Original subtitles

Don LEE

KIM Sae-ron

LEE Sang-yeob

ORDINARY PEOPLE

Amateur Boxing Association Dinner-7 PM

I'll lobby for your boxers,

so not a word...

Ki-chul's here.

Welcome.

What brings you to our dinner?

Why did you bring that?

Come sit down.

2nd Place

My student doesn't need this,

he's giving up boxing.

Why don't you sit down, we can talk.

Jeez, what a con man...

What? A con man?

Sir

my kids starve themselves to train for this,

but you fix matches like there's no tomorrow!

Buddy!

That worthless boxer really took after his coach.

You'd be in jail if it wasn't for us.

How dare you talk so, you jerk!

Dude, that's enough...

Get lost!

Ki-chul, do you take me for a chump?

Come outside, come!

- Stop it! - What's with you again?

Move aside, move!

Stop it! What's with you two?

Are you okay? You got to breathe!

Breathe!

Even so, you beat up the association's vice chair?

With your expulsion, you can't even coach now.

It was so hard getting you this gig,

so don't cause any trouble.

At least you can be a teacher, got it?

Okay, I'll do my best.

I'll work my hardest, so don't worry.

Everything will work out, right?

What the heck?

What's wrong? Ki-chul?

Hello, this is...

There's a dam or something...

I'm at the entrance.

Yes, please hurry.

Bye.

Darn it...

Missing Person: Han Su-yeon

- Find me! - Nah! Haha.

How could anyone doodle on this?

I better erase it.

Dang it...

Drat...

This town is pretty quiet.

Is there an election coming up?

Hey, Dong-su.

I'm at the garage.

Yeah, okay.

What a town...

What the heck?

Is this woman insane?

Doodle on her face again, and I'll kill you, you dirty hags.

you nutcase,

you got a death wish?

Hey, girls!

High schoolers?

Don't fight here, go home.

Buddy, walk away, don't annoy us.

Are they harassing you?

Does it look like that?

That's a rock, you're harassing them?

We're the bullies!

You three looked like it, you're harassing her?

Don't make presumptions based on looks.

Anyway, don't fight, and go home!

When Su-yeon comes back, I'll ask her.

If she's not coming home because of you,

you're dead.

What a psycho...

Coach! What are you doing there?

It's been so long!

3 years, probably.

You're still the same.

I was so surprised to hear that you were coming here.

Sure.

Why are kids so scary in this town?

Granny!

Hey there, Yu-jin.

Here, I got you some pain reliever.

Thank you, dear.

No calls from Su-yeon today?

No...

I called the police, so don't worry.

I hope she's not missing meals.

Su-yeon!

What's this? This looks new.

Isn't it pretty?

Who is it?

You!

Why do you only draw butterflies?

They're so free.

When I become an adult,

I want to be free too.

So cringy, even for you, right?

I want to be pretty and be free!

Fly freely!

I better go.

Part-time work?

What do we do with that?

Let it fly away.

Janus

Jeez...

What a town...

Cut off their alcohol supply line.

Let them try running a bar without any booze.

- What happened? - Boss.

- We're re-educating her. - I didn't do it!

I'm busy with the chairman,

so take care of it.

Keep a lid on them!

Yes, boss.

VIPs are coming tomorrow,

get their gifts ready.

That's all.

- Take care. - Good night, boss!

These students didn't pay their tuition and lunch money.

I see.

The homeroom teachers can only do so much.

That's why I want you to be the dean of students.

Yes, I understand.

Our foundation will audit after this semester,

we hope to collect at least 80%.

I did some work as a credit card debt collector.

I think I can do this well.

- Is that so? - Yes, sir.

I trust you to do well then.

I'll do my best.

Listen up!

Attention!

This is our new gym teacher and dean of students Yuk Ki-chul.

Good afternoon, nice to meet you.

I will do my...

- Sit over there. - There...

- You okay? - Are you okay?

You okay?

You could've been hurt.

That's mine!

Let me help you...

There's one more! Here!

What a weirdo.

Mr. Kim!

Mr. Yuk.

- Hello. - Are you all right?

She could've been hurt.

Got to be careful.

Must be hard being a dean of students.

Not at all.

Nah, I did it once too.

It's not easy trying to get money from the kids.

Let me give you a tip.

Lunchtime is the best time.

Everyone's together at the cafeteria.

I see, right.

Please take this.

- Thank you. - Yup.

- Take care. - Yup.

Are you Park Min-ji?

No, I'm not.

Who's that man?

I heard he's a gym teacher.

Look at that face!

I'll take care of that on my own.

Yeah?

You're bothering us during lunch?

Girls,

is there Yang Se-hee here?

We made a reservation for you, chairman.

I prefer to have lunch with the students and chat.

Good afternoon.

Mr. Yuk.

He's a former Asian Champion,

and coached boxing club.

Is that so? Good to meet you.

You look so dependable.

Take good care of them.

Who's that fatty?

He's a new dean, who's collecting lunch money.

Jeez, he looks like a gangster.

Kang Yu-jin

Hey, wait, wait.

Are you Kang Yu-jin from the senior class?

Why?

You are.

You didn't pay this semester's tuition, it's $432.60.

I'll pay.

I'm not scolding you for not paying,

but you won't graduate if you don't.

Then I won't graduate.

Right, what? You have to graduate!

Wait,

isn't there Han Su-yeon in your class?

What about her?

She hasn't paid since last year, it's over $1,070,

is she a runaway? She doesn't come to school.

She's not a runaway.

I was just asking.

Don't assume anything without knowing her.

Why is everyone in this town always so angry?

Missing Person: Han Su-yeon

The school bulletin board isn't your personal blog.

Who told you post this without permission?

It's obvious I won't get it.

Kang Yu-jin,

stop worrying about the runaway, and mind your business.

So many people got in trouble for being nosy...

You should mind your students!

I'd have beaten them back in the day...

Boys Washroom

Girls Washroom

Eh? What's she...

Jeeze...

Yes?

No one called you.

Good afternoon.

You get gassy as you get older.

Quite a bit.

- Mr. Yuk. - Yes?

Going on a patrol for the kids in town later?

Yes.

If you go behind the bank,

a ton of kids smoke there.

I see.

Also visit the homes of students who didn't pay.

I'm doing my very best, so no need to worry.

And I'm going on a patrol, so I'll call you later.

Two fish cakes please.

- How much? - $1.

I'd like to make something absolutely clear!

The halted bridge construction is

a vital business to our economy!

We will not harm the environment!

You're full of garbage!

All the politicians are the same!

They're all liars!

Let go! Don't touch me!

Don't listen to him! Nothing but lies!

I promise you,

I'll do my best to improve our region!

Kim Ki-tae! Kim Ki-tae!

Wait...

What the...

Hey!

Can I ask you something?

Do you know her?

Where do you think you are?

Look at that, isn't that Chae-lim?

Su-yeon's name was Chae-lim here?

- Who's Su-yeon? - Buddy.

Get out.

Kang Yu-jin, you little brat!

Why are you here?

Where are you going?

You can't go up there!

My apologies, she's my student.

I'm a school teacher.

Hey, Kang Yu-jin!

Hey, teach!

Are you kidding me? Come here!

Excuse me...

Who are you?

There's no one like that, get out!

I'll take her, so let her go.

Son of a gun!

Let her go.

You jerk...

I've had it.

We'll go quietly, let's not make trouble.

- I have to ask the ladies. - Forget it, just go!

I can't just leave!

That man called her Chae-lim after seeing her photo.

He could be mistaken.

You're not allowed at a place like this.

Come talk to me, I'm your teacher.

Don't pretend to care and waste our time.

I'm not, cases like

this must be thoroughly investigated.

Why are you so impatient?

Stick with the toy crane.

So you saw, but that was...

I'm not really sure...

Look carefully.

She worked here under the name Chae-lim, right?

I don't know.

Madame Iseul should know about other girls.

Madame Iseul?

I'm sorry, I got to go.

I see...

We love these!

Always be healthy.

- Byung-doo. - Yes?

- Thank him for us. - Absolutely!

Come on, get in here!

- Welcome. - Come in.

Treat them well tonight.

It's been a while, have a lot fun, okay?

Okay!

- Cheers! - Cheers!

Didn't she look like she was hiding something?

That Madame should know more.

Okay, I hear you,

but it's late, head home before your parents worry.

You're not worried about Su-yeon?

She didn't come to school today too.

I'll talk to her homeroom teacher.

You think I didn't try that?

There's not a single adult who will listen to me.

Not even the police.

No one cares, who'll find her then?

I'll talk to my police friend.

Stop worrying about it and just come to school.

No skipping.

Where do you live?

Forget it, drop me off here.

I'll take you home, where is it?

I can go home on my own, drop me off here!

But this is...

Hey, you'll break the door...

That brat...

Adults won't listen to me.

My phone...

Mom: Where are you?

That idiot...

She's so clumsy.

What's that?

Yu-jin?

Hey!

Who was that?

Yu-jin!

Yu-jin! Are you okay?

Kochun General Hospital

Thank you.

It looks like she didn't suffer any serious injuries,

and we'll look into the missing person case.

Sir, wait a moment.

That man could've kidnapped my friend too.

Sure, I'll look into it too.

When exactly will you?

I made a report but nothing yet.

There's a procedure in place.

Don't worry and wait.

Don't worry too much, we'll get back to you.

Good night.

What's with those cops? They reek of booze.

Not doing their job too.

Since it's election period, everyone's being pretty mum.

But this is no ordinary case.

He tased and attacked her.

They'll investigate properly, don't you worry.

What about Yu-jin's report? Why is nothing done?

Well, that's...

- It can't be filed. - Why not?

It requires consent from the immediate family...

Buddy, then why didn't you tell her?

Runaways are common for girls her age.

Coach, we'll take care of it, you don't need to worry.

You're an outsider, you shouldn't get involved.

Jeez...

Han Su-yeon: Parents deceased,

lives with grandmother.

I hereby allow Yuk Ki-chul to act on my behalf.

The cops will do their best,

so don't worry too much.

Thank you for coming all this way for Su-yeon.

Not at all, it's my duty.

After losing her parents,

she's been all alone.

But I'm so happy someone like you is looking after her.

What's this about first thing in the morning?

Here, take this.

What's this?

Consent form, file the report.

Coach, you did a pointless thing.

- Why is it pointless? - I told you, we'll take care of it.

What's with you since yesterday?

What I mean is...

Is this how cops work down here?

Fine, fine, I'll take care of it.

Do it properly!

Look into a bar called Janus where she used to work at.

Sure.

What a moron...

- Hurry it up. - Sure.

The chairman's election isn't far off,

so keep a tight leash on troublemakers.

Can't you be on time?

On the election day, make sure to vote on the way here.

Mr. Yuk, don't believe the students too much.

Han Yu-jin had many problems after transferring here from Seoul.

It's Kang Yu-jin.

Yes, Kang Yu-jin.

And look at this,

Han Su-yeon had many unauthorized absents.

Then she'd show up as if it was nothing.

I'm sure she ran away

and doing some stupid things.

Even so,

she disappeared while working at a bar.

That's why she ran away.

It's obvious what kind of a girl works there.

- What do you mean by that? - Mr. Yuk, could we talk?

Why are you so gung-ho?

The country kids may feel naïve

but they really aren't.

But even so...

We had a student last semester who went to Seoul for an audition,

and never came home.

- She was also never reported for missing person? - No...

leave those kids alone,

and focus on collecting tuition.

That's how you get high performance evaluation!

I understand.

Good.

Hey.

Why're you so desperate to meet the madame?

I talked to my cop friend this morning.

It's no point talking to cops in this town.

You're not scared even after what happened yesterday?

What if you really do get hurt?

Aren't you afraid that you'd get hurt instead?

What'd you do if Su-yeon was your daughter?

Just collect money from kids and wait for cops to do their job?

But...

What I mean is...

When you helped me leave at the bar,

I thought you'd be different.

Stick with collecting money from the girls!

You brat!

Yu-jin.

Is something wrong?

Det. Oh, what is it now?

The new case is her, right?

- The thing is... - What did I tell you?

I told you not to report her case!

But he even got a consent form so I couldn't refuse.

You jerk!

Get down to the station!

Right away.

I don't believe this.

Those brats!

Why you little!

Come out with your cigarettes!

- We didn't smoke. - Like hell you didn't.

Got any evidence?

Smoke's coming out of your nose! Give me the cigarettes!

You came to our bathroom.

I've had it, cough it up!

You're done if I find them, stay right there.

So annoying.

Cigarette...

- Let's go. - Where did you hide it?

Just stay right there!

Girls! Stop!

How did this fall?

Those punks...

What's this?

Yes, Vice Principal.

I'm here, sir, I found something in...

You were the one who reported to the police?

Pardon?

Did you report our student missing?

I got a call from the police for confirmation.

Yes, her name is Han Su-yeon.

Mr. Yuk,

I told you to keep a leash on them,

not pour gasoline to the fire.

But she has been absent for a few days.

Mr. Yuk!

Why mention school affairs to outside world?

Over some runaway!

But it doesn't look like a runaway...

Look here!

As your superior,

let me give you an advice.

Do your work and stay in line.

One bad apple can spoil the bunch.

Thank you for looking into the art academy.

Sure, thanks.

Mr. Kim?

Are you heading out?

Yes.

Could you help me with these?

Um, sure.

Thank you!

Let's go, I'm in a rush.

Kang Yu-jin: Where are you?

I'm on my way, wait a little longer.

Okay, I'm on my way too.

Han Su-yeon

I'm tied up with something,

could you come pick me up?

Yes, I'll be right there, wait for me.

Dumb Bear

Coach Yuk Ki-chul

You idiot,

you defied my order and reported it on your own?

Where are you?

None of your business.

Stop kidding around, where are you?

Are you with the art teacher?

Don't get in his car and see me.

Where are you?

What are you talking about?

He installed a spy cam in girls' washroom.

He's a pervert!

Didn't Su-yeon disappear on July 6th?

Yes...

Right? I thought he was off.

I checked his messages,

he picked her up that night.

Tell me where you are.

So, the thing is...

Are you with him now?

Yes.

Text me where you are, got it?

Yes.

Who were you talking to?

My mom.

Got to put on the seat belt, Yu-jin.

By the way, sir,

isn't the town the other way?

I got to get something from home,

it won't take long.

Heading to his home.

Heading to his home.

Darn it...

Mr. Kim, did Su-yeon give you that?

Yeah, it was a gift.

Did she ever contact you that day?

No.

- Then that night... - Yu-jin.

Could we stop talking about her?

- After her art class... - Yu-jin.

- Were you with her... - Darn it! Stop it!

Get up.

Yu-jin.

Let me see you.

I didn't hit you because I don't like you.

It's a misunderstanding, I didn't do anything to her.

Don't look at me like that.

No, I didn't do anything to her.

It's the truth.

You got it all wrong!

Yu-jin!

Yu-jin!

You jerk! Come here!

Get over here!

Mr. Yuk, wait a minute...

Yu-jin!

You pervert!

A teacher installs a spy cam?

What were you going to do after kidnapping her?

I'm so sorry.

Please don't report me.

Look at this jerk.

Why do you have Su-yeon's phone?

Did you do something to her?

- That's not it! - Don't you lie to me,

should I call the police?

No, please.

I'll tell you the truth.

She called me that night

so I went to pick her up.

Su-yeon, are you okay?

Okay.

Mr. Kim, you go on ahead.

Someone's picking me up.

Who?

Someone...

Don't worry, you can go.

Thank you.

I dropped her off and was leaving...

But I was worried, so I went back.

Su-yeon?

Su-yeon?

Are you in here?

Su-yeon?

So you found it there? You expect me to believe that?

It's the truth.

I haven't seen her since then.

Why didn't you report right away?

Being a recent hire, I didn't want to stir anything up,

you know perfectly well what that's like.

What a jerk...

I liked her in a pure way.

Why is that a problem?

Are you nuts? In a pure way?

You're out of your mind! She's a minor!

Didn't you try to kidnap Yu-jin last night?

I had drinks with Vice Principal last night!

I'm telling you the truth.

Check it out for yourself.

Even so, you need a real beating.

- But sir... - Be quiet.

Hello?

This is the police!

We got a report!

Darn it!

I made the report.

There's definitely something wrong with him.

He's too suspicious, a girl's gone too.

Okay, sure, we'll look into it.

You got to look into her phone, track down the last caller...

I said we'll look into it!

You better head home.

Could you do it properly? Don't just say you will.

Sure thing, good bye.

Ma'am, this way.

Yes, chief.

Yes, I understand.

Could you leave? You're in the way.

Coach.

The evidence was submitted, so they'll open a case.

When the phone's fixed,

find out who the last caller was.

Coach, I can't really disclose any case details.

I'm her teacher, I have to know.

You're really putting me in a spot.

Did you file the missing person?

Well, not yet...

Not yet?

It's the election season, it's out of my hands.

What's with you all?

You're going about the wrong way!

I know that!

I got to go on a patrol, I'll call you later.

Hey, is this the only one?

Did you plant them anywhere else?

Kim Ki-tae

Buddy! Am I boring you?

Hello, detective.

How did you like the new batch?

I didn't call you about that,

we managed to stop the missing person case,

but that jerk brought in a piece of evidence.

It's turning into a major headache.

Welcome, Mr. Chairman.

Evening, sir.

Hello, chief.

- And the congressman? - He'll be here shortly.

Thank you for coming.

Mr. Chairman,

we have a situation.

This is your best

during this sensitive period?

Do it right.

Yes, sir.

What is it? Something wrong?

Seok-jae, we got a problem.

...dead last. And again for the mid-terms.

Don't worry, I'll get them to a Seoul university...

Vice Principal!

The art teacher is up on the online bulletin board.

- That's indeed him! - Is she from our school?

3rd year, Han Su-yeon.

This could be all made up.

Wait a minute,

- spy cam in girls washroom? - My gosh...

This could be a prank.

- I didn't see him like that. - This can't be.

Who put this up?

How could you be so irresponsible?

It doesn't matter, I'm doing everything I can.

You got to graduate, you'll regret this later.

I know.

Jeeze...

You're too young to understand the world.

Sir, I'm all grown up.

I just have to age.

We were in a rush to hire someone,

and didn't do all due process.

I don't quite understand, sir.

My apologies to you, Mr. Yuk.

We'll return the school development fund you paid.

I've added severance and moving fee costs.

I hope you don't feel too bad about it.

You don't want to cause problems to each other, no?

This is good for everyone.

Ki-chul, that was...

our savings

and a loan from dad.

Knowing you, I didn't tell you.

But Ki-chul,

everyone lives that way.

Yeah, Dong-su.

Coach, I just received a report.

Could you step back?

It's Han Su-yeon.

I don't believe this.

Su-yeon...

Wait a minute!

Yu-jin!

Su-yeon!

Su-yeon!

Let go of me!

Yu-jin!

Missing Person

We fended off the reporters today but it won't be so easy later.

Call the station chief.

He's bloodthirsty for money lately.

That jerk...

Jin-su, it's me.

Remember the phone evidence brought in yesterday?

What?

Granny!

Granny...

Hi, Yu-jin...

That's Dong-su.

What do we do with him?

Stupid idiot...

Hold on.

This is more than just reassigning a few men.

My neck is on the line here.

Who got your job as the chief of police?

Who lobbied your bosses for you?

The thing is...

When I'm implicated,

who do you think will fall?

Seok-jae.

Yup, it's working.

Boss

Eh? Janus boss?

Yes.

And she texted a woman named Iseul that night.

She's the madame there.

I don't know what happened,

but she texted Su-yeon that she was worried.

Coach, I'll look into it further and call you back.

Okay, thanks.

Sure.

Yu-jin, I got somewhere to be,

take good care of her.

Will you be back?

I'll be right back.

Mr. Yuk.

Mr. Chairman, it's time to leave.

Tell him I'll be late.

It's me, boss.

That dumb teacher is here.

I'll be right there, wait for me.

Of course.

This is it, sir.

Madame Iseul?

Could we talk?

What?

Just a moment, please.

You knew Su-yeon, right?

I don't know anything.

She's dead.

Madame Iseul,

You can't pretend to be ignorant anymore.

Please tell me, what happened that night?

That night...

Commissioner, have a drink

and take it easy today.

You'll reach high places,

I'm not worthy of your attention.

Only with your help.

There isn't much I can do.

Thank you for everything!

I'm going to go to the washroom.

Are you sick?

Where does it hurt?

Okay, I'll be there soon, wait for me.

Why aren't you coming in?

Did you cry?

Could you...

Could you help me, Mr. Chairman?

You know me?

I'm actually a student from Suhwa High.

My grandma is really sick, may I leave early?

What are you doing here?

Let's go.

Are you out of your mind?

How could you recruit from my school?

We were bringing in really young girls...

I'm sorry, sir.

What if she mentions something at school?

I'll keep her mouth shut.

Her parents had a debt with us,

she won't be careless.

Commissioner, are you okay?

Chae-lim, where are you? Are you hurt?

Tell me where you are!

You tramp,

should I ask your granny at home?

Where?

Got it, don't move a muscle, I'll be right there.

You go on ahead.

So Gwak was the last one to see Su-yeon alive?

He hung up and left right away.

That's all I know.

He's a rat in a pot, search slowly.

Stop causing problems in someone else's town!

Stop right there.

Are you Gwak?

You were right here?

Can we chat?

- Boss, should I take him outside? - I came for a short chat.

Did you kill Su-yeon?

Did you kill her?

I didn't kill her.

Then who did?

Who killed her?

Look, it wasn't me!

Where's that chick?

Tramp!

Where are you?

I've had it with this chick.

Right here?

Gosh darn it...

If you don't want to die, you better come out.

Are you in here?

Who are you?

Holy cow...

You better come over here.

What's going on?

It's about...

your son.

Son?

Coach, someone took the phone.

Something's really off.

You know that art teacher?

He was released last night.

Mr. Kim?

You're awake?

Yes, Mrs. Kang.

Are you with Yu-jin by any chance?

Isn't she at the hospital?

I just got here and she's not here, her phone's off too.

What?

Yu-jin.

I think you misunderstood about me.

I'm not like my dad.

Where's her phone?

Right here.

Leave us for a moment.

Yes, sir.

No, father!

I didn't know she was dead...

Ji-sung.

Have I done something wrong to you?

I've worked so hard to make you a man.

I'm sorry, father, I'm so sorry!

Father! Please!

On your feet!

Stand up straight!

Do it right!

Don't be scared, Yu-jin.

Yu-jin!

Yu-jin!

Don't make a sound, I'll kill you too!

Why didn't you answer your phone?

Jingye-ri county 22-1...

22-1!

What's all this?

Bastard, this is why you were holed up here?

Go back to America.

Father, the semester isn't over,

- the students need... - Are you desperate to ruin me?

Stay there until things cool down!

There are students who rely on me...

I even cleaned up your mess by killing her, yet you won't listen?

So why did you kill her?

Help me...

Please help...

Mr. Chairman...

Mr. Kim...

I won't tell anyone...

Please help...

Good.

You shouldn't tell anyone.

What?

You stupid jerk! It was for you!

Why was that for me?

I've had it!

Stand up straight, you ungrateful!

Why are you doing this?

Please! Father!

Please!

Just do what I tell you!

Hello, commissioner.

I'm on my way.

Yes, sir.

Get ready to fly out, I'll send someone tomorrow.

Stupid idiot...

Who did he take after?

He's on his way.

- Is that so? - Yes.

Let's get ready, everyone.

Yu-jin.

You can come out now.

Yu-jin!

Yu-jin!

Why are you doing this to me?

Yu-jin.

Why are you making me into a bad guy?

You can't escape no matter what.

Come on out now.

Yu-jin!

Yu-jin!

Are you in there?

Yu-jin!

Yu-jin!

Wake up! Yu-jin!

Yu-jin, wake up!

You son of a gun...

Come here!

Don't kill me...

Please...

I'm so sorry.

Yu-jin! Yu-jin!

Hold on!

Tallying is under way with Kim Ki-tae tailing behind.

That jerk's poking around everywhere,

send out an APB and find him!

Yu-jin!

Yu-jin, you got to wake up!

Don't fall asleep, okay?

Governorship of Kochun

Mr. Yuk...

I'm right here!

The one who killed Su-yeon...

was Chairman Kim.

Elected: Kim Ki-tae

Kim Ki-tae! Kim Ki-tae!

Kim Ki-tae! Kim Ki-tae!

Hello, Commissioner.

Call me Governor Kim.

This is all thanks to you.

Let's all get together for a drink.

Ow, my head...

What happened?

That crazy jerk!

Stop him!

Yes, sir!

Who the heck are you?

Son of a gun!

You jerk!

Do you know who I am? You're a dead man now!

You better run!

You're an absolute jerk! You're done!

I'm a governor, you fool!

You messed with the wrong man!

You're so dead, you stupid jerk!

Chief, thanks for the call, there's a crazy guy...

What?

Governor-elect Kim Ki-tae

is arrested for the murder of a high school student.

His son and a local gang,

police chief and detectives

are also under investigation.

You got here just for all that trouble.

Do your job.

I better.

How's your head?

I'm fine.

Be careful.

I'm off.

Sure thing.

Drive safe and call me if you ever come back.

Sure, take care.

You should get a new car, it's too small for you.

I'm penniless, you jerk.

So long!