All language subtitles for hmlycp e1 1080p kcw

The left side is my good side.

(Somewhere in Seoul, November 2022)

- Here?
- Shall we?

What we talked about at a tripe restaurant
got us here.

Gosh, I'm quite flustered.

Are you really going to use that?

(The story behind the show
goes back to two months ago.)

So...

You're going to start starring
on variety shows now?

Listen.

He's scaring me. I want to film you guys.

Why are you filming me
in the middle of a meal?

You just said you would do it.

If you buy me tripe.

Okay.

- Then two servings of tripe.
- How much tripe?

We should order more.

This meal is practically the down payment.

(The money has been wired.)

By the way, I do have a lot of friends
who are younger than me now.

When I was young,
I was always the youngest.

I have a lot of younger friends now.

Should I put together a show
with your juniors?

(Chuckling)

- This time...
- I'm so scared.

He might really get started on that.
He's scaring me.

(Two months later,)

(the whole world turned white in January.)

(Gimyujeong Station)

(Chuncheon)

Hello.

(The exciting first day)

Hello, good morning.

I woke up at 6 a.m. today.

Right. I cut my bangs.

Yes. I cut them for today.

I cut them, so I can look young
like the rest of the group.

That's why I cut them.

(I see. Okay!)

Are they filming me right now?

Why does that keep beeping?

(Clicking)

(Chuckling)

Hello.

(Dashing)

Hold on.

(Rattling)

Aren't you cold?

(Pounding)

(The strap is sticking out.)

(Pounding)

What?

(Chuckling)

Oh, no.

(Giggling)

Sorry. Do I have to hurry?

(She's the main vocalist of (G)I-DLE,
also known as the princess.)

(Do pretty girls like to sleep?)

(The group quest will begin.)

(Getting up)

(I've been waiting for this!)

(Whenever they play games,
she rolls around on the floor.)

(She dances her body off.)

You only live once.

(The game fairy with many twists)

(MIYEON)

- Have you been well?
- Have you been well?

Yes.

Have you been busy?

A bit. Yes.

(Gazing)

You're pretty.

You too.

- She's way too pretty.
- Hello.

- She's pretty even in the morning.
- Hello.

Hello.

I can just enter here?

(The next member walks in
with groovy steps.)

Hello.

(The popular K-Pop choreographer
with national recognition)

(She's on her knees.)

(I'll put my career and dance
on the line.)

(She goes all-in while looking cool.)

You should retire now.

(Have you ever retired at the age of 26?)

(She gets too invested in the games.)

(Lee Jung)

- I see.
- In their 20s and 30s.

Chae Won.

- Hello.
- Chae Won.

(A hearty welcome)

Hello.

Hello.

(Excited)

- You look so cute!
- Really?

- Yes.
- No.

(The leader of a popular group,
LE SSERAFIM)

(This is draining my energy.)

(She's the only introverted member.)

(I want to be alone!)

(A cruel environment for introverts)

(Then she can stay calm, right?)

(It's your fault!)

(She turns into a rude fighter
during games.)

(Chae Won)

- Have you been well?
- Yes.

Have you been busy too?
Did you go to Taiwan too?

- I went to Thailand.
- Thailand?

I went to Thailand too.

We went together.

- Did you two meet there?
- We...

We didn't cross paths, did we?

I actually saw you there.

- We even said hello.
- Gosh.

What?

- I'm sorry. Lately, I've been...
- We even said hello to each other.

When was that?

- You said hello to me.
- Hold on.

- My memories are gone in the morning.
- Right.

They come back to me at night.

- Sorry.
- Gosh.

- I'm sure we met.
- They're so funny.

(Laughing)

(The next member shows up
with bold outfits.)

(Chuckling)

I look like a middle-aged woman
who came here on a trip.

That's my theme.

(The popular younger sister
of the siblings from Congo)

(The bubbly personality of this extrovert
is too much to handle!)

(Shut your mouth.)

(The youngest member with innocent charms)

(She's adored by the group...)

(and scolded by the group as well.)

(Patricia)

Oh, so is this the place?

Hold on. Don't come in yet.

- Wait. Don't come in yet.
- Is this the place?

- Aren't I supposed to be here?
- Don't come in yet?

Is this the place?

- She stands out.
- That hurts.

- Gosh. Hello.
- Hello.

My goodness. You look so adorable.

- I look so dull next to her.
- Right.

- You do.
- Look.

- I'm the only one dressed in black.
- Everyone...

So is it just the five of us?

- No.
- There is one more member, right?

- Ye Na is joining us too.
- Yes.

But she has to perform her new song today.

(She won't be joining them today.)

She should perform her new song. Yes.

Her comeback is today.

- So she won't be here today.
- Really?

But she'll join us starting
with the next trip.

So everyone will be here.

(Ye Na is going to have a lot of fun.)

We need to explain to the viewers
about our show...

and what we plan to do.

- Right. I have no idea.
- Yes.

- What are we going to do?
- I'm so curious.

I really have no idea.

I told you to pack an overnight bag...

since you might spend the night here.
That was everything I told you.

I'm not sure if you know this concept.

FCTC.

FCTC?

- FC...
- FCTC?

- I think I might have heard of it.
- FCTC.

Work in the city for five days.

- I see.
- Rest up in the countryside for two days.

(Fully understood)

That's the concept.

So we got you a house.

- You got us a house?
- Is that our house now?

- Yes.
- Gosh.

- Gosh.
- No way.

- You can work in the city...
- Goodness.

for five days.

And you can recharge for two days
in this house we set up for you.

Can I go there when I don't have work?

- Can we?
- Yes.

- Really?
- Gosh.

- Are you sure?
- Gosh.

- I'll really go then.
- Gosh.

- Are you sure?
- I'm not that busy.

- Can we really go there?
- We should stay there...

- for a few days.
- We can hang out there...

when we're not filming.

- Sounds good.
- We should go there early.

- Yes. We can go there the night before.
- That sounds so nice.

- Yes.
- Nice.

And you'll have everything
you need at the house.

- That's amazing.
- It's so nice.

Nice. I got a free house.

- Right.
- It's my first house.

Is it?

Same here.

- Same here.
- It's everyone's first house, right?

(Sweet is the taste
of buying the first home.)

(However,)

(they were told the house would have
everything they would need.)

(There are only walls
and the floor in the house.)

(And they must live there.)

(What will happen to them?)

Girls, look at the trees.
They are so pretty.

(They are going to the house
clueless of this.)

- How pretty.
- It's like a scene in a fairytale book.

- It's the perfect spot to take pictures.
- So pretty.

I used to live in a village like this
when I was young.

- Really?
- Where are you from?

I grew up in Gwangju, Gyeonggi Province.

So when snow piled up on the mountain,

I used to slide down the hill
on an empty sack of fertilizer.

- That must have been fun.
- That's a great memory.

Your childhood sounds idyllic.

I moved to Seoul
when I was in middle school.

You had an idyllic childhood.

I didn't know
what a convenience store was.

(Culture shock)

Really? It was that isolated?

There was a small store in my village.

Ice cream was delivered
only on certain days.

So on the days
when the ice cream was delivered,

I went to the store to get ice cream.

- You were just like Deok Sun.
- Really?

That's right!

- Hey, she lived in the city at least.
- Right.

- Ssangmun-dong was in the city.
- She was still in the city.

I think I would be happy
if I were to live here.

(The scenery gets whiter
as they go deeper.)

The mountain is so pretty.

Seriously. This doesn't look like Korea.

- It's so pretty. Oh, no.
- It's so beautiful.

- Gosh, the mountain...
- Look at the mountain.

- It's so beautiful.
- How can it be that pretty?

(In the middle of the mountain
that might show up in fairytales,)

- This is beautiful.
- It's a beautiful path.

(a small house is tucked away,
disguised under the snow.)

(Here's the house for HYEMILEEYECHAEPA.)

(HYEMILEEYECHAEPA)

I didn't expect much.
But this house looks amazing.

Right.

- Gosh. The air feels so fresh.
- Let's go and eat something.

- Totally. Let's eat right away.
- Let's eat first.

- Let's grill meat right away.
- Yes.

- I'm hungry.
- Right away.

- Grill the meat.
- Let's eat first.

Is this the house?

Girls, this is our home.

Our home!

- This is it.
- I see. This is the yard.

- Is this the house?
- That's the front yard.

- And this is... Can we just open it?
- What?

- Hold on.
- Can we just open it?

What? It's empty.

It's empty.

- What?
- No way.

What? It's empty.

(Hovering around)

No way.

Let's go inside.

I was told the house had everything.

- Who was that? Come forward now.
- Right. First of all,

we might be mistaken. Let's go inside.

- The house looks so pretty.
- Gosh.

- It's... What? Hold on.
- It's warm.

- Nothing is in the house.
- I was told everything was set up.

(Peeking)

Come on!

- There's nothing in the house!
- There's nothing in the house!

Are they serious?

Let's go inside. By the way...

- This isn't the wrong house, right?
- I mean...

- What?
- Hold on.

(The celebrity can't bring herself
to smile.)

- My socks...
- What?

- There's nothing in the house.
- What is this?

(What is this?)

- Did we come to the wrong house?
- There's no fridge either.

(Here's the tour of the house
for HYEMILEEYECHAEPA.)

(You can check out the house...)

(from many angles.)

(But this is the perfect example
of a minimalistic house.)

(All the rooms...)

(in the house...)

(are empty.)

- What is this?
- He said we would have everything.

- I'm really disappointed.
- Did we come to the wrong house?

What is this?

The toilet... There's a toilet.

There's nothing inside?

(Flustered)

- There are no blankets.
- Hey. This is...

They removed furniture.
There was furniture here at first.

- What do we do?
- No?

Isn't this mark from a bed?

Right. Something was in here.

- Come on.
- What is this?

There's nothing in the house!

Should we eat first?

- Let's check the fridge.
- Do we have ingredients?

- Where's the fridge?
- Where's the director?

There's no fridge!

- Is it outside?
- Save us!

- Is it outside?
- Really?

- There's no fridge.
- Thanks.

- Did we come to the wrong house?
- Is it outside?

What do we do?

What are we going to do?

- What do we do?
- What are we going to do?

- Hey, there's something.
- That?

(Hey, there's something.)

(An object is covered up
in a visibly mysterious way.)

There's something here. Can I uncover it?

- Yes.
- Uncover it.

- In 1, 2, 3.
- What is it?

If this is a person, I'm going to...

I don't think that's a person.

- That's not a person.
- Why would anyone be here?

- By the way...
- It's hot!

It's hot.

- What is that?
- Can we order things on there?

Gosh. What is that?

(In this empty house,
this is the only electronic device.)

(Everything can be found
on this device indeed.)

(The prices may differ
from real market prices.)

(The price of 3 water bottles
is equivalent to the price of a cabinet.)

(Have fun shopping.)

- Can we order things on there?
- Gosh. What is that?

- "Welcome to the house."
- "To the house."

"HYEMILEEYECHAEPA.
You can freely purchase all the items..."

"you may need to live in this house."

- "Work hard to make money?"
- "Work hard to make money,"

- "so you can have a nice life here."
- They want us to make money?

"Have fun shopping."

(They browse the items first.)

- They aren't that expensive.
- The prices are pretty good.

Ingredients.

- That's the most important category.
- Yes.

There's no meat.

Ramyeon.

- There's no meat?
- Oh, no.

- Ramyeon.
- There's no meat.

Oh, no.

(The people from the TV station
start moving around.)

- What if they take my stuff?
- Gosh.

- My suitcase.
- They might take them from us.

- This is shocking.
- Can you call him over?

- Can you come over here?
- Gosh.

- Can we talk for a second? Come here.
- We can't live here.

What is this?

- Gosh.
- My shoes.

Had I known, I would have eaten
before I came here!

I haven't eaten anything since yesterday.

- Do you like your house?
- Gosh.

Yes. No!

(Dumbfounded)

- I like it.
- How could we like it?

- There's nothing inside.
- There's nothing.

We told you that there would be
everything you would need,

but we can't give everything to you.

- Gosh.
- That's so annoying.

(Celebrities always fall
for the tricks of the TV station crew.)

- That's so funny.
- He's a con artist.

Through the quests that we have prepared,

Okay.

you can earn cash points.

(Earn cash points.)

You can use the cash points
to have an awesome life here.

An awesome life?

- An awesome life?
- Calm down.

Calm down.

(To sum it up,)

(there's nothing in the house.)

(But they can purchase
everything they need.)

(All sorts of items can be found.)

(But everything must be bought
with cash points.)

(Water, wooden spoons)

(No cards or real cash are accepted.)

(How can they earn cash points?)

(They must take on many quests.)

Four, three, two...

"Crazy" by Son Dam Bi.

(When they succeed,
they will earn cash points.)

(They may start small,)

(but they will end with a bang.)

Let's try harder!

(To try harder...)

(HYEMILEEYECHAEPA)

Welcome to the house.

HYEMILEEYECHAEPA,
make your own dream house.

(Chapter 1)

(Settling down)

Gosh, I'm starving.

- What do we do?
- We can't get food delivered here either.

You have been given
a settlement support fund.

Your current balance is 2,000 cash points.

- Two thousand?
- Look at that!

(The first income of cash points)

- We have a lot of cash points!
- Gosh.

What is this?

- Look at the cash points!
- Let's look.

- Gosh, this is scary.
- Hold on.

- Gosh.
- This feels like a game.

This feels like a game!

Let's spend it wisely.

- This is like "Squid Game."
- "Squid Game."

- Right.
- That crossed my mind too.

- Hold on. Calm down.
- Seriously.

- Should we buy food first?
- Yes.

Let's buy fresh food.

- To make kimchi stew...
- Yes.

What are the ingredients we must have?

- We need kimchi.
- Right.

- Tofu? Should we not buy that?
- Tofu.

Tuna?

(Their first lunch will be kimchi stew.)

- Tuna?
- That sounds good.

- We should buy that.
- We should buy that.

- We should buy water.
- Right. We need water.

Since we're going to boil water,
can we just use tap water?

Do we have tap water here?

(Glancing)

- We have tap water.
- We have tap water.

(Relieved)

We have tap water.

(We need utensils too.)

- Right now, we...
- Should we buy spoons?

- The wooden spoons?
- Yes.

- Don't we need plates?
- Yes.

- Let's buy the induction cooktop.
- Yes.

Then let's buy the pot and the frying pan.

- We'll need them eventually. Right?
- Right.

We won't be able to cook kimchi stew.

Right. We don't have
any utensils or tools.

We'd probably need
more tools than this, right?

- They're forcing us to think about this.
- Look.

- Let's buy these. Then we have 500 left.
- Yes.

- Ramyeon.
- Should we eat ramyeon instead?

- Sounds good.
- Yes.

This is so annoying.

And water too.

- Let's buy one, we can drink that.
- Yes.

Let's buy that.

Since we're cold, should we drink soju?

- You can't drink.
- Right.

- Hey.
- It was a joke.

(Joking)

- Gosh.
- Should we go with this?

- Yes. Great.
- Let's get that.

Let's eat thick noodles.

(They buy 4 bags of ramyeon.)

Gosh. We can't include more.

(You have insufficient funds.)

(The list of items they ordered)

- Great. Let's go.
- Let's go.

- Go.
- Gosh.

- Gosh. This is so funny.
- All good.

(Something about this bothers them a bit.)

We don't have any cash points left now.

Give us our stuff now.

I should browse to see what they have.
Things we might need.

(They can't walk away.)

I want the sofa.

For some reason,
don't you want this mother-of-pearl table?

- Is it 100?
- Gosh. Look at the half-body sauna.

- The portable gaming device.
- The gaming device.

- It's really fun.
- There's nothing in the house.

(The oldest of the group
feels a sense of responsibility.)

There's no way we can buy them.

We'll need a lot
from the daily necessities.

- We're finally checking this category.
- We need towels!

- We don't have towels.
- I thought they'd give us towels.

We need blankets and pillows.

(And they find the biggest problem.)

(Spotting)

We didn't buy toilet paper.

- There's no toilet paper?
- Do we not have any in the bathroom?

What do we do?

(Don't do this to us.)

There's no toilet paper.

We can't even use the toilet then?

This is ridiculous!

- We should have bought toilet paper.
- Gosh.

We really need toilet paper.

There's no toilet paper.

- When will they bring us our stuff?
- Our priority is...

getting toilet paper and blankets.

Then we need to make at least 500 today.

I'm hungry.

(You're hungry, right?)

That startled me.

The items you ordered have been prepared.

- At last.
- Please check your door.

Let's go.

(Dashing)

- We can carry them inside.
- I see.

I'll get them out.

Thank you.

(Swift)

We need a big pot.

- This? A bigger one?
- That's okay.

- Four packages, right?
- Yes.

Is this enough?

(The professional chef eyeballs
the amount of water.)

The ramyeon is...

It made my heart full.

- I know.
- Look at the pot.

It makes me feel a little better.

(Although their hearts feel full,)

(Munching)

(their stomachs won't be full
with 4 packages of ramyeon.)

I have no choice.

(Bye!)

(Screaming)

- No!
- What?

- What happened?
- What?

Patricia made me laugh.

My noodles.

I put the soup powder first.

Let's put the soup powder first.

(The choir can't take their eyes
off of the food.)

How do you like your noodles?
Do you like them chewy or soft?

- I don't care for now.
- I don't really have a preference now.

(As they're hungry,
they just put the noodles in.)

It looks good.

Why does it look too little already?

I feel like it'll be gone after one bite.

Is it done?

- I think so.
- Okay.

(They're excited about Chae Won's ramyeon
as it's their first food together.)

It looks delicious.

(We have to eat on the floor
because we don't have a table,)

(but we're so happy.)

It's our first meal.

- Our first food.
- I can't believe it.

In 1, 2, 3.

(Even though we're hungry,
we have to take a photo first.)

(Don't forget Ye Na.)

- Thank you for the food.
- Thank you for the food.

(Just-one-bite Fairy Hye Ri
tries the ramyeon.)

It's perfectly cooked.

(The chef also takes a bite.)

- Chae Won, it's so good.
- Yes?

- Good job.
- It's delicious.

(Looking outside)

The view is stunning.

(The picturesque view with warm ramyeon
is the best combination.)

- Does it suddenly look good?
- Yes.

(Now that she's eating,
she gets to appreciate the view.)

It's so beautiful.

(This is how you enjoy the view.)

By the end of the show,

- we'll have a luxury house.
- Right. At the end of the show.

- Yes. We'll have curtains there.
- Yes.

We'll have the half-body sauna machine.

- Remember that?
- The half-body sauna!

(Chae Won's favorite)

The half-body sauna is my goal.

Let's work hard together...

and buy the game console
and the half-body sauna.

- I want to try that.
- I want to too.

Doing sauna at home.

Sadly, I'm not full at all.

Four packages for 5 people?
We needed at least 7.

I'm hungry.

(Sighing)

I'm hungry.

I'm hungry!

It's also something psychological.

Right? Usually, you would be happy
with this amount.

- It's not that bad.
- Right.

- It's not too little.
- I'm afraid of the future.

- What?
- I'm afraid of what the future holds.

You're afraid.

(What 4 packages of ramyeon did to them)

You're afraid
of the life we'll be living here.

I've never eaten this before,
but I think I'll give it a try.

(One piece of kelp is left.)

You'll eat the kelp?

It might make me full. What do you think?

I don't even have to rest.
I just want to play games and eat.

I know. I think I could risk my life
for these games.

I'll play harder than ever.

I'll take a nap after this.

- You want to take a nap?
- You want to sleep a little?

(After eating the one piece of kelp,)

(MIYEON actually fell asleep,
putting her fear of the future aside.)

Our suitcases are here.

- My goodness.
- Our suitcases are delivered. Leave this.

(For the past 20 minutes,)

(1 member was dying to get her suitcase.)

(They said they'd give us our suitcases.)

(I want to change out of my pink outfit.)

(Pink Patricia received her suitcase.)

Finally, I can get out of my clothes.

I'll finally be free.

All right.

- Let's go with pink.
- You're pink.

(Confident in pink)

All right.

Patricia loves pink.

(I'm finally free.)

That outfit doesn't look
that comfortable either.

(She gave up comfort
to wear the color she wanted.)

Gosh, that scared me!

Soon, the group quest will begin.

- Please gather at the upper house.
- I've been waiting for it!

We were gathered already.

I'm going to put my life on the line.

- Already...
- We were together already.

We already gathered.
We were waiting for you to be ready.

I want to go to the bathroom.

Me too.

(Giggling)

Hey.

(Everyone is a little out of it.)

(Groaning)

- I should've worn running shoes.
- I know.

(Nothing is easy here.)

- Keep going up.
- It's here.

There's a supermarket.

It looks so cute.

- We should earn money.
- Let's earn money.

(Is it here?)

- Hello.
- Hello.

- Hello.
- This place is fully furnished.

- Oh, my.
- What is this?

Give us anything.

Hurry. We should make money.

- I don't feel like I've eaten anything.
- What's our first quest?

Can I just get a cup of water?

- I can do well.
- I need a cup of water.

Honestly, let us go to the bathroom.

I haven't been to the bathroom yet.

- We don't have toilet paper.
- My legs are trembling.

- We were surprised too.
- Okay.

How can you spend your money
with no plans?

- Really?
- That's not true.

- We thought it through.
- It was planned spending.

I thought we had a good plan.

You could've bought a small burner
and a pot.

- But later...
- It was for later.

We'll buy better things later.

You don't want to buy something similar.

- No.
- Right.

We thought ahead in our own way.

- But we thought too far ahead.
- Right.

- I know. Maybe like a month ahead.
- Yes.

- No one hasn't been to the bathroom.
- Right. None of us.

- I'm holding it in.
- My legs are shaking.

- I'm having a hard time.
- My legs.

- I want to go to the bathroom.
- I can't keep my legs still.

So, now,

you'll play a speedy
"Stick Consonant Quiz."

- "Stick Consonant Quiz?"
- Okay.

Here are the rules.

(Draw two sticks with consonants on them.)

(Everyone has to complete one word each
using those consonants to succeed.)

(Shrimp!)

(S, o)

(Shower!)

(Oil!)

(Swim!)

(Success!)

You'll take all the blame if you fail.

(If you can't think of anything,
pass it to the next person.)

- I know.
- "Whatever. I don't know."

Can you pass the sticks
as many times as we want?

- It doesn't sound easy.
- As many times as you want.

As long as each of you can say a word
within the time limit.

I have a question.
How much do we win if we succeed?

It's 100 cash points per round.

- What?
- Just 100 cash points?

- Only 100 cash points?
- That's too little.

- That's worth one roll of toilet paper.
- It's 100 cash points.

- Can we play about ten rounds?
- Really?

- Yes. Correct. You'll play ten rounds.
- Ten rounds.

(The total reward, 100 cash points
times 10 rounds equals 1,000 cash points)

- Do we start now?
- Let's chant.

- Hye!
- Mi!

- Lee!
- Ye! Chae.

- Pa! Let's go!
- Let's go!

- Here we go.
- Okay.

Draw one.

- Why does it have to be this?
- "H."

H? It's not easy.

- "G." Go.
- What?

(H, g)

Huo guo.

- Vacation.
- Vacation.

- Chinese living abroad.
- Chinese living abroad.

- Accounting.
- Accounting.

(4 of them succeeded quickly.)

(They still have enough time.)

(But she can't think of anything.)

No! Hye Ri!

- Hye Ri, come on.
- This can't be it.

- I go to this place.
- Three, two, one.

- School.
- Good.

It's a success.

- Toilet paper!
- Toilet paper!

- The bathroom!
- Toilet paper!

We can go to the bathroom!

Goodness. The bathroom.

- We can go to the bathroom.
- Well done.

Our next target is towels.

- Towels.
- Towels are next.

- And we need blankets.
- Blankets.

We need to buy a fridge too.

- We don't need that.
- We can just put things outside.

Just put them outside.

- Since it's snowing.
- We can put kimchi outside.

- Let's move on to Round Two.
- Okay.

- I'll go.
- Okay.

- "S."
- Wait.

- "G."
- Apple.

- Effort.
- Outcome.

Baby animals. I mean. Three meals.

Three meals?

Three meals.

- Three...
- Three...

- Pass them to me.
- I'll pass.

- World.
- World.

(Whimpering)

(Yelping)

Triangle.

It's a success.

It's a success.

(Thankfully, you thought of one.)

Good job. Triangle!

What did you say earlier?

- Did you say a curse word?
- Three meals.

- Did you say "baby animals?"
- Yes.

She meant three meals.

- Like the title of the variety show.
- I see.

- I thought I pronounced it wrong.
- No.

Three meals is not acceptable?

- That word is a double consonant.
- A double consonant.

I haven't lived in Korea for that long.

(She's been living here for 15 years.)

(She even took the college entrance exam.)

- Let's go.
- We can do it.

- "Ch."
- "Ch?"

(That seems difficult.)

"Ch and d."

First.

(I'll pass for now.)

- Progress.
- Progress.

Counterpoison.

Counterpoison.

- What does that mean?
- It's a word.

- Someone is counterpoison.
- Four,

- three, two...
- It doesn't exist.

(They keep passing the sticks
to each other.)

- One.
- You fail.

(They fail.)

I mean...

(How miserable.)

Wait. Stop.

What does "counterpoison" mean?

Look up the word. It exists.

- That's a word.
- Counterpoison.

(Counterpoison)

(There's a restaurant with that name,
but proper nouns don't count.)

(We only see results about restaurants.)

(Counterpoison)

- Goodness. It exists.
- I told you.

It does? What?

I was going to say that.

- What?
- Oh, my.

It does exist.

Let us try this round again.

You said it didn't exist, so we lost time.

- Right.
- It's not fair.

- Explain what the word means.
- What?

It means you remove poison.

Poison...

- It means you get rid of poison.
- It's an antidote.

- Since it exists, give us an advantage.
- Removing poison.

They say someone is counterpoison.

- No.
- No, they don't.

(She tries to explain the meaning
with her facial expression.)

- No.
- Really?

You mean "venomous."

A word can mean many things.

We'll accept the word.

- You passed.
- I told you.

- What about us? We thought we were done.
- And what?

- What about us?
- I know.

- You kept saying she failed.
- I know.

Whatever.

- I won't play anymore.
- I got that word right!

- I won't play.
- This is not fair.

- I'm going to go.
- Gosh.

Bye.

It's not fair.

My "counterpoison."

I said the right word, and they said no.

I learned that word from my teacher.

From your teacher?

Teacher, are you watching this?

So what is it?

Did we succeed?

It doesn't count?

We'll raise the reward for one round...

to 200 cash points.

There you go!

- Really?
- Can we go like this?

We'll play like this.

(The crew is at a loss for words.)

Let's do well.

(They can't calm themselves down.)

- It's so funny.
- There's a condition.

(There's a condition.)

- Once all of you answer,
- Yes.

you have to switch the consonants.

(Seoul!)

(Umbrella!)

(Once they all succeed, they switch
the order of consonants and come back.)

What's gotten into them?

Anyway, we can make a lot of money.

- I like it.
- Okay.

It's like we're playing
two rounds at once.

- That's right.
- Okay.

(Total cash points available, 1,400)

(Round 4, make a round trip)

"D."

(Nervous)

"Ch."

Pressing.

- Unshared house.
- Unshared house.

- At all.
- At all.

- Inversion.
- Inversion.

(D, ch)

Shut it.

(Shut it.)

No.

(Why on earth...)

- It's not acceptable.
- No?

Hurry.

Hurry.

- Virtuous.
- Virtuous. Okay.

- Switch.
- Switch.

Switch the sticks.

(This is...)

- Switch.
- Switch.

Counterpoison.

- Counterpoison.
- What do I do?

(But...)

- You fail.
- Governor.

(They fail.)

We lost?

- I think this one is harder.
- Right.

"Shut it" doesn't work?

Is it because it's not a nice word?

- It's vulgar?
- It's because...

that's a sentence.

(I got it.)

This is Round Five.

- "J."
- "J."

It looks hard.

- "Ch."
- What?

- Deviation.
- Deviation.

Tidal range.

- Tidal range? What does that mean?
- Tidal range.

- What does that mean?
- Tidal range.

(She doesn't know.)

- What does "tidal range" mean?
- I'll go again.

(Jocha, tidal range in Korean,
actually has a lot of meanings.)

Japchae.

- Autonomy.
- Autonomy.

- Position.
- Position.

Personally.

(They're stuck on Patricia again.)

Sweetie.

Sweetie.

(But it's too early to give up!)

- Accumulation.
- Accumulation.

- Okay. Booklet.
- Booklet.

Hemorrhoids.

- Five,
- Gymnastics.

- four,
- Gymnastics.

- three,
- Three,

(Now they only have...)

- two...
- two...

(2 players left)

(Please, girls.)

- Three, two...
- Three, two...

Setback.

- Setback.
- Possession.

(Is it a failure?)

- You fail.
- Possession.

- Setback.
- Possession.

Why did we fail?

Setback!

(Patricia said "setback," so she passed.)

Setback!

(But she didn't pass the sticks
to MIYEON.)

Setback!

(She never let go of them.)

Possession.

(While she was sticking to them,
they failed.)

- Setback.
- Possession.

(In conclusion, they failed.)

I think it's best
for Patricia to go first.

- Right. You go first.
- That would be better.

Patricia, go to the front.

- Let's see.
- It's Round Six.

Draw one at a time.

"T."

(Unfortunately, she drew a T.)

- My goodness.
- Oh, dear.

Girl.

(Choose an easy one this time!)

(What a disaster.)

(T)

"P."

I think she has bad luck.

- Tempo.
- Tempo.

(I'm safe.)

- Typhoon.
- Typhoon.

(I'll pass.)

- Topping.
- Topping.

- Whole green onion.
- Whole green onion.

I'm the last one?

(I feel lonely.)

(She's in a rush.)

Typhoon.

(MIYEON already said that.)

- We had that.
- Someone said it?

Shouldn't we switch the sticks now?

- Why are you giving them to her?
- You didn't say a word.

- She hasn't answered yet.
- Four.

(They're given back to Chae Won.)

Three, two, one. Time's up.

You fail.

- I don't want to play this.
- What do we do?

What words are there?

Whole red beans.

There's ventilation.

(Looking away)

(There are many words.)

- It's difficult.
- Let's have MIYEON go first again.

- But this way...
- How about MIYEON,

Chae Won, and then Patricia go?

But I think...

(They kept changing Patricia's turn.)

How about Patricia goes first?

(But they couldn't find
the right turn for her.)

- She's...
- Wherever you put me, I'll cause trouble.

Right.

We can only play as a team, right?

Would it be better
if we played individually?

How much have we earned?

- We've only earned 200 cash points.
- It's 200 cash points.

That's okay. We can do this, girls.

- We totally can.
- "D."

"D?"

- "S."
- Gosh.

Algebra.

- Gallstone.
- Gallstone.

- Alcohol degree.
- Alcohol degree.

- Again.
- Again.

- Toxin.
- Toxin.

- Capital.
- Capital.

I'm so nervous.

- Generation.
- Generation.

(We might succeed.)

- Chatter.
- Chatter.

(Chatter)

- Private conversation.
- Private conversation.

Let's win towels!

Small...

Small...

- Small talk.
- Five,

- four...
- Small talk.

You passed.

(It's a success.)

(They successfully finish
their first round trip.)

(Her legs gave out.)

I don't want to play this!

- I hate it.
- So?

- We succeeded, right?
- We did it.

It's a success.

- By the way, MIYEON.
- Yes?

- Why are you so good at this?
- She's amazing.

She's the best.

(She drew easy consonants...)

(and answered
in less than a second every time.)

(Above all, her best skill is...)

(that she chose difficult words
that didn't come up again.)

- Why are you so good at this?
- You're incredible.

You never hesitated either.

- You're incredible.
- You never hesitated either.

- What? Is this a hidden camera prank?
- She's great at it.

What?

A hidden camera prank?

Hey, what are you saying?

- Why are you so good?
- Why was I good at it?

You're so good.

Let's go with this turn.

- She nails it as the first player.
- Okay.

- I know.
- Come here, Patricia.

(Where am I going now?)

Come here, Patricia.

- You just stay there.
- I'll stay here.

- Our Patricia.
- "S."

(They moved on to Round 8.)

Oksu.

(Hye Ri took a long time.)

- What?
- One.

- You failed.
- I'm sorry.

- Hye Ri.
- I made countless mistakes.

- Lying there won't change anything.
- Hye Ri.

- Why is she so strong?
- It's okay.

- It won't change anything. Just get up.
- Come on.

Five, four,

- three, two, one.
- Viscount.

- It's a success.
- What?

- We did well.
- We earned 600 cash points.

(They've earned 600 cash points
until Round 9.)

Is this the last round?

- It is.
- Since it's the last round...

How about 500 cash points?

You can completely turn the tables
in the last round.

- Right. It's fun that way.
- Right.

How about you give up 600 cash points
if you fail?

- Well...
- I mean...

(That doesn't sound too good.)

- Well...
- What do you say?

- No.
- What are you saying?

You either go big or go home.

We can't use the bathroom if we fail.

Then, no.

We can't do it yet.

- We'll be back when we have enough.
- We don't have enough money.

- Shall we begin?
- Yes.

D and M.

Begin.

(Contemplating)

Cannabis?

Okay. Well, it is correct.

- Cutting board.
- Cutting board.

- Seabream.
- Seabream?

- Tea servant.
- Tea servant.

- "Deokma."
- "Deokma?"

Isn't there such a word?

- "Deokma?"
- Let's just say there is.

- But the time...
- There is.

I don't think so. Think of another one.

- "Deokma?"
- What do I do?

You have seven seconds.

(Smacking her lips)

- It means...
- Five, four.

- Three, two, one.
- Three, two, one.

Oh, "boss!"

(But it's too late.)

- That's all right. Don't lie down.
- That's okay.

I know how that feels.

(Shame)

- Isn't there "deokma?" Look it up.
- But that was so fun.

I'll look it up.
There's no such Korean word.

In Mongolian, it means a creed.

- So it does exist.
- That's a nice word.

- In Mongolian.
- A creed.

But an English word got a pass.
"Tempo" was considered correct.

(Raising doubts)

(Tempo)

(Topping)

- And Mongolian isn't accepted?
- She has a point.

- Oh, you make a strong case.
- Are you discriminating against Mongolia?

- She's right.
- We have Mongolian fans!

Are you discriminating
against Mongolian fans?

- Our fans in Mongolia!
- Everyone in Mongolia.

I have nothing to do with this.

Please give "deokma" a pass.
If you let me go once again,

I'll use that word every day.

- What do you say?
- She will.

- We learn new words every day.
- Well...

- Are you serious?
- Is he taking the deal?

Okay.

- One more chance.
- Yes!

I took the deal.

(As promised,)

(she said, "Deokma,")

(when something good happened...)

(and when something bad happened.)

(From the moment she woke up...)

(until she went to bed,)

(she used the word "deokma"
on random occasions.)

- It's Round Deokma.
- "Deokma!"

- Is it for 300 cash points?
- "Deokma!"

- The Deokma Round.
- It's difficult.

S.

And N. Begin.

(S and N)

- Brainwash.
- Brainwash.

I was going to say that.

Hand it over, then.

Intention.

- Intention?
- Intention.

- Performance.
- Performance.

- Man.
- Man.

- Indoor.
- Indoor.

- Internal stability.
- Internal stability.

- Route.
- Route.

- Leakage.
- Leakage.

- Homeless.
- Homeless.

Enchanting.

(Success)

- No way!
- It's a success!

- Oh, my gosh!
- "Enchanting."

- Are you serious?
- We made it!

- You're a genius, MIYEON!
- "Enchanting."

- Seriously?
- I can't believe it!

We even had ten seconds left.

- Unbelievable!
- What?

- "Enchanting."
- How am I so good?

- "Enchanting."
- Let me do a celebration.

That was awesome.

How much do we get?

(Total cash points earned, 800)

Why don't we go shopping?

Good idea.

Your current balance is 800 cash points.

We're rich again.

Toilet paper and...

- Toilet paper and kitchenware.
- I really need to go to the bathroom.

- Kitchenware?
- Like detergent.

- And towels.
- We don't have towels.

Aren't you hungry?

- I am.
- Let's see.

Let's see what they have.

- Strawberry jam and bread.
- Do you want bread?

I love it.

- I'm hungry!
- We have a frying pan. We can toast it.

- Butter?
- Let's just go for it.

- I have to eat.
- We should be happy.

- We have to eat.
- Whatever!

- "Whatever."
- I'm going to eat.

(Payment complete)

(Celebrating their purchase)

- I'm so happy!
- We even have snacks.

- Yes!
- Let's eat!

- We're well-off now.
- We can have snacks.

- We're so rich.
- So rich.

The items you ordered have been prepared.

- It's here.
- Please...

- check your door.
- Yes.

Chae Won, go to the bathroom.

- Okay.
- Bread!

Yes.

Towels...

Guys, let's open the bread.

Shall we eat?

We have nothing else, though.

- No butter.
- We can just toast it.

- That's all we can do?
- Yes. That's all.

Guys,

I think I'll burn it.

It's hot. Oh, it's burnt.

What happened?

- It is burnt.
- But it looks okay to me.

We can still eat that.

Really?

Oh, no.

- Scratch off the edges.
- But still...

It's a shame.

It's a shame. I'll just eat this one.

(Let's fix it with strawberry jam.)

(She carefully spreads jam on each slice.)

It smells incredible.

- Here. Try it.
- Thank you.

(Chae Won tries it first.)

- What do you think?
- It's tasty.

(Even this tastes good enough.)

It's delicious.

(Hye Ri also takes a bite.)

It's good, right?

(It's obviously tasty.)

(Opening)

Are you okay?

What's the matter?

(This is funny enough for them.)

- Sorry.
- Oh, no.

- Can you close the door?
- Yes.

- Wait five minutes before using it.
- Okay.

Should we buy an air freshener?

- Maybe we should. Let's buy some.
- An air freshener.

I think I got the hang of it now.

But at first, I would have rather...

(Laughing)

(She's already made herself at home.)

- I thought we were going to talk.
- I know, right?

(Impossible to have
a serious conversation with)

I need to take a photo of this.

She's adorable.

Those pink pants are...

She's hilarious.

How is she so funny?

- This is like a college retreat.
- She fell right asleep.

She's hilarious.

With that view behind her,
she's going to sleep?

The view is fabulous.

(And the most important thing
is that she never wakes up.)

Right?

It's beautiful out there.

- Right.
- Absolutely.

Do you want me to take a photo of you?

Like this.

(Hye Ri, MIYEON, Jung,
and Chae Won go outside to take photos...)

(while Patricia sleeps.)

(Taking photos
with snow-covered mountains behind them)

- It's stunning.
- Really?

- I love these.
- Me too.

She's so cute.

(A cute girl...)

(next to another cute girl)

How do you look so cute?

- It looks like the US all of a sudden.
- Really?

(The backdrop turns into LA.)

These photos are so cool.

An American girl.

(They let Patricia join them
in the last photo.)

- Should we head back in?
- She's sound asleep.

- Right.
- She's on her belly.

It's like someone dropped her.

The sun is setting.

- It's time for dinner.
- Right.

- When will they feed us?
- When are we playing games?

(The older ones come back in
from the cold.)

Do they have that?

- We need...
- Let's turn on the light.

- Oh, can we?
- The light...

- What?
- There are no lights?

(She senses that something is off.)

What do we do at night?

What?

- Maybe it's broken.
- There are no lights!

(She's right.
There are no lights on the ceiling.)

No way.

(Unexpected atrocity)

Seriously?

Then, why do we have this?

There are no lights!

You're lying.

How are you so calm?

We can buy one.

(Taking pictures)

How much is it?

We can buy one now.

But we don't know what the set contains.

Maybe they'll install it too.

Will they?

Are you up?

- Get back to sleep.
- You can sleep more.

(The younger ones taking selfies
return as well.)

It makes me angry that they took it off.

Only the bathroom has lights.

- The bathroom?
- But nowhere else.

- What?
- You're right.

- They took the whole thing away.
- I see.

That's insane.

- What?
- This is too harsh!

I don't think the cameras can film us.

- This is...
- What do we do?

Can you see us?

Wait.

We're going to need lights
to be on the show.

But that's not our problem.

We just don't have enough money.

What should we do?

- I think...
- I don't know.

- But it's perfect right now.
- Exactly.

Unless it turns darker.

But why aren't they calling us?

I like this one.

(They need cash.)

- Oh, my.
- What?

Soon, the group quest will begin.

Please gather at the upper house.

- Let's go!
- Let's eat!

- We have something to do!
- Let's eat.

Hello. We're hungry.

- It was so tough coming here.
- I love it here.

- We're hungry.
- Hello.

- Hi.
- My socks...

- How come it's so cold?
- It's cold.

- You're saying the same things as before.
- What did you do?

Gosh, the weather is...

- It's so cold.
- What did you do?

- I'm cold.
- It's cold.

You didn't forget about us, did you?

- Exactly.
- You know we're down there, right?

- Right.
- Do you?

What was that period earlier?

That was your two days in the countryside.

I never want to rest again.

(She doesn't want to rest.)

- Right.
- You know we don't have lights, right?

I was so surprised.

- There are no lights. How?
- You guys took all the lights.

So what's the first thing you need?

- Food.
- Food.

I'm starving.

You could at least give us
kimchi and rice.

No, I want meat.

Or a humble meal like pork belly.

There was no meat.

You realize that
we haven't even bought bedding, right?

- How do we sleep tonight?
- We need blankets.

- We don't have bedding.
- How do we sleep?

I want to go home.

I'm cold.

(22-year-olds naturally feel cold.)

We'll freeze to death.

- What do we do?
- Blankets.

- So,
- We need those.

for this quest,

we will give you
20,000 cash points in total.

- Hold on.
- I knew it!

- I think we can do it.
- It won't be that hard.

We need to win at least 15,000.

- Yes, 15,000.
- Totally.

We can do it.

- They're more generous than expected.
- Right?

But it'll be that much more difficult.

- Say that we can do it.
- We can.

- Imagine the meat while you play.
- Right.

- Remember that there's meat.
- We've got this.

- Why did we get up, by the way?
- For a meeting.

- But we can all hear it.
- We could have stayed seated.

We just got excited.

- I'll explain this quest to you.
- Okay.

- I'm nervous.
- Right?

- I think it'll be hard.
- I want to do well.

The title is "Signature Sound Quiz."

"Signature Sound Quiz?"

- Guessing sounds?
- Like, "JYP?"

- How?
- That's correct.

- But we can't come up with...
- We have to guess from that?

There are too many, though.

There are.

("Signature Sound Quiz")

(Listen to the signature sound of the song
and guess the singer and title.)

(Keyword 1, 2016, Keyword 2, Male singer)

(I'll go!)

(Simon Dominic's "Who You?")

(Correct!)

(Correct!)

(Correct!)

(Correct!)

(Correct!)

- So we need a series of answers...
- Right.

to get that much money.

- We need correct answers.
- It's "go big or go home."

Say you won 250...

and 500, and it was time to win 1,000.

And MIYEON failed.

- Then, Patricia goes for 250 again.
- For 250.

You start over.

If Hye Ri fails in the end,
we're left with nothing.

Exactly.

- The last person should do well.
- Yes.

- That's tough.
- No, all of us should do well.

Definitely.

- Let's do it, guys.
- How should we sit?

(Getting ready)

I'm pretty good at this type of quiz,

- but I don't know any recent songs.
- Me neither.

I only know old songs.

Like VIBE and 4MEN.

- You know?
- VIBE.

VIBE and 4MEN don't have
a signature sound, do they?

- They don't.
- What do I do?

(The quest begins.)

Let's start.

I'll give you information about this quiz.

(Focused)

This song was released in 2017.

In 2017?

- I think I'll get it.
- And?

This girl group once took
over all of Korea.

- They took over?
- They took over?

They took over Korea?

The girl groups in 2017...

- TWICE and Red Velvet.
- TWICE!

- TWICE!
- Isn't it TWICE?

- I think it is.
- Their signature sound...

- I think it's TWICE.
- Right.

- "CHEER UP?"
- It could be.

Was this their sound?

That's right.

- Yes.
- Bell, bell

But "CHEER UP..."

- didn't have a signature sound.
- It didn't.

Maybe it's when BLACKPINK debuted.

- Boombayah
- "BOOMBAYAH."

(Chorusing nonchalantly)

Yes.

- I think you can get it.
- This is tough.

As if it's your last

- Should I try it?
- Yes.

- I'll try it.
- Jung.

- I'll go.
- Here it goes.

- Are you ready?
- Yes.

- All right.
- It will be easy.

(They heard the name loud and clear.)

- Oh, I know this!
- Three, two, one.

(The song with the signature sound
of the name of the group)

("LIKEY" by TWICE)

Three, two, one.

- TWICE's...
- Failed!

It's not on the count of three?

I honestly didn't get it.

- We didn't know!
- I'm serious.

(Spectator number 2 gets furious
out of the blue.)

What?

(I hate you.)

"What?"

- But we didn't know.
- You were...

- How were we supposed to know?
- You were given three seconds.

But a human needs...

some think to think
after listening to the song.

"Some think to think."

How do you expect us to...

I won't even be able to guess
my own song that way.

That's true.

- Three...
- One, two, three.

- Right.
- It should be that speed.

Sure. I'll slow it down.

Thanks.

(Agreeing in 1 second)

She became quiet.

Don't cry. It's okay.

- So, it applies now?
- That's fine.

All right. The second one.

This song was released in 2009.

- In 2009.
- In 2009?

- That's way back in time.
- This is Hye Ri's type of song.

And...

- it was sung by a boy group.
- A boy group.

It has spectacular choreography.

- Could it be TVXQ?
- Or 2PM.

- TVXQ.
- Maybe.

(A sudden burst of excitement)

It could be 2PM.

(Again and again)

It has to be 2PM.

Who would like to try it?

- I can't get myself to do it.
- Maybe...

- That could be it.
- I can't seem to step forward.

(The oldest member comes forward.)

- Hye Ri!
- She's here.

In 2009.

- I have to. What choice do I have?
- Hye Ri.

That's good.

Number 18.

(JYP)

- Oh, my gosh.
- Three,

- 2PM's "Again and Again."
- two...

Correct.

(She got it right away
after hearing three keywords.)

(Released in 2009, a boy group,)

(and a cool choreography)

It has to be 2PM.

Correct.

(Their first correct answer)

(The celebrity's first performance)

(You can tell how happy she is
from her face.)

(Slipping)

(She hitches up her pants
and gets back to it.)

- This is it, right?
- Yes.

That's fascinating.

- This is the dance, right?
- Yes, it is!

All right.

I don't know the rest of the choreography.

(How did she stop herself
from dancing for so long?)

That's the one.

(Joyful)

(Hye Ri is the best.)

- Awesome.
- These quizzes are hard!

Props to you.

It's so difficult!

- It's double the money now.
- Right.

I'll be better off trying the quiz sooner.

- Here are the keywords of this song.
- Okay.

This song was released in 2015.

And it's a girl group.

- A girl group's song from 2015.
- Yes.

It's very catchy.

Is it "Bo Peep Bo Peep?"

- That was way back.
- Was it?

- That was in 2008.
- It's a song from 2015.

- And it's catchy.
- I was in "Reply 1988" in 2015.

- "Reply 1988?"
- A girl group?

- Who would like to go?
- I'll go.

Okay.

- Okay, Chae Won will go.
- You're killing me!

- I'm scared!
- Chae Chae.

- Maybe we should...
- No!

With Hye Ri's hard-earned 250 cash points
in the bank...

- No!
- What's wrong with you?

(Extremely burdened)

Don't say that!

"Hard-earned."

- Oh, no.
- Poor her.

It must be so burdensome.

You get 500 cash points if you succeed.

That's still a lot.

(Brave sound)

- Oh, my.
- Three,

- two...
- AOA's...

Brave sound.

(Some of them got the hang of it.)

AOA's...

- Oh, my.
- Three,

- two,
- AOA's...

- "Short Hair?"
- one.

- You fail!
- No!

What was it?

(She doesn't know the title.)

(Neither does she.)

- What was the title?
- "Heart Attack!"

- It was "Heart Attack!"
- No!

(It's even more absurd
as it struck her right after.)

It goes, "I'm totally into you."

I used to sing this every day.

Like, "I'm totally into you."

The guilt is killing me. I can't do this.

- AOA.
- It was "Heart Attack."

- We can't do this.
- That was incredible.

- We can never succeed!
- Heart attack

- The more I watch you
- I almost had a heart attack.

(They comfort themselves with the dance.)

- Oh, no.
- I don't know either

(Beating her heart out of sorrow)

(She's just having fun.)

Come here, Chae Won.

- I practiced this at school.
- Sorry.

- Oh, gosh.
- What do I do?

- This is bad.
- We have to guess the answer...

to at least earn 500 cash points.

- That one?
- This is too difficult, though.

- Let's try number 52.
- Number 52?

They're trying number 52.

Number 52?

- I think number 52 will be...
- They're trying number 52.

We're solving number 52.

Strategy number 52.

- No, number 56.
- They have more than 52 songs?

- I know, right?
- There are so many.

They changed it to number 56.

You have amazing hearing.

- You have a sharp ear.
- I can hear everything.

Here we go. Here is the song information.

It's a boy group.

The group has a lot of fans.

- I get it.
- The group has tons of fans.

- Okay.
- BTS.

The song was released in 2017.

- If it's BTS' song...
- DNA

Blood, sweat, and tears

That was released in 2007?

- No, 2017.
- In 2017.

Lee Jung, are you okay?

(She went too far back in time.)

Is it EXO?

- "Growl."
- "Growl" was released when I was 17.

Thinking about this is meaningless.

- Really?
- Why?

- I'll just do it.
- You're correct.

- It's meaningless.
- You're right.

Please give it a go. Who is going next?

- I don't know.
- Patricia, let's go.

- No.
- I think you have a better chance.

Me? Since you say I have a chance...

I might not live up to your expectations.

- It's okay.
- Let's just have fun.

(Placing the emphasis
on participation itself)

That's all you need.

- Are you ready? Here it goes.
- Yes.

(SEVENTEEN right here)

- One.
- "CLAP" by SEVENTEEN!

Correct.

(She did not hesitate at all.)

Dance, Patricia!

It's your stage!

(I don't know the dance.)

(But I still know this part.)

(The mood heats up even more
at the pink pants' fancy feet movement.)

(Professional idol who dances properly)

(She conquers the stage.)

You're good.

(She focuses on her vibe.)

(She is so cool.)

(She nonchalantly does the last clap.)

(She's good at everything.)

- Thank goodness.
- Amazing.

I thought Patricia flew
all the way in front.

- I was so shocked.
- I wanted to answer quickly.

(She cannot laugh in the midst of this.)

- Amazing.
- What should I do?

- What should I do? I'm sorry.
- I knew it right away.

- It's okay.
- Don't worry. It's fine.

It feels like "Star Golden Bell."

"Star Golden Bell."

- No, just "Golden Bell."
- Guys.

- I'll do my best!
- You can do it!

- You can do it!
- Let's go!

You're the best!

MIYEON, the fanfare will sound
if you succeed.

Don't feel so pressured. Just do well.

- What's that?
- "Just do well."

What's that?

They're loved by the whole nation.

The whole nation.

It's not Hollywood.

They're loved by the whole nation.

The song was released in 2016.

- Is it a boy group?
- It's a girl group.

A girl group? Okay.

- BLACKPINK?
- BLACKPINK.

I... BLACKPINK debuted then.

Should I just try?

- Shall we?
- I'm nervous.

Boombayah

- Yah-yah-yah, boombayah
- Here it goes.

It could be "DDU-DU DDU-DU."

- It's hard.
- Are you ready?

- Yes.
- Okay.

(JYP)

- JYP.
- Three, two...

(2016's hit song of I.O.I,
a popular girl group)

("Very Very Very" by I.O.I)

(For your information,)

(this song is MIYEON's only skill.)

What is this?

Come on.

(Hye Ri especially loved it.)

(JYP)

- JYP.
- Three, two, one.

- TWICE!
- Wrong.

- No!
- This...

(What?)

(Bench clearing)

- This is your song!
- Look.

"Very Very Very."

- It's my song?
- It's your song.

- Hold on.
- Was this MIYEON's song?

- No, her dance!
- This. Right?

(She belatedly dances sadly.)

- It's this dance.
- That's right. Like this.

(She is very angry
as she cheered for her passionately.)

This is your skill.

This is unbelievable.

I don't listen to songs
from the beginning. I start halfway.

Songs... She's about to cry.

Your upper and lower body isolation dance.

Exactly. I listen to that song
from the middle.

So can you show us for the first time
in a while?

Play the song.

Sure. This is fun.

I'll dance "Very Very Very"
with my upper body.

And I'll dance "Ring Ding Dong"
with my lower body.

- Really? Is that possible?
- It's amazing, right?

It isn't that great of a skill
for you to watch like this.

- It's okay. I'm looking forward to this.
- I don't know what it is about.

- Goodness. I apologize in advance.
- I really don't know.

It's not that great.

(She puts on her idol face.)

(Collapsing for the 2nd time)

(Our second eldest collapses
in the heavy silence.)

(Protect MIYEON.)

- It's okay, MIYEON.
- I'm sorry.

She did it pretty well.
I found it really funny.

(Upper and lower body isolation fairy
is hurt.)

- It's okay.
- I'm really sorry.

- MIYEON, it was fun.
- I...

- I really can't do it.
- Isn't it fascinating?

- I can't do it.
- This is multi-groove.

- I can't do it.
- The beat...

- The BPM wasn't right.
- This is really called multi-groove.

- The BPM wasn't right.
- She's smart.

This game really doesn't suit me.

I listen to songs from the middle.

It's okay, MIYEON. We're all going to be
sorry to each other in the end.

I feel sorry about that just now as well.

(Total cash points earned, 0.
Lee Jung failed, Hye Ri 250,)

(Chae Won failed,
Patricia 250, MIYEON failed)

- Let's play Round Two.
- Okay.

The 1st singer of Round 2 is...

a girl group.

The song was released in 2021.

- It's very recent.
- In 2021?

Yes.

It brought about a wave of challenges.

- "Challenge?"
- Is it ZICO?

- If it's a challenge...
- Play any song anyway

That was in the 2010s.

In 2021,
ZICO would've been in the military.

But it's a girl group challenge.

- You're right.
- It's a girl group.

- Right.
- A girl group.

Since I dance,
it should be advantageous for me.

- I'll try.
- Good.

A challenge in 2021.

- Lee Jung will get it.
- Okay.

(STAYC girls, it's going down)

- Three, two, one.
- "ASAP" by STAYC.

Correct.

Lee Jung!

Nice.

(The ASAP challenge was a huge hit.)

What is it?

(She gets the hang of it immediately.)

(We finally get to see
her precious dancing after two rounds.)

(She shows off her skills
from her main job.)

She's good
when she says she doesn't know it.

(The audience is excited
at the signature choreography.)

(She shakes her hips hard
as if replying to the cheers.)

(It's thrilling!)

(They can't help but dance along.)

(Her every move is impressive.)

(You're doing great, sweetheart.)

(I'll stop here.)

(Everything was perfect.)

- You're so good.
- Amazing.

You're so cool
that I forgot you got the answer correct.

- You're amazing.
- I want to get it right too.

- As they do better, I get more nervous.
- I don't know many songs.

You earned 250 cash points.

Thank you.

- She's good.
- This is fun.

- This game is not fun.
- Don't just watch!

- Guess the answer.
- It's so fun.

I don't like this.

- She's good.
- This is fun.

This game is not fun.

- I'm not having fun.
- This is hard.

Guess the answer.

I'm so stressed.

Even when I know the song,
the title won't come out of my mouth.

- It's hard.
- I'm just having so much fun.

(The spectator
in pink pants is just having fun.)

You get 500 cash points
if you get it right this time.

The song was released in 2008.

- In 2008?
- In 2008?

She's a female solo artist.

A female solo artist?

She was at the center of the trend.

- Lee Hyo Lee?
- Lee Hyo Lee.

I see.

Then...

Let me try.

- Okay.
- You need to get it right.

In 2008?

Is it "Chitty Chitty Bang Bang?"

It might be that.

"Cheating Cheating Baby?"

It's not "Cheating."

- "Chitty Chitty Bang Bang."
- What should I do? I'm losing my mind.

It's okay. Don't feel so pressured.

- Don't feel pressured.
- It's okay.

Will it be "Chitty Chitty Bang Bang"
or "Bad Girls?"

Gosh.

(Brave sound)

(Shouting)

(Brave sound)

(The song that shook Korea in 2008)

(It clearly states that it's 2008.)

("Crazy" by Son Dam Bi)

(Shouting)

"Crazy!" "Crazy" by Son Dam Bi!

"Crazy!" "Crazy" by Son Dam Bi!

(MIYEON...)

Are you okay? Your knees...

I'm fine.

Correct.

- Chair.
- Bring a chair.

(He really brings a chair.)

(It's mine!)

(Smiling widely
at the unconventional delivery)

(I'm crazy, really crazy)

(She does everything that's necessary.)

The youngest cannot watch something
like this!

(She always ends by running away.)

I didn't know this.

- Good job.
- I can't watch this.

- Good job.
- Amazing!

(The song stops playing.)

(Pretending she can't hear it)

Who stopped the music?

- Who was it?
- Hye Ri came out to dance.

- Seriously...
- I didn't know.

I didn't expect to hear "brave sound."

- I really didn't know.
- Gosh, I...

- It's so hard.
- Brave sound

And you know what's funny?
The chair came out from here.

- Like this.
- They were prepared.

(The chair appeared magically.)

- I thought I was dreaming.
- I was shocked.

I thought the chair flew here.

- Here you go.
- I'm scared.

After listening to the song,
the information is correct.

It swept the entire country of Korea.

We're up to 500 cash points.

(They've reached 500 cash points.)

- Patricia, come here.
- Now, I...

What do I do?

I can't do this!

- This is scary.
- It's hard.

It's 1,000 cash points now.

It's so hard.

(Very pressured)

Here's the song information.

(The 3rd song of Round 2)

- The song was released in 2015.
- In 2015?

It's a male solo artist.

A male solo artist?

Broaden the genre compared to before.

- Trot.
- Trot?

I think it could be a ballad song.

- In 2015?
- Oh, 4MEN?

There are two people in 4MEN.

- 4MEN.
- You keep talking about 4MEN.

- 4MEN.
- A male solo artist.

I'm their fan.

(By the way, there are three members.)

If we broaden the genre,

we're only left with trot.

- Is he a rapper?
- Hip hop?

- A rapper.
- Right, a rapper.

Can we have more hints?

- BewhY.
- Jay Park.

- Your body
- But 2018 was...

when "Show Me the Money"
was really popular.

- It's 2015.
- I mean 2015.

Lee Jung, what's wrong?

- What's wrong?
- You're weak with numbers.

Where are you going?

What's wrong?

Your body

Jay Park?

- You need to listen first.
- It's a bit...

Who wants to try?

- Patricia, go.
- I'm so not confident.

"I'm so not confident."

What should I do?

- Are you ready?
- I'm scared.

(She's nervous too.)

- I'm so nervous.
- You can do it, Patricia.

I think you need to get it wrong now.

- Might as well.
- Instead of...

- later on?
- I'd rather have her get it wrong now.

- Later, it'll be for 2,000 cash points.
- I'd rather have her get it wrong now.

So she will get all the resentment.

A few people back there want me to fail,
so they can blame me.

I'm sorry in advance.

- What do we do?
- Here we go.

(Low sound)

"MOMMAE" by Jay Park.

(Is her guess correct again?)

("MOMMAE" by Jay Park)

Correct.

- It's correct?
- It is.

(Let's have some fun.)

(The flow of the air suddenly changes.)

(The cute eldest)

(Somewhat dangerous-looking youngest)

(For some reason,
the room is filled with screams.)

(Patricia and Lee Jung's
collaboration stage)

(Exceptional vibe
even from the smallest movement)

(It's hard to look away
from the combination.)

(Screaming)

(They want to watch,
but at the same time, they don't want to.)

(Engrossed)

(She is very passionate
when it comes to dancing.)

(Even the ending is perfect.)

(You thought it was over, didn't you?)

Shout out for my girls.

Thank you so much.

- Seriously.
- I can't believe she guessed this right.

It's 2,000 cash points now.

- Nice.
- I love it.

I should've done it.

- Are you okay?
- I should've done it.

(They're not okay in the slightest.)

Are you okay?

It's very mentally exhausting.

- Let's go.
- I should've done it.

- Did I...
- No.

If you get the last one correct,
you can become a hero.

That's right.

- This is really...
- No!

I'll go!

(They want to give up the last chance
to each other.)

They're so funny.

It's the most pressuring turn.

(The 4th song of Round 2
with 2,000 cash points on the line)

- Please give us the song information.
- Okay.

If you get it right this time,
you get 2,000 cash points.

Help us.

- The song was released in 2014.
- In 2014?

It's a female solo artist.

In 2014?

- The signature sound is long.
- Could it be...

It's long.

SUNMI?

- It's super long.
- Really?

- That was when I was 14.
- No.

He said 2014.

It was released in 2014?

- Lee Jung, what's wrong with you?
- Why do you keep...

- Lee Jung!
- getting the date wrong?

- She's a villain.
- Are you feeling okay?

What did you say?

- Which year?
- My goodness.

- Which year? I was...
- He said 2014.

- Oh, 2014?
- You get the years wrong...

every time I say it.

I thought you were correct.

- That was when I was doing "Something."
- In 2014?

(I got it.)

I don't know anything
because I was doing "Something."

- Let's start.
- Shall I go?

- Chae Won.
- Female solo artist.

- I'll go.
- Chae Won will give it a go.

- You can do it.
- You can do it.

(I can do it!)

It's okay, Chae Won. You can get it wrong.

- Yes. You can get it wrong.
- You can get it wrong.

That's even scarier.

I mean it. You can really get it wrong.
It's okay.

- Let's go.
- This is for 2,000 cash points.

- This is crazy.
- Here you go.

- Are you ready?
- Yes.

- Hold on.
- Okay.

- I'm ready.
- Here we go.

(JYP)

(Brave sound)

- Three, two,
- It's SUNMI's...

- one.
- "Full Moon."

Correct.

- Amazing!
- Don't sit there.

- Sit here.
- Chae Won.

(Chae Won's first performance)

(Her steps are as light as her heart.)

(She enjoys her first performance
to the fullest.)

(A professional idol who is good at
dancing, facial expressions, and gestures)

(Thank you, Hye Ri.)

(She even uses the camera well.)

I got it right!

- Good job.
- I need to do this.

(She gets ready for the 2nd time.)

Wait. She's performing.

(A fierce competition
for the center position)

- I got it right.
- Great job.

(She gets
the 2,000 cash point question right.)

(Sighing)

Gosh, 2,000. Hye Ri.

It's 4,000.

Hye Ri, don't feel pressured.

I think you can get it right.
I have a good feeling about it.

- Hye Ri. With 4,000 cash,
- Yes.

- I'm saved.
- we can buy a dining table.

- Good job.
- Don't feel so pressured.

(Actually, Hye Ri...)

(guessed the singer and the song...)

(just from the keyword
for Patricia's question.)

(Thanks to her,
Patricia succeeded easily.)

- Correct.
- Yes!

I see. SUNMI?

(She even guesses
Chae Won's question right.)

(The number 1 contributor
to the consecutive answers)

(And she gets all the pressure as well.)

It's either 4,000...

- or 0 cash points.
- Or 0 cash points.

- Please.
- Jukebox.

This is driving me mad.

- Are you okay?
- This is driving me mad.

My mouth is dried up.

She must feel so pressured.

The song has 4,000 cash points
on the line.

(She unknowingly speaks out
her thoughts as a spectator.)

Your inner thoughts
went all the way out here.

- I can't control myself in this game.
- This is intense.

You can do it.

(Hye Ri's answer will decide everything.)

Here is the song information.

It's a male solo artist.

The song was released in 2017.

(It's her weak area.)

- There are a lot of rappers.
- I'm really sorry,

but let me turn around.

They won't play a rapper's song, right?

- They might.
- Maybe it's G-DRAGON.

- Taeyang.
- Taeyang?

When was "EYES, NOSE, LIPS" released?

- Taeyang?
- MINO?

- "FIANCE."
- Father?

- It's a male solo artist.
- Maybe...

A male solo artist?

This is insane. Nobody knows.

- Or...
- What else is there?

Guys, I'm sorry.

It's okay!

"You are You, I am Me?"

("You are You, I am Me?")

"I am You, You are Me."

"I am You, You are Me."

"You are You, I am Me" means
they're strangers.

- "You are You, I am Me."
- I'm just me.

(Dizzy)

I'll go.

Here we go.

(Will it be 4,000 or 0 cash points?)

(ZICO)

- Three, two,
- ZICO...

one. Wrong.

(I have a good feeling about it)

(A melody crosses my mind)

I want to fall into it

No. It's "Artist."

(She recites the lyrics
as if she's in a trance.)

That's the song.

Why didn't you say it?

(Feeling deep misery for the first time
in her life of playing games)

- I have a good feeling about it
- Hye Ri, it's okay.

- A melody crosses my mind
- I even know the dance.

It's okay, MIYEON.

(Was this foreshadowing?)

(Round 2 progressed
exceptionally smoothly.)

(The members' beautiful performance)

(After 1,000 cash points,)

(they even reached the dreamlike amount
of 2,000 cash points.)

(And then...)

- You fail.
- I have a good feeling about it

(The 4,000 cash points disappear
right before their eyes.)

This is... Look.

Until now,
I could get the title from singing.

- But for this, I keep singing...
- That's right.

I have a good feeling about it

- A melody crosses my mind
- You're right.

(Let's listen to the song.)

(I have a good feeling about it)

(A melody crosses my mind)

(One more time.)

(I have a good feeling about it)

(A melody crosses my mind)

Everything else had the title.

- This was difficult.
- Very very very

They all had the titles.

I have a good feeling about it

A melody crosses my mind

- I'm so sorry.
- No, this was really hard.

- No, it's okay.
- Did you choose this song on purpose?

It's okay.

That's not it.

(Already infected)

It is difficult.

- Then do we get 0 cash points?
- Yes, you get 0.

(Zero maker)

- I think we should just...
- Let's just stay standing.

(Total cash points earned, 0.
Lee Jung 250, MIYEON 500,)

(Patricia 1,000, Chae Won 2,000,
Hye Ri failed)

Let's start Round Three
of "Signature Sound Quiz."

This song is the textbook example
of a girl group's song.

"Textbook example."

Girls’ Generation?

The song was released in 2007.

- Girls’ Generation or Wonder Girls?
- In 2007?

- "So Hot" was released.
- I'm so hot.

"Gee" was released as well.

- You give it a try.
- Here goes Hye Ri.

- I'll try.
- All right.

(It's better to go first.)

- You can get it right.
- I don't know.

- It was 2007.
- I think she'll get it right.

What was the song other than "So Hot?"
It's "Nobody."

Here we go.

(Will she be able
to regain her reputation?)

(JYP)

- Three, two, one.
- "So Hot" by Wonder Girls.

- Wrong.
- Wait a second.

(She recognizes it right away.)

(She even does the dance.)

(This is unbelievable.)

It's "Irony" by Wonder Girls.

- I knew it.
- Hye Ri.

- I didn't.
- It's okay.

(This is exactly how she feels right now.)

It's a relief you went first.

- Wait a minute.
- It's a relief?

(That hurts.)

- It's a relief.
- She's out.

I knew the answer.

(She's scarred.)

It's okay.

That was a good start.

It's good because I'm gone.

That isn't true.

We didn't mean that at all.

I haven't been this hurt
over a game in a long time.

Okay, next.

It's the song of a boy group.

The song was released in 2009.

It is the group's mega-hit song.

- The group's most popular song?
- Yes.

"Am I That Easy?"

I thought the same thing.

- What about TEEN TOP?
- "No More Perfume on You?"

TEEN TOP debuted in 2010.

(TEEN TOP, Debut date, July 10, 2010,
She's right.)

TEEN TOP debuted in 2010.

- TEEN TOP?
- I told you it isn't TEEN TOP.

They debuted in 2010?

It's the mega-hit song of this group.

I told you it's "Am I That Easy?"

(She is practically a shaman.)

If it really is "Am I That Easy..."

- It's legendary.
- Will you give it a try?

- Yes, I will.
- Okay.

(Brave Sound)

"Am I That Easy?" by U-KISS.

(Smiling)

You're right.

(Did everyone just see that?)

(She is a pro that always gets
everyone else's questions right.)

(They don't look easy at all.)

(They all dance to celebrate Hye Ri,
the fortune teller.)

(It's me, Lee Hye Ri.)

You're amazing, Hye Ri.

I didn't know,
but I went with what Hye Ri said.

Thank you.

The phrase "Worry about yourself"
came to my mind.

- Why are you nagging at her?
- That was awesome.

- We're a team.
- She's the best.

That was mean.

The third question is worth
500 cash points.

The song was released in 2020.

- That's recent.
- It's recent.

Girl group.

- In 2020?
- Yes.

Isn't there a high possibility it's ITZY?

- I think so too.
- If it's 2020.

- Is that it?
- Yes.

Who will give it a try?

- I'll go.
- Okay.

I don't know any songs from 2020.

- All right.
- This is tough.

This is worth 500 cash points.

My heart is racing.

(BLACKPINK in your area)

(BLACKPINK in your area)

Three, two, one.

"Kill This Love" by BLACKPINK.

- Wrong.
- "As If It's Your Last."

Isn't it "DDU-DU DDU-DU?"

It's "As If It's Your Last," isn't it?

- As if asking you to see
- It's "How You Like That."

- As if asking you to see
- I collapsed

We really collapsed.

The end of your shirt

- Seriously?
- I held on

(The intro of the song is more popular
than the title.)

(They really remember this part first.)

- Seriously?
- As if asking you to see

- I collapsed
- It's so confusing.

We're in trouble.
It's getting too difficult.

This was in 2020?

Can you give us the song information?

It's the song of a girl group.

The song was released in 2018.

Who released a song in 2018?

- It's still pretty recent.
- Isn't it TWICE?

They have "CHEER UP..."

"TT?"

(Trying to read faces)

- Will you give it a try?
- Shall I?

- Go ahead.
- Give it a try.

- I'll try.
- Okay.

My heart is racing.

(Did Patricia get it right?)

- Wait a second.
- Okay.

Okay, either "TT" or "CHEER UP."

- Okay, I'm ready.
- All right.

"CHEER UP" doesn't have a signature sound.

How could you mention that now
when I'm out here?

(Sorry, sister.)

It doesn't have one.

- I'm sad.
- Are you ready?

- Yes, I am.
- Okay.

(TWICE)

- Three...
- "What is Love?" by TWICE.

You're right.

(How did she get it right?)

(She gets it right without hesitation
though it was outside the expected range.)

(Success as sweet as candy)

(It feels like soaring through the sky)

(They each perform to their liking.)

(I like the wall.)

(Shaking side to side)

(Coy)

(Perfect dance moves)

(I got it right, everyone.)

How are you so good?

- You're good.
- You're very good at this.

Patricia, how are you so good?

Sit in the center.

You don't have to do this.

You became a different person
after taking a nap.

- I know, I feel refreshed.
- That's good.

You are reborn.

- How did you get that right?
- I know.

Our statistical institute says...

Patricia has gotten
all the answers correct so far.

- Really?
- She got it 100 percent right?

(She becomes the ace.)

This is the last question.

The song was released in 2010.

I have no idea.

In 2010?

- It's the song of a girl group.
- Girl group?

It's SISTAR if it's 2010.

- Right.
- And Miss A.

- "Ma Boy."
- Miss A.

Wait. It's 2010?

- It's 2010.
- It's coming to her.

(She starts singing the intro of a song.)

- You don't even know me
- You've never seen a girl like me

You know so many songs.

Are you ready?

(I didn't know I was doing that.)

- I'm sorry.
- Don't apologize.

(She keeps getting the answer right
during other people's turns.)

- Are you ready?
- Yes.

- Three, two...
- "Push Push" by SISTAR?

"Push" by SISTAR.

- One.
- "Push Push" by SISTAR?

It's "Push Push."

(Wait, I'm confused.)

"Push Push" by SISTAR.

Put your hand on your heart and answer.

Someone told you from behind, right?

- Yes.
- No. Wait, really?

"Push" by SISTAR.

(No, it's "Push Push.")

(Someone told her.)

No. Wait, really?

- I didn't hear.
- Did someone tell her?

- I honestly didn't hear.
- She has bad hearing.

I swear on my career and dance.

- Are you sure?
- She's serious.

- I can swear on everything.
- She's serious.

If you're sure, correct.

(It's time to perform
after dramatically getting it right.)

(She looks sweet as if nothing happened.)

(The dance of a dancer
that almost lost everything.)

I'm so happy.

(So exciting)

All right.

It's 500 cash points!

(They can't hold in their joy.)

- It was 500 cash points, right?
- I love it.

If it was worth 500 cash points...

- Nice.
- We got 500 cash points.

We're amazing.

- We're so good.
- We're crazy.

That's right.

- You guys saved me.
- Her legs are shaking.

My legs shake after each question.

I don't know why,

but I get so nervous.

- That's right.
- When you step forward?

I know the answer,
but I can't seem to say it.

- Seriously.
- Nothing but air comes out of my mouth.

(I keep spitting air out.)

I'm as nervous as winning an award
at an awards ceremony.

- I'm serious.
- I can't tell since I never won an award.

- Me neither.
- I presented an award.

This is draining.

- You know what I mean, right?
- You're drained?

Don't we get to play a game for snacks?

That's right.

Right, or at least for a drink
like grape juice.

(She's very specific.
Give us grape juice.)

- We used too much energy.
- Or orange juice.

I'm so tired right now. This is draining.

I want chips.

I want grapes.

(Total cash points earned, 500.
Hye Ri failed, MIYEON 250,)

(Chae Won failed, Patricia 250,
Lee Jung 500)

(It isn't over yet.)

(They get high on dancing.)

(In the midst of the dancers
who are in a trance,)

(one person looks tired.)

(She is confused.)

(She is tired and lonely.)

(She is the introvert
that is being drained of her energy.)

(The only person she can rely on
is Ye Na.)

(Ye Na and Chae Won are best friends.)

(We're very close.)

(Ye Na surprises them with a visit.)

(Chae Won feels comfortable.)

(The first game with Ye Na)

(The morning quest
is worth 5,000 cash points.)

(This is your fault!)

This is your fault!

Why?

(Conflict with Ye Na,
whom she was looking forward to seeing?)

(Forget it! We're ruined!)

(What lies in the destiny
of the roommates next week?)