Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,540 --> 00:00:41,460
Moonlight views the desolate world
2
00:00:41,460 --> 00:00:45,260
In time morning returns
3
00:00:46,020 --> 00:00:48,580
Night unfolds like streaming ink
4
00:00:48,580 --> 00:00:52,500
I fear no morality nor mortality
5
00:00:53,140 --> 00:00:57,820
Who is beyond mortal coil and enduring time
6
00:01:00,300 --> 00:01:05,220
Who embraces all life at all cost
7
00:01:07,580 --> 00:01:12,300
Who embraces storm of blood and bear all
8
00:01:13,980 --> 00:01:18,660
Who scoffs at destiny for preordained fate
9
00:01:21,700 --> 00:01:24,700
My wounds blooming like flower fairs
10
00:01:25,260 --> 00:01:28,260
Endless battles satiates my thirst
11
00:01:28,540 --> 00:01:36,100
Enduring bones to dust and bitter fate
12
00:01:36,500 --> 00:01:38,500
Reborn from the flames
13
00:01:39,460 --> 00:01:42,380
My destiny endures my method
14
00:01:43,580 --> 00:01:46,100
Fear no destruction nor emptiness
15
00:01:46,740 --> 00:01:49,660
Embracing anguish with my flesh
16
00:01:50,780 --> 00:01:53,420
Ignites anticipation through the ages
17
00:01:54,180 --> 00:01:57,020
I master my destiny
18
00:01:58,220 --> 00:02:00,700
I reserve no hesitation
19
00:02:01,380 --> 00:02:05,180
Grieve not for my all
20
00:02:05,500 --> 00:02:08,500
Mortality knows no victory
21
00:02:12,340 --> 00:02:16,300
Named throughout the Heavens
22
00:02:16,780 --> 00:02:17,340
This donghua is adapted from Chen Dong's novel 《Perfect World》
23
00:02:17,340 --> 00:02:19,700
This donghua is adapted from Chen Dong's novel 《Perfect World》
[Huang Subs]
24
00:02:19,700 --> 00:02:23,060
[Huang Subs]
Episode 151
25
00:02:32,420 --> 00:02:42,020
[Huang Subs]
26
00:02:42,020 --> 00:02:43,420
[Huang Subs]
How did you guys know I was here?
27
00:02:43,420 --> 00:02:43,980
[Huang Subs]
28
00:02:43,980 --> 00:02:45,660
[Huang Subs]
You destroyed the Myth of Heaven's Will,
Myth of Heaven's Will, was when You Yu and Yun Xi fused with the Stone of Destiny, in EP 148 special event.
29
00:02:45,820 --> 00:02:47,180
[Huang Subs]
that caused a quiet a stir,
30
00:02:47,620 --> 00:02:49,060
[Huang Subs]
hard to NOT know about it.
31
00:02:49,500 --> 00:02:50,000
[Huang Subs]
That's how
32
00:02:50,220 --> 00:02:52,420
[Huang Subs]
we met elder Kong at the foot of the mountain.
33
00:02:53,620 --> 00:02:54,580
Other than us,
34
00:02:54,820 --> 00:02:56,620
there are many at Heavenly Immortal Academy
35
00:02:57,380 --> 00:02:58,980
waiting to get a look at you.
36
00:03:06,100 --> 00:03:07,780
They're not all here for him,
37
00:03:08,180 --> 00:03:10,740
that Immortal Shrine's heir we met last time;
38
00:03:11,140 --> 00:03:12,380
he's here for something else.
39
00:03:13,660 --> 00:03:14,940
Di Chong is here at the academy too?
40
00:03:18,660 --> 00:03:19,160
Hmph
41
00:03:19,700 --> 00:03:21,540
"I'm not a carnivore" the rabbit says,
T/L Note: in the story, every time rabbit gets drunk she starts to eat meat, but she'll always say she's a vegetarian.
42
00:03:21,540 --> 00:03:22,220
T/L Note: in the story, every time rabbit gets drunk she starts to eat meat, but she'll always say she's a vegetarian.
43
00:03:22,220 --> 00:03:24,660
T/L Note: in the story, every time rabbit gets drunk she starts to eat meat, but she'll always say she's a vegetarian.
looks like she had to too much to drink again.
44
00:03:25,340 --> 00:03:28,460
Mm! He's here with the saintess of Heaven Mending Sect; Yue Chan.
45
00:03:28,540 --> 00:03:30,740
It looks like they're after someone in the academy.
46
00:03:30,860 --> 00:03:31,660
They're after someone?
47
00:03:32,500 --> 00:03:33,300
Qing Yi...
48
00:03:44,140 --> 00:03:46,500
Main
Lecture
Hall
Heavenly
Immortal
Academy
49
00:04:04,300 --> 00:04:05,900
Despite Di Chong being so young,
50
00:04:06,380 --> 00:04:09,020
it seems he is developing the Martial Dao's Divine Sight.
T/L Note: Martial Dao's Divine Sight gives user insight into other's attacks, it's as if time has slowed down and can see attack trajectory.
51
00:04:10,460 --> 00:04:12,660
I hope she hasn't talked about Divine Embryo's
52
00:04:12,700 --> 00:04:13,780
transformation and weakness.
53
00:04:16,700 --> 00:04:17,700
I have said this,
54
00:04:18,540 --> 00:04:20,140
I'm taking away Yue Chan's second body.
55
00:04:22,620 --> 00:04:23,500
Young man,
56
00:04:24,180 --> 00:04:25,820
this is Heavenly Immortal Academy,
57
00:04:26,340 --> 00:04:28,060
and not the Bronze Immortal Shrine.
58
00:04:28,500 --> 00:04:29,940
She's said she doesn't want to go with you,
59
00:04:30,060 --> 00:04:31,540
why are you still after her?
60
00:04:32,940 --> 00:04:34,540
You and I just have our differences,
61
00:04:35,060 --> 00:04:36,220
after we become one,
62
00:04:36,700 --> 00:04:38,380
all of that will go away.
63
00:04:39,900 --> 00:04:42,700
You are you and I am me.
64
00:04:44,340 --> 00:04:45,540
There's no need to continue this.
65
00:04:46,260 --> 00:04:48,020
As long as Qing Yi refuses,
66
00:04:48,660 --> 00:04:51,180
we have the duties to protect our disciples.
67
00:04:51,940 --> 00:04:53,460
It's not up to you guys!
68
00:05:00,300 --> 00:05:01,820
What the hell do you think you are?
69
00:05:09,780 --> 00:05:10,580
It's you!
70
00:05:12,500 --> 00:05:13,300
That's Huang,
71
00:05:14,100 --> 00:05:15,140
why is he here?
72
00:05:15,580 --> 00:05:17,780
Is he going to battle Di Chong for Qing Yi?
73
00:05:18,140 --> 00:05:19,820
Oh, you didn't know?
74
00:05:20,140 --> 00:05:23,340
In the Yuan Tian Domain, Di Chong was defeated by Huang,
75
00:05:23,900 --> 00:05:25,060
this is going to be good.
76
00:05:30,020 --> 00:05:30,620
It is I.
77
00:05:42,740 --> 00:05:44,380
As the defeated, you shouldn't boast.
78
00:05:46,260 --> 00:05:47,620
For Qing Yi's sake, today
79
00:05:48,340 --> 00:05:49,660
I will defeat you again.
80
00:05:52,660 --> 00:05:55,740
He knows when the main and second body is close, we can sense each other,
81
00:05:56,300 --> 00:05:57,580
he's showing his power over me.
82
00:06:05,540 --> 00:06:08,460
Today, I will have my revenge.
83
00:06:25,980 --> 00:06:27,100
No fighting is allowed
84
00:06:27,740 --> 00:06:29,820
outside of the Martial Training Hall here.
85
00:06:35,380 --> 00:06:36,180
Fine,
86
00:06:37,060 --> 00:06:37,860
elder
87
00:06:38,220 --> 00:06:39,940
can we use the academy's Martial Training Hall?
88
00:06:43,980 --> 00:06:47,180
Martial
Training
Hall
Heavenly
Immortal
academy
89
00:06:53,180 --> 00:06:55,260
Immortal Shrine's heir is destined to rule the world,
90
00:06:55,460 --> 00:06:56,500
above his peers.
91
00:06:57,180 --> 00:06:57,740
Tch,
92
00:06:58,300 --> 00:06:59,740
he was defeated by Huang.
93
00:07:00,180 --> 00:07:02,420
Because that was his second body...
94
00:07:03,260 --> 00:07:04,260
He was defeated by Huang.
95
00:07:05,620 --> 00:07:06,580
If it was the main body
96
00:07:06,820 --> 00:07:08,700
he wouldn't fear any of his peers,
97
00:07:09,540 --> 00:07:11,420
can even look down both the ancient and modern times.
98
00:07:12,780 --> 00:07:15,500
He was defeated by Huang.
99
00:07:20,460 --> 00:07:21,820
Elders of Immortal Shrine
100
00:07:22,380 --> 00:07:23,980
destroyed the Supreme Temple before.
101
00:07:24,660 --> 00:07:27,540
Today, I will wipe out the rest of you.
102
00:07:45,340 --> 00:07:47,260
Bladed
Wings
of
Phoenix
103
00:07:48,940 --> 00:07:49,700
Bladed wings of Phoenix!?
104
00:07:50,780 --> 00:07:52,340
Legend says this technique can cut anything.
105
00:07:52,860 --> 00:07:54,460
The Immortal Shrine is truly unfathomable.
106
00:07:55,140 --> 00:07:55,900
Not bad,
107
00:07:56,700 --> 00:07:57,780
it's only been short while,
108
00:07:58,380 --> 00:07:59,940
but you've learned new taboo esoteric art.
109
00:08:01,180 --> 00:08:03,340
Did the last lesson leave a lasting impression?
110
00:08:10,580 --> 00:08:12,820
He covered his Kun Peng Wings in lightning,
111
00:08:13,940 --> 00:08:16,060
Archaic Ten's esoteric art is taking on many forms.
112
00:08:40,300 --> 00:08:42,820
His power surges as his realm rose,
113
00:08:43,340 --> 00:08:44,740
he doesn't need to rely on his body;
114
00:08:45,180 --> 00:08:46,820
no weakness to speak of.
115
00:08:47,940 --> 00:08:50,860
Ai ya, aren't you the supreme among your peers?
116
00:08:52,460 --> 00:08:55,980
A garbage sect's legacy, dare to mock the Immortal Shrine's heir?
117
00:09:02,860 --> 00:09:04,100
The sword is not a physical object,
118
00:09:05,380 --> 00:09:06,900
it's likely a sword embryo formed
119
00:09:07,300 --> 00:09:08,740
from the Bladed Wings of Phoenix.
120
00:09:20,860 --> 00:09:22,340
Intangible to tangible,
121
00:09:23,060 --> 00:09:26,300
Thunder Emperor's art won't be weaker than Immortal Shrine.
122
00:09:46,140 --> 00:09:49,100
You are no match for me.
123
00:09:51,420 --> 00:09:52,460
Merge!
124
00:10:02,140 --> 00:10:06,220
He's merging with a drop of true blood from the Immortal Era;
125
00:10:06,580 --> 00:10:08,020
implanting it in his body,
126
00:10:08,260 --> 00:10:10,940
using it to for explosive power in Divine Flame realm,
127
00:10:11,380 --> 00:10:14,380
the power will be greater than many flames.
128
00:11:07,140 --> 00:11:08,980
Even if you have immortal seed,
129
00:11:09,500 --> 00:11:10,540
it'd still be useless.
130
00:11:44,300 --> 00:11:45,220
Go!
131
00:11:51,740 --> 00:11:52,620
My lord,
132
00:11:53,220 --> 00:11:54,620
I will pour my power into you
133
00:11:55,020 --> 00:11:56,420
help you defeat your enemy.
134
00:11:57,260 --> 00:11:58,500
Is he here?
135
00:12:15,820 --> 00:12:17,420
Does he have more treasure,
136
00:12:18,620 --> 00:12:20,180
how did his power surge so much?
137
00:12:20,420 --> 00:12:21,740
Let's go again!
138
00:12:49,700 --> 00:12:50,780
What just happened?
139
00:12:53,260 --> 00:12:54,300
That was scary,
140
00:12:54,380 --> 00:12:55,420
it was really life or death!
141
00:12:59,820 --> 00:13:02,300
Who is interfering with this fight?
142
00:13:04,740 --> 00:13:07,500
Young people are restless,
143
00:13:08,220 --> 00:13:09,420
too much anger,
144
00:13:10,300 --> 00:13:12,260
lacking spiritual refinement.
145
00:13:16,420 --> 00:13:17,860
After all of this, just another servant.
146
00:13:18,700 --> 00:13:19,900
Seeing your master failing,
147
00:13:20,420 --> 00:13:22,020
afraid of who you'll serve in the future,
148
00:13:22,660 --> 00:13:23,980
you had to take action.
149
00:13:24,220 --> 00:13:26,460
Do you not see my lord is going easy on you?
150
00:13:27,100 --> 00:13:28,460
Unaware of my master's mercy,
151
00:13:28,620 --> 00:13:29,980
resorting to such cruel methods.
152
00:13:31,020 --> 00:13:31,820
Shameless!
153
00:13:32,500 --> 00:13:34,300
It was clear Immortal Shrine's heir is losing!
154
00:13:34,540 --> 00:13:36,700
You guys cultivate your thick skins right?
155
00:13:37,140 --> 00:13:38,660
It can withstand Achaic Ten's Esoteric Art!
156
00:13:44,140 --> 00:13:46,980
My master's main body is not here,
157
00:13:47,780 --> 00:13:49,380
if he is here
158
00:13:49,940 --> 00:13:51,620
killing you is merely the flick of a finger.
159
00:13:52,340 --> 00:13:52,940
Main body?
160
00:13:53,500 --> 00:13:56,500
...even taught him the secret art of Divine Embryo.
161
00:13:57,980 --> 00:14:00,740
So even he cultivated that technique.
162
00:14:02,700 --> 00:14:04,740
Are you the one they call "Huang"?
163
00:14:05,420 --> 00:14:06,860
Incapable of restraint,
164
00:14:07,620 --> 00:14:09,780
be careful of causing trouble for your sect.
165
00:14:10,620 --> 00:14:11,860
You shouldn't forget,
166
00:14:12,420 --> 00:14:16,700
the Supreme Temple was destroyed by us, Immortal Shrine.
167
00:14:17,940 --> 00:14:22,500
Does the Supreme Temple wish to be wiped out?
168
00:14:40,300 --> 00:14:44,420
An Immortal Shrine's dog, dare to threaten the lineage of the Supreme?
169
00:14:44,900 --> 00:14:45,900
Temple master Qi,
170
00:14:46,580 --> 00:14:48,820
it's an misunderstanding.
171
00:14:49,180 --> 00:14:53,620
I, I merely wanted to take Immortal Shrine's heir away.
172
00:14:53,700 --> 00:14:54,900
If I wasn't here,
173
00:14:55,260 --> 00:14:56,420
you probably would never
174
00:14:56,420 --> 00:14:57,860
realize this is a mistake right?
175
00:14:58,180 --> 00:14:58,980
Mm!
176
00:14:59,540 --> 00:15:00,340
Go to hell...
177
00:15:03,540 --> 00:15:05,340
Although old Qi is notorious,
178
00:15:05,740 --> 00:15:08,740
but to a disciple, this tyrannical act
179
00:15:09,140 --> 00:15:11,020
is the best form of protection.
180
00:15:12,500 --> 00:15:15,140
But for him to have such disciple,
181
00:15:15,900 --> 00:15:19,220
the Supreme Temple is rising to prominence again,
182
00:15:20,100 --> 00:15:21,580
no one can stop this.
183
00:15:23,340 --> 00:15:24,140
Old Qi,
184
00:15:25,260 --> 00:15:27,860
if you kill the Immortal Shrine's heir now,
185
00:15:28,140 --> 00:15:31,300
your disciple will be Immortal Shrine elder's target,
186
00:15:31,940 --> 00:15:33,820
you can't protect him forever.
187
00:15:35,260 --> 00:15:38,540
Let the young ones handle their own problems,
188
00:15:39,180 --> 00:15:41,940
let's not get involved and break the rules.
189
00:15:42,180 --> 00:15:43,340
I'll give you a chance
190
00:15:43,700 --> 00:15:45,220
to merge with your main body.
191
00:15:45,780 --> 00:15:46,340
We'll see
192
00:15:46,460 --> 00:15:49,260
if you can slay my disciples in the future.
193
00:15:50,860 --> 00:15:52,140
However, this time,
194
00:15:52,540 --> 00:15:55,340
you don't have to die.
195
00:15:55,900 --> 00:15:59,740
But you need to trade treasures for your life.
[Huang Subs]
196
00:15:59,740 --> 00:16:10,100
[Huang Subs]
197
00:16:10,100 --> 00:16:11,700
[Huang Subs]
I hit the jackpot this time.
198
00:16:11,700 --> 00:16:15,900
[Huang Subs]
199
00:16:16,860 --> 00:16:17,620
Ai ya,
200
00:16:17,780 --> 00:16:18,940
this halberd is good.
201
00:16:19,580 --> 00:16:20,740
There's no Immortal Shrine's branding,
202
00:16:21,300 --> 00:16:22,460
guess it doesn't belong to you;
203
00:16:23,340 --> 00:16:26,500
good enough for my disciple's spoil of victory.
204
00:16:29,540 --> 00:16:30,700
With this Halberd
205
00:16:31,580 --> 00:16:32,860
I can rip through the void;
206
00:16:33,940 --> 00:16:36,140
Heavenly Deities won't be able to stop me now.
207
00:16:38,380 --> 00:16:39,180
Now get out.
208
00:16:48,860 --> 00:16:50,980
I wonder if Yue Chan will give up on this.
209
00:16:55,780 --> 00:16:56,780
Everyone gets a piece!
210
00:17:19,940 --> 00:17:22,740
I left secret techniques in this world.
211
00:17:23,300 --> 00:17:25,820
If you are lucky scan the QR code
212
00:17:26,260 --> 00:17:28,180
Start your path of a prodigy
213
00:17:58,100 --> 00:18:01,180
If my memories fade
214
00:18:01,500 --> 00:18:04,540
Will you hold them tight
215
00:18:04,980 --> 00:18:07,940
Across the vastness of universe
216
00:18:08,300 --> 00:18:09,900
To descend
217
00:18:11,740 --> 00:18:14,780
In the sea of stars splendid bright
218
00:18:15,220 --> 00:18:18,180
Where do I exist
219
00:18:18,740 --> 00:18:24,100
A profound intuition whispering to you
220
00:18:28,980 --> 00:18:41,460
Time's passage fleeing into dust
221
00:18:43,100 --> 00:18:55,500
Waiting for my bright bloom
222
00:18:56,620 --> 00:19:03,380
The vast world and its desolation all in silence
223
00:19:03,660 --> 00:19:11,700
I can't touch your essence
224
00:19:12,180 --> 00:19:21,540
Taste the sweetness of fate at all cost
225
00:19:24,900 --> 00:19:30,820
Let the emptiness unfurl, time slowly fades
226
00:19:31,100 --> 00:19:36,540
The whisper's warmth lingers in my fingers
227
00:19:38,580 --> 00:19:44,500
The shape of my heart faintly pulses to appear
228
00:19:44,620 --> 00:19:50,900
Scatter my voice to the ends of the world
229
00:19:52,460 --> 00:19:58,260
My yearning thoughts spread, lingering in your heart
230
00:19:58,500 --> 00:20:04,100
My unresolved affection slipping into the void
231
00:20:06,220 --> 00:20:12,100
Waiting for time to turn back and stars to splendor
232
00:20:12,100 --> 00:20:19,260
The whispers of the wind brings me to you
233
00:20:24,820 --> 00:20:58,260
N
E
X
T
E
P
I
S
O
D
E
234
00:21:00,620 --> 00:21:08,202
Named throughout the Heavens
17342
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof