:29,840 --> 00:19:35,760
Let the emptiness unfurl, time slowly fades
218
00:19:36,040 --> 00:19:41,480
The whisper's warmth lingers in my fingers
219
00:19:43,500 --> 00:19:49,420
The shape of my heart faintly pulses to appear
220
00:19:49,560 --> 00:19:55,840
Scatter my voice to the ends of the world
221
00:19:57,400 --> 00:20:03,200
My yearning thoughts spread, lingering in your heart
222
00:20:03,440 --> 00:20:09,040
My unresolved affection slipping into the void
223
00:20:11,160 --> 00:20:17,040
Waiting for time to turn back and stars to splendor
224
00:20:17,040 --> 00:20:24,200
The whispers of the wind brings me to you
225
00:20:29,580 --> 00:21:03,020
N
E
X
T
E
P
I
S
O
D
E
226
00:21:05,580 --> 00:21:13,130
Named throughout the Heavens
19029
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof