Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,730 --> 00:00:16,439
[Hudba]
2
00:00:21,560 --> 00:00:25,560
ahoj, ahoj, ahoj, počúvaj, nemôžem, je to moje
3
00:00:25,560 --> 00:00:27,840
narodeniny malej sestry beriem ju
4
00:00:27,840 --> 00:00:31,960
vonku na večeru uh-huh
5
00:00:32,000 --> 00:00:33,360
počúvaj, práve som prišiel, zavolám ti
6
00:00:33,360 --> 00:00:35,970
zajtra sa dobre zabav
7
00:00:35,970 --> 00:00:40,030
[Hudba]
8
00:00:42,630 --> 00:00:47,760
[Hudba]
9
00:00:47,760 --> 00:00:49,399
dovidenia
10
00:00:49,399 --> 00:00:52,399
Trish
11
00:00:55,440 --> 00:00:58,239
ahoj
12
00:00:58,239 --> 00:01:00,450
Trisha ahoj
13
00:01:00,450 --> 00:01:02,840
[potlesk]
14
00:01:02,840 --> 00:01:04,930
ahoj narodeniny
15
00:01:04,930 --> 00:01:05,080
[Hudba]
16
00:01:05,080 --> 00:01:06,720
[potlesk]
17
00:01:06,720 --> 00:01:18,250
[Hudba]
18
00:01:19,520 --> 00:01:21,799
dievča dúfam, že si
19
00:01:21,799 --> 00:01:26,000
pripravený hladujem
20
00:01:26,000 --> 00:01:29,320
nočný čaj
21
00:01:37,030 --> 00:01:40,129
[Hudba]
22
00:01:54,420 --> 00:01:57,849
[Hudba]
23
00:01:58,840 --> 00:02:01,840
Trish
24
00:02:28,760 --> 00:02:31,760
potom
25
00:02:51,450 --> 00:02:56,400
[Hudba]
26
00:02:56,400 --> 00:02:57,959
Bill, sme v okrese Haford
27
00:02:57,959 --> 00:02:59,879
Súdna budova naďalej čakáme na Eddieho
28
00:02:59,879 --> 00:03:02,239
KO údajný násilník z College Hill, ktorý je
29
00:03:02,239 --> 00:03:03,959
očakáva sa, že sem čoskoro dorazí, aby sa postavil
30
00:03:03,959 --> 00:03:06,040
súd za vraždu a sexuálne napadnutie
31
00:03:06,040 --> 00:03:08,360
Trisha Hayes vo veku 20 rokov, ktorá zomrela počas
32
00:03:08,360 --> 00:03:10,519
jej utrpenie, hoci toto je jediné
33
00:03:10,519 --> 00:03:12,720
dnes je ním obvinený Eddie Como
34
00:03:12,720 --> 00:03:14,959
obvinený z troch ďalších krutých sexuálnych
35
00:03:14,959 --> 00:03:17,400
napadne troch preživších znásilnení
36
00:03:17,400 --> 00:03:19,680
obete Carol Rosen Meg pesaturo a
37
00:03:19,680 --> 00:03:21,680
Jillian Hayes sestra Trisha Hayes
38
00:03:21,680 --> 00:03:23,400
vytvorili to, čo nazývali preživší
39
00:03:23,400 --> 00:03:25,440
klubu a boli mimoriadne aktívne verejne
40
00:03:25,440 --> 00:03:28,680
pri hľadaní a zadržaní ich
41
00:03:28,680 --> 00:03:31,680
útočník
42
00:03:34,159 --> 00:03:36,760
ano neviem co s tym
43
00:03:36,760 --> 00:03:41,000
noste noste čokoľvek, na čo sa cítite
44
00:03:41,879 --> 00:03:43,840
silné, čo si urobil s oblečením
45
00:03:43,840 --> 00:03:45,959
že si to mal na sebe
46
00:03:45,959 --> 00:03:48,799
deň, keď ich polícia konečne vydala
47
00:03:48,799 --> 00:03:50,640
späť ku mne som ich vzal do sucha
48
00:03:50,640 --> 00:03:54,599
čističe, ale nikdy som ich nevyberal
49
00:03:54,940 --> 00:03:58,680
[Hudba]
50
00:03:58,680 --> 00:04:01,680
že
51
00:04:01,680 --> 00:04:02,879
ako
52
00:04:02,879 --> 00:04:04,680
vystrašený nie
53
00:04:04,680 --> 00:04:08,040
zlatko o tom je dnešok
54
00:04:08,040 --> 00:04:11,079
nemať strach
55
00:04:13,400 --> 00:04:15,799
Bill, práve sme dostali správu
56
00:04:15,799 --> 00:04:17,560
že by sem mal doraziť Eddie K
57
00:04:17,560 --> 00:04:19,478
zakrátko a keď to urobí, bude
58
00:04:19,478 --> 00:04:22,120
pozdravili desiatky demonštrantov z mnohých
59
00:04:22,120 --> 00:04:23,919
niektoré z nich nesú transparenty
60
00:04:23,919 --> 00:04:26,520
podporovať obete zastaviť násilnú trestnú činnosť oni
61
00:04:26,520 --> 00:04:28,120
sú tu jednoznačne na podporu
62
00:04:28,120 --> 00:04:29,759
klub preživších a idú do
63
00:04:29,759 --> 00:04:31,759
prejaviť svoj hnev voči obvineným
64
00:04:31,759 --> 00:04:33,840
Eddie KO viac o týchto novinkách
65
00:04:33,840 --> 00:04:35,960
príbeh ako taký
66
00:04:35,960 --> 00:04:39,890
[Hudba]
67
00:04:45,639 --> 00:04:48,919
sa vyvíja desivé vlastne II práve
68
00:04:48,919 --> 00:04:50,280
sa sem presťahoval a myslel som si, že áno
69
00:04:50,280 --> 00:04:53,520
byť skvelou bezpečnou komunitou, do ktorej sa môžete presťahovať
70
00:04:53,520 --> 00:04:55,160
Mám tu priateľov, ktorí tu majú rodinu
71
00:04:55,160 --> 00:04:57,759
a ty naozaj nejdeš
72
00:04:57,759 --> 00:05:00,800
byť taká podprsenka, prečo by som nešiel
73
00:05:00,800 --> 00:05:02,360
prečo by ste sa chceli vystaviť
74
00:05:02,360 --> 00:05:03,400
že
75
00:05:03,400 --> 00:05:06,120
potvora, ktorú dnes ani nesvedčíš
76
00:05:06,120 --> 00:05:10,479
dúfam, že zmocniť ženy len trestať
77
00:05:10,919 --> 00:05:13,160
sám nie
78
00:05:13,160 --> 00:05:19,560
Dan dnes dostane trest
79
00:05:21,199 --> 00:05:23,360
sused, myslím, že jediný, za koho je vinný
80
00:05:23,360 --> 00:05:25,880
je prenasledovaný médiami
81
00:05:25,880 --> 00:05:27,280
nechápte ma zle, je mi to ľúto
82
00:05:27,280 --> 00:05:29,600
tieto tri dámy v Klube preživších
83
00:05:29,600 --> 00:05:30,840
Myslím tým, že nemal ani deň na súde
84
00:05:30,840 --> 00:05:32,319
a už hovoria, že je vinný ja
85
00:05:32,319 --> 00:05:35,400
znamená, kde je spravodlivosť
86
00:05:38,830 --> 00:05:43,300
[Hudba]
87
00:05:45,360 --> 00:05:52,350
[Hudba]
88
00:05:54,319 --> 00:05:56,479
že jej nemôžu zavolať ona nemôže
89
00:05:56,479 --> 00:05:57,800
zapamätať si čokoľvek a prečo by mala dať
90
00:05:57,800 --> 00:05:59,880
sama cez to všetko musíš
91
00:05:59,880 --> 00:06:03,360
byť tam, je dôležité získať toto
92
00:06:03,360 --> 00:06:05,160
tento bastard z ulice je ďalší
93
00:06:05,160 --> 00:06:07,680
krok v našej obnove tu je mag
94
00:06:07,680 --> 00:06:10,800
začne si brať život
95
00:06:11,319 --> 00:06:14,080
späť vyzerám ako sa cítim
96
00:06:14,080 --> 00:06:17,870
silný áno vyzeráš
97
00:06:17,870 --> 00:06:28,400
[Hudba]
98
00:06:28,400 --> 00:06:31,400
skvelé
99
00:06:31,919 --> 00:06:34,400
tieto ženy, ktoré začali
100
00:06:34,400 --> 00:06:38,000
prežiť myslím
101
00:06:38,350 --> 00:06:41,470
[Hudba]
102
00:06:49,039 --> 00:06:51,319
aký je to pocit mať konečne
103
00:06:51,319 --> 00:06:53,479
tvoj
104
00:06:53,599 --> 00:06:57,120
deň tvoj deň v
105
00:06:58,400 --> 00:07:00,280
súd
106
00:07:00,280 --> 00:07:03,199
ano idem
107
00:07:03,199 --> 00:07:05,680
dole dostať strelu priamo cez tu
108
00:07:05,680 --> 00:07:07,479
škvrna bude predstavovať dôkaz DNA a
109
00:07:07,479 --> 00:07:08,919
očité svedectvo, ktoré uvádza
110
00:07:08,919 --> 00:07:10,440
Obvinený na mieste činu Chan Hay's
111
00:07:10,440 --> 00:07:12,840
vražda ďakujem, že bolo trestné stíhanie
112
00:07:12,840 --> 00:07:15,080
právnik Ned deato s odkazom na DNA
113
00:07:15,080 --> 00:07:17,160
dôkaz v tomto prípade, ale bude to
114
00:07:17,160 --> 00:07:19,479
dramatické svedectvo klubu preživších
115
00:07:19,479 --> 00:07:21,039
ktorý určí rozsudok proti
116
00:07:21,039 --> 00:07:23,360
Eddie
117
00:07:24,759 --> 00:07:27,080
KO pamätáš si ešte niečo?
118
00:07:27,080 --> 00:07:30,360
môcť svedčiť vôbec Jillian
119
00:07:30,360 --> 00:07:32,160
Jillian ako sa cítiš?
120
00:07:32,160 --> 00:07:35,160
bez komentára ako sa cítiš
121
00:07:35,160 --> 00:07:37,440
Carol si nervózna?
122
00:07:37,440 --> 00:07:40,919
dnes bude dosť ľudí očakávať
123
00:07:40,919 --> 00:07:42,000
dosť otázok opýtaj sa ako ty
124
00:07:42,000 --> 00:07:44,560
vysvetlite svoj zločin SE Eddie Eddie
125
00:07:44,560 --> 00:07:47,199
si vinný urobil si
126
00:07:47,199 --> 00:07:48,720
do
127
00:07:48,720 --> 00:07:51,159
Eddie, všetko bude
128
00:07:51,159 --> 00:07:55,120
dobre Eddie ako sa máš
129
00:07:58,319 --> 00:08:00,320
pocit
130
00:08:00,320 --> 00:08:02,080
[potlesk]
131
00:08:02,080 --> 00:08:06,520
Edie Edie
132
00:08:08,199 --> 00:08:09,800
č
133
00:08:09,800 --> 00:08:13,240
akú zbraň
134
00:08:14,690 --> 00:08:16,300
[Hudba]
135
00:08:16,300 --> 00:08:19,439
[potlesk]
136
00:08:19,440 --> 00:08:23,930
[Hudba]
137
00:08:24,510 --> 00:08:27,600
[potlesk]
138
00:08:28,240 --> 00:08:31,240
pištoľ
139
00:08:36,640 --> 00:08:39,960
postaviť priniesť
140
00:08:39,960 --> 00:08:43,440
[Hudba]
141
00:08:43,760 --> 00:08:52,039
[potlesk]
142
00:08:58,200 --> 00:09:01,200
priniesť
143
00:09:07,940 --> 00:09:28,120
[Hudba]
144
00:09:28,120 --> 00:09:31,120
že
145
00:09:32,360 --> 00:09:36,000
kde je partia, tam si
146
00:09:39,200 --> 00:09:41,600
detektív Hej, Ron Griffin, myslel som si ťa
147
00:09:41,600 --> 00:09:44,000
ukončiť život je všetko o
148
00:09:44,000 --> 00:09:47,600
načasovanie tak jeden dole Eddie KOMO College
149
00:09:47,600 --> 00:09:50,640
Násilník z kopca jednou hlavou zastrelil vchod
150
00:09:50,640 --> 00:09:52,959
rana horná časť lebky výstupná rana
151
00:09:52,959 --> 00:09:55,399
spod brady sa ozval výstrel z pušky
152
00:09:55,399 --> 00:09:57,640
potom o pár minút neskôr príde
153
00:09:57,640 --> 00:09:59,120
výbuch v tlačiarni Park
154
00:09:59,120 --> 00:10:03,760
poďme na uhlík Del žiadny detektív Joseph
155
00:10:03,760 --> 00:10:06,000
Fitzpatrick, môžeš ma volať Fitz R
156
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
Griffin Bol som vedený v prípade Como
157
00:10:09,000 --> 00:10:11,360
dostali ste sa tak ďaleko, uh všetko, čo niekto videl, bolo
158
00:10:11,360 --> 00:10:12,839
pruh čiernej šprintujúcej cez
159
00:10:12,839 --> 00:10:14,079
strechu nevedeli ani povedať, či to bola a
160
00:10:14,079 --> 00:10:15,880
muž alebo žena, ktorých hľadáme
161
00:10:15,880 --> 00:10:17,200
novinári práve teraz jeden z nich môže
162
00:10:17,200 --> 00:10:18,519
dostali strelca na film č. I
163
00:10:18,519 --> 00:10:19,800
nešiel by som do tlače, pokiaľ nepôjdem
164
00:10:19,800 --> 00:10:21,680
rovno do klubu preživších, ak niekto
165
00:10:21,680 --> 00:10:23,600
chcel premeniť Eddieho na pečeň P byť jeden
166
00:10:23,600 --> 00:10:25,760
z troch žien, ktoré napadol, dostal moju
167
00:10:25,760 --> 00:10:27,880
peniaze na Jillian Hayes po tom, čo urobil
168
00:10:27,880 --> 00:10:29,640
svojej sestre žiadna žena tento záber neurobila
169
00:10:29,640 --> 00:10:31,320
ten záber kúpila a zaplatila Meg
170
00:10:31,320 --> 00:10:35,360
peso otec pesaturo ako vo Vinnie
171
00:10:35,360 --> 00:10:36,920
pesaturo obľúbené u Marinovej rodiny
172
00:10:36,920 --> 00:10:39,160
Booky to je
173
00:10:39,160 --> 00:10:42,600
chlap zaujímavý
174
00:10:43,920 --> 00:10:55,350
[Hudba]
175
00:10:58,040 --> 00:11:01,040
skupina
176
00:11:08,440 --> 00:11:10,120
videl, čo sa dnes stalo v správach
177
00:11:10,120 --> 00:11:11,880
po tom, čo si prežil
178
00:11:11,880 --> 00:11:14,959
dom ďakujem
179
00:11:15,320 --> 00:11:18,839
ty hej čaj zadarmo, kto povedal, že neboli
180
00:11:18,839 --> 00:11:21,560
výhody získať
181
00:11:22,320 --> 00:11:26,720
znásilnil dobre ja som rád, že je to a
182
00:11:26,720 --> 00:11:27,959
skvelý deň v
183
00:11:27,959 --> 00:11:29,760
americký
184
00:11:29,760 --> 00:11:32,560
viete, čo potrebujeme, čo potrebujeme
185
00:11:32,560 --> 00:11:35,120
šampanské a čokoládu
186
00:11:35,120 --> 00:11:38,360
torta, že Press by miloval, že Eddie
187
00:11:38,360 --> 00:11:41,200
kóma zomrie a preživší Club zje
188
00:11:41,200 --> 00:11:44,839
torta vieš mám z nej dobrý pocit
189
00:11:44,839 --> 00:11:46,560
áno, cítim sa dobre, robí ma to a
190
00:11:46,560 --> 00:11:49,560
strašný človek nie, robí ťa človekom
191
00:11:49,560 --> 00:11:52,040
Muž, ktorý ti zničil život, je preč, môžeš
192
00:11:52,040 --> 00:11:53,560
cítiť
193
00:11:53,560 --> 00:11:56,000
v bezpečí a nemusíme sa o to báť
194
00:11:56,000 --> 00:11:59,079
svedčiť na súde žiadne miesto činu
195
00:11:59,079 --> 00:12:00,680
obrázky našich nahých tiel prešli
196
00:12:00,680 --> 00:12:03,079
okolo, aby sa cudzinci mohli pozrieť
197
00:12:03,079 --> 00:12:07,720
pri poďakovaní otec Eddie áno, povedal si
198
00:12:07,720 --> 00:12:10,200
čokoláda
199
00:12:13,000 --> 00:12:15,440
torta Jillian je tá, ktorá hovorí
200
00:12:15,440 --> 00:12:17,079
skupinu, ak chcete priamu odpoveď
201
00:12:17,079 --> 00:12:19,720
musíte prejsť
202
00:12:22,630 --> 00:12:25,240
[Hudba]
203
00:12:25,240 --> 00:12:27,880
jej pohľad kto je
204
00:12:27,880 --> 00:12:33,160
tú F ahoj chlapci ahoj uh Julian Hayes Carol
205
00:12:33,160 --> 00:12:36,680
Detektív seržant Rosen Meg pesaturo R
206
00:12:36,680 --> 00:12:38,880
Griffin, vyšetruje streľbu
207
00:12:38,880 --> 00:12:41,839
na súde si videl jeho tvár
208
00:12:41,839 --> 00:12:45,279
prepáčte, videli ste Eddieho Koa
209
00:12:45,279 --> 00:12:48,079
čeliť tomu, čo z neho zostalo, žil
210
00:12:48,079 --> 00:12:49,680
dosť dlho na to, aby si uvedomil, že ho to vyhodilo
211
00:12:49,680 --> 00:12:51,399
preč, prosím, povedzte mi, že toho bolo veľa
212
00:12:51,399 --> 00:12:54,040
bolesť mu spôsobila
213
00:12:54,040 --> 00:12:57,199
trpieť to bolo asi dosť rýchle a
214
00:12:57,199 --> 00:13:00,839
je to zlé
215
00:13:01,680 --> 00:13:02,720
čo robíš
216
00:13:02,720 --> 00:13:04,680
chceme, aby sme si mysleli, že by bolo najlepšie, keby si ty
217
00:13:04,680 --> 00:13:07,000
dámy prišli s nami dole na stanicu
218
00:13:07,000 --> 00:13:10,360
nie ďakujem ale nie páči sa nám tu im
219
00:13:10,360 --> 00:13:12,480
dajte si dobrý čaj, v ktorom sme ho vypili
220
00:13:12,480 --> 00:13:14,040
stanica, ktorú chutí
221
00:13:14,040 --> 00:13:16,519
hrozné, toto je pre nás skvelý deň
222
00:13:16,519 --> 00:13:18,399
Eddie KO je zastrelený a my maturujeme
223
00:13:18,399 --> 00:13:21,800
obete znásilnenia na vraždu podozrivé z vraždy
224
00:13:21,800 --> 00:13:24,600
majú podozrivé zvuky vzrušujúce
225
00:13:24,600 --> 00:13:27,399
väzenské kombinézy na prid čo si
226
00:13:27,399 --> 00:13:30,000
povedal, že sme nezabili Eddieho
227
00:13:30,000 --> 00:13:32,440
detektív Griffin si myslí, že my
228
00:13:32,440 --> 00:13:33,959
mohol zariadiť
229
00:13:33,959 --> 00:13:36,399
mal si motív a mal si
230
00:13:36,399 --> 00:13:38,839
príležitosť, ktorá nám dáva pravdepodobnú príčinu
231
00:13:38,839 --> 00:13:40,839
vražda je a
232
00:13:40,839 --> 00:13:43,800
Vražedný pohľad, ide jednoznačne o prípad
233
00:13:43,800 --> 00:13:45,000
znížená kapacita, ani si nevedel čo
234
00:13:45,000 --> 00:13:47,199
nerobili ste pre vyššiu zbraň
235
00:13:47,199 --> 00:13:48,600
vyžaduje
236
00:13:48,600 --> 00:13:50,279
premeditácia znie, akoby ste boli
237
00:13:50,279 --> 00:13:52,399
keď nad tým premýšľaš, musíš vedieť čo
238
00:13:52,399 --> 00:13:53,519
musíte vedieť, kedy to potrebujete vedieť
239
00:13:53,519 --> 00:13:55,800
to a ty nemáš pravdepodobnú príčinu ty
240
00:13:55,800 --> 00:13:57,680
už len tušiť, vypadni a odíď
241
00:13:57,680 --> 00:13:59,000
nás sami a nabudúce prines a
242
00:13:59,000 --> 00:14:01,480
užite si oslavu dámy
243
00:14:01,480 --> 00:14:03,959
budeme v tom
244
00:14:06,320 --> 00:14:08,000
dotyk
245
00:14:08,000 --> 00:14:12,199
wow, vyzerá tak povedome roztomilý II
246
00:14:12,199 --> 00:14:14,480
poznám ho odniekiaľ áno najviac
247
00:14:14,480 --> 00:14:16,720
vyzerajú krásni muži
248
00:14:16,720 --> 00:14:18,880
dobre mi povedz o Julianovi
249
00:14:18,880 --> 00:14:20,240
vlastnila svoj vlastný podnik
250
00:14:20,240 --> 00:14:22,079
úspešná marketingová firma ho predala
251
00:14:22,079 --> 00:14:24,120
jej sestra bola zabitá, nie
252
00:14:24,120 --> 00:14:25,959
vložil balík dosť na zaplatenie
253
00:14:25,959 --> 00:14:28,040
vrah ach jo ona má najsilnejšiu
254
00:14:28,040 --> 00:14:29,480
motív a jasné, že ju študovala
255
00:14:29,480 --> 00:14:31,560
vlastná obrana máš brata alebo a
256
00:14:31,560 --> 00:14:34,519
priateľ len sestra teraz sa mi stále páči
257
00:14:34,519 --> 00:14:36,399
Vinnie pesaturo poznáš rozzúrený
258
00:14:36,399 --> 00:14:39,040
otec s mafiánskymi väzbami, ale je tu
259
00:14:39,040 --> 00:14:40,480
niečo o celej tej Amnézii
260
00:14:40,480 --> 00:14:42,399
to ma trápi a je to už rok a
261
00:14:42,399 --> 00:14:44,920
Meg sa stále nepamätá
262
00:14:44,920 --> 00:14:46,959
čokoľvek, čo ešte beháva v Central Parku
263
00:14:46,959 --> 00:14:48,199
NIE
264
00:14:48,199 --> 00:14:50,959
pamätaj, čo Carol má peniaze
265
00:14:50,959 --> 00:14:52,360
v žiadnom prípade to ona a jej manžel nemajú
266
00:14:52,360 --> 00:14:54,360
dom, ktorý ich aspoň prekrví
267
00:14:54,360 --> 00:14:55,480
takto to vyzeralo pred rokom
268
00:14:55,480 --> 00:14:57,759
keď sme vytiahli financie počúvaj som
269
00:14:57,759 --> 00:14:59,480
ísť späť do parku, chlapca, nasledovať
270
00:14:59,480 --> 00:15:01,910
hore na chrumkavé
271
00:15:01,910 --> 00:15:03,320
[Hudba]
272
00:15:03,320 --> 00:15:07,639
mŕtvoly peklo nemajú žiadnu zúrivosť, čo hovorí Fitz
273
00:15:07,639 --> 00:15:11,160
môžem dostať kópiu eddiea
274
00:15:11,160 --> 00:15:13,480
Násilník z College Hill bol dobrý
275
00:15:13,480 --> 00:15:15,639
vyšetrovanie Griffin, mali sme motív my
276
00:15:15,639 --> 00:15:18,360
mali príležitosť a teraz sme mali DNA, Eddie
277
00:15:18,360 --> 00:15:20,399
KO znásilnil tie ženy koniec príbehu tak prečo
278
00:15:20,399 --> 00:15:22,320
urobil Eddie KO, ktorý po sebe nezanechal vlasy č
279
00:15:22,320 --> 00:15:24,320
vlákno nezanecháva žiadne odtlačky prstov
280
00:15:24,320 --> 00:15:26,240
pretože zločinci sú hlúpi
281
00:15:26,240 --> 00:15:28,279
nekonzistentný Koma tvrdí, že je múdrejší
282
00:15:28,279 --> 00:15:29,959
ako priemerný barár a tak používa a
283
00:15:29,959 --> 00:15:31,800
sprcha vymyť videné a funguje to
284
00:15:31,800 --> 00:15:33,959
do určitého bodu, ale on si to neuvedomuje
285
00:15:33,959 --> 00:15:35,360
zmýva to na posteľ a
286
00:15:35,360 --> 00:15:37,880
na plechy a všetko ochutnáme
287
00:15:37,880 --> 00:15:39,480
máte nejaké predchádzajúce históriu
288
00:15:39,480 --> 00:15:42,079
Násilie s jeho priateľkami nie a nie
289
00:15:42,079 --> 00:15:44,399
Griffin, nezasadili sme dôkazy DNA
290
00:15:44,399 --> 00:15:46,600
nezarámoval Eddie Como hej relax I
291
00:15:46,600 --> 00:15:48,759
vied ty si ho neobvinil tak
292
00:15:48,759 --> 00:15:51,160
veku
293
00:15:54,279 --> 00:15:57,279
ja som Eddie KO
294
00:15:57,279 --> 00:15:59,420
mŕtvy, ale stále som
295
00:15:59,420 --> 00:16:01,600
[Hudba]
296
00:16:01,600 --> 00:16:03,680
nahnevaný len preto, že je preč, nie
297
00:16:03,680 --> 00:16:05,079
znamená, že sa všetci magicky pohneme
298
00:16:05,079 --> 00:16:08,959
ďalej s našimi životmi
299
00:16:14,319 --> 00:16:19,839
nie stále sa bojím tmy a
300
00:16:20,199 --> 00:16:22,399
ticho Prehrávajte televíziu celý deň a stále
301
00:16:22,399 --> 00:16:24,519
v noci spím na gauči, pretože som
302
00:16:24,519 --> 00:16:30,519
bojím sa o svoju posteľ, keď je Dan preč
303
00:16:31,040 --> 00:16:32,800
sedím na
304
00:16:32,800 --> 00:16:36,480
vaňa s naloženou
305
00:16:36,680 --> 00:16:39,810
pištoľ len dovnútra
306
00:16:39,810 --> 00:16:44,319
[Hudba]
307
00:16:44,319 --> 00:16:49,000
ten prípad je dosť hlúpy, že
308
00:16:49,000 --> 00:16:51,519
č
309
00:16:51,519 --> 00:16:54,440
nie je jedno čo sa stalo
310
00:16:54,440 --> 00:16:57,240
Eddie sa nemení
311
00:16:57,240 --> 00:17:01,199
všetko dobré prineste Trishe
312
00:17:04,240 --> 00:17:07,919
späť, preto si myslia, že sme to urobili
313
00:17:07,919 --> 00:17:10,839
to je dôvod, prečo si myslia, že sme to urobili
314
00:17:10,839 --> 00:17:14,839
myslím, aj keby sme ten prípad vyhrali
315
00:17:14,839 --> 00:17:16,240
najviac by Eddie dostal
316
00:17:16,240 --> 00:17:17,880
čas v
317
00:17:17,880 --> 00:17:21,520
väzenie Trisha smrť nebola
318
00:17:21,520 --> 00:17:23,720
vopred premyslený sudca a porota chceli
319
00:17:23,720 --> 00:17:25,799
ho z ulíc, ale chceli sme ho
320
00:17:25,799 --> 00:17:27,880
mŕtvy áno, ale chcel ho niekto iný
321
00:17:27,880 --> 00:17:28,820
tiež mŕtvy
322
00:17:28,820 --> 00:17:30,160
[Hudba]
323
00:17:30,160 --> 00:17:32,960
teraz kto chcel, aby bol mŕtvy viac ako
324
00:17:32,960 --> 00:17:35,559
to sme my traja
325
00:17:35,559 --> 00:17:38,039
to sme my, o čom nehovoríme
326
00:17:38,039 --> 00:17:39,960
už je koniec Eddie je mŕtvy a
327
00:17:39,960 --> 00:17:42,679
je koniec môžeme sa porozprávať o našich pocitoch
328
00:17:42,679 --> 00:17:45,520
ale nie o špecifikách prípadu
329
00:17:45,520 --> 00:17:48,360
ale nepoznáme jeho špecifiká
330
00:17:48,360 --> 00:17:51,559
prípad robiť
331
00:17:56,600 --> 00:18:00,400
my robíme my
332
00:18:07,600 --> 00:18:10,500
[Hudba]
333
00:18:10,500 --> 00:18:11,630
[potlesk]
334
00:18:11,630 --> 00:18:19,469
[Hudba]
335
00:18:25,159 --> 00:18:27,320
Carol ste všetci
336
00:18:27,320 --> 00:18:29,640
správne
337
00:18:29,640 --> 00:18:31,159
dostal si moju
338
00:18:31,159 --> 00:18:35,880
správy Carol hovor so mnou si ty
339
00:18:35,880 --> 00:18:41,720
dobre, nie Dan, nie som v poriadku, ďakujem
340
00:18:44,159 --> 00:18:47,200
pýtať sa Eddieho KO obvineného College Hilla
341
00:18:47,200 --> 00:18:49,039
násilníka zastrelili
342
00:18:49,039 --> 00:18:51,400
dnes ráno približne o 8:45
343
00:18:51,400 --> 00:18:53,919
vstup do odkazu súdny komplex tak I
344
00:18:53,919 --> 00:18:55,440
asi to znamená, že niekto práve zachránil
345
00:18:55,440 --> 00:18:57,640
mesto tonu peňazí nemám iné
346
00:18:57,640 --> 00:19:00,640
vyhlásenia, ktoré to urobia
347
00:19:04,159 --> 00:19:10,390
čas hej hej gri hej Griff hej vitajte
348
00:19:10,390 --> 00:19:13,649
[Hudba]
349
00:19:15,360 --> 00:19:17,400
späť
350
00:19:17,400 --> 00:19:21,320
Kancelária Griffina Mara
351
00:19:26,919 --> 00:19:29,280
teraz hovor
352
00:19:29,280 --> 00:19:31,360
ja No Jack a jeho tím sú na
353
00:19:31,360 --> 00:19:32,840
strecha štátnej tlačiarne
354
00:19:32,840 --> 00:19:34,480
skúmame všetky dôkazy, ktoré máme
355
00:19:34,480 --> 00:19:36,880
za predpokladu, že ide o profesionálny zásah
356
00:19:36,880 --> 00:19:38,159
veľa prípadov Vengeance, o ktorých viete
357
00:19:38,159 --> 00:19:40,000
zahŕňal nájomného vraha, ktorý je pre vás typický
358
00:19:40,000 --> 00:19:42,120
nahnevaný otec rozrušený manžel sa objaví
359
00:19:42,120 --> 00:19:44,280
odpáli chlapa zblízka a osobne
360
00:19:44,280 --> 00:19:45,679
sú posadnutí pomstou nie
361
00:19:45,679 --> 00:19:47,360
Spravodlivosť áno, pokiaľ nie ste pripojení
362
00:19:47,360 --> 00:19:50,760
dav to nie sú ženy, ktoré som poznal
363
00:19:50,760 --> 00:19:53,080
rok sú z nich aktivisti
364
00:19:53,080 --> 00:19:54,840
vzali svoju misiu do tlače
365
00:19:54,840 --> 00:19:56,240
práve vtedy, keď sa chystajú dosiahnuť spravodlivosť
366
00:19:56,240 --> 00:19:58,760
bang Eddie KOMO dostane odfúknuté, čo sme mali
367
00:19:58,760 --> 00:20:02,360
DNA Aj ja som mal DNA na OJ
368
00:20:02,360 --> 00:20:03,919
pracovať s
369
00:20:03,919 --> 00:20:06,200
Fitzpatrick U Griffin môžem hovoriť
370
00:20:06,200 --> 00:20:07,060
čo je
371
00:20:07,060 --> 00:20:09,480
[Hudba]
372
00:20:09,480 --> 00:20:12,480
vy
373
00:20:15,760 --> 00:20:18,760
len chcem, aby si vedel, akí sme zlí
374
00:20:18,760 --> 00:20:21,760
všetci cítia o tvojej manželke
375
00:20:21,760 --> 00:20:25,080
smrť ďakujem vážim si
376
00:20:25,080 --> 00:20:27,159
na ktoré sa chystáš
377
00:20:27,159 --> 00:20:28,760
toto
378
00:20:28,760 --> 00:20:30,360
máš moju medicínu, ktorú mi dali psychiatri
379
00:20:30,360 --> 00:20:32,679
čistý
380
00:20:33,400 --> 00:20:36,640
účet som ja
381
00:20:46,320 --> 00:20:48,720
dobre
382
00:20:48,720 --> 00:20:51,159
M, že tieto ženy mali čo
383
00:20:51,159 --> 00:20:52,320
robiť s
384
00:20:52,320 --> 00:20:56,760
tento hej detektív Irish niečo mám
385
00:20:56,760 --> 00:20:59,480
povedať vám skvelé, čo potrebujeme
386
00:20:59,480 --> 00:21:02,600
Tanya KO Eddieho manželka TI to chce
387
00:21:02,600 --> 00:21:06,039
viem, že je mi ťa veľmi ľúto
388
00:21:06,520 --> 00:21:09,360
strata, poď sem, pomôž s tým
389
00:21:09,360 --> 00:21:13,279
človeče poď poď
390
00:21:13,720 --> 00:21:17,760
Jee, nič som neurobil com
391
00:21:17,840 --> 00:21:20,480
cez hej prichádza
392
00:21:20,480 --> 00:21:22,760
prostredníctvom nám chcú poskytnúť trochu súkromia
393
00:21:22,760 --> 00:21:24,640
prosím v poriadku, ste dostatočne pokojní
394
00:21:24,640 --> 00:21:28,840
nechám ťa sadnúť áno áno
395
00:21:28,840 --> 00:21:31,240
CER zavesiť zavesiť na sekundu
396
00:21:31,240 --> 00:21:33,880
nikto nie je zatknutý, Tanya, ja som
397
00:21:33,880 --> 00:21:35,880
detektív Griffin, vyšetrujem vás
398
00:21:35,880 --> 00:21:37,880
smrť manžela Som tu, aby som vám pomohol
399
00:21:37,880 --> 00:21:39,159
tak prečo ste ich nezatkli?
400
00:21:39,159 --> 00:21:40,720
[ __ ] za zabitie môjho
401
00:21:40,720 --> 00:21:44,840
Eddie, teraz sa na mňa pozri
402
00:21:44,840 --> 00:21:46,440
jednoduché odvtedy odbíjam chlapcov
403
00:21:46,440 --> 00:21:49,039
Mala som 12 rokov a viem, ako urobiť muža šťastným
404
00:21:49,039 --> 00:21:50,760
takže ty s Eddiem v noci
405
00:21:50,760 --> 00:21:52,880
ženy boli napadnuté áno to som nebol
406
00:21:52,880 --> 00:21:54,480
to by veril
407
00:21:54,480 --> 00:21:57,559
ja sme mali byt ako Ed
408
00:21:57,559 --> 00:21:59,559
zarobiť dobré peniaze v krvnom centre
409
00:21:59,559 --> 00:22:02,919
videl vás na nich niekto spolu
410
00:22:02,919 --> 00:22:05,400
noci nie, pozreli sme sa na to všetko tam
411
00:22:05,400 --> 00:22:07,679
nikdy nebol dôkaz, že Eddie mal ťažké
412
00:22:07,679 --> 00:22:10,200
prácu, keď sa vrátil domov, bol unavený
413
00:22:10,200 --> 00:22:12,120
chcel si ľahnúť na gauč a pozerať sa
414
00:22:12,120 --> 00:22:14,400
požičaný film a položil ruky na moje
415
00:22:14,400 --> 00:22:16,679
bruško, aby cítil, ako dieťa kope
416
00:22:16,679 --> 00:22:18,320
to je váš násilník z College Hill
417
00:22:18,320 --> 00:22:20,960
štát našiel Eddieho DNA na mieste činu
418
00:22:20,960 --> 00:22:23,480
priskrutkujte to k SP DNA po celú dobu
419
00:22:23,480 --> 00:22:25,320
každý vie, že vydrž na chvíľu
420
00:22:25,320 --> 00:22:26,520
pozrieš sa prosím len sa o to snažím
421
00:22:26,520 --> 00:22:28,159
spýtaj sa jej na sekundu čokoľvek
422
00:22:28,159 --> 00:22:29,799
Rezervujem jej, že frajer je stále vonku
423
00:22:29,799 --> 00:22:31,720
tam a tie ženy zabili nesprávne
424
00:22:31,720 --> 00:22:34,640
chlap Tanya Budem mať políciu
425
00:22:34,640 --> 00:22:36,960
dôstojník odvezie vás a vašu rodinu domov
426
00:22:36,960 --> 00:22:39,159
domov si blázon skoro si ma zabil
427
00:22:39,159 --> 00:22:40,480
kľudne mi kedykoľvek zavolajte
428
00:22:40,480 --> 00:22:42,320
odišla by tým smerom
429
00:22:42,320 --> 00:22:45,760
ty oh fit je mi ľúto, že nebude
430
00:22:45,760 --> 00:22:49,720
urobiť je dobré uzamknúť toto nie je koniec
431
00:22:49,720 --> 00:22:50,640
títo traja sú zabijaci a sú
432
00:22:50,640 --> 00:22:52,720
ísť do
433
00:22:52,720 --> 00:22:55,120
zaplatiť vám
434
00:22:55,120 --> 00:22:56,960
dobre
435
00:22:56,960 --> 00:22:59,960
čokoľvek
436
00:23:03,039 --> 00:23:08,039
môj bože bol som vystrašený pokojný
437
00:23:08,039 --> 00:23:11,080
dole je doma, to je všetko, na čom záleží
438
00:23:11,080 --> 00:23:12,840
Som v poriadku mami, prestaň ma liečiť
439
00:23:12,840 --> 00:23:14,880
ako dieťa volali ľudia
440
00:23:14,880 --> 00:23:17,200
tu sú správy, ľudia tu boli
441
00:23:17,200 --> 00:23:19,960
polícia sa s nami prišla porozprávať
442
00:23:19,960 --> 00:23:21,240
už
443
00:23:21,240 --> 00:23:23,880
polícia Povedal som ti, aby si sa s nimi nikdy nerozprával
444
00:23:23,880 --> 00:23:27,159
políciu, pokiaľ otec a ja nie sme s tebou
445
00:23:27,159 --> 00:23:28,880
nič nepovedal
446
00:23:28,880 --> 00:23:32,720
čokoľvek, čo nikdy nepoviem
447
00:23:36,480 --> 00:23:38,799
čokoľvek si pomyslí, ak ju budeme sledovať
448
00:23:38,799 --> 00:23:41,520
každú chvíľu potom nejako odčiníme
449
00:23:41,520 --> 00:23:44,039
všetko čo je
450
00:23:44,360 --> 00:23:47,960
stalo sa prosím príďte
451
00:23:50,480 --> 00:23:53,480
v
452
00:23:54,480 --> 00:23:56,880
piť aspoň chlapa
453
00:23:56,880 --> 00:23:59,360
mŕtvy
454
00:23:59,360 --> 00:24:01,559
možno sa mi teraz polepší
455
00:24:01,559 --> 00:24:04,440
veci jej vrátia život k lepšiemu
456
00:24:04,440 --> 00:24:08,200
mali zabudnúť na všetko
457
00:24:10,080 --> 00:24:14,240
ďakujem, že si mi priniesol Meg
458
00:24:15,440 --> 00:24:17,880
späť Mr
459
00:24:17,880 --> 00:24:21,000
pesaturo, s ktorým sa budú chcieť porozprávať
460
00:24:21,000 --> 00:24:24,360
necháš ich
461
00:24:25,200 --> 00:24:27,120
hovoriť Predpokladám, že budú chcieť
462
00:24:27,120 --> 00:24:29,799
hovoriť aj s tebou hej
463
00:24:32,240 --> 00:24:34,770
[Hudba]
464
00:24:34,770 --> 00:24:37,900
[potlesk]
465
00:24:41,410 --> 00:25:16,760
[Hudba]
466
00:25:16,760 --> 00:25:19,559
Vinnie, už sme sa rozhodli, že to nikomu nepovieme
467
00:25:19,559 --> 00:25:21,760
toto je rodinný podnik, zlatíčko ak
468
00:25:21,760 --> 00:25:23,360
Policajti zistili, že sme klamali
469
00:25:23,360 --> 00:25:26,679
celý ten čas to nikto nezistí
470
00:25:26,679 --> 00:25:29,679
čokoľvek
471
00:25:30,700 --> 00:25:56,029
[Hudba]
472
00:25:56,679 --> 00:25:59,679
čo
473
00:26:00,600 --> 00:26:38,329
[Hudba]
474
00:26:40,480 --> 00:26:56,400
[Hudba]
475
00:27:01,920 --> 00:27:07,729
[Hudba]
476
00:27:18,540 --> 00:27:25,390
[Hudba]
477
00:27:26,039 --> 00:27:29,520
mať svedka z
478
00:27:31,640 --> 00:27:33,600
svedecké výpovede predbežné dôkazy
479
00:27:33,600 --> 00:27:36,279
správy a ťahám pani fin
480
00:27:36,279 --> 00:27:38,159
vyjadrenie, koľko peňazí chýbalo
481
00:27:38,159 --> 00:27:41,000
od Juliana Haya
482
00:27:42,039 --> 00:27:43,799
účtovať ako
483
00:27:43,799 --> 00:27:45,600
veľa
484
00:27:45,600 --> 00:27:47,720
20 000 je dosť na to, aby ste si naozaj najali
485
00:27:47,720 --> 00:27:50,200
dobrá vrahyňa áno, nie je jediná
486
00:27:50,200 --> 00:27:53,320
jeden Dan Rosen je v Hawk až do jeho
487
00:27:53,320 --> 00:27:55,480
obočie si zobral druhú hypotéku
488
00:27:55,480 --> 00:27:58,320
na jeho dome pred 6 mesiacmi za 100 000 dolárov
489
00:27:58,320 --> 00:28:00,039
potom minulý týždeň zlikvidoval jednu zo svojich
490
00:28:00,039 --> 00:28:01,159
sprostredkovateľská činnosť
491
00:28:01,159 --> 00:28:04,720
účty a čo peadove účty I
492
00:28:04,720 --> 00:28:05,919
Myslíme si, že všetci vieme, že nebude potrebovať peniaze
493
00:28:05,919 --> 00:28:07,679
najať a
494
00:28:07,679 --> 00:28:09,240
strelec
495
00:28:09,240 --> 00:28:11,559
Fitz otočil televízor
496
00:28:11,559 --> 00:28:14,080
o tom, čo sa deje
497
00:28:14,080 --> 00:28:17,600
na máš a
498
00:28:17,799 --> 00:28:20,240
problém včera neskoro večer prišiel svedok
499
00:28:20,240 --> 00:28:22,840
dopredu, kto by mohol umiestniť pána KO na polovicu
500
00:28:22,840 --> 00:28:25,279
cez mesto v noci a v čase
501
00:28:25,279 --> 00:28:28,399
z druhého útoku je tu počítač
502
00:28:28,399 --> 00:28:30,159
vygenerovaný záznam Eddieho kl
503
00:28:30,159 --> 00:28:32,880
transakcie v čase
504
00:28:32,880 --> 00:28:35,279
dobre zaútočiť na túto novú informáciu
505
00:28:35,279 --> 00:28:37,840
od toho Eddieho Coma, ktorý bol zastrelený
506
00:28:37,840 --> 00:28:39,480
včera skoro ráno bolo naozaj
507
00:28:39,480 --> 00:28:41,799
Násilník z College Hill to znamená
508
00:28:41,799 --> 00:28:45,360
skutočný násilník je stále vonku
509
00:28:46,000 --> 00:28:47,480
[Hudba]
510
00:28:47,480 --> 00:28:50,080
tam grafické karty neobsahujú fotografiu
511
00:28:50,080 --> 00:28:51,720
Do toho mohol prísť ktokoľvek
512
00:28:51,720 --> 00:28:53,159
noc a použil Ko
513
00:28:53,159 --> 00:28:55,679
prečo sa toto dieťa ukazuje
514
00:28:55,679 --> 00:29:00,000
teraz kde do pekla bol posledných 6
515
00:29:02,600 --> 00:29:03,090
[potlesk]
516
00:29:03,090 --> 00:29:12,410
[Hudba]
517
00:29:12,410 --> 00:29:15,630
[potlesk]
518
00:29:18,600 --> 00:29:25,690
[Hudba]
519
00:29:26,320 --> 00:29:28,430
mesiacov
520
00:29:28,430 --> 00:29:49,279
[Hudba]
521
00:29:53,590 --> 00:30:00,849
[Hudba]
522
00:30:04,040 --> 00:30:13,369
[Hudba]
523
00:30:21,320 --> 00:30:25,560
[Hudba]
524
00:30:26,240 --> 00:30:29,240
všetky
525
00:30:34,360 --> 00:30:37,519
hej nestrieľaj je to len
526
00:30:37,519 --> 00:30:41,039
čo do pekla robíš
527
00:30:41,039 --> 00:30:44,799
tu by ste verili, že som bol v
528
00:30:45,559 --> 00:30:48,240
susedstve
529
00:30:48,240 --> 00:30:51,640
nie dostať preč z môjho auta, čo je to moje
530
00:30:51,640 --> 00:30:53,320
After Shave vieš, že nemusím
531
00:30:53,320 --> 00:30:55,080
odpovedzte na niektorú z vašich otázok bez a
532
00:30:55,080 --> 00:30:56,480
právnik môže dobre prezentovať váš právnik
533
00:30:56,480 --> 00:30:57,919
vysvetliť veľký výber hotovosti C vás
534
00:30:57,919 --> 00:30:59,840
nedávno uskutočnené z vášho sporiaceho účtu
535
00:30:59,840 --> 00:31:02,120
bol si zaneprázdnený, detektív, ktorý som potreboval
536
00:31:02,120 --> 00:31:06,200
peniaze čo z osobných dôvodov čo
537
00:31:06,200 --> 00:31:08,679
osobné dôvody osobné dôvody
538
00:31:08,679 --> 00:31:10,799
nesúvisí s Eddieho zánikom, ideš
539
00:31:10,799 --> 00:31:12,880
musieť dokázať, že vieš, že som mal
540
00:31:12,880 --> 00:31:14,720
ťažký deň detektív a ja nie som v
541
00:31:14,720 --> 00:31:17,600
náladu na vaše temperamentné rep partes nie
542
00:31:17,600 --> 00:31:18,919
máte nejaké iné ženy, môžete ísť a
543
00:31:18,919 --> 00:31:23,679
obťažovať nie naozaj žiadna priateľka
544
00:31:23,679 --> 00:31:25,279
sestra
545
00:31:25,279 --> 00:31:29,159
manželka už nie je vydatá
546
00:31:32,559 --> 00:31:35,039
Pozri, môžem ísť, teraz idem do posilňovne
547
00:31:35,039 --> 00:31:38,159
behať som behal vonku ale Eddie
548
00:31:38,159 --> 00:31:40,760
KO mi ukradol život, takže teraz bežím dovnútra
549
00:31:40,760 --> 00:31:41,840
kde to je
550
00:31:41,840 --> 00:31:44,120
v bezpečí, čo povieš, bežíme vonku
551
00:31:44,120 --> 00:31:46,320
spolu bezpečnosť a
552
00:31:46,320 --> 00:31:49,639
čísla neboj pobežím
553
00:31:49,639 --> 00:31:53,559
pomaly, len sa vyhýbaj mojej
554
00:31:56,159 --> 00:31:59,159
spôsobom
555
00:31:59,710 --> 00:32:07,819
[Hudba]
556
00:32:10,240 --> 00:32:14,900
[Hudba]
557
00:32:23,320 --> 00:32:26,080
Som ohromený, že som si nemyslel, že zostaneš
558
00:32:26,080 --> 00:32:27,720
že
559
00:32:27,720 --> 00:32:30,880
Ledva som urobil to, na čo trénuješ
560
00:32:30,880 --> 00:32:33,880
niečo, čo som bežal vyčistiť svoje
561
00:32:33,880 --> 00:32:36,480
myseľ znepokojovala
562
00:32:36,480 --> 00:32:39,760
ty, aký je to rafinovaný detektív
563
00:32:39,760 --> 00:32:43,080
sa to dozvedel v detektívnej škole Jullian
564
00:32:43,080 --> 00:32:43,840
zavolaj mi
565
00:32:43,840 --> 00:32:46,159
Griffin nie ďakujem
566
00:32:46,159 --> 00:32:48,880
detektív, volajte ma slečna
567
00:32:48,880 --> 00:32:50,840
Slečna Hayesová
568
00:32:50,840 --> 00:32:53,039
Hayes, si si istý, že to bola Eddie kóma
569
00:32:53,039 --> 00:32:54,200
kto napadol teba a tvoju sestru, že
570
00:32:54,200 --> 00:32:57,840
v noci som si istý, že som nikdy nepochyboval
571
00:32:57,840 --> 00:33:00,240
nikdy si nevidel správy dnes večer
572
00:33:00,240 --> 00:33:02,639
Eddieho právnik nemá žiadne dôkazy, ja áno
573
00:33:02,639 --> 00:33:05,880
videl to, ale aj keby sa Eddie vrátil a
574
00:33:05,880 --> 00:33:08,799
video vo Warwicku to nedokazuje
575
00:33:08,799 --> 00:33:10,960
neskôr nezamieril do Bellinghamu
576
00:33:10,960 --> 00:33:14,000
neexistuje pravidlo, že násilníci nemôžu utekať
577
00:33:14,000 --> 00:33:17,039
pojednáva, aký dobrý bol dôkaz DNA
578
00:33:17,039 --> 00:33:19,000
čo myslíš dobre bolo to a
579
00:33:19,000 --> 00:33:21,080
štvorbodový zápas osembodový zápas 10
580
00:33:21,080 --> 00:33:22,960
bodov povedali, že vzorka sa zhodovala
581
00:33:22,960 --> 00:33:25,000
zápas je zápas nie nevyhnutne čo
582
00:33:25,000 --> 00:33:27,279
máš sa dobre čo ak Eddie
583
00:33:27,279 --> 00:33:29,399
mal brata hej urob mi láskavosť slečna
584
00:33:29,399 --> 00:33:31,360
Hayes sa mi pozrie do očí a povie mi to
585
00:33:31,360 --> 00:33:33,320
nemal nič spoločné s vraždou Edie
586
00:33:33,320 --> 00:33:35,440
tak to je naozaj dosť pokrytecké
587
00:33:35,440 --> 00:33:38,600
prečo, pretože viem, kto si, ťa vedie
588
00:33:38,600 --> 00:33:40,639
prípad sériového vraha Davida
589
00:33:40,639 --> 00:33:43,039
Cena, robil si si prieskum
590
00:33:43,039 --> 00:33:44,200
mesiac po mesiaci boli ženy
591
00:33:44,200 --> 00:33:45,559
miznúce a tam ste boli všetci
592
00:33:45,559 --> 00:33:46,799
večer v správach hovorí o tom, ako si
593
00:33:46,799 --> 00:33:48,399
chceli chytiť toho chlapa, chytiť toho
594
00:33:48,399 --> 00:33:50,240
chlap po 11 mesiacoch co ti tak vzalo
595
00:33:50,240 --> 00:33:52,600
dlho myslím, že bol priamo pod tvojím nosom
596
00:33:52,600 --> 00:33:54,880
býval vedľa teba a keď si ty
597
00:33:54,880 --> 00:33:57,120
chytil si ho, išiel si za ním a a
598
00:33:57,120 --> 00:33:58,960
boli by ste ho zabili len dvoch
599
00:33:58,960 --> 00:34:01,320
dôstojníci vás stiahli práve včas
600
00:34:01,320 --> 00:34:03,840
Pýtam sa ťa, či by som zabil Eddieho
601
00:34:03,840 --> 00:34:06,279
obviňuješ
602
00:34:06,840 --> 00:34:12,119
na to ti neviem odpovedať, ty detektív
603
00:34:16,839 --> 00:34:19,159
Griffin máš pravdu, aj to trvalo
604
00:34:19,159 --> 00:34:20,639
dlho som ho chytil až po ňom
605
00:34:20,639 --> 00:34:23,119
mučil a zavraždil môj
606
00:34:23,119 --> 00:34:25,399
manželka, takže ak ste mali Eddieho Coma
607
00:34:25,399 --> 00:34:26,639
zabil by som ťa možno neobviňoval, ale urobil by som to
608
00:34:26,639 --> 00:34:28,040
mať
609
00:34:28,040 --> 00:34:32,119
že si policajt je všetko, čo mám
610
00:34:33,599 --> 00:34:37,320
vľavo, počkám, kým prídeš
611
00:34:40,270 --> 00:34:55,879
[Hudba]
612
00:34:55,879 --> 00:34:58,879
v
613
00:35:07,300 --> 00:35:21,860
[Hudba]
614
00:35:25,800 --> 00:35:28,800
robiť
615
00:35:32,280 --> 00:35:33,920
[Hudba]
616
00:35:33,920 --> 00:35:35,000
dovoľte mi to získať
617
00:35:35,000 --> 00:35:39,130
[Hudba]
618
00:35:47,890 --> 00:35:52,909
[Hudba]
619
00:35:55,800 --> 00:35:57,710
pre
620
00:35:57,710 --> 00:36:11,020
[Hudba]
621
00:36:13,670 --> 00:36:17,090
[Hudba]
622
00:36:25,170 --> 00:36:29,580
[Hudba]
623
00:36:32,070 --> 00:36:46,140
[Hudba]
624
00:36:49,900 --> 00:36:53,050
[Hudba]
625
00:36:55,440 --> 00:36:58,680
dd
626
00:36:58,850 --> 00:37:06,619
[Hudba]
627
00:37:10,920 --> 00:37:13,920
ahoj
628
00:37:21,440 --> 00:37:25,599
[Hudba]
629
00:37:25,599 --> 00:37:27,700
ahoj
630
00:37:27,700 --> 00:37:39,559
[Hudba]
631
00:37:42,760 --> 00:37:49,920
[Hudba]
632
00:37:49,920 --> 00:37:52,920
Griffin
633
00:37:55,599 --> 00:37:58,599
čo
634
00:38:01,119 --> 00:38:04,430
vezmite si, že kuchyňa vidí, čo máme
635
00:38:04,430 --> 00:38:07,650
[Hudba]
636
00:38:10,860 --> 00:38:25,520
[Hudba]
637
00:38:25,520 --> 00:38:27,840
áno
638
00:38:27,840 --> 00:38:29,880
[Hudba]
639
00:38:29,880 --> 00:38:31,359
v poriadku, poď, Jack, sprav mi to jeden
640
00:38:31,359 --> 00:38:33,319
viac času prosím
641
00:38:33,319 --> 00:38:36,800
dobre, je zviazaná latexovými prúžkami
642
00:38:36,800 --> 00:38:39,040
kopírovať latexové prúžky a ako
643
00:38:39,040 --> 00:38:40,599
boli použité bol v novinách, ale my nikdy
644
00:38:40,599 --> 00:38:43,000
spomenúť niečo o tej istej značke
645
00:38:43,000 --> 00:38:44,880
to bolo používanie ostatných v poriadku, takže
646
00:38:44,880 --> 00:38:46,839
Eddie mal komplica alebo možno a
647
00:38:46,839 --> 00:38:49,400
spolubývajúci povedal, aby bolo všetko v poriadku
648
00:38:49,400 --> 00:38:51,440
ten chlap trávi posledný rok fantazírovaním
649
00:38:51,440 --> 00:38:53,319
o príbehoch, ktoré mu Eddie povedal
650
00:38:53,319 --> 00:38:55,760
potom Eddieho zastrelí chlap, ktorý si myslí, že on
651
00:38:55,760 --> 00:38:57,480
môže to urobiť, môže sa stať kolégiom
652
00:38:57,480 --> 00:38:58,319
Hill
653
00:38:58,319 --> 00:39:02,280
násilník, ktorý je strašne veľký
654
00:39:05,680 --> 00:39:06,960
[Hudba]
655
00:39:06,960 --> 00:39:12,200
skok, je 12:15, mešká, príde
656
00:39:12,800 --> 00:39:16,960
tu hej mozem mat skrinku prosim tak
657
00:39:16,960 --> 00:39:17,920
toto je prvé stretnutie
658
00:39:17,920 --> 00:39:19,920
preživších Club ako podozrivých z vraždy a
659
00:39:19,920 --> 00:39:20,920
nie znásilnenie
660
00:39:20,920 --> 00:39:24,520
obete to nie je veľmi
661
00:39:25,440 --> 00:39:27,480
vtipný
662
00:39:27,480 --> 00:39:30,440
no ja som ako posledný zastrelila manžela
663
00:39:30,440 --> 00:39:33,920
noc ty čo ó môj Bože
664
00:39:33,920 --> 00:39:35,880
vďaka, to bolo tam, kde zvyčajne som
665
00:39:35,880 --> 00:39:37,359
Som sám v dome o
666
00:39:37,359 --> 00:39:41,319
noc vo vani s mojou fľašou so zbraňou
667
00:39:41,319 --> 00:39:43,800
vína, myslím, že to bolo 91 Bordeaux I
668
00:39:43,800 --> 00:39:46,760
počul som niečo, prisahám, že som zavolal
669
00:39:46,760 --> 00:39:49,720
Danovo meno, ale on nie
670
00:39:49,720 --> 00:39:52,359
odpoveď tak som stlačil spúšť vypasený
671
00:39:52,359 --> 00:39:53,920
ho do ramena to bude
672
00:39:53,920 --> 00:39:55,720
dobrý lekár bol ohromený by mal
673
00:39:55,720 --> 00:39:59,000
zastrelil ho, keď sa nevrátil domov, že
674
00:40:00,160 --> 00:40:03,480
noc dobre som ležal
675
00:40:03,480 --> 00:40:06,119
tam ten človek robil nevýslovné veci
676
00:40:06,119 --> 00:40:08,280
Modlila som sa, aby sa Dan vrátil domov a
677
00:40:08,280 --> 00:40:10,680
zachráň ma, kde som bol
678
00:40:10,680 --> 00:40:13,960
manžel prečo by neprišiel domov ale
679
00:40:13,960 --> 00:40:16,040
povedal si, že pracuje
680
00:40:16,040 --> 00:40:19,440
neskoro ano, to som povedal pravdu
681
00:40:19,440 --> 00:40:21,680
je on?
682
00:40:21,680 --> 00:40:23,800
pred čím ma môj manžel nemohol zachrániť
683
00:40:23,800 --> 00:40:25,760
bol znásilnený, pretože bol nanič
684
00:40:25,760 --> 00:40:27,480
jeho priateľka
685
00:40:27,480 --> 00:40:30,200
Carol si si istá, že si hovorila
686
00:40:30,200 --> 00:40:32,800
ako mu to priblížim Jillian
687
00:40:32,800 --> 00:40:35,200
Ahoj Dan, ospravedlním sa za znásilnenie
688
00:40:35,200 --> 00:40:37,680
ak sa ospravedlníš, že máš pomer
689
00:40:37,680 --> 00:40:40,240
nemôžem robiť
690
00:40:41,680 --> 00:40:44,839
že som nemohol prijať, že nemôžem dôverovať
691
00:40:44,839 --> 00:40:46,400
že neodíde
692
00:40:46,400 --> 00:40:51,280
už som sa stratil, nemôžem
693
00:40:51,280 --> 00:40:54,960
len som nemohol prijať
694
00:40:55,319 --> 00:40:58,319
že
695
00:40:58,440 --> 00:41:02,119
Myslím, že môj otec ma núti sledovať
696
00:41:03,280 --> 00:41:06,520
opäť to neprizná, ale myslím, že ja
697
00:41:06,520 --> 00:41:09,000
videl
698
00:41:09,520 --> 00:41:12,280
chlap, myslím, že je to jeho spôsob, ako sa o to snaží
699
00:41:12,280 --> 00:41:15,520
chrániť, nezabili sme Eddieho, ale ak jeden
700
00:41:15,520 --> 00:41:17,440
z nás by sme stáli vedľa nej a
701
00:41:17,440 --> 00:41:19,040
boli by sme vďační a ak to bude možné
702
00:41:19,040 --> 00:41:21,280
my sme tiež vinní, potom by ste boli všetci v poriadku
703
00:41:21,280 --> 00:41:22,560
ochotný ísť do väzenia, aby ochránil toho jedného
704
00:41:22,560 --> 00:41:26,520
kto to urobil, budeš sa pozerať na život I
705
00:41:26,520 --> 00:41:29,760
prišiel som ti dať posledný
706
00:41:30,839 --> 00:41:33,400
šanca čo myslíš posledná šanca I
707
00:41:33,400 --> 00:41:34,560
prišiel ti pred tým niečo povedať
708
00:41:34,560 --> 00:41:36,640
narazí do novín, je tu ďalší
709
00:41:36,640 --> 00:41:39,000
zaútočiť na to, čo bolo dievča napadnuté naposledy
710
00:41:39,000 --> 00:41:43,880
v noci vo svojom byte bola znásilnená a
711
00:41:44,730 --> 00:41:46,400
[Hudba]
712
00:41:46,400 --> 00:41:50,319
dobre zavraždil Eddieho smrť nezbavila
713
00:41:50,319 --> 00:41:51,760
sveta
714
00:41:51,760 --> 00:41:55,319
zločinu bola zviazaná latexovými prúžkami ona
715
00:41:55,319 --> 00:41:57,640
bol znásilnený a potom dobodaný na smrť Eddieho
716
00:41:57,640 --> 00:42:00,880
Bolo na nej napísané KO životy
717
00:42:07,280 --> 00:42:10,800
stena, kto bola ona, volala sa Sylvia
718
00:42:10,800 --> 00:42:13,680
Blair bola študentkou na
719
00:42:13,680 --> 00:42:16,359
Univerzita ach jaj
720
00:42:16,359 --> 00:42:21,280
Bože, môj Bože, to je on, to je Eddie
721
00:42:21,280 --> 00:42:23,400
ten, kto ma sleduje, viem, že nie je
722
00:42:23,400 --> 00:42:26,559
nie on, Eddie je mŕtvy, je to tak
723
00:42:26,559 --> 00:42:28,920
nejaký chlap, ktorý zabil svoju priateľku
724
00:42:28,920 --> 00:42:30,800
niekto sa snaží zmiasť políciu
725
00:42:30,800 --> 00:42:31,960
na mieste činu sa našli dôkazy
726
00:42:31,960 --> 00:42:33,760
o ktorých mohol vedieť iba vrah
727
00:42:33,760 --> 00:42:35,440
dôkaz, ktorý nikdy neurobil
728
00:42:35,440 --> 00:42:38,920
papiere, tak čo keby bol Eddie kóma
729
00:42:38,920 --> 00:42:41,040
nevinný, čo keby to bol iný chlap
730
00:42:41,040 --> 00:42:43,200
ste stále ochotní ísť do
731
00:42:43,200 --> 00:42:44,950
väzenie, ak jeden z vás mal nesprávneho chlapa
732
00:42:44,950 --> 00:42:47,119
[Hudba]
733
00:42:47,119 --> 00:42:51,920
zabil nie to nemôže
734
00:42:54,240 --> 00:42:58,160
byť K tomu
735
00:42:59,760 --> 00:43:01,520
nie toto je
736
00:43:01,520 --> 00:43:03,680
absurdné, do ktorého sa nás len snažíš dostať
737
00:43:03,680 --> 00:43:06,160
pochybovať každý
738
00:43:06,400 --> 00:43:08,400
iná slečna
739
00:43:08,400 --> 00:43:11,440
Hayes premýšľajte o tom, dámy, poďme
740
00:43:11,440 --> 00:43:12,640
Slečna Hayesová, čo si o tom myslíte?
741
00:43:12,640 --> 00:43:14,280
najnovší útok dokazuje Edie Ko
742
00:43:14,280 --> 00:43:15,599
nevinný čo obrana
743
00:43:15,599 --> 00:43:17,520
nový svedok advokáta nemám čo
744
00:43:17,520 --> 00:43:19,280
povedz Jillian prenasledovala si an
745
00:43:19,280 --> 00:43:21,160
nevinný muž, čo jeho žena a jeho
746
00:43:21,160 --> 00:43:22,520
baby čo im na to poviete
747
00:43:22,520 --> 00:43:25,520
neexistujú žiadne nové dôkazy o tom, že Eddieo bol
748
00:43:25,520 --> 00:43:26,880
čo myslíš
749
00:43:26,880 --> 00:43:28,319
povedzte tej slečne ha, že ste neodpovedali
750
00:43:28,319 --> 00:43:29,839
moja otazka staci, povedal som ti
751
00:43:29,839 --> 00:43:31,480
cúvni, prenasledoval si inokový obal
752
00:43:31,480 --> 00:43:33,640
do
753
00:43:38,319 --> 00:43:42,760
ďakujem, nenávidím ich
754
00:43:42,760 --> 00:43:45,640
ľudia počúvajú o tom, kedy som bol
755
00:43:45,640 --> 00:43:48,640
tiež
756
00:43:52,079 --> 00:43:54,640
prepáč, že si sa naučil stavať
757
00:43:54,640 --> 00:43:57,839
steny som postavil tie steny a potom som dal
758
00:43:57,839 --> 00:44:00,520
mesiac okolo
759
00:44:02,880 --> 00:44:05,160
obidvaja sme si prešli tým istým
760
00:44:05,160 --> 00:44:07,720
ako vieš, obaja sme prehrali
761
00:44:07,720 --> 00:44:08,880
niekto, kto my
762
00:44:08,880 --> 00:44:10,800
Miloval som sakra niečo mať v sebe
763
00:44:10,800 --> 00:44:14,520
bežné áno, je to peklo
764
00:44:15,000 --> 00:44:19,880
vec, ktorej môžete zavolať otca randella
765
00:44:19,880 --> 00:44:22,640
farnosť Cranson a on vám to povie
766
00:44:22,640 --> 00:44:28,000
povedz mi, prečo som vybral peniaze
767
00:44:28,200 --> 00:44:30,760
Založil som zverenecký fond pre Eddieho Jr
768
00:44:30,760 --> 00:44:33,280
z akéhokoľvek pocitu viny ale
769
00:44:33,280 --> 00:44:35,400
pretože dobre poznáš hriechy
770
00:44:35,400 --> 00:44:38,960
otec sa ani nenarodil, nebolo jeho
771
00:44:38,960 --> 00:44:41,760
chyba Tanya nevie, nikto nevie
772
00:44:41,760 --> 00:44:44,920
ani pozostalí
773
00:44:45,520 --> 00:44:48,520
Klub
774
00:44:50,400 --> 00:44:53,400
dobre
775
00:44:54,960 --> 00:44:56,820
dakujem
776
00:44:56,820 --> 00:44:59,969
[Hudba]
777
00:45:02,720 --> 00:45:04,440
akýkoľvek zisk
778
00:45:04,440 --> 00:45:07,160
toto hej, Griffin, sme práve dostali zásah
779
00:45:07,160 --> 00:45:09,119
strieľačka Deep Fri na parkovisku
780
00:45:09,119 --> 00:45:12,559
Gus Jacob mal vojenský záznam
781
00:45:12,559 --> 00:45:15,400
Olsen predtým z New Yorku a získajte toto
782
00:45:15,400 --> 00:45:17,079
strávil 8 rokov v armáde ako a
783
00:45:17,079 --> 00:45:19,000
ostrostrelec Teória vysokej zbrane hľadá
784
00:45:19,000 --> 00:45:22,440
lepšie a lepšie stále neviem
785
00:45:22,440 --> 00:45:23,960
neverím, že tie ženy boli schopné
786
00:45:23,960 --> 00:45:24,720
s
787
00:45:24,720 --> 00:45:27,640
porozprávame sa s Danom Rosenom, prečo nie
788
00:45:27,640 --> 00:45:30,079
uvidíš, či v tom Olen strávil nejaký čas
789
00:45:30,079 --> 00:45:34,440
oblasť, do ktorej sa dostane Griffin
790
00:45:34,440 --> 00:45:38,000
nie ty tu
791
00:45:44,760 --> 00:45:48,480
fi dostal hovor od desiatnika carpona o
792
00:45:48,480 --> 00:45:50,640
už
793
00:45:54,680 --> 00:45:58,760
väzenie skvelé správne, obávam sa, že tak dobre
794
00:45:58,760 --> 00:46:00,359
starý David Price naťahuje ruku
795
00:46:00,359 --> 00:46:03,160
policajného oddelenia, o ktorom tvrdí, že má
796
00:46:03,160 --> 00:46:05,040
informácie týkajúce sa vraždy
797
00:46:05,040 --> 00:46:08,319
Eddie Como a chce s vami hovoriť
798
00:46:08,319 --> 00:46:10,040
okamžite sakra
799
00:46:10,040 --> 00:46:12,280
to by si nemal byť
800
00:46:12,280 --> 00:46:15,079
prekvapený, vaša tvár je v správach a
801
00:46:15,079 --> 00:46:17,559
vieš, ako ťa rád trhá
802
00:46:17,559 --> 00:46:20,280
reťazca Nenavrhujem, aby ste sa rozprávali
803
00:46:20,280 --> 00:46:23,480
cena priamo volajte auto pontier vidieť čo
804
00:46:23,480 --> 00:46:25,119
musí povedať, či tam niečo je
805
00:46:25,119 --> 00:46:25,810
do
806
00:46:25,810 --> 00:46:28,680
[Hudba]
807
00:46:28,680 --> 00:46:30,960
čo sa stalo s Jillian
808
00:46:30,960 --> 00:46:33,079
Hayes počul príbeh o nezvestných
809
00:46:33,079 --> 00:46:35,800
peniaze šeky onuh to samo o sebe nie
810
00:46:35,800 --> 00:46:39,079
jasné, čo s tým
811
00:46:39,079 --> 00:46:42,680
Rosen, na ktorom pracujeme
812
00:46:54,800 --> 00:46:57,800
do
813
00:47:03,280 --> 00:47:05,520
je váš manžel doma pani Rosen nie ja
814
00:47:05,520 --> 00:47:07,800
zavolal do svojej kancelárie, nie je
815
00:47:07,800 --> 00:47:10,760
Pani Rosenová, nejem tu
816
00:47:10,760 --> 00:47:12,359
stačí sa ho spýtať na pár
817
00:47:12,359 --> 00:47:14,880
otázky zlikvidoval svoje maklérstvo
818
00:47:14,880 --> 00:47:17,400
účet vieš o tom niečo?
819
00:47:17,400 --> 00:47:19,599
myslíš, že mal
820
00:47:19,599 --> 00:47:23,559
vrah, na ktorý si myslíte, že minul peniaze
821
00:47:23,559 --> 00:47:26,960
zabite môjho násilníka
822
00:47:26,960 --> 00:47:29,000
odhaliť môj
823
00:47:29,000 --> 00:47:33,119
manžel ma tak nemiluje
824
00:47:40,800 --> 00:47:43,100
veľa pani
825
00:47:43,100 --> 00:47:45,839
[Hudba]
826
00:47:45,839 --> 00:47:48,559
Lady Rosenová
827
00:47:48,559 --> 00:47:51,800
Rosen, tento detektív Griffin potrebujem a
828
00:47:51,800 --> 00:47:55,880
kód modrej ambulancie na 717 Alpine Drive
829
00:47:55,880 --> 00:47:58,760
rýchlo prosím
830
00:48:06,079 --> 00:48:09,559
áno, zavolal som ti, je v poriadku oh
831
00:48:09,559 --> 00:48:11,119
vyzerá, že sa predávkovala tabletkami a
832
00:48:11,119 --> 00:48:13,800
alkohol vedel som, že je naštvaná, ale to
833
00:48:13,800 --> 00:48:16,319
ona je zapnutá
834
00:48:18,559 --> 00:48:22,520
tam otec ako sa má
835
00:48:22,520 --> 00:48:24,800
očividne zabrala všetok spánok
836
00:48:24,800 --> 00:48:26,319
pilulky vo fľaši
837
00:48:26,319 --> 00:48:29,559
V takom prípade jej dali kašu z dreveného uhlia
838
00:48:29,559 --> 00:48:32,119
nenašiel ju, keď ju našiel, bola by
839
00:48:32,119 --> 00:48:34,800
mŕtvy kde boli
840
00:48:34,800 --> 00:48:36,680
ty som bol
841
00:48:36,680 --> 00:48:40,520
pracovať, pracovať alebo hrať sa s vami
842
00:48:40,520 --> 00:48:42,920
priateľka o čom to hovoríš oh
843
00:48:42,920 --> 00:48:46,359
no tak, Dan, ona vie, že Carol si myslí, že som
844
00:48:46,359 --> 00:48:49,720
spať s inou ženou
845
00:48:49,720 --> 00:48:53,520
blázon Milujem svoju ženu, ktorej hovorí
846
00:48:53,520 --> 00:48:56,520
veru sú to kasína
847
00:48:56,520 --> 00:48:58,760
tam trávi čas áno dostal
848
00:48:58,760 --> 00:49:00,920
že Dan Rosen nie je podvodník, on je
849
00:49:00,920 --> 00:49:03,040
a
850
00:49:05,200 --> 00:49:08,400
kto hrá
851
00:49:10,920 --> 00:49:14,280
prepáčte prepáčte
852
00:49:14,280 --> 00:49:17,599
detektívna výhovorka
853
00:49:17,640 --> 00:49:20,880
ja áno Griffin Tanya KO drží a
854
00:49:20,880 --> 00:49:22,559
tlačová konferencia v advokátskej kancelárii v
855
00:49:22,559 --> 00:49:24,680
v centre Bellinghamu jej právnici
856
00:49:24,680 --> 00:49:27,319
oznamuje nespravodlivú smrť vo výške 50 miliónov dolárov
857
00:49:27,319 --> 00:49:28,880
žalobu, ktorú vedie proti mestu
858
00:49:28,880 --> 00:49:30,319
z Bellinghamu a Bellinghamskej polície
859
00:49:30,319 --> 00:49:33,720
Starosta oddelenia má srdce
860
00:49:33,720 --> 00:49:36,960
zaútočte na skvelé správy o Sylvii Blairovej
861
00:49:36,960 --> 00:49:40,079
ešte nie, ale starosta nám dal vozík
862
00:49:40,079 --> 00:49:42,760
blanch to Fast Track čokoľvek, čo potrebujete
863
00:49:42,760 --> 00:49:46,400
v poriadku, ďakujem
864
00:49:54,520 --> 00:49:57,319
čakáš
865
00:49:57,319 --> 00:49:59,480
niekto vám poďakuje za starostlivosť
866
00:49:59,480 --> 00:50:02,440
Carol len robila moju prácu, nebolo to viac
867
00:50:02,440 --> 00:50:03,400
ako
868
00:50:03,400 --> 00:50:05,640
to, ale predpokladám, že nechceš
869
00:50:05,640 --> 00:50:08,440
komplimenty od podozrivého z vraždy prečo
870
00:50:08,440 --> 00:50:09,839
nepovedal si mi, že Carol si myslí, že Dan je
871
00:50:09,839 --> 00:50:11,920
mať
872
00:50:11,920 --> 00:50:14,160
aféra no to som si naozaj nemyslel
873
00:50:14,160 --> 00:50:16,839
malo to niečo spoločné s prípadom
874
00:50:16,839 --> 00:50:19,240
ešte niečo chceš povedať
875
00:50:19,240 --> 00:50:22,079
ja áno dostal som
876
00:50:22,079 --> 00:50:25,160
listy, čo tým myslíš, dostal som listy
877
00:50:25,160 --> 00:50:27,280
od Eddieho, keď bol vo väzení
878
00:50:27,280 --> 00:50:29,480
povedal mi, že to neurobil
879
00:50:29,480 --> 00:50:31,960
vyhrážal sa mi znova a znova som dostal
880
00:50:31,960 --> 00:50:33,799
jedného dňa ho zastrelili a ja som to predpokladal
881
00:50:33,799 --> 00:50:36,480
bol odoslaný predtým
882
00:50:36,480 --> 00:50:39,079
ale dostal som ešte jednu
883
00:50:39,079 --> 00:50:42,079
dnes
884
00:50:47,060 --> 00:50:51,130
[Hudba]
885
00:50:53,359 --> 00:50:57,440
dnes dakujem
886
00:51:06,380 --> 00:51:11,639
[Hudba]
887
00:51:24,359 --> 00:51:26,590
C
888
00:51:26,590 --> 00:51:41,969
[Hudba]
889
00:51:50,120 --> 00:51:53,350
[Hudba]
890
00:51:54,359 --> 00:51:56,030
sh
891
00:51:56,030 --> 00:52:23,530
[Hudba]
892
00:52:24,280 --> 00:52:26,660
d
893
00:52:26,660 --> 00:52:30,079
[Hudba]
894
00:52:30,079 --> 00:52:33,920
ahoj ahoj čo tu robíš nevadí
895
00:52:33,920 --> 00:52:35,119
Len sa pozerám, ako robíš svoj dom
896
00:52:35,119 --> 00:52:36,040
určite si
897
00:52:36,040 --> 00:52:39,760
v bezpečí so zatvorenými očami H dobre som
898
00:52:39,760 --> 00:52:42,839
pomocou sily je to najlepší spôsob, ako ja
899
00:52:42,839 --> 00:52:46,640
Môžem ti niečo priniesť nie ďakujem
900
00:52:46,640 --> 00:52:52,680
Mám službu, o 5 ich mám preč
901
00:52:53,480 --> 00:52:57,240
minúty 4 minúty
902
00:53:00,400 --> 00:53:02,920
3 2
903
00:53:07,920 --> 00:53:09,920
1
904
00:53:09,920 --> 00:53:12,920
krém
905
00:53:14,920 --> 00:53:19,119
áno cukor
906
00:53:24,160 --> 00:53:27,160
priať
907
00:53:29,359 --> 00:53:31,559
ďakujem
908
00:53:33,430 --> 00:53:43,450
[Hudba]
909
00:53:45,510 --> 00:53:54,160
[Hudba]
910
00:53:54,160 --> 00:53:56,420
vy
911
00:53:56,420 --> 00:53:58,480
[Hudba]
912
00:53:58,480 --> 00:53:59,760
je toto
913
00:53:59,760 --> 00:54:03,119
ok, ja nie
914
00:54:03,799 --> 00:54:06,160
ved odvtedy som s nikym nebola
915
00:54:06,160 --> 00:54:07,750
ani nemajú
916
00:54:07,750 --> 00:54:22,150
[Hudba]
917
00:54:24,079 --> 00:54:27,079
a
918
00:54:34,280 --> 00:54:38,200
povedz mi, povedz mi, čo sa stalo, chcem
919
00:54:38,200 --> 00:54:40,240
vedieť
920
00:54:40,240 --> 00:54:43,599
po zabití tretej ženy
921
00:54:43,599 --> 00:54:46,960
Bol som zaseknutý, ako som mal
922
00:54:46,960 --> 00:54:48,960
nič Bol som ako keby zmizli
923
00:54:48,960 --> 00:54:51,680
z tváre
924
00:54:52,880 --> 00:54:55,359
zem Povedal som svojej žene o tvári Cas
925
00:54:55,359 --> 00:54:58,359
ty som to bežne nerobil
926
00:54:58,359 --> 00:55:00,799
ale bol som
927
00:55:00,799 --> 00:55:02,920
stratený každý sa na mňa pozeral a ja
928
00:55:02,920 --> 00:55:05,400
nemal a
929
00:55:06,200 --> 00:55:08,520
stopa deviata žena zmizla a
930
00:55:08,520 --> 00:55:10,720
tentoraz bola z našej
931
00:55:10,720 --> 00:55:13,920
susedstvo Sydney bolo
932
00:55:13,920 --> 00:55:16,400
vystrašený a bol som zaneprázdnený, bol som mimo práce
933
00:55:16,400 --> 00:55:17,520
prípad
934
00:55:17,520 --> 00:55:21,319
Nebol som doma, aby som sa cítila
935
00:55:21,319 --> 00:55:23,960
bezpečné tak som sa opýtal nášho suseda a dobre
936
00:55:23,960 --> 00:55:27,200
priateľ David Price, aby s ňou zostal
937
00:55:27,200 --> 00:55:29,599
čas na to
938
00:55:32,480 --> 00:55:35,319
keď som poslal Davida Brycea, aby sa o mňa postaral
939
00:55:35,319 --> 00:55:38,119
manželka Nebol som tam, aby som jej dal pocítiť
940
00:55:38,119 --> 00:55:43,599
v bezpečí nebola tvoja chyba, on nie
941
00:55:46,039 --> 00:55:49,240
viem, že som sa tak sústredil na to, aby som bol hrdinom
942
00:55:49,240 --> 00:55:50,599
snaží zachrániť ženy z mesta
943
00:55:50,599 --> 00:55:54,000
že som bol príliš slepý na to, aby som zachránil svoje
944
00:55:54,000 --> 00:55:55,880
manželka
945
00:55:55,880 --> 00:55:58,720
Pamätám si, že som ho chcel zabiť
946
00:55:58,720 --> 00:56:00,640
ja to potrebuje
947
00:56:00,640 --> 00:56:02,760
zomrieť si bol
948
00:56:02,760 --> 00:56:05,480
mal si pravdu
949
00:56:05,480 --> 00:56:08,079
pravda, moja matka bola speváčka, ale nebola
950
00:56:08,079 --> 00:56:11,000
doma veľa Mal som 15, keď bola moja sestra
951
00:56:11,000 --> 00:56:12,960
narodila a moja mama si ju priniesla domov z
952
00:56:12,960 --> 00:56:15,559
nemocnici a dal mi ju do náručia a
953
00:56:15,559 --> 00:56:17,200
a povedal mi, aby som pomenoval
954
00:56:17,200 --> 00:56:21,039
jej Trisha znela exoticky
955
00:56:21,039 --> 00:56:25,440
V ten večer mala narodeniny a
956
00:56:25,440 --> 00:56:27,920
Chcel som ju vziať von, ale bol som
957
00:56:27,920 --> 00:56:30,720
meškať niečo niečo hlúpe
958
00:56:30,720 --> 00:56:32,280
na úrade a potom bol ruch
959
00:56:32,280 --> 00:56:33,359
naozaj
960
00:56:33,359 --> 00:56:35,640
zlé, takže keď som išiel okolo
961
00:56:35,640 --> 00:56:39,319
mesto, kde bola moja sestra
962
00:56:39,319 --> 00:56:42,880
bytie a stále myslím na teba Griffin
963
00:56:42,880 --> 00:56:46,160
viem, že keby som bol načas, možno by som mohol
964
00:56:46,160 --> 00:56:48,680
ušetrili
965
00:56:49,599 --> 00:56:52,760
ju neobviňuješ
966
00:56:52,760 --> 00:56:56,080
ty si nikdy nemal šancu
967
00:56:56,080 --> 00:57:00,119
[Hudba]
968
00:57:00,119 --> 00:57:03,660
ako si ma nazval
969
00:57:03,660 --> 00:57:12,820
[Hudba]
970
00:57:14,119 --> 00:57:15,880
Griffin dobrý
971
00:57:15,880 --> 00:57:18,280
ráno
972
00:57:18,280 --> 00:57:21,599
ráno niečo vonia dobre
973
00:57:21,599 --> 00:57:22,839
prepracoval som sa cez vysokú školu ako krátky
974
00:57:22,839 --> 00:57:23,799
poriadku
975
00:57:23,799 --> 00:57:25,960
Rez, doma som nemal čerstvé vajcia
976
00:57:25,960 --> 00:57:28,240
v a
977
00:57:32,160 --> 00:57:34,520
roku si veľmi krásna v
978
00:57:34,520 --> 00:57:37,720
rano dakujem
979
00:57:40,160 --> 00:57:41,839
ty áno
980
00:57:41,839 --> 00:57:45,119
ahoj hej Jack, ako sa ti darí, získal DNA
981
00:57:45,119 --> 00:57:46,799
späť z prípadu Sylvie Blair a
982
00:57:46,799 --> 00:57:48,520
perfektných 10 bodov
983
00:57:48,520 --> 00:57:52,000
vyrovnať toto čo
984
00:57:52,000 --> 00:57:56,110
porozprávam sa s tebou neskôr, áno
985
00:57:56,110 --> 00:57:58,039
[Hudba]
986
00:57:58,039 --> 00:57:59,520
dostali DNA späť od Sylvie
987
00:57:59,520 --> 00:58:02,039
V prípade Blaira je to perfektný 10-bodový zápas
988
00:58:02,039 --> 00:58:03,799
kto je
989
00:58:03,799 --> 00:58:05,750
k Eddiemu
990
00:58:05,750 --> 00:58:07,079
[Hudba]
991
00:58:07,079 --> 00:58:10,319
Como aký je
992
00:58:10,319 --> 00:58:13,599
mŕtvo, poďme na to logicky
993
00:58:13,599 --> 00:58:15,880
čo keby sa niekto nejako dostal
994
00:58:15,880 --> 00:58:17,559
držadlo Eddieho námorníkov a zasadili ho na
995
00:58:17,559 --> 00:58:18,839
už
996
00:58:18,839 --> 00:58:21,359
Teraz vidíte, že Sean iba testuje
997
00:58:21,359 --> 00:58:24,079
pozitívny 72 hodín, takže ak niekto mal
998
00:58:24,079 --> 00:58:25,319
zmocnil sa toho vidieť a bolo by
999
00:58:25,319 --> 00:58:26,359
museli byť čerstvé a chlap
1000
00:58:26,359 --> 00:58:30,520
to bol za mrežami
1001
00:58:30,520 --> 00:58:32,920
sakra nie je možné posielať mi listy
1002
00:58:32,920 --> 00:58:34,520
povedal mi, že ma zabije
1003
00:58:34,520 --> 00:58:37,440
ver mu, kde sa budeme rozprávať
1004
00:58:37,440 --> 00:58:38,599
so synom [ __ ], ktorý je pravdepodobne
1005
00:58:38,599 --> 00:58:41,160
za všetkým
1006
00:58:43,130 --> 00:58:45,500
[potlesk]
1007
00:58:45,500 --> 00:58:53,720
[Hudba]
1008
00:58:53,720 --> 00:58:56,720
toto
1009
00:58:56,760 --> 00:58:58,480
prepáčte za to
1010
00:58:58,480 --> 00:59:02,359
Griff ďakujem, toto je Julian Hayes ona
1011
00:59:02,359 --> 00:59:05,200
sestra bola Pamätám si, že som
1012
00:59:05,200 --> 00:59:07,319
prepáčte, že znižujú cenu
1013
00:59:07,319 --> 00:59:10,039
zadná hala potrebujú ďalších 10 minút
1014
00:59:10,039 --> 00:59:12,799
Osobne si myslím, že Jacka nepozná
1015
00:59:12,799 --> 00:59:15,920
povedzte to Brassovi
1016
00:59:15,920 --> 00:59:19,559
Caron choď, ako sa prispôsobuješ životu
1017
00:59:19,559 --> 00:59:22,559
tu je lepšie, ako by ste si mysleli
1018
00:59:22,559 --> 00:59:25,119
celebrity naozaj Cal kers zvyčajne nie sú
1019
00:59:25,119 --> 00:59:27,640
je tu príliš populárny, ale tento chlap je
1020
00:59:27,640 --> 00:59:31,280
iné, ale
1021
00:59:31,280 --> 00:59:33,720
čo keď sem prvýkrát prišiel, bol v tom
1022
00:59:33,720 --> 00:59:36,319
do sprchy ho obklopili traja chlapi
1023
00:59:36,319 --> 00:59:37,839
dajte mu priateľskú ahoj indoktrináciu
1024
00:59:37,839 --> 00:59:41,680
do väzenského života
1025
00:59:41,720 --> 00:59:43,960
Kon im chcú ukázať, aké sú priateľské
1026
00:59:43,960 --> 00:59:46,119
môžu byť pre malých pekných chlapcov
1027
00:59:46,119 --> 00:59:48,039
niekto upozorní stráže, že idú
1028
00:59:48,039 --> 00:59:49,839
bežať tam dole v očakávaní nájdenia
1029
00:59:49,839 --> 00:59:52,200
Carnage asi nejako robia
1030
00:59:52,200 --> 00:59:53,680
presvedčil jedného z chlapcov, aby zabili
1031
00:59:53,680 --> 00:59:56,480
aj iné, on je dobrý s ľuďmi
1032
00:59:56,480 --> 00:59:58,880
to je jeho
1033
00:59:58,880 --> 01:00:01,480
daruj slečnu Hayesovú, ak by ti to nevadilo
1034
01:00:01,480 --> 01:00:04,960
posaďte sa tu na pozorovanie
1035
01:00:06,039 --> 01:00:10,480
prosím, ďakujem George, budeš
1036
01:00:11,119 --> 01:00:14,119
dobre, držíme to
1037
01:00:14,119 --> 01:00:17,640
ja dostanem
1038
01:00:23,559 --> 01:00:26,559
dlhý
1039
01:00:30,280 --> 01:00:32,839
si to ty
1040
01:00:33,000 --> 01:00:37,720
sused no hej tam dlho
1041
01:00:38,119 --> 01:00:41,160
čas vitajte v mojom novom
1042
01:00:41,160 --> 01:00:43,760
triede udelené moji študenti sú
1043
01:00:43,760 --> 01:00:48,400
spodina Zeme, ale sú v zajatí
1044
01:00:48,920 --> 01:00:51,760
publikum vyzeráte dobre
1045
01:00:51,760 --> 01:00:53,799
Griff, nehovor mi, že si začal
1046
01:00:53,799 --> 01:00:56,240
opäť rande
1047
01:00:56,240 --> 01:00:57,520
myslel si, že to bude ťažšie
1048
01:00:57,520 --> 01:00:59,920
nahradiť
1049
01:01:05,370 --> 01:01:07,880
[Hudba]
1050
01:01:07,880 --> 01:01:10,280
Cindy, ale čítal som to v novinách
1051
01:01:10,280 --> 01:01:12,880
bavil si sa s Fabom
1052
01:01:12,880 --> 01:01:17,799
3 Jillian Carol a Meg ach moja Jillian je
1053
01:01:17,799 --> 01:01:19,880
celkom
1054
01:01:19,880 --> 01:01:21,839
krásna, vieš, myslím si, že je naozaj
1055
01:01:21,839 --> 01:01:26,440
môže mať lepšie nohy ako mala Cindy
1056
01:01:29,319 --> 01:01:32,920
láska, že nosí tie bodce
1057
01:01:32,920 --> 01:01:35,119
podpätky rape me lodičky nie je to ono
1058
01:01:35,119 --> 01:01:37,319
sú
1059
01:01:38,000 --> 01:01:40,599
volal som trafil a
1060
01:01:40,599 --> 01:01:43,599
nerv
1061
01:01:44,390 --> 01:01:47,560
[smiech]
1062
01:01:48,319 --> 01:01:51,200
prepáč, povedz mi o Sylvii
1063
01:01:51,200 --> 01:01:53,440
Blair vieš čo mi chýba najviac
1064
01:01:53,440 --> 01:01:57,000
Griff tie večere u vás doma
1065
01:01:57,000 --> 01:01:59,559
milovať sledovanie vás dvoch spolu
1066
01:01:59,559 --> 01:02:01,640
Cindy a
1067
01:02:01,640 --> 01:02:04,960
Griff, ako sa volal náš salent
1068
01:02:04,960 --> 01:02:07,599
nebuď hrubý, len chceš chytiť
1069
01:02:07,599 --> 01:02:10,200
hore oh, čo mi pripomína, že si dostal môj
1070
01:02:10,200 --> 01:02:12,760
listy Myslím, že by som poslal e-mail, ale
1071
01:02:12,760 --> 01:02:15,440
no zobrali mi
1072
01:02:15,520 --> 01:02:18,640
počítač Chcem meno muža, ktorý
1073
01:02:18,640 --> 01:02:21,799
znásilnil a zavraždil Sylviu
1074
01:02:21,799 --> 01:02:25,119
Blair a teraz Griff nemusí byť
1075
01:02:25,119 --> 01:02:26,839
fyzicky so mnou
1076
01:02:26,839 --> 01:02:31,640
tu, ako vidíte, som celkom
1077
01:02:32,290 --> 01:02:33,559
[potlesk]
1078
01:02:33,559 --> 01:02:35,480
bezmocný
1079
01:02:35,480 --> 01:02:37,920
máš 10 sekúnd na to, aby si mi to povedal
1080
01:02:37,920 --> 01:02:41,720
niečo užitočné alebo som preč 5
1081
01:02:41,720 --> 01:02:43,680
sekúnd poznám meno skutočného
1082
01:02:43,680 --> 01:02:45,839
College Hill
1083
01:02:45,839 --> 01:02:50,000
násilník Neverím, že čas vypršal
1084
01:02:50,000 --> 01:02:53,359
preč, dobre, všetko
1085
01:02:53,359 --> 01:02:56,920
právom dáva kom Malí plavci do
1086
01:02:56,920 --> 01:02:59,359
každú sprchu a potom ju použije na
1087
01:02:59,359 --> 01:03:01,720
dámy, už to vieme, vedeli ste
1088
01:03:01,720 --> 01:03:04,200
to bolo moje
1089
01:03:04,720 --> 01:03:07,359
nápad, že si vybral Eddieho za pyža, ale ja
1090
01:03:07,359 --> 01:03:09,000
povedal mu presne, na čo sa má pozerať
1091
01:03:09,000 --> 01:03:12,400
lebo som bol The
1092
01:03:12,400 --> 01:03:14,839
Mastermind počul som ťa
1093
01:03:14,839 --> 01:03:17,640
presťahovali príliš veľa
1094
01:03:17,640 --> 01:03:20,079
spomienky ako to robí to je plno
1095
01:03:20,079 --> 01:03:22,559
mesiac dnes večer gri tak ako to robí ja
1096
01:03:22,559 --> 01:03:24,200
na to ešte neodpoviem dobre nejdem
1097
01:03:24,200 --> 01:03:27,799
na to ešte odpovedať, ale je to kľúčové
1098
01:03:27,799 --> 01:03:31,400
otázka nie je príliš veľa spomienok ako
1099
01:03:31,400 --> 01:03:34,039
urobil to ako sa dá ukradnúť človeku
1100
01:03:34,039 --> 01:03:36,440
Veci
1101
01:03:37,799 --> 01:03:40,799
Jambo nevieš nič cenu
1102
01:03:40,799 --> 01:03:42,599
učiteľ
1103
01:03:42,599 --> 01:03:46,000
cena som získal titul ako on
1104
01:03:46,000 --> 01:03:49,000
urob to tak, čo je také ťažké
1105
01:03:49,000 --> 01:03:51,079
ver, že som mu pomohol vybrať ženy
1106
01:03:51,079 --> 01:03:52,480
alebo že stále nič nedokážeš
1107
01:03:52,480 --> 01:03:55,240
zastaviť ma
1108
01:03:55,240 --> 01:03:57,279
máte na slobode sériového násilníka
1109
01:03:57,279 --> 01:03:59,520
Buddy boy niekto, kto vyzerá ako Eddie
1110
01:03:59,520 --> 01:04:01,680
Como a testy ako Eddie Como v iných
1111
01:04:01,680 --> 01:04:03,880
slová, o ktorých absolútne netušíš kto
1112
01:04:03,880 --> 01:04:06,680
hľadáš, tak zavri svoje
1113
01:04:06,680 --> 01:04:09,240
ústa a ty pre zmenu počúvaš mňa
1114
01:04:09,240 --> 01:04:12,319
pretože viem, kto je on a ty si
1115
01:04:12,319 --> 01:04:14,640
niečo mi za to dá, resp
1116
01:04:14,640 --> 01:04:16,440
o 17:00 uvidíš moju tvár
1117
01:04:16,440 --> 01:04:19,039
novinky Poviem vystrašenej verejnosti
1118
01:04:19,039 --> 01:04:21,079
Dom niektorí prečerpali nad hodnotené
1119
01:04:21,079 --> 01:04:23,079
duševne nestabilný stav vojaka je
1120
01:04:23,079 --> 01:04:25,319
úmyselne ignoruje kritické
1121
01:04:25,319 --> 01:04:29,799
informácie ich k bez ohľadu na to, čo ste
1122
01:04:29,799 --> 01:04:33,279
povedz bez ohľadu na to, čo robíš
1123
01:04:33,279 --> 01:04:36,680
vieš, že dostaneš
1124
01:04:37,440 --> 01:04:40,839
nič, dnes večer je spln mesiaca Griff I
1125
01:04:40,839 --> 01:04:43,039
vám môže zaručiť čerstvé
1126
01:04:43,039 --> 01:04:45,520
telo môžem zaručiť
1127
01:04:45,520 --> 01:04:49,680
ste uväznení 6x6 stôp
1128
01:04:49,680 --> 01:04:53,200
celu chceš ma potrestať alebo chceš
1129
01:04:53,200 --> 01:04:54,799
byť hrdinom a povedať o všetkých tých pekných
1130
01:04:54,799 --> 01:04:57,799
dievčatká, ktoré sa chystajú
1131
01:04:59,039 --> 01:05:02,240
zomrieť naozaj Griff Idem do tlače a ja
1132
01:05:02,240 --> 01:05:04,920
povedz im, že ten istý chlap, ktorý dal mňa
1133
01:05:04,920 --> 01:05:06,839
v The Slammer pred rokom odmieta
1134
01:05:06,839 --> 01:05:09,279
chráň ich čo ty
1135
01:05:09,279 --> 01:05:14,079
chcem Chcem 3 hodiny štandardných ťažkostí
1136
01:05:15,119 --> 01:05:18,480
Lea, máš čas do poludnia sa rozhodnúť, ja nie
1137
01:05:18,480 --> 01:05:20,119
uzatvárajte dohody s vrahmi, určite áno
1138
01:05:20,119 --> 01:05:21,559
robíte obchody so všetkými
1139
01:05:21,559 --> 01:05:26,079
čas, tak pokračujte a položte otázku
1140
01:05:27,039 --> 01:05:31,160
otázka David prečo chceš 3 hodiny
1141
01:05:31,160 --> 01:05:33,359
no ďakujem za opýtanie
1142
01:05:33,359 --> 01:05:35,640
detektív Chcem vidieť svoje
1143
01:05:35,640 --> 01:05:39,400
dcéra žiadne väzenské oblečenie žiadny rozhovor
1144
01:05:39,400 --> 01:05:42,559
izby len ona a ja tvárou v tvár je to
1145
01:05:42,559 --> 01:05:43,920
asi jediný krát kedy idem
1146
01:05:43,920 --> 01:05:48,359
vidieť ju, tak chcem, aby to bolo
1147
01:05:50,039 --> 01:05:53,440
jej starí rodičia nikdy nie sú
1148
01:05:53,440 --> 01:05:56,060
privediem ju sem
1149
01:05:56,060 --> 01:05:58,039
[Hudba]
1150
01:05:58,039 --> 01:06:00,880
potom ju prinesieme
1151
01:06:02,000 --> 01:06:05,240
tu ju
1152
01:06:06,880 --> 01:06:10,559
starí rodičia Vinnie a Lori
1153
01:06:12,880 --> 01:06:17,000
pesaturo nepovedala Meg
1154
01:06:19,440 --> 01:06:21,079
[Hudba]
1155
01:06:21,079 --> 01:06:23,000
vy
1156
01:06:23,000 --> 01:06:25,480
O
1157
01:06:25,480 --> 01:06:28,480
áno, Griff, mali sme spolu dieťa
1158
01:06:28,480 --> 01:06:30,839
pred rokmi ja a
1159
01:06:30,839 --> 01:06:33,880
hej, kam ideš, nechal som zámok
1160
01:06:33,880 --> 01:06:36,640
tvojej manželky
1161
01:06:37,720 --> 01:06:42,880
vlasy vráť čoskoro budem
1162
01:06:42,880 --> 01:06:46,200
tu je dohoda, šéf David Price
1163
01:06:46,200 --> 01:06:47,920
tvrdí, že vie, kto je skutočný College Hill
1164
01:06:47,920 --> 01:06:49,760
násilník je a dá nám to
1165
01:06:49,760 --> 01:06:51,960
poskytnuté informácie mu poskytneme a
1166
01:06:51,960 --> 01:06:54,000
3 hodinová osobná návšteva s jeho dlhým la
1167
01:06:54,000 --> 01:06:57,400
Lo Dcéra Molly pesaturo musíš byť
1168
01:06:57,400 --> 01:06:59,839
žartujem nie, počuli ste správne, Ježiško máme
1169
01:06:59,839 --> 01:07:02,520
dve hodiny na rozhodnutie dobre, vrátim sa
1170
01:07:02,520 --> 01:07:06,279
k tebe dobre idem
1171
01:07:06,279 --> 01:07:08,520
tam si nemyslite, že ten mag mal
1172
01:07:08,520 --> 01:07:11,000
niečo spoločné s možno proba nastaviť toto
1173
01:07:11,000 --> 01:07:12,160
celá vec sa dostať von
1174
01:07:12,160 --> 01:07:14,400
väzenie by to nikdy neurobil, určite
1175
01:07:14,400 --> 01:07:17,359
o tom hovoríme o žene
1176
01:07:17,359 --> 01:07:18,520
kto vám nepovie, že mala a
1177
01:07:18,520 --> 01:07:21,480
dieťa so seriálom
1178
01:07:22,279 --> 01:07:26,119
vrah kde je Meg čo chceš ja
1179
01:07:26,119 --> 01:07:27,880
potrebujem, aby si sa so mnou porozprával a ja potrebujem, aby si to urobil
1180
01:07:27,880 --> 01:07:31,510
hovor so mnou teraz vezmi Molly
1181
01:07:31,510 --> 01:07:34,599
[Hudba]
1182
01:07:34,680 --> 01:07:36,799
hore si dostal veľa nervov
1183
01:07:36,799 --> 01:07:39,319
tu ako
1184
01:07:39,400 --> 01:07:41,960
toto mala tvoja dcéra vzťah
1185
01:07:41,960 --> 01:07:43,359
s vrahom a to si si nemyslel
1186
01:07:43,359 --> 01:07:45,559
bol
1187
01:07:45,720 --> 01:07:48,559
relevantné počúvam bolo to dlhé
1188
01:07:48,559 --> 01:07:50,640
pred časom som to nepovažoval za dôležité
1189
01:07:50,640 --> 01:07:51,880
aké možné spojenie by mohol mať
1190
01:07:51,880 --> 01:07:52,920
k týmto
1191
01:07:52,920 --> 01:07:55,920
znásilnení
1192
01:07:57,880 --> 01:08:00,079
M mala len 17, ani sme netušili, že ona
1193
01:08:00,079 --> 01:08:02,160
bol zapletený s kýmkoľvek, kým som nenašiel
1194
01:08:02,160 --> 01:08:05,279
jej C na podlahe kúpeľne plače
1195
01:08:05,279 --> 01:08:07,559
a
1196
01:08:08,680 --> 01:08:11,440
Tehotná, ako sa zoznámila
1197
01:08:11,440 --> 01:08:13,119
cena
1198
01:08:13,119 --> 01:08:16,120
škole bol jej High School science
1199
01:08:16,120 --> 01:08:19,120
učiteľ, nikdy sme ho spolu nevideli, to je
1200
01:08:19,120 --> 01:08:20,839
štatutár
1201
01:08:20,839 --> 01:08:23,479
znásilnenie, prečo ste nepodali hlásenie
1202
01:08:23,479 --> 01:08:24,960
pretože sme nechceli, aby ju to zničilo
1203
01:08:24,960 --> 01:08:28,439
život si nechcel, aby ju zničil
1204
01:08:28,439 --> 01:08:31,238
život máme príbuzných
1205
01:08:31,238 --> 01:08:33,359
V severnom štáte sme ju tam poslali až do
1206
01:08:33,359 --> 01:08:36,158
dieťa sa narodilo a
1207
01:08:36,158 --> 01:08:39,839
potom, keď sa vrátila domov, predstieral som
1208
01:08:39,839 --> 01:08:42,479
že Molly bola moje dieťa sme nevedeli
1209
01:08:42,479 --> 01:08:45,319
price bol zabijak, kým nebol
1210
01:08:45,319 --> 01:08:47,600
zatknutý a vtedy mala Molly rok
1211
01:08:47,600 --> 01:08:50,839
stará a my sme ju chceli len chrániť
1212
01:08:50,839 --> 01:08:55,799
z pravdy o jej otcovi
1213
01:08:57,000 --> 01:08:58,920
takže celá vec bola a
1214
01:08:58,920 --> 01:09:02,560
klamať po znásilnení Meg stratila pamäť
1215
01:09:02,560 --> 01:09:05,479
že vieš, že to bola časť
1216
01:09:05,479 --> 01:09:07,799
pravda, zabudla na celú traumu
1217
01:09:07,799 --> 01:09:12,319
znásilnenie nevie identifikovať
1218
01:09:14,399 --> 01:09:17,600
násilník price vie, že má dcéru a
1219
01:09:17,600 --> 01:09:21,640
chce ju vidieť nie nikdy Eddie Kom
1220
01:09:21,640 --> 01:09:22,719
bola nastavená
1221
01:09:22,719 --> 01:09:25,600
up price tvrdí, že vie, kto
1222
01:09:25,600 --> 01:09:27,880
násilník je, ale nepovie nám to, pokiaľ on
1223
01:09:27,880 --> 01:09:30,600
môže hovoriť s jeho
1224
01:09:32,520 --> 01:09:35,000
dcéra nikdy mu nedovolím, aby ju videl
1225
01:09:35,000 --> 01:09:37,960
nikdy ho nenechaj vidieť
1226
01:09:38,799 --> 01:09:42,080
jej myšlienka bola červený koniec, kedy ste farbili
1227
01:09:42,080 --> 01:09:45,520
tvoje vlasy v čiernej ako posledné
1228
01:09:45,520 --> 01:09:48,620
rok po ňom
1229
01:09:48,620 --> 01:09:50,080
[Hudba]
1230
01:09:50,080 --> 01:09:52,560
náhodou povedzte pánovi Priceovi, že môže prísť
1231
01:09:52,560 --> 01:09:57,360
a uvidíte Molly Meg, ktorú nemusíte
1232
01:09:57,880 --> 01:10:00,400
toto by som mal zastaviť tieto vraždy
1233
01:10:00,400 --> 01:10:02,320
povedali
1234
01:10:02,320 --> 01:10:05,760
Nevedel som, že je do toho zapletená cena
1235
01:10:05,760 --> 01:10:09,760
toto sme si povedali
1236
01:10:09,880 --> 01:10:13,560
všetko, čo nikto nepovie
1237
01:10:16,780 --> 01:10:20,750
[Hudba]
1238
01:10:22,640 --> 01:10:25,480
všetko
1239
01:10:25,480 --> 01:10:27,920
si ty?
1240
01:10:28,679 --> 01:10:32,520
dobre, zabil som ho, zabil som Eddieho Coma
1241
01:10:32,520 --> 01:10:35,120
do čoho by som ho mohol dať
1242
01:10:35,120 --> 01:10:37,080
správy a držal som ho tam som zatĺkol
1243
01:10:37,080 --> 01:10:39,880
tlače a polície, aby ho obvinili I
1244
01:10:39,880 --> 01:10:42,199
urobil všetko, čo som mohol, aby som ho zničil
1245
01:10:42,199 --> 01:10:44,199
to naozaj nie je tvoja chyba
1246
01:10:44,199 --> 01:10:46,199
naozaj som sa modlil každý deň, aby to urobil
1247
01:10:46,199 --> 01:10:48,000
zomrieť Jillian, ty si ho a teba nenasmerovala
1248
01:10:48,000 --> 01:10:50,080
nestlačil spúšť, ktorá zabíjala
1249
01:10:50,080 --> 01:10:53,080
David Price je majstrom podvodu
1250
01:10:53,080 --> 01:10:55,600
oklamal nás všetkých
1251
01:10:55,600 --> 01:10:58,719
prídeme
1252
01:11:01,760 --> 01:11:05,760
máme čo robiť
1253
01:11:10,280 --> 01:11:12,440
right9 Idem žalovať tvoj zadok
1254
01:11:12,440 --> 01:11:13,920
osobne si ma nemôžeš dať priviesť
1255
01:11:13,920 --> 01:11:16,120
tu dole, dôstojník, je to v poriadku, keď som
1256
01:11:16,120 --> 01:11:17,480
cez teba si budeš priať
1257
01:11:17,480 --> 01:11:20,760
sadni si tam niečo, čo ti musím povedať
1258
01:11:21,600 --> 01:11:24,800
viete o najväčšom útoku
1259
01:11:24,800 --> 01:11:25,880
Sylvia
1260
01:11:25,880 --> 01:11:28,440
Blair DNA nájdenú na tej scéne
1261
01:11:28,440 --> 01:11:29,760
sa zhodovalo s vaším
1262
01:11:29,760 --> 01:11:32,000
manžel to nie je
1263
01:11:32,000 --> 01:11:34,239
Je možné, že Tanya kedy Eddie dala
1264
01:11:34,239 --> 01:11:38,679
ktokoľvek bol požiadaný o vzorku alebo a
1265
01:11:38,679 --> 01:11:42,800
ukážka jeho áno bola Tanya Eddie Seaman
1266
01:11:42,800 --> 01:11:46,080
objavený vo vnútri Sylvie
1267
01:11:48,080 --> 01:11:49,719
Blair
1268
01:11:49,719 --> 01:11:52,800
v čom bol Eddie pekný
1269
01:11:52,800 --> 01:11:54,920
dobrý zdravotný stav, ale nemal žiadne choroby
1270
01:11:54,920 --> 01:11:56,360
aký sa im páči, taký je kto
1271
01:11:56,360 --> 01:11:59,920
rád zaplatili v hotovosti a potrebovali sme
1272
01:11:59,920 --> 01:12:04,080
to Edie bola spermia na
1273
01:12:06,480 --> 01:12:09,400
jej nechám cenu, myslím, že viem a
1274
01:12:09,400 --> 01:12:11,880
spôsob, ako nájsť toho chlapa bez jeho pomoci
1275
01:12:11,880 --> 01:12:14,159
urobené plány na 3-hodinové vydanie len dať
1276
01:12:14,159 --> 01:12:16,520
máme 1 hodinu na nájdenie chlapíka, sú to tri jeho
1277
01:12:16,520 --> 01:12:20,610
právnik mu teraz prednáša svoju blízkosť
1278
01:12:20,610 --> 01:12:22,480
[Hudba]
1279
01:12:22,480 --> 01:12:26,360
prosím, máte čas do štyroch, ďakujem
1280
01:12:26,360 --> 01:12:29,440
ty kde si Griffin hej Fitz yeah
1281
01:12:29,440 --> 01:12:30,960
sme pri plánovaní rodiny Tao
1282
01:12:30,960 --> 01:12:32,960
laboratóriu sme už predali jeho spermie
1283
01:12:32,960 --> 01:12:34,400
nebude to trvať dlho a vrátime sa k nemu
1284
01:12:34,400 --> 01:12:36,239
10, ktorým by mal byť darca spermií
1285
01:12:36,239 --> 01:12:37,920
anonymné sú anonymné pre
1286
01:12:37,920 --> 01:12:39,920
príjemcom, ale ľuďom, ktorí pracujú
1287
01:12:39,920 --> 01:12:42,840
tú lekári technici školníci
1288
01:12:42,840 --> 01:12:44,239
ktokoľvek mohol zdvihnúť Eddieho spermie
1289
01:12:44,239 --> 01:12:46,520
vzorky a zasadil pri čine
1290
01:12:46,520 --> 01:12:48,520
scéna toto je zoznam všetkých našich
1291
01:12:48,520 --> 01:12:50,239
zamestnancov za posledné 2 roky v poriadku
1292
01:12:50,239 --> 01:12:52,000
to je fantastické, môžete to sem poslať e-mailom
1293
01:12:52,000 --> 01:12:54,400
prosím ďakujem
1294
01:12:54,400 --> 01:12:56,440
dobre, Lisa, laboratórium to teraz posiela e-mailom
1295
01:12:56,440 --> 01:12:57,960
pozri, chcem, aby si na to odkazoval
1296
01:12:57,960 --> 01:13:00,040
každý, kto má rekord, najmä sex
1297
01:13:00,040 --> 01:13:01,840
porušenie trestného činu akéhokoľvek druhu v poriadku
1298
01:13:01,840 --> 01:13:03,520
ponáhľaj sa prosím
1299
01:13:03,520 --> 01:13:08,159
dobre, skončili sme, ďakujem
1300
01:13:16,920 --> 01:13:19,360
opäť plná dutina
1301
01:13:19,360 --> 01:13:22,360
hľadať to musí byť moje šťastie
1302
01:13:22,360 --> 01:13:25,360
deň
1303
01:13:26,280 --> 01:13:28,719
Griffin, vhodný podozrivý sa volá Ron
1304
01:13:28,719 --> 01:13:31,719
viio áno chcel som na b& áno čo je jeho
1305
01:13:31,719 --> 01:13:34,600
adresa 919 Arlington 919 Arlington got
1306
01:13:34,600 --> 01:13:37,040
to áno, mám to stretnúť sa tam so mnou
1307
01:13:37,040 --> 01:13:40,639
zálohu myslím, že máme
1308
01:13:52,360 --> 01:13:55,360
do
1309
01:13:56,760 --> 01:13:59,520
ó môj bože Jan, čo to je, vieš
1310
01:13:59,520 --> 01:14:02,320
ten chlap to poznám
1311
01:14:02,320 --> 01:14:04,840
na ahoj
1312
01:14:04,840 --> 01:14:07,159
[potlesk]
1313
01:14:07,159 --> 01:14:10,679
hej hej
1314
01:14:21,760 --> 01:14:24,199
polícia máš právo mlčať
1315
01:14:24,199 --> 01:14:26,360
kým ti nepoviem, aby si hovoril, daj mi to
1316
01:14:26,360 --> 01:14:28,360
ruku v poriadku, daj mi druhú
1317
01:14:28,360 --> 01:14:30,719
priniesť to
1318
01:14:31,520 --> 01:14:33,920
okolo už bol vyzdvihnutý čo
1319
01:14:33,920 --> 01:14:35,480
hovoríš o nenechaj cenu
1320
01:14:35,480 --> 01:14:38,239
vonku máme chlapa už v poriadku
1321
01:14:38,239 --> 01:14:39,520
dobre, skúsim zohnať dodávku
1322
01:14:39,520 --> 01:14:41,520
otočil a späť
1323
01:14:41,520 --> 01:14:45,280
väzenie Chcem s ním hovoriť, nemôžeš
1324
01:14:45,280 --> 01:14:48,280
znásilnil a zabil moju sestru he he
1325
01:14:48,280 --> 01:14:50,960
skoro ma zabil chcem vedieť prečo
1326
01:14:50,960 --> 01:14:52,800
chcem sa s ním porozprávať, nie prečo
1327
01:14:52,800 --> 01:14:54,199
chlapom sa to páči
1328
01:14:54,199 --> 01:14:57,840
Jillian, máme ho, teraz ide dnu
1329
01:14:57,840 --> 01:15:00,890
väzenie to je
1330
01:15:00,890 --> 01:15:02,440
[Hudba]
1331
01:15:02,440 --> 01:15:05,760
pre mňa to neskončilo, čo ty
1332
01:15:05,760 --> 01:15:09,280
chceš ho pustiť späť do tvojho
1333
01:15:09,360 --> 01:15:11,719
pomsta ti neprinesie
1334
01:15:11,719 --> 01:15:13,400
spravodlivosť, takže vás to len zníži na
1335
01:15:13,400 --> 01:15:15,639
jeho
1336
01:15:16,840 --> 01:15:20,080
úroveň je
1337
01:15:22,199 --> 01:15:25,199
cez
1338
01:15:41,130 --> 01:15:44,270
[Hudba]
1339
01:15:51,480 --> 01:15:54,480
čo do pekla wo wo wo W čo do pekla
1340
01:15:54,480 --> 01:15:56,960
pokračuje s Davidom Priceom
1341
01:15:56,960 --> 01:15:58,880
chceš robiť človeče poď človek je
1342
01:15:58,880 --> 01:16:02,080
ide sa udusiť prísť
1343
01:16:02,410 --> 01:16:03,520
[potlesk]
1344
01:16:03,520 --> 01:16:07,979
[Hudba]
1345
01:16:11,080 --> 01:16:14,840
narovnať ho pred ním
1346
01:16:21,360 --> 01:16:25,120
tlmivky nie nie
1347
01:16:29,590 --> 01:16:32,930
[Hudba]
1348
01:16:45,760 --> 01:16:47,920
prečo už chrániš cenu
1349
01:16:47,920 --> 01:16:51,040
vzdal ťa, povedal nám všetko, čo je
1350
01:16:51,040 --> 01:16:53,679
ako sme ťa chytili
1351
01:16:53,679 --> 01:16:55,600
Vigio áno idiot, nie áno
1352
01:16:55,600 --> 01:16:59,320
zločinecký strojca vaša cena je
1353
01:16:59,320 --> 01:17:02,159
Pešiak gri
1354
01:17:02,159 --> 01:17:05,000
akú cenu
1355
01:17:05,000 --> 01:17:06,900
unikol
1356
01:17:06,900 --> 01:17:08,960
[smiech]
1357
01:17:08,960 --> 01:17:12,239
čo povedať
1358
01:17:13,159 --> 01:17:17,320
Fitz vyzeráš, že by si mohol použiť nejaké
1359
01:17:21,159 --> 01:17:25,400
káva a kde je tvoj priateľ
1360
01:17:29,360 --> 01:17:32,800
ísť sem je
1361
01:17:39,120 --> 01:17:41,600
vec, ktorú povieš
1362
01:17:41,600 --> 01:17:45,040
mi aká je cena
1363
01:17:45,040 --> 01:17:47,239
plánovanie vidieť a ak si
1364
01:17:47,239 --> 01:17:51,280
nie to pôjde dole ako
1365
01:17:52,000 --> 01:17:54,840
toto
1366
01:17:54,840 --> 01:17:57,840
na to siahnete
1367
01:18:01,199 --> 01:18:04,400
pištoľ nesiaham po no gun muž a
1368
01:18:04,400 --> 01:18:06,520
Budem ťa musieť zastreliť, nie som
1369
01:18:06,520 --> 01:18:08,239
siahnuť po no gun muž mi povedz akú cenu
1370
01:18:08,239 --> 01:18:10,840
plánuje alebo siahne po zbrani hej
1371
01:18:10,840 --> 01:18:14,199
chlapi, nesiaham po zbrani
1372
01:18:14,480 --> 01:18:17,000
tu makaj chlape si blázon ty si
1373
01:18:17,000 --> 01:18:18,840
som blázon, ale každý sudca by to urobil
1374
01:18:18,840 --> 01:18:20,199
pochopiť, že som bol pod veľa
1375
01:18:20,199 --> 01:18:22,520
stres v poslednej dobe, keď si dosiahol moju zbraň I
1376
01:18:22,520 --> 01:18:24,100
musel strieľať
1377
01:18:24,100 --> 01:18:27,080
[smiech]
1378
01:18:27,080 --> 01:18:30,440
všetci sa nehýbte, môže to ísť
1379
01:18:30,440 --> 01:18:33,760
mimo môžete žiť, ale nikdy nebudete
1380
01:18:33,760 --> 01:18:38,639
schopný chodiť hovoriť stáť jesť vziať všetky gg
1381
01:18:38,639 --> 01:18:41,400
počkaj počkaj sa rozprávaj
1382
01:18:41,400 --> 01:18:44,159
rýchlo mi povedz o
1383
01:18:44,159 --> 01:18:46,560
cena tejto celej veci, ktorú ste dostali, R
1384
01:18:46,560 --> 01:18:48,800
o toto nápady
1385
01:18:48,800 --> 01:18:51,639
ty si zničil život muž chce
1386
01:18:51,639 --> 01:18:54,920
pokaziť si svoje
1387
01:18:55,000 --> 01:18:58,639
ach, on sa vracia do svojho starého domu
1388
01:18:58,639 --> 01:19:01,760
vlastne môj dom teraz, pretože som ho kúpil ja
1389
01:19:01,760 --> 01:19:03,600
dostal som sakra dohodu na to príliš cuz nie
1390
01:19:03,600 --> 01:19:05,000
človek si chce kúpiť dom, kde je toto všetko
1391
01:19:05,000 --> 01:19:08,639
ženy boli mučené a vraždené a
1392
01:19:08,639 --> 01:19:11,080
zabil, pochová inú ženu
1393
01:19:11,080 --> 01:19:12,880
tam ju zabije a je
1394
01:19:12,880 --> 01:19:14,560
ide ju pochovať a on to urobí
1395
01:19:14,560 --> 01:19:17,080
je pre vás, ku komu ide
1396
01:19:17,080 --> 01:19:19,679
zabiť, kto to do pekla je, ja neviem
1397
01:19:19,679 --> 01:19:21,840
prisahám, že to nikdy nepovedal
1398
01:19:21,840 --> 01:19:24,420
a
1399
01:19:24,420 --> 01:19:28,320
[Hudba]
1400
01:19:28,320 --> 01:19:30,020
dakujem budem
1401
01:19:30,020 --> 01:19:33,229
[Hudba]
1402
01:19:35,350 --> 01:19:44,590
[Hudba]
1403
01:19:47,040 --> 01:19:51,600
dobre, vytiahnite tú hromadu odpadu
1404
01:19:51,840 --> 01:19:53,719
za to
1405
01:19:53,719 --> 01:19:57,280
Hej, kam ju Jillian zaviedol?
1406
01:20:00,080 --> 01:20:04,679
domov poď dobre poď
1407
01:20:18,800 --> 01:20:22,280
ona nezdvihne kde je Jillian
1408
01:20:22,280 --> 01:20:24,760
cena je
1409
01:20:29,120 --> 01:20:31,840
dcéra
1410
01:20:31,840 --> 01:20:34,760
zlatko som
1411
01:20:34,760 --> 01:20:37,000
domov skutočnosť, že bdenie tu nie je
1412
01:20:37,000 --> 01:20:38,199
vedie ma k presvedčeniu, že bol
1413
01:20:38,199 --> 01:20:41,239
zadržaný, takže nebudeme mať veľa času
1414
01:20:41,239 --> 01:20:43,920
hrať Je mi ľúto, sladká Jillian, nemôžem
1415
01:20:43,920 --> 01:20:46,679
rozumieš slovu, ktorým si
1416
01:20:47,159 --> 01:20:50,400
hovoriť, čo od teba nič nechceš
1417
01:20:50,400 --> 01:20:52,400
tu nejde o teba, ale o Griffina
1418
01:20:52,400 --> 01:20:53,920
vzal mi život a idem na to
1419
01:20:53,920 --> 01:20:56,679
vezmite si jeho jeden kúsok za druhým
1420
01:20:56,679 --> 01:20:58,520
jeden z mála
1421
01:20:58,520 --> 01:21:01,000
kusov bohužiaľ musíme odísť
1422
01:21:01,000 --> 01:21:01,840
toto
1423
01:21:01,840 --> 01:21:04,560
miesto nemôže dôverovať nášmu priateľovi
1424
01:21:04,560 --> 01:21:08,080
Ron môžeme, ty si nás nenecháš
1425
01:21:08,080 --> 01:21:11,320
tajiť ťa
1426
01:21:20,080 --> 01:21:24,199
skúste vstupný bod f bočné dvere
1427
01:21:24,199 --> 01:21:27,520
suterén Vezmem suterén byť
1428
01:21:27,520 --> 01:21:30,960
pozorne čakať
1429
01:21:35,040 --> 01:21:40,080
záloha, zabijem ťa
1430
01:21:43,360 --> 01:21:46,840
[__] ach jaj
1431
01:21:48,230 --> 01:21:51,350
[Hudba]
1432
01:21:51,639 --> 01:21:54,639
Bože
1433
01:21:57,920 --> 01:22:00,760
choď to dať, vypustite z toho všetky mozgy
1434
01:22:00,760 --> 01:22:02,199
daj to
1435
01:22:02,199 --> 01:22:05,639
dole Let It Go hej drahá gri hej, zapamätaj si
1436
01:22:05,639 --> 01:22:07,040
keď ste k nám so Cindy prichádzali
1437
01:22:07,040 --> 01:22:09,480
grilovačky to sú
1438
01:22:09,480 --> 01:22:12,199
cez nemyslím si
1439
01:22:12,199 --> 01:22:15,320
tak Nechaj ju ísť Nechaj ju ísť neexistuje žiadny spôsob
1440
01:22:15,320 --> 01:22:19,080
von zabijem ju zabijem
1441
01:22:19,080 --> 01:22:21,639
ty aký je rozdiel Life Is Life
1442
01:22:21,639 --> 01:22:23,760
nedajú mi čas navyše
1443
01:22:23,760 --> 01:22:27,280
robia mi zlé správanie sú to Griff, čo sme mali
1444
01:22:27,280 --> 01:22:29,639
Vigo nám povedal, že celá vec je jeho
1445
01:22:29,639 --> 01:22:31,719
nápad
1446
01:22:31,719 --> 01:22:34,719
oh, nemyslím si, že to bol jeho plán, ty
1447
01:22:34,719 --> 01:22:37,520
boli len pre
1448
01:22:37,600 --> 01:22:41,280
jazdiť nič z toho bol jeho nápad to bolo všetko
1449
01:22:41,280 --> 01:22:44,159
ja som bol ten, kto najal strelca
1450
01:22:44,159 --> 01:22:46,600
na nádvorí som bol ten, kto mal
1451
01:22:46,600 --> 01:22:49,199
on vyhodil do vzduchu, bol som to ja, čo si položil
1452
01:22:49,199 --> 01:22:51,120
pištoľ alebo som jej dal guľku do hlavy a
1453
01:22:51,120 --> 01:22:53,239
Vrazím do tvojej guľky, ideme
1454
01:22:53,239 --> 01:22:55,600
spolu
1455
01:23:00,040 --> 01:23:02,960
potom
1456
01:23:02,960 --> 01:23:05,960
správne
1457
01:23:06,159 --> 01:23:09,679
chillan poď ty to tam nemáš
1458
01:23:09,679 --> 01:23:11,800
ty som ja
1459
01:23:11,800 --> 01:23:14,360
úprimne je mi ľúto tvojej sestry, bolo to
1460
01:23:14,360 --> 01:23:16,880
nehodu, ktorú nechcel zabiť
1461
01:23:16,880 --> 01:23:21,400
jej latex kto
1462
01:23:21,480 --> 01:23:24,080
vedel
1463
01:23:24,080 --> 01:23:27,520
zabiť človeka je veľa pre život
1464
01:23:27,600 --> 01:23:29,880
s oh
1465
01:23:29,880 --> 01:23:32,320
áno, prečo si myslíš, že by som váhal
1466
01:23:32,320 --> 01:23:33,679
zo streľby
1467
01:23:33,679 --> 01:23:36,560
ty po tom všetkom, čo si nám urobil, nie
1468
01:23:36,560 --> 01:23:38,320
zaslúžiť si
1469
01:23:38,320 --> 01:23:42,760
naživo je čas odplaty. Jillian nie je
1470
01:23:42,760 --> 01:23:44,000
hodnotu
1471
01:23:44,000 --> 01:23:47,960
ak ho zastrelíš, si ako on
1472
01:23:47,960 --> 01:23:50,679
pôjdeš do väzenia nie ja
1473
01:23:50,679 --> 01:23:53,719
nemôžeš ma podporiť
1474
01:23:53,719 --> 01:23:55,600
dá sa povedať, že ma napadol a ja som strieľal
1475
01:23:55,600 --> 01:23:59,159
ho v sebaobrane Jillian ide
1476
01:23:59,159 --> 01:24:01,719
späť do klietky po zvyšok svojho života
1477
01:24:01,719 --> 01:24:02,990
je to tvoje
1478
01:24:02,990 --> 01:24:10,550
[potlesk]
1479
01:24:19,719 --> 01:24:22,880
pomsta Vedel som, že to v sebe nemáš
1480
01:24:22,880 --> 01:24:26,360
si slabý, zavri svoju sestru ona
1481
01:24:26,360 --> 01:24:29,000
bojovala tvrdšie ako ty, Jillian nie
1482
01:24:29,000 --> 01:24:34,920
urob to je pre moju sestru ty syn a
1483
01:24:37,000 --> 01:24:39,199
[ __ ]
1484
01:24:39,199 --> 01:24:42,960
Chcel si ma zabiť, to nie
1485
01:24:42,960 --> 01:24:44,639
hodnotu
1486
01:24:44,639 --> 01:24:49,000
to je v poriadku to je v poriadku vražda musí
1487
01:24:49,000 --> 01:24:51,320
pod
1488
01:24:51,360 --> 01:24:54,360
ovládanie
1489
01:24:56,440 --> 01:24:59,719
ľahko veľký chlapec
1490
01:25:00,840 --> 01:25:03,440
och, basta patrí
1491
01:25:03,440 --> 01:25:07,480
sakra, čoskoro sa tam dostane
1492
01:25:09,180 --> 01:25:12,259
[Hudba]
1493
01:25:15,420 --> 01:25:21,280
[Hudba]
1494
01:25:21,280 --> 01:25:24,280
dosť
1495
01:25:30,360 --> 01:25:33,480
Nebol som si istý, že tu budeš o 8:00
1496
01:25:33,480 --> 01:25:36,119
v utorok ráno, kde inde by som bol
1497
01:25:36,119 --> 01:25:39,480
byť som nevedel, či by si to chcel
1498
01:25:39,480 --> 01:25:41,800
byť po
1499
01:25:41,800 --> 01:25:45,159
všetko, čo sme prežili, Klub I
1500
01:25:45,159 --> 01:25:46,440
myslím, že sme dokázali, že to dokážeme
1501
01:25:46,440 --> 01:25:49,000
cez len o
1502
01:25:49,000 --> 01:25:51,280
čokoľvek ďakujem
1503
01:25:51,280 --> 01:25:54,280
vy
1504
01:25:54,800 --> 01:25:56,800
prepáč
1505
01:25:56,800 --> 01:25:59,199
neskorý Dan trvá na tom, že máme
1506
01:25:59,199 --> 01:26:01,199
každé spoločné raňajky
1507
01:26:01,199 --> 01:26:03,480
ráno ako sa máš?
1508
01:26:03,480 --> 01:26:07,520
cítim sa dobre
1509
01:26:07,520 --> 01:26:10,560
tam vieš, že mi chýbajú naše telefonáty
1510
01:26:10,560 --> 01:26:12,679
ja
1511
01:26:12,679 --> 01:26:15,679
myslím, že predtým, ako si nás cez to dostal
1512
01:26:15,679 --> 01:26:16,840
je to naša
1513
01:26:16,840 --> 01:26:20,440
premeňte naše priateľstvo, že je to jediné dobré
1514
01:26:20,440 --> 01:26:23,080
vec, ktorá z toho všetkého vzíde
1515
01:26:23,080 --> 01:26:29,360
nie Griffinovi oh to
1516
01:26:29,360 --> 01:26:32,760
Griffin som povedal, keď som to prvýkrát videl
1517
01:26:32,760 --> 01:26:34,320
to je predtým
1518
01:26:34,320 --> 01:26:36,950
vy
1519
01:26:36,950 --> 01:26:40,390
[Hudba]
1520
01:26:42,360 --> 01:26:45,360
wow103741
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof