Original subtitles

Look who is here.

Mr. Snehashish Haldar.

Oh sorry.

Oh sorry.

They don't know your real name or your real job.

It's been a while, Shekhar Home.

690 days and 5 hours.

690 days and 5 hours.

Wow!

You even remember the exact number of days!

You even remember the exact number of days!

Did you miss me that much?

Oh, you didn't really give me the chance to miss you.

Oh, you didn't really give me the chance to miss you.

You see, I have a very busy life here in Lonpur,

You see, I have a very busy life here in Lonpur,

there is so much running around...

Oh, that reminds me.

Oh, that reminds me.

How is your leg?

How is your leg?

But the way you ran away,

But the way you ran away,

that was not funny.

Do you know how difficult it was to find you?

Shekhar!

Shekhar!

-Ma'am, ma'am, ma'am, no. -No wait a minute.

-Ma'am, ma'am, ma'am, no. -No wait a minute.

-Sit down! -Shekhar who is she?

-Sit down! -Shekhar who is she?

Did you leave her and run away?

Tell me what he did, I will hit him.

Tell me what he did, I will hit him.

Oh aunty...

-Tell me! -Don't worry, everything is fine.

-Tell me! -Don't worry, everything is fine.

I will kill him myself.

-Come on, come on. Sit down. -Yes, sit down.

-Sit, sit. -Take a seat.

Where is the vial?

Where is the vial?

Gupta had it.

But I can't bring Gupta back.

But I can't bring Gupta back.

But you can bring the vial.

It is a lot of work.

I won't do it.

-Pintu! -Shekhar!

-Pintu! -Shekhar!

-Hey, can't we all talk peacefully? -Sit down!

Where is the vial?

Gupta told me a secret.

The sample is in Calcutta sir.

The sample is in Calcutta sir.

It's in a box.

The vial is in a box, the box is in Calcutta,

The vial is in a box, the box is in Calcutta,

Calcutta is in India, India is in Asia, I know all that.

Calcutta is in India, India is in Asia, I know all that.

If you already know

then why are you here?

Because for the last two years my men have searched

every single nook and cranny in Calcutta and found nothing.

every single nook and cranny in Calcutta and found nothing.

So either Gupta is lying or you are.

So either Gupta is lying or you are.

My deduction is that your men are stupid.

My deduction is that your men are stupid.

And that is why you will find the vial for me.

And that is why you will find the vial for me.

And if...

I don't?

Then they will all lose their lives.

But if you get your hands on the vial then millions of people could die.

You know what...

You know what...

you can kill anyone you want to.

I don't care.

I don't care.

Wait a minute! Wait! M! M!

Wait a minute! Wait! M! M!

Please let me talk to him.

Please let me talk to him.

Shekhar, why are you just refusing? We can try can't we?

Shekhar, why are you just refusing? We can try can't we?

Don't get in the middle of this Jayavrat!

They are talking about killing us all

They are talking about killing us all

and you want me to stand and watch?

Madam, please. Just give us one day.

Madam, please. Just give us one day.

We will find that vial and bring it to you.

You have 12 hours.

You have 12 hours.

Shekar say yes. Yes, yes, yes. Thank you, thank you.

Shekar say yes. Yes, yes, yes. Thank you, thank you.

Let's go. Come on Shekhar, let's go. Please! Please!

Let's go. Come on Shekhar, let's go. Please! Please!

If I don't find the vial

If I don't find the vial

then kill him first.

Since you were acting like a hero in there, tell me

Since you were acting like a hero in there, tell me

how do you expect to find something in 12 hours

when nobody could find it in two years?

when nobody could find it in two years?

What else could I do?

She was talking about killing everyone.

At least we are outside now.

Hurry up and call Mrinmoy.

Hurry up and call Mrinmoy.

That Mumtaz is not stupid.

If we meet Mrinmoy then her men will inform her.

If we meet Mrinmoy then her men will inform her.

How about the local police?

How about the local police?

If we can't call Mrinmoy or the local police then what do we do?

If we can't call Mrinmoy or the local police then what do we do?

Do you really want to try finding the vial?

Do you really want to try finding the vial?

What did Gupta say to you exactly?

What did Gupta say to you exactly?

Gupta said exactly that the vial is in a box.

Gupta said exactly that the vial is in a box.

That box is hidden somewhere in Calcutta.

It has a code on it.

If anyone inputs the wrong code then it will self-destruct.

If anyone inputs the wrong code then it will self-destruct.

That's all.

He must have said something else! What else did he say?

He must have said something else! What else did he say?

That's all.

That's all.

I can't believe that after Gupta told you that

I can't believe that after Gupta told you that

you didn't try looking for the vial at any time during the last two years.

Why would I try?

Why would I try?

Let's say someone does find it,

what can they do about it? They don't know the code.

They will input the wrong code and boom.

They will input the wrong code and boom.

No Shekhar!

Now we need to find that vial and bring it here safely!

Now we need to find that vial and bring it here safely!

Otherwise they will kill everyone Shekhar!

Calm down and think, what else did Gupta say on that day?

Okay... give me some silence.

Okay... give me some silence.

Rewind.

We don't have time Gupta. Where is the vial?

The vial is hidden in the same place as Tagore, sir.

The vial is hidden in the same place as Tagore, sir.

Does Tagore mean Rabindranath Tagore?

Does Tagore mean Rabindranath Tagore?

Abanindranath, Dwarkanath, Jyotirindranath, Dinendranath,

Rathindranath, Rabindranath, Gopi Mohan, it could be any one of them.

Rathindranath, Rabindranath, Gopi Mohan, it could be any one of them.

Are you actually making jokes right now?

Are you actually making jokes right now?

These are names of Tagore's family members. It's not a joke.

These are names of Tagore's family members. It's not a joke.

So you mean it could be any one of them?

So one thing is cle...

So one thing is cle...

Excuse me, do you mind?

So one thing is clear that he definitely meant Rabindranath Tagore.

So one thing is clear that he definitely meant Rabindranath Tagore.

And Gupta told you that the vial is hidden in the same place as Tagore.

And Gupta told you that the vial is hidden in the same place as Tagore.

But Tagore is everywhere in Calcutta.

But Tagore is everywhere in Calcutta.

-Tagore Memorial. -Rabindra Teerth.

-Rabindra Bharati University. -Rabindra Sadan metro station.

-Rabindra Bharati University. -Rabindra Sadan metro station.

-Rabindra Sarovar. - Rabindra Setu.

-Rabindra Saroni. It's a mess. -Rabindra...

-Rabindra Saroni. It's a mess. -Rabindra...

Where do we look for Tagore in Calcutta?

Where do we look for Tagore in Calcutta?

The vial is hiding in the same place as Tagore, sir.

The vial is hiding in the same place as Tagore, sir.

Rabindra Sadan?

For all things Tagore.

Shekhar,

Tagore's Greek vase.

Tagore's Greek vase.

-Hey Shekhar! -Shhh.

Don't touch the glass.

Don't touch the glass.

Tagore's early projector.

Tagore's early projector.

I know.

Shekhar,

everything here is related to Tagore.

It's not just artifacts, they also have books.

It's not just artifacts, they also have books.

-Shekhar? -Yes?

-Shekhar? -Yes?

I can't find anything here...

I have looked everywhere.

I have looked everywhere.

How long can we do this for? We don't have time.

Should we try asking uncle?

-Excuse me sir. -Yes?

-Excuse me sir. -Yes?

By chance, could you tell us

where Tagore is hiding?

'Where are you hiding Tagore?'

'Where are you hiding Tagore?'

Chhotu!

Chhotu!

Page 96.

'Where are you hiding Tagore?'

'Where are you hiding Tagore?'

By Vishal Vaibhav?

It's a bloody poem.

Uh, sir... can I take this book?

-Please. -Have you gone crazy?

-Please. -Have you gone crazy?

Now?

Now?

Thanks.

I bought the whole book, what now?

I bought the whole book, what now?

Read it.

"Where are you hiding Tagore?

"Where are you hiding Tagore?

Written by Vishal Vaibhav.

Written by Vishal Vaibhav.

Beyond earth, water, fire, air, and space.

Beyond earth, water, fire, air, and space.

Or in the world engulfed in darkness by the head of Svarbhānu.

Or in the world engulfed in darkness by the head of Svarbhānu.

In the colours of the universe,

and the waves of the sun,

and the waves of the sun,

are you hiding somewhere in the queue of the stars?

are you hiding somewhere in the queue of the stars?

In the distracted..."

Oh man, what is all this?

Oh man, what is all this?

I haven't used such pure Hindi even in school, my friend.

Who goes through so much trouble just to hide a vial?

Someone who knows just how dangerous their invention is.

-Let's go. -Where are we going?

-Let's go. -Where are we going?

Hey, where are we going?

-Shekhar! -Planetarium.

-Shekhar! -Planetarium.

Can you tell me?

But why are we going to the planetarium?

Read the first four lines.

Read the first four lines.

"Beyond earth, water, fire, air, and space."

Earth, water, fire, air, and space... that means the five elements?

-What is after that? -After that...

"Or in the world..."

After the five elements, what is beyond that?

After the five elements, what is beyond that?

Oh okay, okay. Five elements...

Oh okay, okay. Five elements...

Space?

Something which you have no understanding of.

Something which you have no understanding of.

Oh. Sorry, sorry.

Thank you.

Thank you.

Read ahead.

"Or in the world engulfed in darkness by the head of Svarbhānu."

"Or in the world engulfed in darkness by the head of Svarbhānu."

Svarbhānu...

Svarbhānu...

-Svarbhānu... Demon! -Demon.

But not just an ordinary demon,

But not just an ordinary demon,

the demon who attacked the sun and created solar eclipses.

the demon who attacked the sun and created solar eclipses.

So, in the waves of the sun...

So, in the waves of the sun...

the colours of the universe...

are you hiding somewhere in the queue of the stars?

are you hiding somewhere in the queue of the stars?

In the queue... where will we find all these in the same place?

In the queue... where will we find all these in the same place?

Planetarium! Planetarium...

Planetarium! Planetarium...

Okay...

But what will we find there? The vial or the code?

But what will we find there? The vial or the code?

Haven't you heard the saying?

Which one?

Which one?

"Patience is a virtue."

Hurry up sir. Hurry up.

Hydrogen is the most pervasive element of the universe.

Hydrogen is the most pervasive element of the universe.

This unique element can be found in every single celestial entity,

This unique element can be found in every single celestial entity,

from a small star to a galaxy.

from a small star to a galaxy.

-Shekhar? -Yes?

-Shekhar? -Yes?

Are you sleeping?

The depths of my slumber,

are far beyond your reach.

Are you joking again?

We haven't found the box or the code.

We haven't found the box or the code.

Do you understand anything?

Maybe.

What?

What?

I can't tell you yet.

Read the next four lines.

At least explain the first four lines to me.

At least explain the first four lines to me.

Just read it first.

"In the distracted world of chit-chat,

in the intoxicating roar of the sleepless medicine.

In the swaying line of energy,

in the defeat of the smoke that is smothered."

in the defeat of the smoke that is smothered."

I don't understand any of this.

I agree.

Let's go have some coffee.

What?

What?

Coffee?

Mrs. H, Laha and Pintu have all been captured there

Mrs. H, Laha and Pintu have all been captured there

and you are falling asleep and drinking coffee?

We don't have time Shekhar.

We don't have time Shekhar.

Why don't you focus on the next line?

"In the distracted world of chit-chat,

"In the distracted world of chit-chat,

in the intoxicating roar of the of the sleepless medicine."

The world of chit-chat means...

Uh... gossip.

and what would a distracted world mean?

Place to gossip?

Place to gossip, yeah...

Place to gossip, yeah...

Sleepless medicine...

that means medicine that would put you to sleep.

that means medicine that would put you to sleep.

No, no, medicine to make you stop sleeping.

And this means intoxicating.

And this means intoxicating.

Wait a minute, that means

a place where people sit and gossip

a place where people sit and gossip

and lose their sleep.

and lose their sleep.

What kind of a place is that?

What kind of a place is that?

COFFEE HOUSE

Oh... Coffee house?

Oh... Coffee house?

Give me two coffee sodas.

Coffee sodas are the speciality here.

And this is Gupta's favourite place.

And this is Gupta's favourite place.

Will we find him at the farmhouse right now?

He should be there.

He should be there.

If you don't find him there...

Coffee house!

Coffee house!

He could be at the Coffee house.

Do we have time to sit here?

Jayavrat?

Jayavrat?

"The swaying line of energy..."

"The swaying line of energy..."

Coffee soda?

Read the next line.

Read the next line.

"In the defeat of smoke that is smothered."

"In the defeat of smoke that is smothered."

Cigarette!

Cigarette!

What is common between cigarette ash and coffee soda?

Cigarette ash contains carbon

and coffee soda is carbonated water.

and coffee soda is carbonated water.

So the answer is carbon.

What kind of a clue is this?

What kind of a clue is this?

Read the lines about the planetarium again.

Read the lines about the planetarium again.

"In the colours of the universe, and the waves of the sun,

are you hiding somewhere in the queue of the stars?"

In the colours of the universe, the waves of the sun,

and the queue of the stars.

and the queue of the stars.

What is common between them?

What is common between them?

-Hydrogen! -Yes...

The commentator said the same thing in the planetarium,

The commentator said the same thing in the planetarium,

Hydrogen is the most pervasive element in the universe.

Partner, I have cracked it.

Partner, I have cracked it.

The first two lines of every stanza give us a location

The first two lines of every stanza give us a location

and once we are at the location, if we put the last two lines together

and once we are at the location, if we put the last two lines together

then we get the name of an element.

Like the first stanza gave us Planetarium and Hydrogen,

Like the first stanza gave us Planetarium and Hydrogen,

and the second stanza gave us Coffee house and Carbon.

and the second stanza gave us Coffee house and Carbon.

That damn Gupta...

These elements will definitely be helpful

in cracking the code on the box.

in cracking the code on the box.

This is not a poem, partner.

It is a roadmap,

to find the vial.

We only have five hours left and we are only done with two stanzas.

We only have five hours left and we are only done with two stanzas.

Just tell me what you want to eat today

and I will get it for you Chatterjee.

and I will get it for you Chatterjee.

Oh Das!

You look so happy, I guess you have finally found a girl.

Oh no, it's not about that. I just felt like giving you a treat.

Oh no, it's not about that. I just felt like giving you a treat.

How did you get such a happy thought?

How did you get such a happy thought?

Tell me the truth, you got a girl didn't you?

I felt like it today... so I will treat you.

I felt like it today... so I will treat you.

Hey!

Hey, wh... where are you going?

Hey, wh... where are you going?

Do you have buttons for eyes?

Don't you see the sign? "We are closed!"

Don't you see the sign? "We are closed!"

-You are closed during the day? -Yes, we are.

And who are those people?

And who are those people?

Those people...

They are my relatives.

They are my relatives.

-Your relatives? -Yes.

-Hello, hello. -Hey, where are you going?

-Hello, hello. -Hey, where are you going?

I told you, everything is closed.

Okay, we will leave,

Okay, we will leave,

but tell me something Mrs. H.

What is Laha doing amongst your relatives?

What is Laha doing amongst your relatives?

Are the rules different for the police?

Are the rules different for the police?

Yes they are! Now go! Just go.

Go! Go!

-I will tell everyone in Lonpur. -Come on Das...

-I will tell everyone in Lonpur. -Come on Das...

No, this is not okay.

Listen to the third stanza.

Listen to the third stanza.

"A raid in the yell of parties,

sitting there all dressed up in the ministry of the quill."

sitting there all dressed up in the ministry of the quill."

Can you decipher the location?

There must have been a raid on a party.

A raid on a party?

You said there was a raid.

You said there was a raid.

Oh! Printed,

Oh! Printed,

Printed in the yell of parties,

And pay attention to this second line,

the ministry of quills.

the ministry of quills.

Who could have a ministry of quills?

A journalist or a writer.

A journalist or a writer.

Newspaper offices or...

Newspaper offices or...

book clubs?

We will find three newspaper offices one after the other here,

Vartamaan, Anand Bazaar Patrika and Telegraph,

Vartamaan, Anand Bazaar Patrika and Telegraph,

but there are countless book clubs.

but there are countless book clubs.

It could be anywhere.

If we go everywhere then it will take a full month.

We need to think of something.

We need to think of something.

I got it! Get down.

"Printed in the yell of parties!"

Press club!

Where journalists gather!

They have parties.

"Something black and white hanging on the wall."

"Something black and white hanging on the wall."

-Jayavrat. -Yes?

"In the soap ad published on the first page."

Gurudev, in an advertisement?

Gurudev, in an advertisement?

Wow!

So we found the location.

Now, what is the element?

Now, what is the element?

The element...

The element has to be here...

The element has to be here...

This is easy!

This is easy!

Back in the past, advertisements were printed on Bromide paper.

Back in the past, advertisements were printed on Bromide paper.

That means the next element is Bromide!

Don't turn around.

Don't turn around.

-Why, what's wrong? -Two people are following us.

-Why, what's wrong? -Two people are following us.

Are they Mumtaz's men?

Are they Mumtaz's men?

-Hey! Hey! What are you doing? -Move it.

-Hey! Hey! What are you doing? -Move it.

Your Mumtaz is impressive, isn't she Shah Jahan?

And what does that make you?

And what does that make you?

I am Akbar.

Anyway, we are wasting time.

Anyway, we are wasting time.

Read the next line.

Okay, listen to this. It says here,

Okay, listen to this. It says here,

"Are you nearby in your old shrine?

"Are you nearby in your old shrine?

Or will I find you in the prime of your youth?"

In the middle of the Howrah in a beautiful form,

In the middle of the Howrah in a beautiful form,

or in the shining line of the flowing Hooghly?"

or in the shining line of the flowing Hooghly?"

So... does Tagore have a shrine?

The cemetery.

The cemetery.

The cemetery?

Wasn't Tagore cremated in Nimtala Crematorium?

Wasn't Tagore cremated in Nimtala Crematorium?

Should we look at the map?

Nimtala Crematorium.

But I don't see any shrine for Tagore here.

But I don't see any shrine for Tagore here.

"Are you nearby in your old shrine?

"Are you nearby in your old shrine?

Or will I find you in the prime of your youth?"

Or will I find you in the prime of your youth?"

Or will I find you... Or will I find you!

Either or, right?

Either or, right?

Either an old shrine or the prime of your youth.

Either an old shrine or the prime of your youth.

Either, or... Or...

Either, or... Or...

-Yeah! -What?

Just tell me, what is it?

It was always there

in front of our eyes.

in front of our eyes.

Where?

The prime of youth! It was right there Jayavrat.

The prime of youth! It was right there Jayavrat.

What is this?

We are back where we started.

We are back where we started.

In the prime of Tagore's youth.

What does that mean?

That means...

That means...

Young Tagore!

Brilliant.

Hey! What are you doing? Get down, get down from there.

-No, no sir I was just... -Who knows where you weirdos come from?

-No, no sir I was just... -Who knows where you weirdos come from?

Sorry, sorry.

Uncle, when was this statue made?

Uncle, when was this statue made?

This was built in 1965.

This was built in 1965.

And because of weirdos like you

we made this closed-off section two years ago.

we made this closed-off section two years ago.

But it's still useless.

Just doing what they want, who knows when the people of India will learn?

Just doing what they want, who knows when the people of India will learn?

Jayavrat.

The statue was made in '65

The statue was made in '65

but this section was built two years ago, my lord.

but this section was built two years ago, my lord.

When did Gupta disappear?

Two years ago!

Which means it is part of the new structure!

Which means it is part of the new structure!

But where in this new structure?

But where in this new structure?

The prime of Tagore's youth.

Where is it Jayavrat?

Where?

Saar means summary...

Plaque! Inside the plaque!

But where in this plaque?

-What do I do? Should we break it? -No, no.

-What do I do? Should we break it? -No, no.

Does this have clues inside it?

Visionary poet, philospher,

Visionary poet, philospher,

and the first Asian Nobel laureate in literature.

and the first Asian Nobel laureate in literature.

Renowned...

We found it Shekhar! We found it!

Thank God, let's go to Khasha Blanca.

Thank God, let's go to Khasha Blanca.

Wait, wait a minute. We still need the code, don't we?

What are the clues we have found up until now?

Hydrogen, Carbon, Bromide,

this has 8 slots, so obviously the names won't fit.

this has 8 slots, so obviously the names won't fit.

So it could be the symbols of the elements!

H...

H...

C...

Br, Bromide.

That makes four...

we still need four more. Where do we find those?

we still need four more. Where do we find those?

Where did we find the other clues?

In the poem, of course.

"In the middle of the Howrah in a beautiful form,

"In the middle of the Howrah in a beautiful form,

or in the shining line of the flowing Hooghly?"

or in the shining line of the flowing Hooghly?"

Howrah Bridge!

We have reached the middle of the Howrah bridge.

We have reached the middle of the Howrah bridge.

A beautiful form means...

A beautiful form means...

beautiful.

In the middle of the Howrah...

In the middle of the Howrah...

In the...

middle.

Is the Hooghly River.

Is the Hooghly River.

Oh!

What is in the Hooghly, Jayavrat?

Let me give you a clue.

Salt.

Sodium Chloride. NaCl.

Sodium Chloride. NaCl.

But that is a compound, isn't it?

The rest were all elements.

The rest were all elements.

And even if we take all these letters

H, C, Br and add NaCl to it

H, C, Br and add NaCl to it

or even if we jumble them together it still has no meaning.

or even if we jumble them together it still has no meaning.

Gupta chose this code

that means it is connected to the vial inside this box.

that means it is connected to the vial inside this box.

So just be with me Jayavrat, please. Come on.

So just be with me Jayavrat, please. Come on.

Carbon.

-C. -Hydrogen.

-H. -Bromide.

Br...

Br...

What do you get if you put all three together?

Bromethane.

Bromethane.

Right.

And if you add NaCl to that then it becomes a lethal combination.

And if you add NaCl to that then it becomes a lethal combination.

That is the chemical he used.

-So punch in NaCl-- -No, wait a minute Shekhar.

-So punch in NaCl-- -No, wait a minute Shekhar.

Did Gupta tell you that?

Look here,

After the prime of youth it says,

"In the middle of the Howrah in a beautiful form,

OR in the shining line of the flowing Hooghly?"

OR in the shining line of the flowing Hooghly?"

Or Shekhar. It is either or.

A shining line means salt, my friend.

A shining line means salt, my friend.

Jayavrat stop irritating me, M's people are here!

Jayavrat stop irritating me, M's people are here!

-Just punch in the damn code. -No Shekhar!

-Just punch in the damn code. -No Shekhar!

If we enter the wrong code then the vial will self-destruct.

Let it self-destruct goddamnit!

Let it self-destruct goddamnit!

You are a selfish man, if we don't bring them the vial safe and sound

then M's men will kill Mrs. H, Laha and Pintu! Think about them!

then M's men will kill Mrs. H, Laha and Pintu! Think about them!

I am thinking about them! Just do it...

I am thinking about them! Just do it...

-No Shekhar! You are wrong! -Are you crazy?

A shining line doesn't mean salt, shining means silver!

A shining line doesn't mean salt, shining means silver!

Silver cyanide! If you add Silver cyanide to Bromethane

Silver cyanide! If you add Silver cyanide to Bromethane

then it becomes a lot more lethal! You can wipe out an entire city!

So it's not NaCl, Salt. It is AgCN, Silver cyanide.

So it's not NaCl, Salt. It is AgCN, Silver cyanide.

-AgCN! -No, you're wrong, you're wrong.

-AgCN! -No, you're wrong, you're wrong.

You're wrong!

I did it Shekhar! I did it!

I did it Shekhar! I did it!

You did it, well done, well done.

I was right! You were wrong!

I was right! You were wrong!

I was wrong?

Well done.

M.

Weren't you the one who told Gupta to use Silver cyanide?

Weren't you the one who told Gupta to use Silver cyanide?

M...

M... what does that mean?

M means what? M for?

Maurya.

Maurya.

Jaimini Maurya.

THAILAND

THAILAND

It took you some time Shekhar,

but you figured it out.

but you figured it out.

As always.

It was a very good plan, Shekhar.

Use Indian scientists to make a weapon of mass destruction

Use Indian scientists to make a weapon of mass destruction

right under the Indian government's nose

that all the countries would want to buy.

But too bad...

one scientist got greedy.

one scientist got greedy.

Gupta.

If it was just his conscience then I could understand.

But he... did it all for money.

I think he found out the value of this on the black market.

I think he found out the value of this on the black market.

Because of him I had to kill three other scientists.

Because of him I had to kill three other scientists.

And then you entered.

This is not an accident, it was just made to look like one Bhombol.

This is not an accident, it was just made to look like one Bhombol.

Mr. Snehashish Haldar...

Mr. Snehashish Haldar...

Forensic expert,

Forensic expert,

deduction specialist,

-crime solving-- -Genius.

-Asshole! -Ow!

-Asshole! -Ow!

Anyway, what happened next?

I took an advance from the Russians,

I took an advance from the Russians,

the vial disappeared,

they came after me

and I had to go underground.

All because of you.

All because of you.

And then I found out...

that Gupta spoke to you right before he died.

that Gupta spoke to you right before he died.

And you, very conveniently disappeared

from Calcutta immediately after that.

from Calcutta immediately after that.

It was clear.

Gupta must have told you something about this vial.

Gupta must have told you something about this vial.

Sir, phone.

-Tell me. -Snehashish is in Lonpur.

I am coming back to India tomorrow.

I am coming back to India tomorrow.

It's my headache now.

No,

No,

I will deal with him myself.

I will tell you if I need you.

I will tell you if I need you.

Just finding you was pointless,

you are not the kind of man who would just give me that information.

I had to get close to you.

That is why I found out who your next paying guest will be.

That is why I found out who your next paying guest will be.

A certain Mr. Jayavrat Saini...

A certain Mr. Jayavrat Saini...

You must be familiar with the name now?

You must be familiar with the name now?

Army doctor, war veteran,

Army doctor, war veteran,

but a forensic expert whose brother works in the Secret Service,

but a forensic expert whose brother works in the Secret Service,

how do you steal someone's identity if you want to live with him?

how do you steal someone's identity if you want to live with him?

-Hi, I am-- -New roommate.

-Hi, I am-- -New roommate.

-Yes. -Jayavrat.

Jayavrat Saini.

Jayavrat Saini.

So guess what I did Shekhar?

I reverse-engineered the whole thing.

Instead of taking Jayavrat Saini's identity

Instead of taking Jayavrat Saini's identity

I put in my own identity into Jayavrat Saini's file.

I put in my own identity into Jayavrat Saini's file.

Including this shrapnel wound...

Including this shrapnel wound...

Which you deduced came from a "War".

Which you deduced came from a "War".

I don't participate in wars,

I don't participate in wars,

I create them.

I create them.

So Mr. Deduction specialist,

for three months,

I lived in your home as your friend

I lived in your home as your friend

so that I could convince you to find this vial at the right time.

so that I could convince you to find this vial at the right time.

You are good Shekhar.

But not as good as me.

Can I talk... they won't shoot me will they?

Can I talk... they won't shoot me will they?

-Try it. -Overconfidence.

Overconfidence.

Jayavrat, no M... uh, Maurya...

Jayavrat, no M... uh, Maurya...

Jaimini.

You were too overconfident in your plan.

You were too overconfident in your plan.

So much so that suddenly

you said Gupta's full name.

you said Gupta's full name.

After hearing what Ajay Gupta said,

you didn't try to look for the vial even once?

you didn't try to look for the vial even once?

Even though I had never mentioned his first name.

Even though I had never mentioned his first name.

What is Gupta's profession? We need to find Gupta.

What is Gupta's profession? We need to find Gupta.

Not Gupta! About Gupta... We have to get you somewhere safe Gupta.

Rookie mistake, partner.

Rookie mistake, partner.

And you made one final mistake.

And you made one final mistake.

You fully ignored the last two lines of the poem.

You fully ignored the last two lines of the poem.

Whether you meet me when you are happy

Whether you meet me when you are happy

or in the depths of your depression,

you will stay with me,

in victory or in loss.

in victory or in loss.

Or in loss.

Either or.

You lost.

There is some leak somewhere.

I am disappearing Bhombol.

I am disappearing Bhombol.

Where are you going?

You will know when the time is right.

You will know when the time is right.

Good day.

Baabi?

You have a traitor on your team.

You have a traitor on your team.

Okay, now drop the accent.

Okay, now drop the accent.

I can't. I am in character.

You have a mole in your team.

You have a mole in your team.

Leak my location to your team

and we will see what happens.

and we will see what happens.

-Okay. -Pay for this.

Baabi?

Baabi?

What are you doing in Lonpur?

Come back.

Hurry.

Hurry.

Shut up Shekhar!

Don't try to mess with my head!

Don't try to mess with my head!

I know how you make up stories to manipulate people.

I know how you make up stories to manipulate people.

I am no fake Skawndhokaata, for you to be able to manipulate me.

I am no fake Skawndhokaata, for you to be able to manipulate me.

Don't forget that right now my men have their guns aimed at your friends.

Don't forget that right now my men have their guns aimed at your friends.

Just like you had men working for us

Just like you had men working for us

I had a man working for you.

I had a man working for you.

Batra. Brave man.

It's a dangerous mission.

Anything for you, sir.

Can I tell you a secret?

Can I tell you a secret?

I already knew

that Mumtaz is not M.

What do you know about M?

What do you know about M?

Who is M, sir?

Shanti Nag's real name is Mumtaz.

M. She is the mastermind, right?

M. She is the mastermind, right?

Absolutely not, sir.

Absolutely not, sir.

How do you know?

Sir, when I was making the gas...

Sir, when I was making the gas...

I was given an extra chemical.

And I was told that I have to use it.

Silver cyanide sir.

Silver cyanide sir.

S... Silver cyanide?

-Yes, sir. -Why?

-Yes, sir. -Why?

I asked sir,

but she had no idea.

but she had no idea.

She was just repeating someone else's words.

That was when I knew, that she was getting orders from someone else.

Whose signature is Silver cyanide.

Silver cyanide.

Silver cyanide.

M's favourite chemical.

You got so emotional when it came to Silver cyanide,

I almost had tears in my eyes.

I almost had tears in my eyes.

I convinced you that the vial is in Calcutta,

I convinced you that the vial is in Calcutta,

convinced you that only I

could lead you to the vial.

You're trapped in my plan.

You're trapped in my plan.

'Where are you hiding, Tagore?'

Did you like the poem?

Did you like the poem?

It's fake.

Mrinmoy has a staff member

who is a wannabe poet,

he wrote it.

But not bad, no?

But not bad, no?

Using a fake poem

Using a fake poem

to reveal the real M.

to reveal the real M.

-Hey! No! -No, no, no.

-Hey! No! -No, no, no.

It's just Bitter gourd juice, man!

The smell...

it's been sitting in there for a long time so the smell is horrible.

M...

Nobody knows him.

Nobody knows him.

No one has ever seen him.

No one has ever seen him.

A myth,

a ghost,

a ghost,

not anymore.

The Russians were after you anyway

The Russians were after you anyway

but now even the Indian agencies will be after you.

but now even the Indian agencies will be after you.

How many of them can you run from?

Oh my...

You lost the vial...

You lost the secret identity...

Such is life kali da!

I won't let you die M.

Because for you, losing

Because for you, losing

is a lot worse than death.

So no...

You are not going to die. Come on.

You are not going to die. Come on.

Rookie mistake, partner.

Rookie mistake, partner.

ONE WEEK LATER

He was not my friend...

He was my competitor.

He was my competitor.

You see...

he wanted to beat Laha at everything

he wanted to beat Laha at everything

and get ahead of me.

So even in this...

he beat Laha and left this world...

He is very selfish.

He is very selfish.

He didn't think about the people around him. Selfish.

Really selfish fellow.

What are we going to do without him?

What are we going to do without him?

Absolutely stupid.

Absolutely stupid.

Stubborn, obsessive, infuriating bugger.

Stubborn, obsessive, infuriating bugger.

Bloody idiot number one.

He never listened to me.

He never listened to me.

Shekhar never listened to anyone.

Shekhar never listened to anyone.

I always told him, Baabi you should learn how to swim.

I always told him, Baabi you should learn how to swim.

He was afraid of drowning.

And... Jayavrat?

Maurya!

Maurya!

He ran away.

He won't get away.

Because we know who he is.

Because we know who he is.

We know everything about him. Who he is and how he looks.

My brother made sure...

before he...