Original subtitles

Are you ready?

Ready.

A kingdom called Samarza. Samarza.

Mange

The king, his family--

Must die.

Adam, ride next to me.

Your Majesty, I'm just a soldier.

I could never ride next to you.

Adam, someday you'll make a fine soldier.

Some are born great.

Some achieve greatness.

And some have greatness thrust upon them.

I] mmm

has rejected our plea for help.

Our situation becomes desperate with every hour.

In a few days the Skanji Empire

will unleash their entire fleet.

Today they send a taste of their wrath.

I am paralyzed in disbelief.

A part of me dies inside.

Their war is to eliminate our kind

and rule over our land.

We have no means of fighting back.

REGIME?

Nadia was born into a culture

where women are treated like animals,

beaten and discarded.

She was thrown into a world of violence.

And the only way to survive

was to be stronger, smarter--

{ENE

She was ordered to assassinate our king

and all the heirs to our throne.

One by one the heirs fell...

until only the king remained.

My poor king,

breathing his last breath

in my arms.

I know without an heir to the throne

the Skanjis will forever rule us.

But then he whispers--

One hope,

one child in a faraway land.

Nadia sets out for this land

to kill this remaining heir.

I am Adam Arthavan,

an ordinary soldier in the king's army.

What makes me special

is the king spoke these final words to me.

531115351, some closer

yam mm“

A great duty?

I now bestow upon you.

Save our people's only hope.

Protect my last

remaining child.

The last princess.

To save the princess

I must first start by finding the royal maid.

Only she would know the location

of Her Highness.

A royal maid to the Abassi Kingdom.

Ahem, so are you here on business or pleasure?

Pleasure.

Some girl I know is going to die.

Now Katie, second period,

oh, she is so banging.

- Dude, Sarah is so hot. - Oh, hell no.

- Andrea. - Hey look, it's Jan.

- Heads up. - She's gonna catch it.

Oh!

Yes! Did you see that?

You know the "Star Trek"s? You know, the ones with Jean-Luc Picard?

The guy who's the captain. You know what I'm talking about?

Well, Jean-Luc Picard is bald.

Now haven't you ever thought, "Why is this guy bald?"?

I mean, they're 1,000 years into the future and the guy's bald.

Wouldn't they have come up with some kind of ointment?

Or something to cure baldness by then?

Why, are you losing hair, alligator?

What? I'm sorry, what did you say?

Mm-hmm.

Is it receding on the side or thinning on the top?

...the game. That's how we do it.

- You know. - That's right, man. Whatever.

See ya.

- Jim's coming over tonight! - Are you guys gonna be, like, a thing?

He just broke up with Amy, like, a few weeks ago.

- Do you want to go to the mall? - No.

I have to buy this really cute blue halter top.

- I really have to take a shower. - Shower later.

You said you wanted to get your nails done.

[Eta may“

What are you doing?

What are you doing?

There are people that can see you.

Yeah, well, you won't let me smoke in your room.

- It's your move. - Shh.

- How's Jan? - Good.

Just good?

I can't help but think she's missing out though, you know?

I mean, she can't say things to me-- her dad--

That she might say to her mom, right?

1251263653,

You don't want to hear the things she'd say to her mom.

She's a teenage girl.

- What do we have here? - Don't.

Come on, let's hear it. Doug, it's the rules.

Come on, let's hear it.

You are the champ.

I expected the ROYAL MAID to be older.

Excuse me?

You've mistaken me for someone else.

The King always felt threatened by the evil SKANJI EMPIRE...

so he was in constant fear that...

one day his family may get wiped out.

So 17 years ago, he secretly...

gave up his 7th child for adoption...

to the "American Guardian."

The princess grew up in America

never knowing about her real heritage.

And only one person from our country knows the location of this princess...

the Royal Maid...

Vi)“.

I am a soldier in the King's army.

I have come to protect the princess.

You must feel so special

with what you know now.

Rest assured, the princess is safe.

Only the American guardian knows where she is.

The American guardian is now her father.

Only he should be concerned with her safety.

No one else will ever

find out who she really is.

That is an oath I gave to His Majesty,

an oath I would never break.

Especially not for an ORDINARY soldier.

I thank you for your time.

We have trouble. We have a big problem.

How could this have happened?

Dad, you rock.

'Cause I promised her

and she's gonna be really upset.

Ma“ 'imam!

Wan

The American guardian.

One of the king's soldiers just visited me in the chapel.

He could be working with the Skanji Army.

We need to involve the police.

You must tell her who she is.

It's very important Jan doesn't know.

She gets worried for nothing.

I know. I also know that you care so much for her.

But circumstances have just changed.

I don't want her life turned upside down.

You put her at greater risk.

Do you have any idea what Nadia is capable of?

Do you have any idea

what Nadia did to the king's family

in Samarza?

I am giving you one hour

to tell her who she really is

and then I'm calling the police.

5105],,

we have a 10-4-4

in the Bethesda area of sector 3.

Ground units are requesting our assistance.

Aviation 1, copy.

Heading out to 9-2-5 area.

It's Bethesda Park, two blocks away.

All units in the Bethesda area respond

for a 10-10 and a 10-15.

At least one person is confirmed to be stabbed.

-Jan. - Get out!

- Oh, I'm sorry. - Ooh.

Sorry, I didn't know you were naked.

Dad, I'm not naked.

You're not going out, are you?

I'm a big girl now.

Chill out 'cause I'm not going out, okay?

Good, we can play Boggle.

No, um, Jim's coming over.

Cute Jim?

- I didn't know you found guys cute. - Mm-hmm.

Dating? Where did that come from?

Dad, I bet you're gonna be like this

even when I'm, like, 30 years old, aren't you?

In international news, there is growing concern

in the entire region of South Asia

as Samarza is the second country

the Skanji Empire hasinvaded

within the last six months.

I'm glad we got that all straight.

And without a living heir to the Kingdom of Samarza,

the people have no choice but to accept

this brutal regime.

- Jan? - Hey-

My if lends have lust come down hum LA.

- Where are you? - Quit fooling around over there, man.

What are you guys doing? I'm on the phone.

Sorry. So anyways, I'm just gonna spend the time with them.

Oh, are you both gonna come over?

Um, do you mind if we just do this another time?

We're just gonna chill out, have a guy thing.

- You know how it is. - Oh, yeah.

Yeah, of course. It's no problem.

- Okay, cool. See ya. - Hello?

Maybe if you were blonde.

Two woman and one child are now confirmed dead

from the Bethesda Park murders.

We still do not know if police have any leads.

1251263653,

She's a teenage girl.

You don't want to hear the things she'd say to her mom.

I'm teaching her to play.

You're teaching her how to play? That's so good.

Come on. Come on this way.

She's pretty good for a beginner, isn't she?

- Yeah. - Yeah, she is.

With the killer still at large,

police are advising all residents of Bethesda?

To take basic precautions

and immediately report any suspicious activity.

We're gonna take a break from our hourly news.

Don't go away. We're gonna be right back.

Run to the window! Go, run!

Go.

Go.

I know you're scared, but you must be brave.

I am here to protect you.

You do not know

who you are.

Look, you've got the wrong person.

I have the right person.

You're the king's seventh child...

the only living heir?

To the Abassi Dynasty.

I'm not who you think I am.

WEDGE

WEDGE

- Help! No! - Please calm down.

On your right leg you have a birthmark resembling a heart.

Get off me!

Only the real princess has that birthmark.

I have to go to the bathroom.

Stay close to me.

It's safe.

I will be outside.

What the hell am I gonna do?

911, what is your emergency?

Connect me to the police department.

The police are on their way. Trust me,

we're going to need their help.

The person who attacked you is an assassin.

Her name is Nadia.

And she has never failed a mission.

But you managed to escape from her.

Do you know why?

Because you're not an opponent to her.

You're prey.

She doesn't want to just kill you.

She wants to enjoy it.

So if you want to go out there

alone...

Sh;

Or you can stay with me

if you want to live.

If you do not believe me,

call your American father.

Please record your greeting after the tone.

Dad, pick up the phone.

When you get back, just don't freak out, okay?

I was attacked in the house. The glass is all shattered.

I just ran. I didn't know what to do.

I didn't know where you were.

Main

Just come and get me.

I'm in the 1200 block on Massachusetts Avenue.

I am Adam Arthavan.

I was sent by His Majesty Niaz Abassi ll

to protect you.

If you want to avoid further such injuries

listen to me carefully. You are from Samarza.

I'm in the 1200 block on Massachusetts Avenue.

I'm in the 1200 block on Massachusetts Avenue.

I'm in the 1200 block on Massachusetts Avenue.

The assassin who tried to kill you belongs to this tribe.

This has what to do with me?

Five days ago,

they attacked the palace

and killed your entire family.

Princess, our people have lost all hope.

But if they knew an Abassi were alive...

it would give them the impetus

and the heart to fight back.

You have royal blood.

And that symbol alone is more powerful than an entire army.

How did you know about--

About my birthmark?

I found the king just before he died.

In those moments he told me

everything about you.

Look, I'm not a princess or whatever.

I'm just an ordinary girl.

Well, ordinary girl,

some achieve greatness.

And some have greatness thrust upon them.

Your father was more than just a king to me.

Your Highness.

Stay here. Understand?

Okay-

- Hey, buddy. - Hold it right there.

- Take out your guns. - Take a step back.

- Is the building secure? - The building's closed.

- What are you doing here? - I'm the one that called.

- Take out your guns. - Take a step back.

You don't understand. ls the building secure?

- Listen to my orders. - Take a step back.

Put your hands on the wall. Turn around and put your hands on the wall, sir.

This building is closed down. It's after hours.

I need to ask you some questions. What are you doing here?

Take a deep breath and settle down.

- Freeze! - Now slowly put your hands--

All units, report to the Mass Ave building.

Officers down. Units need immediate assistance.

- Put the gun down! - Do not move!

Units out at the Mass Ave building, come in.

Units out at the Mass Ave building, come in.

Where are you?

Do you copy? Check your radio.

Going

You're the best they could send?

Run!

All units in the Friendship Heights area respond immediately.

There's a reported explosion at Mass Ave and 34th St.

Respond immediately. All units respond immediately.

Dad. Get off of me!

[Gamma [Gamma

This is the first place she would look for you.

SHE},

I just want to get to my dad.

- Okay, Princess. - My name is Jan.

- I am not your fricking princess! - Shh.

- Don't-- - Shh.

The king entrusted me with a task

greater than you or me.

That is all that I know.

Now I will go in there

and find your American father.

But I do not want you to be anywhere near here.

Listen to me.

Take this road and go

to the other white building down the street.

I will bring your American father to you.

Do what he would want you to do.

The leaders of the Skanji Empire

consist of a handful of ruthless military generals.

Political analysts have predicted

that if the Skanji Empire is able

to establish its rule in Samarza,

it will immediately strike at the neighboring countries

of Myanmar, Bhutan and Nepal.

Thus far, the United States of America

is the only country which has demanded the Skanji Empire

withdraw from Samarza

man

SHE},

You don't want to wake him up.

This is Aviation 3. I think we're clear in this area.

Just a little bit of smoke. That's about it.

Not much movement.

Alpha 1, return to the site of the explosion.

They need you out there. Over.

Jan, listen to me.

You are special.

A wise man once told me

some are born great,

some achieve greatness,

and some have greatness thrust upon them.

I have to go again.

It's very important.

Samarza.

♪ It's been a long lung time ♪

.1' So many heartaches of tears ♪

I Ago:

♪ It was the darkest night ♪

♪ I never dreamed ♪

♪ You'd really go. ♪

Princess?

Princess?

Princess?

Princess?

Princess?

[Imam [Emil

only if you look hard enough...

you'll find what you're searching for.

Adam, talk to me.

Ah, you've got something going on

in that pretty little head of yours.

How do you know my name?

How come you're not here, huh?

Let me ask you something. Why do you work here?

I locked up the exhibition room.

How do you know my name?

Are you serious?

See you tomorrow, Adam.

- Princess. - Where's my dad?

- We have to go. We have to go now. - Where's my dad?

- We have to go now. There is no time. - Just tell me.

Just answer me.

He's on his way here.

- Princess, we have to go. - Why'd the king give me up?

Why did he give me up?

WW?

His Majesty did not give you up.

He sent you on a journey for a reason.

And that reason is going to save our people.

How does she keep finding us?

- We have to go. - No.

Come on, give me your hand. Come on, give me your hand.

I can't run anymore.

The Skanji Empire will rule Samarza.

But first, your princess must die.

I'm sorry. I wish I could be stronger.

Princess, we have to go now.

Please. I'm sorry, but I can't.

Okay-

No more running.

Are you disappointed in me?

Chase your eyes.

- What? - Close your eyes.

At times, even I thought I could not go on.

Damian

Looking at you now,

Hem

I see Samarza's heart.

I see that I must end this.

Mm“

Eta?

My father was a blacksmith.

I tested every sword he ever made.

Leave and I will let you live.

Fight and you will surely die.

You betrayed the king.

Mm ma:

Look at what you've become.

Mm ma:

For what?

Mm ma:

What happened then?

You are pure EVIL.

Impressive.

You're going to find out what happened...

very soon.

It's beautiful.

My next strike won't be beautiful.

Don't.

Mam,

the line between good and evil

is so blurred.

Sometimes you can barely see it.

- Boom. - Adam!

[BB over

Oh God.

Wait, what--

- Something's wrong. - Where are you going?

Adam.

Adam!

So are you here on business or pleasure?

Answer me.

What does Nadia look like?

Answer me.

The line between good and evil

is so blurred.

How does she keep finding us?

You do not know what happened.

She was ordered to assassinate our king.

My poor king

breathing his last breath in my arms.

To assassinate our king...

Some girl I know is going to die.

Some girl I know is going to die.

[XE no!

Wait. What?

Run run run run!

Go! Run!

Run! Just run!

WW?

WW?

Wakey wakey.

5351]

Yes, Adam.

I am you

and you are me.

Together

the perfect weapon.

You killed the king.

You killed his family.

You killed his family.

Ironic, isn't it, Adam?

Now we must finish our mission.

Adam, you ready?

You do not exist.

No.

Princess!

Adam! What are you doing?

Adam! What are you doing?

Adam.

Adam, wait a minute. Adam!

Mm»

Adam!

WW?

Nu'.!

Wait! Adam!

Adam, please!

Bad!

Jan, where's my kiss?

Dad, I'll give you two later.

Told you I'd give you two later.

Just beautiful.

The assassin. Just beautiful.

Well done, Nadia.

Thank you GREAT GENERAL.

The Skanji Empire will be proud of you.

Hail the Skanji Empire!

The Empire sends me the mission...

I give those orders to 'good' Adam.

He does not remember what I say but it 'activates' you...

'evil' Nadia.

Combine 'pure good' with 'pure evil'...

the perfect weapon.

One day The Empire will rule the world.

(mam

Adam...

for now forget everything since last night.

Forget... forget...

forget... forget...

Forget everything

since last night.

A massive explosion rocked Washington DC

at 2:13 AM. The blast originated

from the Massachusetts Avenue University building.

Firefighters are currently tackling

a residual fire that originated from the blast.

Washington DC police officers were engaged in a shootout

at the building just before the blast occurred.

All five police officers present at the time

are confirmed dead.

A single father was killed at his house late last night.

Police are still unclear?

Whether this murder was related to...

Those paintings were so cool, Uncle Rochy.

It's an exhibition.

You know, the art, the culture,

the entire whole experience--

Hey,boss. Sorry to disturb you

but that security guard is on the phone.

He sounds really depressed.

Rochester here.

Hey, boss. I don't think I can come in today.

Mum ma:

Um, I bruised my shoulder a little bit.

I went to the doctor and he said it was sleepwalking.

You hurt yourself before, you know.

It was also sleepwalking, right?

I should be fine.

In the next couple of days I'll come in.

Amman

Why do you work here in my building?

It's mundane.

You wake up in the morning, you brush your teeth,

take a quick cup of coffee,

go to your job.

I know you've had many better career options,

but you continue to stay here. Why?

I like being a security guard.

Boss, I'm not the type of guy

who wants to save the world.

Bag number one over here. That's 678.

678. Let me fix this strap.

A single father was killed at his house

late last night.

Police are still unclear whether this murder?

Was related to explosion at the Massachusetts Avenue building

which occurred only half a mile from the murdered man's house.

The victim's teenage daughter is still missing

and police are not ruling out the possibility of kidnapping.

So majestic.

Extraordinary

Come on, darling. Let's go.

- Thank you. - Hey, boss.

Oh, you're back.

Hey, Kathy. Did you see all the wonderful paintings?

- Yeah. - Did you have a good time?

Yeah, you should see the new kilims.

Yeah, those new carpets from India. Beautiful.

Kathy, you know, kings, queens,

princes, princess--

Wish we had them here in America.

I wish I was a princess.

There are no more princesses.

But you're as pretty as a princess.

Listen, Adam, I've been meaning to tell you.

Whatever I said the other day on the phone,

don't take it personal, all right?

I mean, I do that.

I say stuff I shouldn't.

I got no business getting into it. So forgive me.

Uh, boss, you believe too much in me.

But I know it's because you care for me.

So I don't mind it,

you know, you getting personal.

Ma:

- Good bye. - Bye-bye.

I told him I'm not the type of guy?

Who wants to save the world.

I lied.

My life is every man's biggest fear;

'Walkman

No, stop stop!

Stop-

I know her. I know her.

[Him

The cathe-- the cathedral. The cathedral.

The cathedral. I was there.

I was looking for someone.

Something about the painting.

I really really believed the kingdom was real.

The kingdom needed to be saved.

To save this kingdom-- the princess, Nadia--

It was real.

I imagined that I was the assassin.

I visited a royal maid.

I followed her. I remember I followed her to a park.

Wait wait.

There was no maid.

But there was a man.

It was not my imagination.

He wasn't talking to anybody.

He was-- I followed the man

who led me to...

an ordinary girl.

How did you know about my birthmark?

What did I do?

Why do you look so sad?

It's like you lost something precious.

Adam.

Are you ready?

- No! - Are you ready,

Adam Arthavan?

I killed her. I killed her.

...ready to become a great warrior?

AND a great assassin! What could be more great than that?

No!

Save our people's only hope.

My life

is every man's biggest fear.

To be...

ordinary.

The American guardian.