All language subtitles for zeemo_subtitle_20240818222908

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไบบใซใฏ็†่งฃใ•ใ‚Œใชใ„ๆ€ง

็™–ใ‚’ๆŒใคไบบใฏๅคšใ„ใจๆ€ใ†

ๅทจไนณใ ใฃใŸใ‚Š

ใŠๅฐปใ ใฃใŸใ‚Š

smใ ใฃใŸใ‚Š

ไป–ใฎไบบใซใฏ็†่งฃใ•ใ‚Œใชใ„ใ—

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใ†ใพใ่ชฌๆ˜Žใงใใชใ„

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ใฎใƒ„ใƒœใŒใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใใ‚“ใช็งใฏใฏใ„

็งใฏใƒฌใ‚บใƒ“ใ‚ขใƒณ

ๆ€งๆฌฒใ‚’่งฃๆถˆใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซๅ‘ผใ‚“ใ 

ใ“ใฎๅญใฏ

ไธ€็›ฎ่ฆ‹ใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‚‚ใ‹ใ‚‚ใŒ็งใฎใƒ„ใƒœใ ใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

loversใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ‚ขใƒคใงใ™

ใ„ใฃใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใŠๅฎขๆง˜

ๅฝ“ๅบ—ใฎใ”ๅˆฉ็”จใฏๅˆใ‚ใฆใงใ™ใ‚ˆใญ

ใƒ‘ใƒผใƒ†ใƒณใฎใƒซใƒผใƒซใฏ

ใพใšๆœ€ๅˆใซ

ใ‚ญใ‚นใงๆ„›่ปŠใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใใ‚Œใงใ”ๆบ€่ถณใ„ใŸใ ใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใƒใ‚งใƒณใ‚ธใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„

ใฆใ‚‚ๆง‹ใ„ใพใ›ใ‚“ใฎใง

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ„ใใชใ‚Šใฃใฆใชใ‚“ใ‹ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ใƒใ‚งใƒณใ‚ธใ—ใพใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚ธใƒฃใƒฏใƒผใชใ‚“ใฆใ“ใฎใพใพใงใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใพใ‚“ใพใงใ™ใ‹

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใชใ‚“ใฆๆตดใณใŸใ‚‰

ๅŒ‚ใ„ใŒๆถˆใˆใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚“ใชใฎ่ˆˆๅฅฎใงใใชใ„ใ‚

ใŠๅฎขๆง˜

ใปใ‚“ใจใซๅœŸ่ถณใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใจใฃใฆใ‚‚็ด ๆ•ต

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†

ใŠๅฎขๆง˜ใฃใฆๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„้ฆ™ใ‚Š

ๅŒ‚ใ„ใง่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใจใฃใฆใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใชใŸใฎๅŒ‚ใ„ใ‚’็‰นๅˆฅ่€ƒๆ…ขใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚Œใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใŠๅฎขๆง˜ใซ

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠๅฎขๆง˜ใฉใ“ใฎๅŒ‚ใ„ใ‹ใใŸใ„

ๅ…จ้ƒจใ‚ใชใŸใฎไฝ“ใฎ้š…ใพใง

ใฃใฑใ‚Šใ‹ใŒใ›ใฆ

ใŠๅฎข

ๆง˜ใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฅฝใ—ใฟใ ใ‹ใ‚‰

้›ชใฃใฆใ‚ˆใ†ใญ

้›ชใ‚„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ๅ…จ่บซใ‹ใชใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๅŒ‚ใ„ใ‚“

่ฆ‹ใ›ใฆใจใฃใฆใ‚‚็ถบ้บ—ใช่‘‰ใ ใญ

ใ™ใ”ใ็™ฝใใฆๅซŒใ„ใชใŒ

ไปŠใฏๅ…จ้ƒจใŠๅฎขๆง˜ใฎ

ใ„้ฆ™ใ‚Šใ—ใ„ใ—ใ„

ใงใ‚‚ใจใฃใฆใ‚‚็ถบ้บ—ใ‚ˆ

ใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„้ฆ™ใ‚Š

ใŠ่ฆ‹ๅˆใ„ใ‚‚ใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใญใ‡

ๆ„›ใฏใ„ใใคใชใฎ

ๅไนๆญณใงใ™

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‹ใใฆ

ใพใ ็ถบ้บ—ใชใ“ใฎ็…ฎๅŒ‚ใ™ใ‚‹ใ‚

้›ชใŒๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใชใƒ‘ใ‚คใชใ‚ใฆใ„ใ„่ˆใ‚ใŸใ„ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ใฏใ„ใ„ใฃใฑใ„ไบบๅ‡บใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆ

ๅผพๅŠ›ใŒใ‚ใฃใฆ

้›ชใŒใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใใชใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅฝ“ใŸใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็ถบ้บ—ใชใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒใฎไนณ้ฆ–

ใจใƒ‘ใƒญใƒ‘ใƒญใ—ใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚ใ•ใ›ใฆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ฐๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ‚ใ™ใ‹

้›ชใซ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ“ใญใ‡

่ˆใ‚ใ‚‹ใฎใฏใใ“ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๅ…จ่บซ่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆ

ใƒ–ใคใ‚Œ็œ ใ‚ŒใŸใ“ใฎ่ถณใฎๅŒ‚ใ„ใ‚‚ๅฅฝใ

ๆ€ฅใ—ใ‚ˆใ‚ใ™ใฃใ”ใ„ใฉใกใง็œ ใ‚ŒใŸๅŒ‚ใ„

ใŠ

ใใ‚“ใชใซๅŒ‚ใ„ใงใ‚‚

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใใƒ ใฎๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ไฝ“ใ•

่ถณใฎๅŒ‚ใ„ใง่ˆˆๅฅฎใงใใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใใพใŸๅŒ‚ใ„ใ†่‡ญใ„ใงใ—ใ‚‡ใ‚‚

ใใ‚ŒใŒใ„ใ„ใฎใ„ใ„้ฆ™ใ„ใ‚ˆใฏใญ

ใŠๅฐป่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅฏๆ„›ใ„

ใŠๅฐปใ™ใฃใ”ใๅฏใ„

ใใ‚“ใชใจใ“ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ็ถบ้บ—ใช่‚Œใ‚„ใฃใฑใ‚Š่‹ฅใ„ใ

็ด ๆ•ต

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใใพใ—ใŸ

ใ‚ใฃ

ๆธฉใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใ‚‚ใ‚†ใใฎใ“ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใŸใ„ใช

ใ„ใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจใ‹ใŸใ—ใฆ

ใ‹ใ„ใ—ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚

ใฏใ‚ฒใƒผใƒ ใฎๅค‰ๆ…‹ใ•ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ„ใ†้ขจใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎ้‚ช้ญ”ใชๆœ่„ฑใŽใชใ•ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ไธ–็•Œใ ใช

ไธ–็•Œใ‚†ใ็›ดใ—ใฎใŒใ„ใฃใฑใ„ใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใ†้ฆ–ใ‚‚ใƒ“ใƒ™ใ‚ใฃใจๆฑ—ใฎๅŒ‚ใ„ใŒ

ใ—ใชใใฆ็พŽใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ 

ใใ‚“ใชใ“่จ€ใชใ„ใง่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆ

ใƒ€ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใฎ

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใปใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

่‡ชๅˆ†ใง่…•ไธŠใ’ใชใ•ใ„

ใใ†ใใพ

ไธญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ„ใ‹ใญ

้›ฃใ—ใ„ใ‹ใ—ใ„ใชใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ“ใ“ใฎๅŒ‚ใ„ใ‚‚ๅ—…ใ„ใงใ„ใ„

ใ“ใฎไธ€็•ชใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใจใ“ใ‚

ๆฅใšใ—ใ„

ใ™ใฃใ”ใ็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใ•ใ‚ŒใŸ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝๆฎ‹ใญ

ใจ

ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ•ใชใ„ใจ

ๆฅใ‹ใ—ใ„ใŠๅฐปใฎ็ฉดใพใง

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใปใจใชใ„ใง

ๆ‰‹ใฉใ‹ใ—ใฆ่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใŠๅฐปใฎๅฅณใจใŠๆ€ใ‚“ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใพใŸใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ‚ใฆใ—่งฆใฃใฆใ‚‚ใชใ„ใฎใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใ“ใฎใพใ‚“ใ‚ฏใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฆใ—ใ„

ใจใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใใ‚“ใชใ‚ใ’ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ”่ค’็พŽใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚†ใ

ใ“ใ†

ใ‚„ใฃใฆ้ฃฒใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใชใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚็”Ÿใ้ก”่ฆ‹ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใฎใŒใ•

ไปŠๅบฆ็งใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ‚“ใฆ็ถบ้บ—ใฎใ‹

ไธ€ไฝ“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ‚€ใƒผใ‚ใ„

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใซใ‚‚่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‚†้›ช

ใฃใกใ‚ƒใฃใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ™ใฃใ”ใ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏใ‚ˆใๅˆฉ็”จใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฎŸใฏๅˆใ‚ใฆใชใฎใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚†ใใ™ใฃใ”ใใ‚ธใƒฃใƒผๆ‰‹ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‹ใฎใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใฃใŸ

ใใ‚“ใ„ใ†ใจใชใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„็ทŠๅผตใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใใ†ใชใฎ

ใŠไป•ไบ‹ใจใ‹ใฏไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†ๅ…ฌๅ‹™ๅ“กใ‹ใช

ๅ…ฌๅ‹™ๅ“ก

ใŠๅ …ใŠไป•ไบ‹ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ†ใชใฎใฃใจใ“ใƒกใ‚คใƒณใ‹

ไปŠๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“็ง

็งใ‚‚

ใ™ใฃใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใญใ‡

ใพใŸๅ‘ผใ‚“ใงใใ‚Œใพใ™

ๅพ…ๅˆใ„ใ‚„้›ฐๅ›ฒๆฐ—

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

็ด„ๆŸ

ๅคฑใ—ใพใ™

ไบบๅ…ˆ็”Ÿ

ไปŠๆ—ฅใฏๅ‘ผ

ใณ็ซ‹ใฆใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ

ใฏใ„ใ“ใ‚Œใฏไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใฎไปŠๆ—ฅ

ใ‚ใชใŸใฎๅ—ใ‘ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ฏใƒฉใ‚นใซๆ ก

็”Ÿใฎๅญฆ็”Ÿใ•ใŒๆฅใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใฏใ„่žใ„ใฆใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใฎใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใใฎๅญ

็‰นๅˆฅใชๅญใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใฎๅญ

ใ†ใกใฎๅญฆๅœ’ใฎๅ‡บ็คพใฎใŠๅฌขๆง˜ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅคงไธˆๅคซใ ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ ใ‘ใฉ

ใใกใฃใจ้ขๅ€’ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใฆใปใ—ใ„

็‰นๅˆฅ

ใใ‚“ใชใ•ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใ‚Œใฉ

ใใกใ‚“ใจใญ

ใ‚ใฎ

้ขใƒˆใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„ใญใจใ„ใ†

ไบ‹ใง

ใŠ้ก˜ใ„ใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไบบๅ…ˆ็”Ÿใฏๅญฆ็”Ÿใชใซไบบๆฐ—ใ‚ใ‚‹ใ—

้ขๅ€’ใซใ‚‚ใ„ใ„ใ—

ๆœฌๅฝ“ๅ…จใๅฟƒ้…ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใ ใ‘ใฉใ•ใ‚“ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸ

ๅˆไบบ็”Ÿ็”Ÿไธ€็ท’ใซใ”ๆŒจๆ‹ถใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใฏใ“ใพใ™

้ˆดๆง˜

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใใ†ใใ†

ใ“ใกใ‚‰ใŒใŠๅฌขๆง˜ใฎไป–ใซใชใ‚Šใพใ™

ไบบใงใ™

้ˆดๆฏใ•ใ‚“ใ‚’ๆ‹…ไปปใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

็ฅžใจ็”ณใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„่‡ดใ—ใพใ™

ใƒ€ใƒกๆŒจๆ‹ถใฏใฏใ„

ใ˜ใ‚ใพใ—ใฆ้ˆดๅทๅฝฉใ‚ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฏใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใ‚„

ใŠๅ…ƒๆฐ—ใงใใ†ใ„ใ„ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใงใ™ใญ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒใ‚ปใƒณใ‚นใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆŒจๆ‹ถใ—

ใฆๅบงใ‚Šใ ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ไบบ็”Ÿ็”Ÿ

ไปŠๆ—ฅใฏๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ“ใพใงใ‚ใ–ใ‚ใจใŠ่ถŠใ—ใ ใใพใ—ใฆ

ไผŠๅ‰ใฎๅญฆๆ กใจใฏๆŽˆๆฅญใฎๅ†…ๅฎนใ‚„ใ‚ซใƒช

ใ‚ขใƒณใจใ‹ใชใ‚Š้•ใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™ใŒ

ใ•ใ‚“ใฎๅญฆๅŠ›ใงใ—

ๅ…จใๅ•้กŒใชใ

ใ™ใใซใชใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

็œŸ้ข็›ฎใชใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

็งใ‚‚ใใฎ

ใŸใ‚Šใฏๅ…จ็„ถๅฟƒ้…ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™

ไบบ็”ŸใŒ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใง

ๅคงไธˆๅคซใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใงใ™

ๅญฆๅœ’ใจใ—ใพใ—

ใ‚นใƒใƒผใƒ„ๆดปๅ‹•

ใƒ–ใƒƒใ‚ฏๆดปๅ‹•

ใ‚ฏใƒฉใƒ•ๆดปๅ‹•ใชใฉ

ๅŠ›็š„ใซๅŠ›ใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใฆใŠใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใŠๅฌขๅ‚ๅŠ ใ—ใฆใพใ™

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‹ใ—ใŸใ„ใ ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ•™ๅฎคใฎใ”ๆกˆๅ†…ใ—ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™ใจใ“ใงใงใ™ใญ

ใ“ใฎๅ‰ใฎ็Ÿณๅทใ‚ตใƒƒใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใงใŸใ‘ใช

ใณใฃใใ‚Šใ ใ‚

ใพใ•ใ‹ๆ˜จๆ—ฅใฎ็›ธๆ‰‹ใŒ

ๅ…ˆ็”Ÿใ ใŸใชใ‚“ใฆ

ใ‚ขใƒคใ‚ใชใŸ้ซ˜ๆ ก็”Ÿใ ใฃใŸใฎ

ใ‚ใฎไป•ไบ‹ใฏ

ใ‚ใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŠใ„ใฆ

ใพใ•ใ‹่ชฌๆ•™ใชใ‚“ใฆใ—ใชใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ใŠๅบ—ใฏใ“ใฎใ“ใจ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅนด้ฝขใฎใ“ใจ

ๅ˜˜ใคใ„ใฆใ‚‹ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚“ใชใฎๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ๆ•™ๅธซใŒใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซใงๅฅณ่ฒทใฃใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

็Ÿฅใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ–นใŒใพใšใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใญใˆๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ˜จๆ—ฅใฟใŸใ„ใชใ“ใจใ—ใ‚ˆใฃใ‹

ไฝ•ใ‚ˆใ‚Šใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆๅฐ‘ใ—ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใƒ•ใ‚งใƒใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใ†ๆ™ฎ้€šใ‚“ใฎ

ใ“ใจใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใงใใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰

็งใŒๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจใ‚’ๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใใ†ใญ

ใพใšใฏ

ๅญฆๆ กใงๆ˜จๆ—ฅใฟใŸใ„ใชใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใคใพใ‚“ใชใ„ไบบ

ๅ…ˆ็”ŸใฃใฆใƒŽๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‚‚ใฃใจ็ตถใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใชใ„็งใฏใใฎๆ™‚

ๅฝผๅฅณใฎ่จ€่‘‰ใจๅ†ทใŸใ„่กจๆƒ…ใซ็ชใ

ๆ”พใ•ใ‚Œใ‚‹ๆๆ€–ๆ„Ÿใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใฃใŸ

ใใฎ็žฌ้–“

็งใฏๅฝผๅฅณใซ้ฆ–่ผชใ‚’ใคใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใƒ‰mใฎๅค‰ๆ…‹ใฎๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚‰

ๅญฆๆ กใงใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚ใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ๅนณๆฐ—ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ“ใจใปใ‚‰ๆ—ฉใใ—ใฆใฟใ›ใฆ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใใใ‚“ใช

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซ่„ฑใ‚€ใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใใฃใ‹

ๅ…จไฝ“ใใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‹ใฎใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆๅพ…ใฃใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใญๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚“ใŸไบคๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใใ›ใซ

ใปใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿ

่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ใญ

ใ‚ตใ‚นใŒใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚

ใ†ใ‚“

่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ใญ

ๅŒๅ…ˆใ‚“็”Ÿ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡ใ‚

็งใ‚‚ใ“ๅฅฎใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‹ใ“ใ“ใ„ใ“ใจ

ใ“ใ‚“ใชใจใ—ใฆใ‚‹ใจใŒ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ใญ

ใ„ใ„ใชๅ…ˆ็”Ÿ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใใ‚“ใช

ใซๆญปใ‚ใชใ„ใง

ๆœฌๅฝ“ใซ่„ฑใŒใชใใ‚ƒใƒ€ใƒก

ๆ—ฉใใ‚€ใ„ใงๆŽˆๆฅญๅง‹ใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚ˆ

ๅ…จใŠๅฐปใ‚‚ๅ‡บใ—ใซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใฆ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใŸใใ•ใ‚“

ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ“ใฎๅญฆๆ กใซ่ปข

ๆ กใ—ใฆใใŸ้ˆดๅทใ•ใ‚“ใงใ™

่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็ฅžๆˆธใ‹ใ‚‰ๆฅใพใ—ใŸ้€šๅทๅฝฉๆ นใงใ™

ๆ—ฉใ

ใ“ใกใซใชใ‚ŒใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใง

ใฟใ‚“ใชไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

้ˆดใฆใ‚‹ใฎ

ใใ“ใงใฏใ„ไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใญ

ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚

้ƒจๆดปใฏใ‚„ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใƒ“ใƒฉใ‚ฏใƒ“ใƒผใ‚บใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ“

ใƒ“ใƒผ้ƒจใ‹

ใ‚‚ใฃใจๅญฆใ‚‚ใ‹ใ‚นใ‚ฑใƒผใ‚ใƒ‘ใ‚นใ‚ฑ้ƒจใชใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฟใ‚“ใชใใ‚ใใ‚ๆŽˆๆฅญ

ๅง‹ใพใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใญ

ใฏใ„ใ„

ใฏใ„ๅˆ‡ใƒžใƒใ‚ธใƒฃใฎๆ–นใŒๆฅฝใ—ใ„

ใ„ใ‚ใ‚“ใช้ƒจๆดปใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ไธ€ๆ—ฅใฎใƒ‘ใชใ‚“ใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸ

้™ๅ…ˆ็”Ÿไธ€ๆ—ฅใฎๆ™ฉใง่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ใปใจใซ

็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใƒฉใƒณใƒ‘ใƒณใงไฟฎๆฅญใ—ใฆ

ใƒžใƒผใ‚ฏๆฟกใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฎใ‚“ใชใ“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ขบ่ชใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใป

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ถณ้–‹ใ„ใฆใ‚ˆใƒผใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใปใ‚“ใจใฏ่ฆ‹ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไธ€ๆ—ฅใŒไบˆๆƒณใ—ใฆ

ใใฃใกใใกใซใชใฃใŸใชใ‚“ๅญ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ไฝ•้š ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ“ใฎใ‚ทใƒŸๆ€ใ„ๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ†ใ•ใ‚ŒใŸใใฆ

ไธ€ๆ—ฅๅไธ‡ๅ€‹ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใชใ‚“ใ‹

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใ•ใ›ใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใญใ‡

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใฑใ„ใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใชใ

ใชใ‚“ใงใ‚‚่ชฐใ‹ๆฅใŸ

้ต้–‰ใ‚ใŸใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆ•ๆ„Ÿใชใจใ“ใ‚‚ใ™ใฃใ”ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ—ใงใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆ

ใ‚‰ใƒŸใƒฉใ‚‚ๅ–ใฃใฆ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ“ใง่‡ชๅˆ†ใงใ—ใฆใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚ŒใŸใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ“

ใใฎใพใ‚“ใพใ˜ใ‚ƒๅฏใ‚ใใ†ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใซ

ไธ€ไบบใงใ—ใฆใฟใ›ใฆ

ไธ€ไบบใงใญใ‡

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ชๅฅณใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚นใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ๆ˜จๆ—ฅใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใชใŒใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงใ“ใ“ไธ€็ŸณใฃใฆใŠใ„ใฆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใง่ถณใ‚Šใ‚‹ใฎ

ๆ˜จๆ—ฅใฎไธ–็•Œๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใŸใใ•ใ—ใฆๅ…ˆ็”Ÿ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฟกใ‚ŒใฆใŸใ„ใญ

ใƒใƒขใ‚ณ็€ๅœฐใซใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ“ใฃๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆใกใ‚‡่งฆใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใฎ่„ฑใ„ใกใ‚ƒใ„ใชใ•ใ„

่งฆใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๅบงใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไปŠใ“ใ‚“ใชใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใƒ“ๅ‡บใ—ใฆ

ใฃใจใฆใ—ใๅ‹•ใ‹ใ—ใพใ™ใŒ

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใญ

ๅ…ˆใƒ€ใƒก

ๆฑšใ„

ใ“ใ—

ๅญฆๆ กใฎๅ›ณๆ›ธ้คจใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงใƒžใƒƒ

ใกใชใ“ใจใ—ใฆๅ…ˆ็”Ÿใฏๅค‰ๆ…‹ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ„

ใ‚ใฎใชใ‚“ใ‹ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใฃใฆใปใ—ใ„

ใŠใซใพใฃใฆใƒ€ใƒผใ‚

ๅญฆๆ กใง

ใใ‚“ใชใ“ใจๅ‡บใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ„

ใชใ‚“ใ‚ฏใ‚‚ใงใใชใ„ไป•ๆ–นใชใ„ใญ

ใ”ใ‚

ๅ…ˆ็”ŸใฃใฆๅŒ‚ใ„ใงใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ‚‹ๅŒ‚ใ„ใง่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹็ง

ใƒŽใƒผใพใƒณใ‚ณ

ใ“ใฎๅŒ‚ใ„ใงใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ไธ€ๅ›žใงใ„ใ„ใฎ

ใฎใ“ใฎๅŒ‚ใ„่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†

ใฏใ„

ใใ“ใพใงๅ…ˆ็”Ÿใซใฏ

ใƒ€ใƒณใƒ„ใ ใ‘ใงๅๅˆ†ใงใ—ใ‚‡

ใƒใ‚ทใƒ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใฎๅŒ‚ใ„ใŒๆŸ“ใฟไป˜ใ„ใŸ

็งใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใงใชใซใ—ใฆ็›ดๆŽฅใฏใƒ€ใƒกใชใฎ

็›ดๆŽฅๅ—…ใŽใŸใ„ใฎ

็—›ใ„ใจใ„ใฎ

ๅ—…ใŒใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ—…ใŒใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‹ใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰้ก”่ฟ‘ใฅใ‘ใฆ

ใงใ‚‚ๅ‰ฅใ ใ‘ใญ

ใชใ‚ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„

ใ„

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฎใƒžใ‚ฏ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹

่…ฐใ—ใฆใ™ใฆใŠใพใ‚“ใ“ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚“ใ“

ใ‚‚ใ†ใ

ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„่กŒใใใ†ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

่กŒใใจใ“ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆ€ใฃใใ‚Š่กŒใใชใ•ใ„

ใ„ใใ„ใถ

ๅญฆใ‚Šใ—ใฆใ„ใกใ‚ƒใ†ใŸๅค‰ๆ…‹ใงใพใ›ใ‚“

่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่ถณใ‚Šใชใ„

็งใซๅฑฑใ‚“ใ“ใชใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ‹ใฃใŸ

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ‹ใฃใŸ

่‡ชๅˆ†ใฎๆŒ‡ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚„ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚‹

ๆ•™ๅฎคใซๆฅใฆใ‚ใ‹ใฃใŸ

็ด„ๆŸใญใช

ใŠใ„ใงๅ…ˆ็”Ÿ

ใพใ ่งฆใ‚ŠใŸใใฆ

ๆญขใพใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆ‚ฉใฟ

่งฆใ‚ŠใŸใใฆ้ ผใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใ“ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๅนธใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ„ใฆใใ†ใ“ใช

ใ“ใ‚Œๅพ…ใฃใฆ็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‹ใ—ใ„

ใใ‚“ใชใจใ„ใช

ใ“ใ“ใฏ้ณดใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ถณใŒใพใ‚“ใ“ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅ…ˆ็”ŸๆŒใกใšใฃใจใ„ใ˜ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ†

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใคใ‚‚ใ‹ใชใ„ใ‚Œ

ใ‚Œๅฅฝใใใ‚Œใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ“ใ“ใกใ„ๆฐดใงใ™ใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใง

ใƒ’ใƒผใƒซใงใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ—

ใƒ’ใƒผใ‚Œใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎ

่ฉฑใ—ใ„ใ„ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใ‚‚

ๅ…จ้ƒจใฟใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

่„ฑใ„ใง่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆ—ฉใ

้ฃฒใพใชใ„ใจไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ“ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹ใช

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚Œใฏใ‚‰่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใฆ

ๆญขใพใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใใฃใฆๅ›žใ—ใฆๅพ…ใฃใฆใŸใšใจใ‚Œใฆใญ

ใฟใฃใฑใ„ๆŸ“ใพใฃใฆ

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚’ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™

ๅŒใ˜ใงใ—ใŸ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ—ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

็ฌ‘ใฃใฆๆฟ€ใ—ใ้ฃŸในใŸใ„ใฎ

ใ“ใŽใ‚‚ๆฐ—ๆŒใ“ใ„่‰ฏ

ไปŠใฎๅค‰ๅคชๅ…ˆ็”Ÿ

ใฆใชใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ๅ‹ๆ‰‹ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฏใ•ใ™็ท’

่กŒใใŸใ„

็งใ‚‚่งฆใ‚‰ใŸใ„

ไปŠใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏใƒ‰mใฎๅค‰ๆ…‹ใช

ใ ใ‘ใฉ

็งใฎๆ–นใŒใ‚‚ใฃใจๅค‰ๆ…‹ใชใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆœ€ใ“ใ‚“ใช

ใกใงใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใ“ใ‚‚่ˆใ‚ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้›ขใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

็งใฎใพๅญ่ˆ

ใ‚ใŸใใฆ่ˆใ‚ใŸใใฆไป•ๆ–นใŒใชใ„ใฃใฆ

้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใชใ‚ใŸใใฆไป•ๆ–นใชใ„ใฎใ‹

ๅ“€ใ„ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใปใŠใ„ใงใ™

ใ”ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใ”ใฎใŒๅคงๅฅฝใใชใ‚‰ใ—

ใ“ใ‚“ใชใซๆฏ›ใŒๅ‡บใฆ

ๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ„ใงใ™ใ‚‰ใ—ใ„ใŒใ™ใ‚‹

ใ‚

ๆ นใฎๅŒ‚ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฟกใŒใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใช

ใฎใฏใ“ใŒ

ใ‚‚ใฃใจ่‰ฏใใ‚‚ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ›ใจใฃใฆใ‚‚ไธญๆ—ฌใงใ„ใ„ๅญใ ใ‹ใ‚‰ใ„

ใ”่ค’็พŽ

ใพใ„ใช

ใšใฃใจ้ฃŸใ‚ใŸใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚

ๆด—ใฎๅฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใใ†ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šๅฐ–ใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚ˆ

ๅ…ˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ใ†ใ‚ใ‚

ใใ†ใชใฃใŸใฎ็งใฎใ“ใจ่กŒใ‹ใ›ใฆ

ๅ…ˆใ›ใพใ—ใฆใญ

ใ„ใใ‚

็งใฎใพใ“ใฎๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹ใ—

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ—

ใ“ใฎๅ‘ณๅคงๅฅฝใ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚‚็”Ÿใ‹ใ—ใฆใ‚ใ‚ใฏใใ

็”Ÿใฎใฏใ“ใฎใ˜ๅคงๅฅฝใ

ใ“

ใ‚‚ใฃ

ใจใฃใŸไธ€ใชใ“ใจใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใƒใ‚คๆŒใก

ใ„ใ„ใ“ใจๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็งใŒ็ถพใƒใซๆฑšใ‚Œ

ใฆ่กŒใใฎใซๆ™‚้–“ใฏใ‹ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

็งใฏ็ถพใƒใฎ่™œใซใชใฃใฆใ„ใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ›ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ—ใ—

ๅพ…ใฆใญใ‡

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚นๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใใ„ใ„ๅฏใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚

ใƒ–ใƒผใƒ„ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚ใŸใ„ใŸใ„ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

็งใฎใ“ใจใ‚‚ใฃใจๆ„›ใ—ใฆ

ใ‚ใฎไนณ้ฆ–ใฎ็งใ‚‚็ดฐๅ”‡ใ‚‚ใ›้ƒจ

็งใ‚‚ไฝ“ๅ…จใฏใ‚„ใ‚Œใฎใ‚‚ใฎใ†ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจ็งใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ—ใชใŸใ„

ๅ…ทๆ‚ชๅฎคใ‚ใใ†ใชใฎใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆŽˆๆฅญๅง‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไบ”ๅๅ…ญใƒšใƒผใ‚ธใญใ˜ใ‚ƒ

ไฝ่—คๅ›ใ‚“

ใ“ใ“่ชญใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚‹็œŒ็ซ‹้ซ˜ๆ กใฎ

้›„ใฎๅ…ˆ็”Ÿใฎใ”ใง

ใ‚ใ‚„ใญ

ๅคงไธˆๅคซ็ถพใญ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ™ใใซๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใฎใซใชใ

ใ ใฃใฆไฟฎ่กŒใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—ใ‚“

่จฑใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰่จฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ๅ…ˆ็”Ÿ

็งใ•ใฃใ

ใŠใ—ใฃใ“ใ—ใŸใฎๅ‘ใ„ใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ใญใˆ

็งใฎใŠใพใ‚“ใ“

่ˆใ‚ใฆ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ตใ‚‰

ใŠใ—ใฃใ“็ถบ้บ—ใซ่ˆใ‚ใจใฃใฆใ‚ˆใ‚“

ใญใˆ

ใŠใ—ใฃใ“ใฎๅ‘ณใ™ใ‚‹ใ‚“

็ถพใƒใฎใŠใ—ใฃใ“ใฎๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฃใจใชใ‚“ใ‹ใ‚ญ้บ—ใ‚คใซใ—ใฆ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠใ—ใฃใ“ใพใฟใ‚Œใฎๅฅณๅญ

ใชใ‚ใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ็”Ÿๅฌ‰ใ—ใ„ใ“ไบบใใ†ๆ€ใ„

ใ‹ใ‚ซใฃใ‚นใƒผใ‚ฟใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใฏใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใฏๅฉšๆดป็š„ใ„ใ‚„

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ไบบ็”Ÿ็”Ÿใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ๅ…ˆใฆใใ‚ŒใŸๅฟƒ่ฒธไบบใŸ

ใใ‚ŒใงไปŠใญ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผๅ‘ผใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใงๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ€ๅ›žใŠๅธฐใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ๅคงไธˆๅคซใฏใ„ใ˜

ไบบ็”Ÿ็”Ÿใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใญ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงไธˆๅคซๅ…ˆ็”Ÿ็”Ÿใฎใใ†ใ ่ฆ‹ใฆใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใ„ใˆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

้€ใฃใฆใ‚‚ใกใ‚ƒๅคงไธˆๅคซใใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ‚ฏใƒฉใ‚นใซๆˆปใฃใฆใพใชใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใ”ใ‚ใ‚“

็ถพๆ นใฎใƒ‘ใƒณใƒ„

ไปŠๆ—ฅไธญ้€”ๅŠ็ซฏใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ไปŠๅคœใฏๅฎถใซๆฅใฆๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฏใ•ใ•ใ™ใ่กŒใใพใ™

็ด„ๆŸใญ

ไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

็ตๆง‹ๅœฐๅ‘ณใช้ƒจๅฑ‹ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅฌขๆง˜ใฃใฆ่žใ„ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๆ„ๅค–

ๅฎŸๅฎถใซใ„ใฆใ‚‚

ใšใฃใจไธ€ไบบใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใงไธ€ไบบ

ๆšฎใ‚‰ใ—ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ 

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใŠ็ˆถๆง˜

ใŠไป•ไบ‹ๅฟ™ใ—ใใ†ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใญ

ใใฎๅˆ†ใŠ้‡‘ใฏใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ๅ…จ็„ถๅนณๆฐ—

ๅฎถใซๆฅใฆใใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ“ใ‚“ใช้ก”ใฎๅฝฉใง่ฆ‹ใ‚‹ใฎ

ๅˆใ‚ใฆๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ†ใ„ใ†

็งใฏๅซŒ

ๅซŒใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆœฌๅฝ“

ๅไฝ“

ใฎๅ…ˆ็”Ÿใซใฏ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใช

ๅฏๆ„›ใ„็ง

ใ‚‚ใฃใจๅ…ˆ็”ŸใŒๆฌฒใ—ใ„ใ’ใ‚‹

็งใฎ็ทšใŒๆ—ฉใซไธŠใ’ใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚

ๅ…จ้ƒจใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๅ…จ้ƒจใ‚ใ’ใ‚‹

ๅ…จ็„ถ็งใฎใ“ใ‚‚ๅ…จ้ƒจๆ„›ใ—ใฆ

ใƒณใ‚คใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ—

ใ™

ใ‚“ใ‚“ๅฏๆ„›ๆฌฒใ—ใ„ใฎใฃใŸ

่„ฑ็„ถ

ใใฎๅ…จ้ƒจใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚

็งๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจใŒๅคงๅฅฝใ

็งใ‚‚ๅคงๅฅฝใ

ๆ นใฎใ™ในใฆใŒๆฌฒใ—ใ„

ๅ…จใ‚ใ’ใ‚‹ใŠใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใฆๅฐปใŒใฃใกใ‚ƒใฃใพใŸใ‹ใ‚

ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„ใฎ

ใใ‚

ๅ…จ้ƒจๆฌฒใ—ใ„ใ—ใ„ใฃใฑใ„ใซ

ใปใ‚

็”Ÿใพ

้›ชใฎๅ…จ้”ใŒใ—

ใฉๅ‹•ใ—ใ ใ‚ˆใ‚ˆใๅฏๆ„›ใ„ใ‚‚ใ‚ˆใ†ใ‚“ใ‚“

ๅ…ƒใ็งใ‚‚ใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚“

ใ†ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆ—ฉใๆฌฒใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅฐปใคใๅ‡บใ—ใฆใŠ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ„ใ„ใฆใˆใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใšใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใšใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ๆ€–็กฌใ„ใฎใ“ใ—

ใพใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ‚

ใ‹ใ‚ใ„

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใใ‚ใ™ใพใใ“ใ“ใ„ใ„ใชใ„

ใ‚‚ไธ€ใ‹ใ‘ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใ™ใ„ใ•ใ‚Œใฆ

ๅฏๆ„›ใ„้ก”่ฆ‹ใ›ๅฏใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฑใ‚

ๆŒใกใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใ†็ซ‹ใฆใชใ„ใฆใ„

ๅ…จ็„ถใชใŸใจใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก

ๅธใ—ใฆใ—ใพใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ—ใพใฃใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใใ†็”˜ใ„ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใŠใ„ใงใปใจใ‚ใจๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ๆฐ—ใ‚‚ใกใ„

ใ‚

็”˜ใŽๆŒใก

ใ‚ใ‚ๆœใ”ใฏใ—

็ถพใƒใŒ็งใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ ใ‘ใฉ

็งใฏใ‚‚ใ†

ใ‚„ใญใชใ—ใงใฏ็”Ÿใใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ไฝ“ใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚็งใฏ

็ถพใƒใซ็Šฏใ•ใ‚Œใ‚‹ๆ—ฅใ‚’

ๅ–œใ‚“ใงๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใจๆ€ใ†

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.