Original subtitles

Anteriormente...

- Pare! - Danny!

- Prometa-me. - O qu�?

- Sem opioides. - Ele pediu para n�o fazer isso.

Tem taquicardia e hipertens�o pela dor.

Vai entrar em choque.

- Ele est� rezando. - Est� morrendo.

Me perdoe.

Preciso voltar ao Texas com minha fam�lia.

Cometeu um erro ontem na craniotomia.

Fechou com apenas oito suturas.

Eram necess�rias dez. Precisamos entender por qu�.

Eu tive um AVC.

Sim. Um pequeno.

Dr. Glassman, diga por favor qual � o pr�ximo passo.

Chamem a seguran�a. Shaun, voc� passou do ponto.

- Responda. - �...

Me humilhou em p�blico na minha sala de cirurgia

em frente aos meus colegas.

Tem ideia do quanto isso me magoou?

N�o sei o que fazer.

Pode me deixar em paz.

N�o acho que deve sair. N�o precisa fazer tudo sozinha.

� por voc� que acordo de manh�.

O que houver para resolver,

s� quero que fa�amos isso juntos como uma fam�lia.

Queria dar um aviso como amigo.

Decidi pedir demiss�o.

Parab�ns, m�e e pai.

Veja o que fizemos.

Acha que o Dr. Glassman vir�?

Isso � do Dr. Glassman.

Como ele sabia que o nome seria Steve?

Porque ele conhece voc�.

Luvas.

Inicie o cron�metro, por favor

Boa sorte, amor. � uma "bomba".

Trinta e sete segundos.

Bom trabalho.

Acho que foi a troca mais r�pida.

Segunda mais r�pida.

Quinze minutos para brincar sozinho a partir de agora.

Vou registrar no meu app.

Tem certeza que n�o quer abra��-lo mais antes de ir?

Tive dez minutos de abra�o hoje de manh�.

Foi muito bom.

Tamb�m instalei o app no seu celular.

Avisar� a hora de dormir, de amamentar, de brincar...

Caso eu n�o veja

os hor�rios na geladeira, no banheiro ou no nosso quarto.

Sim.

E vou conseguir acompanhar enquanto trabalho.

Steve e eu ficaremos bem.

Aproveite seu retorno.

Terminamos de ler o �ltimo

"Di�rio de Cirurgia e Cuidados Agudos" quando voltar.

Ap�s isso, Steve deve ficar 5 minutos de barriga para baixo.

Ontem, foram apenas 12 minutos,

tr�s a menos...

Te amo.

Mande oi para todos.

Certo. Tamb�m te amo.

Vou sentir saudades dos dois.

THE GOOD DOCTOR S07E01 | Baby, Baby, Baby

Mrs.Bennet / LaisRosas / Sossa

TatiSaaresto Mikae / AlbanioFPC

Revis�o: D3QU1NH4

N�o sei para que. tr�s prote�nas na sua vitamina.

Cada uma tem um prop�sito.

Ela mal tomou 30 ml.

� o que as empresas querem que acredite.

Segurou direito?

Sim.

Ela precisa ficar reta com a cabe�a bem apoiada.

�timo.

E misturou bem?

Como sempre.

Ela recusou de novo.

E ela parece let�rgica.

Vou lev�-la ao m�dico.

Bem, quero ir tamb�m.

Claro.

Pode carregar isso.

Bom dia. Como o Perez est� hoje?

N�o sei.

� quase �s 8h.

O dia come�ou h� oito horas.

Voc�s n�o se mandaram mensagem?

Decidimos que precisamos de espa�o.

Ele est� focado na recupera��o. Tenho minha vida aqui.

Eu apoio isso.

E seu novo cap�tulo come�a esta noite.

Voc� e eu. Bebidas, m�sica, decis�es question�veis.

Voc� e Jerome finalmente fizeram a cirurgia!

N�o est�o mais grudados?

Ele est� obcecado por document�rios

sobre esportes que n�o me interessam.

Qual �. J� faz muito tempo.

Eu andei ocupado.

Voc� andou desanimada.

T� bom. Concordo com bebidas e m�sica,

mas n�o tenho certeza sobre as decis�es question�veis.

Certo. Vamos pouco a pouco.

Vamos sair hoje para beber,

- come�ar um novo cap�tulo. - Isso mesmo.

Chamamos de "M�s decis�es com bons amigos".

N�o vamos chamar assim. Quer vir?

N�o, obrigado.

Papai Murphy, bem-vindo de volta.

Fotos do Steve.

J� ia pedir.

Assim eu evito o inc�modo de pegar meu celular.

Veja esse sorriso!

Parece com a m�e!

Ele estava cagando nessa.

Aqui est� ele prestes a cagar.

Aprofundando-se no tema.

COMPLICA��O DE TRANSPLANTE

Ele tem seus olhos, Shaun.

Preciso achar a Dra. Lim.

Podem ficar. Fiz o bastante para todos.

Marcus mandou um oi da Espanha.

Achei que estivesse num retiro no Vietn�.

Ele estava, agora ele est� fazendo o Caminho de Santiago.

Bom para ele.

Me faltam dois cirurgi�es

e ningu�m pra aprovar a contrata��o de um.

A diretoria precisa escolher um presidente interino.

Desde que n�o seja o O'Brien.

Eles n�o fariam isso.

Algu�m que cobre reuni�es da diretoria

ouviu que o nome dele est� na lista.

Dos piores candidatos poss�veis para a vaga.

Bom dia!

Fotos do Steve.

Voc� est� sem a bengala.

A fisio disse que estou pronta.

- Que bom que voltou. - Quero participar do seu caso.

Ele � ador�vel, Dr. Murphy. Bem-vindo de volta.

Shaun, bom te ver, mas como virou pai recentemente, n�o sei

se � bom come�ar com esse caso.

� uma cirurgia interessante e desafiadora.

Obrigado por vir em cima da hora.

Ol�. Sou o Dr. Shaun Murphy, cirurgi�o e pai de um menino.

Ele tem duas semanas, e hoje � meu dia de retorno,

Isso n�o afetar� minha atua��o como m�dico do seu filho.

Pode ser que tenha um cora��o para o Jack?

Sim, mas ele ainda n�o est� dispon�vel,

e podemos n�o conseguir ele.

J� passamos por isso.

Por que o cora��o n�o est� dispon�vel?

A fam�lia do doador ainda est� se despedindo

antes de desligarem o suporte vital.

Jack se encaixa perfeitamente, no cora��o do doador

e o �ltimo ecocardiograma dele indica

que a cardiomiopatia e toda fun��o card�aca piorou,

ele devia ter prefer�ncia.

S� quero mais uns testes para garantir a sa�de dele.

H� um problema.

H� um pequeno arranh�o,

deve ser da unha dele,

que desenvolveu celulite e um abscesso.

Se a infec��o espalhar e ele tiver febre,

Jack ficar� ineleg�vel para o transplante.

Precisamos lancetar e drenar r�pido.

Bom dia.

Oi.

Esse � Steve,

nosso filho, que tem duas semanas.

Steve, esse � o rabugento que mora no fim do corredor

e te deu seu cobertor favorito.

Shaun ficou surpreso por ter adivinhado o nome dele.

Quer adivinhar o do meio?

Aaron.

Eu torci pra ser Bowie,

por que n�o dar o nome da pessoa mais legal de todas?

Mas o Shaun insistiu.

Voc� devia nos visitar.

Voc�s dois resmungam e fazem caretas.

Ando muito ocupado, ent�o...

Somos vizinhos. Voc� n�o anda ocupado.

Voc� est� bravo. Eu entendo.

Mas vai mesmo ignorar o Shaun, Steve e eu para sempre?

Esse � o plano?

N�o estou te ignorando.

E ele � lindo.

Parab�ns.

Eu tentei.

Alguma cianose ao se alimentar?

Talvez os l�bios dela tenham ficado meio azulados ontem.

Eu n�o notei nada.

Mas dada a cirurgia dela e a s�ndrome de Turner, pensei em...

O fluxo sangu�neo diminuiu.

Parece que a estenose a�rtica da Eden

progrediu mais rapidamente do que esper�vamos.

Podemos coloc�-la betabloqueadores??

Podemos tentar, mas como a v�lvula est� displ�sica,

n�o acho que far� bem.

Vai querer mais imagens,

mas acho que a Eden em breve precisar� de mais cirurgia.

A resson�ncia card�aca confirmou estreitamento grave da v�lvula,

obstru��o, e disfun��o do ventricular esquerdo.

Eden necessita de outra v�lvula a�rtica,

ou seu cora��o vai piorar.

Quer trocar por uma mec�nica ou um homoenxerto criopreservado?

A mec�nica, para um rec�m-nascido, � constru�do,

e exigir� futuras cirurgias, e uma vida de anticoagulantes.

V�lvula criopreservada arrisca degenera��o a longo prazo,

mas � uma boa ideia,

principalmente com a Cirurgia de Ross.

Poss�veis complica��es?

Insufici�ncia card�aca e estenose pulmonar.

Podemos esperar, discutir outras op��es...

Fa�a a Cirurgia de Ross.

Farei o Asher preparar ela.

� hora de entrar em a��o.

N�o sei ao que se refere. Vai me jogar uma bola?

Voc� j� chefiou o hospital. Voc� aguenta mais uns meses.

Sim, mas por que eu iria querer?

- Isso � um n�o? - Sim.

Se prepare para o Presidente Interino O'Brien.

Eles n�o fariam isso.

� como o Mao encontrar o Basil Fawlty.

S�o duas refer�ncias sombrias e antigas.

Eles nunca nomeariam o O'Brien.

Ele est� na lista na diretoria.

Se candidate, ele n�o ter� chance.

N�o vou fazer isso,

mas vou resolver.

Tudo bem, Jack.

Sabe aquele caro�o atr�s da orelha?

Temos que cutuc�-lo com algo afiado.

Isso vai doer,

mas temos que fazer isso

para que receba um novo cora��o.

Mas o Sr. Snugglepuff veio te fazer companhia.

Asher disse que o caminh�o de tacos p�s lingui�a no card�pio

e que � "delicio�a".

No pr�ximo plant�o, poder�amos dividir uma.

N�o � bem a minha praia. Obrigado.

O sling est� seguro.

�timo. Dr. Kalu, nine o beb�.

Dra. Allen,

esterilize a �rea atr�s da orelha.

Certo, beb�, n�o olhe.

Seus olhos ainda n�o conseguem focar objetos a mais de 30cm.

O abscesso est� bem profundo.

Vai demorar para cicatrizar.

Que tal um sugador?

N�o temos um pequeno o bastante.

Tudo bem.

Larvas.

Como isso � melhor do que antibi�ticos?

As larvas s�o mais r�pidas para limpar tecido necr�tico

devido � natureza antimicrobiana de sua saliva

e de outras secre��es digestivas.

� seguro colocar esses bichos no meu beb�?

Larvas.

S�o larvas medicinais,

n�o s�o contaminadas. � totalmente seguro.

Eu usaria vermes em meu filho, Steve, nesta situa��o.

� improv�vel que isso aconte�a,

mas espero que a compara��o os tranquilize.

V� em frente.

Quer um caf�?

Ou tem um monte de barras de prote�na no escrit�rio.

Estou bem, obrigada.

Mas se quiser alguma coisa, v� em frente.

Para que sua fam�lia est� aqui?

Um transplante de cora��o, espero, para nosso filho, Jack.

Quantos anos ele tem?

Doze semanas.

Minha filha, Eden, est� com 11 semanas.

Est� fazendo cirurgia card�aca agora.

Voc�s estar�o nas minhas ora��es.

� a primeira cirurgia do Jack?

Ele passou por outros procedimentos,

mas seria a primeira cirurgia de peito aberto.

Se ela acontecer.

Quando acontecer, recomendo usar creme Biafine no p�s-operat�rio.

Ele cont�m um composto natural chamado trolamina.

Ajudou muito na recupera��o da Eden.

Quantas cirurgias sua filha j� fez?

Uma, h� sete semanas.

Eden e eu somos veteranas.

Voc�s s�o duas garotas muito resistentes.

Sou Kate Pierce. Este � meu marido, Owen.

Morgan Reznick.

Alex Park.

Voc� gostaria de...

Sim! Voc� consegue! Vamos l�.

Ai est�!

Voc� conseguiu! Voc� conseguiu!

Voc� conseguiu!

Oi, papai.

E a volta ao trabalho?

Acabei de p�r larvas em um beb� um pouco mais velho que Steve.

� o Steve?

Ele deveria estar dormindo.

Ele est� conseguindo bem ficar de bru�os.

E voc� mencionou ontem que ele estava atrasado,

ent�o pensei em fazer alguns minutos a mais.

N�o, n�o.

O tempo de bru�os n�o deve atrapalhar a hora do sono.

N�o recebeu o alerta do aplicativo?

J� perdeu sete minutos da hora do sono.

N�o.

Acho que n�o vi.

Atrasar o sono pode deix�-lo cansado

ou atrasar a de amamentar.

O hor�rio � muito importante.

Eu sei, Shaun.

S�o s� alguns minutos.

Oito minutos.

Isso n�o s�o alguns, s�o v�rios.

Tenho quer ir colocar Steve pra dormir.

- Certo? Tchau. - Certo.

Tivemos que cancelar a cirurgia.

Eden tem uma v�lvula pulmonar bic�spide.

N�o tinha tecido suficiente pra fix�-lo � aorta.

E observamos vazamento na v�lvula.

Seu cora��o est� falhando mais r�pido do que pens�vamos.

Eu sinto muito.

Qual � o pr�ximo passo?

As larvas funcionaram!

A infec��o do Jack desapareceu e o cora��o est� a caminho.

Eden tem duas v�lvulas ruins

e insufici�ncia card�aca piorando.

Temos um cora��o doador e dois beb�s que precisam.

Cabe a n�s decidir qual beb� receber� o cora��o.

Jack est� esperando h� tr�s meses.

O transplante � sua �nica op��o.

Pode usar um DAV at� aparecer outro.

Pode demorar. E o DAV n�o � bom pro Jack...

Morgan. Morgan.

N�o pode estar aqui. Nenhum dos dois.

N�o posso estar em outro lugar. Ent�o, ou algu�m me seda ou...

Bem, isso pode ser arranjado.

S� � um problema Park e eu estarmos aqui

se influenciarmos sua decis�o, ent�o n�o deixe.

N�o direi uma palavra.

Dr. Kalu?

Sim,

o DAV do Jack, ele est� abaixo do peso,

ent�o o risco � alto de complica��es

infec��es, sangramento, AVC...

Tamb�m n�o � uma boa op��o para a Eden.

Eden pode fazer ECMO enquanto esperamos

pela substitui��o das v�lvulas mec�nicas.

ECMO tem riscos, num beb� com s�ndrome de Turner.

E quanto mais tempo ela usar, maior ser� o risco

de complica��es graves.

As v�lvulas podem n�o chegar a tempo.

Qual sua opini�o, Dr. Murphy?

Jack e Eden

s�o igualmente compat�veis

com o cora��o doado

com base no tamanho e tipo sangu�neo.

Algo mais?

Pode falar, Shaun.

Sem este cora��o...

Jack morrer�.

Eden tamb�m pode morrer sem ele.

Mas ela tem outras op��es.

S�o arriscadas, mas existem op��es.

Jack deve ficar com o cora��o.

Conectaremos Eden ao ECMO esta noite.

E falarei com a Abbott para pegar logo as v�lvulas.

Desculpa. Podemos remarcar?

Estou exausto e Jerome prometeu que assistir�amos uma de a��o.

�s vezes voc� precisa de um caso da semana.

Sim.

Meu favorito!

Um Cheddar Brisket com molho suave

para que o leite do Steve n�o queime a boca dele.

Voc� � um achado.

Estou faminta.

Obrigada.

Coitada da Eden, tendo que fazer ECMO.

E coitados da Morgan e Park.

Tem sido aquele dia.

E como voc� est� indo? Sem o Perez?

Tudo o que acontece, em casa ou no trabalho,

ele � a primeira pessoa para quem quero contar.

E n�o posso.

Ou n�o devo.

Sinto muita falta dele.

Voc� pode me contar tudo.

Se for cir�rgico, posso n�o entender,

mas sou excelente

em balan�ar a cabe�a e fingir interesse.

Estou aqui por voc�.

E o Asher tamb�m.

O que est� acontecendo?

Me conte. Beb�s n�o sabem fofocar.

Asher e eu �amos sair esta noite, s� n�s dois.

Precisa ir ver ele?

N�o. Se ele me ver, n�o saio mais de l�.

Ele vai se acalmar.

Ent�o, voc� e Asher tinham planos...

Ele me trocou pelo Jerome

porque ele teve um dia dif�cil no caso da Eden,

o que eu entendo, mas tamb�m tive um dia dif�cil.

Steve n�o est� acalmando.

Ele pode esperar. Tamb�m teve um dia dif�cil?

Parece que todo mundo tem algu�m, exceto...

- Vai. - Sinto muito.

Eu j� volto. Prometo.

N�o precisava fazer isso, Shaun.

Sou mais meticuloso do que qualquer um do hospital.

Iniciando o ECMO.

Acabei de receber um e-mail de Gail da diretoria.

Do nada virei candidata para presidente interina?

De nada.

Eu n�o quero esse trabalho.

� melhor voc� do que O'Brien.

Voc� � uma boa gestora,

� muito respeitada e, voc� sabe,

como mulher diversa...

As pessoas n�o s�o diversas.

Sou de um grupo sub-representado.

Verdade. Isso.

Faz de voc� uma candidata ideal. Gail adorou a ideia.

- Eu te odeio. - De nada.

Fico feliz em te ver, Steve,

mas voc� n�o deveria estar acordado.

Sim, eu dormi durante a soneca da tarde.

S� acordamos �s 16h30.

Precisa colocar um alarme.

- O hor�rio � muito importante. - Eu sei.

Amanh� farei um transplante de cora��o

em um beb� de 12 semanas.

Voc� precisa dormir.

Sim, preciso.

V� deitar.

Eu cuido do Steve esta noite.

Acho que n�o consigo.

Est� tudo bem. E seus fones anti-ru�do?

Eu durmo de lado. N�o d� para dormir com eles.

Talvez voc� pudesse dormir no Glassman?

N�o.

E o seu escrit�rio? Pode dormir l�?

NOME DO PACIENTE: JACK PIERCE MIOCARDIOPATIA

NOME DA PACIENTE: EDEN WEST ESTENOSE A�RTICA

Podemos salvar os dois com um s� cora��o.

� chamado "transplante domin�".

O cora��o do Jack est� falhando,

mas as v�lvulas est�o saud�veis, ao fazer o transplante

usaremos as v�lvulas dele para substituir as de Eden.

Com isso, Eden n�o precisar�

m�ltiplas cirurgias ou anticoagulantes.

Um cora��o poderia salvar os dois beb�s.

Quais s�o as chances de falha da v�lvula?

M�nimas. As v�lvulas do Jack est�o funcionais

apesar de sua cardiomiopatia.

As chances de sucesso s�o altas.

� a melhor op��o que temos...

para a Eden.

E para o Jack?

Ter�amos que ter muito cuidado ao remover o cora��o

para n�o danificar as v�lvulas.

Isso significaria mais tempo no bypass,

ou seja, um risco maior de hemorragia ou infec��o.

� pedir muito.

Eles sempre podem dizer n�o.

O que voc� diria?

Voc� n�o comeu nada em 24 horas.

Eu estou bem.

N�o importa o que decidam, vamos superar.

N�o fa�a isso.

O que, tentar ajudar?

Sim, exatamente. � in�til e irritante.

Entendo que ainda n�o pense na Eden como minha,

e � por isso que n�o me incluiu nas suas decis�es m�dicas.

N�o que eu precise disso,

ou discorde de suas escolhas...

Me irritar � uma distra��o?

N�o estou tentando brigar.

S� quero que saiba que amo a beb� como se fosse minha, e...

Estou assustado como voc�.

E gostaria que me deixasse ajud�-la porque

estamos nisso juntos.

� isso.

E n�o quero que desmaie,

ent�o, coma ou beba alguma coisa.

Se nosso beb� puder salvar o seu, ficar�amos honrados.

"Eu vou te amar para sempre,

vou gostar de voc� para sempre.

Enquanto eu viver,

meu beb� voc� ser�."

Meu Deus. Quantas l�grimas me arrancou.

Precisamos encontrar uma das revistas do papai.

Lembrete. Hora da soneca em cinco minutos.

Como cancelo a sincroniza��o do alto-falante?

Voc� n�o deveria fazer isso.

Configurei para que possa se lembrar do hor�rio.

Quando estamos s� eu e Steve em casa durante o dia

gosto de ser um pouco mais...

flex�vel, seguir o fluxo.

Eu s�... vou apenas desligar.

Possui bateria para caso falte energia.

Lea, quando

estou no trabalho

gosto de saber o que voc�s est�o fazendo.

Isso me faz sentir que ainda fa�o parte do dia dele.

E quando Steve sai do hor�rio de sono,

tenho que dormir no hospital

e sinto ainda mais falta de voc�s.

Sentimos sua falta tamb�m.

Como voc� dormiu?

Nada bem.

Mas tive uma ideia muito boa para salvar os dois beb�s.

Tenho que me preparar para cirurgia. Te amo.

Dra. Lim, temos uma reuni�o...

Um minuto, Shaun.

A diversidade e a representa��o devem ser consideradas,

mas como esta � uma posi��o provis�ria, a prioridade

� encontrar algu�m que possa come�ar de imediato.

E isso significa algu�m que j� fez isso.

Ele � modesto para elogiar a si mesmo, mas � a escolha �bvia.

Argumento convincente. Obrigada.

E os idosos tamb�m s�o um grupo sub-representado.

Dr. Murphy e eu come�aremos com Jack na SO-1.

Asher, estar� com Eden ao lado, preparando-a.

Allen e Kalu, receber�o o cora��o e o preparar�o.

Ent�o a Dra. Lim e eu

colocaremos Jack no bypass e vamos resfri�-lo a 25 graus.

Dada a sua idade e condi��o m�dica, ele n�o deve ficar

em bypass por mais de duas horas.

Colocar o novo cora��o de Jack levar� cerca de 90 minutos.

Isso nos deixa meia hora para remover o antigo.

Enquanto Shaun transplanta o novo cora��o,

eu extirparei as v�lvulas de Jack.

N�o temos margem para erros.

Preparem seus pacientes.

Caso emocionante.

Sim.

Estamos salvando dois beb�s e seu coment�rio � "sim"?

Estava concordando.

Com o m�nimo de palavras, o que tem feito nas �ltimas semanas.

Se tiver problema comigo, me diga.

Tudo bem.

Tenho um problema com voc�

e como lidou com Perez.

- Isso � est�pido. - Disse que deveria te contar.

N�o disse que concordaria.

Ignorou os desejos do paciente e Perez desapareceu.

Perez est� vivo.

N�o sabia o que iria acontecer.

Tomou a decis�o que achou melhor.

Sem importar o que queriam.

Sinto muito, mas tem que lidar com as consequ�ncias.

As consequ�ncias?

Perdi algu�m de quem gosto muito e sinto falta dele todo o dia.

Estou me esfor�ando para me concentrar nas coisas boas

no trabalho que amo,

nos amigos que pensei ter...

mas parece que todos est�o seguindo em frente e eu estou

sozinha.

Poupe-se do fardo de me punir.

Deixe-a preparada, coberta e sob anestesia.

Vejo voc� em 30 minutos, espero.

Eu tinha um extra.

Voc� n�o precisa ser cat�lico.

Podem ser apenas um lembrete de que n�o est� sozinha.

Obrigada.

H� muito tecido cicatricial para dissecar.

A cardiomiopatia fez o cora��o

aumentar e aderir � parede tor�cica.

Demorar� mais do que o pensei para preservar as v�lvulas.

Inspecionamos a v�lvula mitral.

O septo atrial est� intacto. O cora��o est� bom.

Dra. Allen, conecte as veias para preparar o manguito atrial.

Dr. Kalu, fique conosco.

Aumente os fluxos e deixe esfriar a 25 graus.

Inicie o cron�metro.

Vamos, Peanut.

Seguimos o hor�rio, mas agora � hora da soneca.

Vamos. Durma.

Est�vamos t�o perto, Peanut.

Preciso seccionar a aorta, mas

h� ader�ncias onde ela encontra a v�lvula.

S� tem uma hora e 14 minutos para colocar o cora��o.

O �nulo est� na ponta da minha dissec��o.

Se eu cortar isso, a v�lvula a�rtica ficar� in�til.

- Retra��o interna. - Estamos ficando sem tempo.

- O transplante corre risco. - Metz.

Dr. Murphy, precisa abortar este procedimento.

Shaun, ECMO ainda � uma op��o para Eden.

- Precisa abortar... - Consegui!

As v�lvulas est�o boas.

Pronto para o cora��o do doador.

- Como ela est�? - Ela est� pronta.

Os sinais vitais est�o bons.

Abra o peito e coloque o bypass enquanto recupero as v�lvulas.

Bisturi.

Como est�o as v�lvulas?

Maior do que medimos na imagem.

Deixa a anastomose mais dif�cil.

Mas ainda pode dar certo?

Precisa dar.

Hora da amamenta��o come�a em cinco minutos.

N�o est� assentando perfeitamente.

Vamos tentar uma sutura em bolsa.

Fio 7-0.

Consegui. Soro fisiol�gico.

Tem um vazamento paravalvular na aorta.

E suturas PTFE?

Num beb� desse tamanho poderia causar estenose.

Vamos tentar de novo.

Fio 7-0.

J� passou quase duas horas, temos que tir�-lo do bypass.

Anastomose da aorta completa.

Solte a aorta e comece a reaquecer.

E agora?

Esperamos, e torcemos para que o cora��o bata.

J� passaram tr�s horas. Acham que t�m algo errado?

A sutura est� segurando.

Agora a coisinha s� tem que bater.

Comece a aquec�-lo. Diminua os fluxos.

Precisamos dar um choque.

Afastar!

De novo.

As cirurgias foram exitosas.

Ambos beb�s est�o indo bem e poder�o v�-los logo.

Obrigada.

Obrigada.

Voc� salvou nossa filha.

De nada.

Sinto saudade do meu beb�, vou para casa.

Certo, vou tomar um banho.

E estarei pronto para ir.

V� para casa.

Est� tudo bem.

Deus te aben�oe.

Amanh�?

Voc� est� certa.

Essa lingui�a �...

Como voc� disse?

"Delicio�a".

Certo.

Definitivamente "delicio�a".

Achei que poder�amos dividir uma.

Me diga que n�o esqueceu o molho picante.

Ol�.

Por que o Steve est� acordado?

Voc� est� horr�vel.

Obrigada.

O Steve foi alimentado,

arrotou, troquei a fralda, e acordou da

sua sonequinha com um lembrete falante.

Como est� a Eden?

Muito bem. E o transplante do Jack foi um sucesso.

A paternidade pode ser bem dif�cil.

�, eu percebi.

Existem muitas escolhas dif�ceis,

sobre o que � o melhor.

As pessoas querem coisas diferentes.

Eu vou tentar

abrir espa�o para voc�.

O hor�rio � importante, mas vou tirar do alto-falante.

Coloquei na sa�da de inc�ndio.

Obrigada.

Realmente � bom ouvir isso.

Mas o �nico espa�o que preciso agora, � o quarto.

Certo.

Boa noite.

Vou pegar seus fones que isolam o ru�do.

Amos voc�s dois.

Est� brincando comigo?

Voc� me recomendou?

S� estava seguindo seu exemplo.

- Viu? � um l�der nato. - Sou velho.

Estou exausto e velho.

- Voc� � s�bio! - Eu lembro do que � fax.

Voc� � vital, tem experi�ncia.

Voc� � a m�dica mais respeitada deste hospital.

Voc� tem conhecimento institucional

e uma seriedade natural inexplic�vel.

Deixa de ser idiota e aceita o trabalho?

N�o seja ego�sta e teimoso.

Como estou sendo ego�sta? Estou...

Est�o juntos, uma parada a menos.

Suas recomenda��es foram uma escolha muito dif�cil.

Portanto, n�s n�o escolhemos.

Voc�s dois s�o os novos co-presidentes interinos

do St. BonaventureHospital.

Parab�ns!

Esse n�o � o hor�rio, Steve.

A mam�e precisa dormir, o papai precisa dormir.

Voc� precisa dormir.

Por favor?

Por favor, n�s dois estamos muito cansados.

Por favor, n�s dois estamos muito cansados.

N�o sei o que fazer.

N�o posso entrar,

porque a Lea precisa dormir.

Sempre consegui faz�-lo dormir antes.

�s vezes beb�s s� precisam chorar.

Posso pegar ele?

Durma um pouco.

T� tudo bem, descanse.

Vou tirar um cochilo r�pido.

O tempo que precisar.

Estou aqui.

Estou aqui.

Estou aqui.

Sou o vov�,

caso esteja se perguntando.

EM MEM�RIA DE PAUL LUKAITIS

VOLTAMOS, CAMBADA! 9 EPS PARA ACABAR!

MAKE A DIFFERENCE!

BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.

QUER SE JUNTAR A N�S? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com

LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME

Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/+F6j6Z3g8nN43NjIx

www.instagram.com/loschulosteam

www.youtube.com/@LosChulosTeam

www.twitter.com/loschulosteam

www.facebook.com/loschulosteam

www.tiktok.com/loschulosteam

www.spotify.com/loschulosteam

www.pinterest.com/loschulosteam

story.snapchat.com/loschulosteam