All language subtitles for Queen of Tears Special Episode - 001

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan Download
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Youtube: Black Bubble

You prepared this far.

thank you

Thank you for portraying Baek Hyeon-woo, the youngest son of Yeongduri and Bae, so well.

He wrote, “Thank you for giving birth to our first love, the wonderful Hyein.”

The king at the tip of the eye applauds

Thank you very much for your love.

The drama Queen of Tears, which filled home theaters with tears and laughter every weekend night, concluded its finale last week.

Are you sad to let us go?

So we prepared a special time

Hello, I am Kim Jeong-ran, the actor who played the role of Hong Beom-ja in The Queen of Tears.

Are you ready to unwrap the special gifts prepared by the actors?

Then shall we go?

Hello, this is Kim Soo-hyun, who played Baek Hyun-woo in The Queen of Tears.

Hello, this is Kim Ji-won, who played Hong Hye-in in The Queen of Tears.

Actress Park Seong-eun plays Yoon Eun-seom.

This is Park Dong-hyun, who plays Ong Soo-cheol. Nice to meet you.

This is Joo-bin Lee, who plays the role of Cheon-dal. Nice to meet you.

The drama Queen of Tears received a lot of attention due to the meeting of the romantic comedy queen and the romantic comedy queen.

It is said that there are many people who already predicted that the drama would be a hit even before it aired.

I feel very sad and sad.

I feel a bit relieved

And above all, so many people love the drama.

To the writer and director:

I feel so good that I can rely on it like this.

Actually, I didn't expect it.

Still, I think I had a lot of expectations.

I am truly, truly grateful that you have given me much more love than I expected.

Although many characters in this drama received great love,

It seems like Yoon Eun-seong received a lot of hate.

I'm upset, but I still did my part.

There is also a sense of identity.

I will do my best to create a wonderful work.

Led by writer Park Ji-eun, who has magical writing skills,

I hope everyone feels a little happier when it ends.

Director Jang Young-ho has meticulous directing skills.

We will do our best so that you will not regret coming.

And even director Kim Hee-won.

Following the reunion of the drama world's Avengers, Legend of Legends

As the combination of Miphobes is added,

It received attention as the most anticipated work in the first half of 2024.

And after the long-awaited first broadcast

Each episode receives a lot of love and viewership ratings also increase.

We also had a truly unbelievable moment: the highest viewership rating of any tvN drama ever.

You know it’s all thanks to you, right?

Can our actors just sit still in response to the viewers’ enthusiastic boasting?

From the famous scene that made the actors overly immersed,

The story behind the famous scene and

Even the queen of tears and the best lover chosen by actors

You can see them all.

Now, shall we take a look at the actors’ favorite episodes?

My most memorable episode is

The epilogue part of episode 10

While plucking leaves, I say, “I love you, Hyein.”

I love you

I love you Hyein

That part was very memorable because I received a lot of praise.

hey

Are you sitting?

I think it's part 7.

What kind of emotional link does Hyein and Hyunwoo have?

Conflicts can be explained a little more.

It may be resolved

And then we move on to a new phase.

There were a lot of scenes with that kind of tension.

I wanted to do a little better while filming.

These were the scenes I focused more on.

As those scenes continued,

I also forgot to monitor my acting now.

I became more immersed in the scene and became one of the viewers.

I think it was the episode where I started watching that drama.

I think episode 8 was really fun.

The content that was built up from episode 1 to episode 7

Turning over and spreading all at once

I think it was a bit thrilling because it was a time of transition.

We arrived at Yongduri at the end of Part 8.

The scene where I first met Yongduri’s family.

Our drama is now entering its second act.

I think it was the same scene from the beginning.

I think it's episode 16.

As all the groundbait that had been laid before was collected,

Good and evil are beautifully brought about.

A love like this can exist.

In fact, in some ways, Eunseong himself is

I would have thought it was a very pure love.

Because it's a love that's so twisted and crooked

You should never love like this.

I think it's a scene that gives you a sense of well-being.

I would like to pick that scene.

As I listened to the story, it was really one episode at a time.

It comes to mind, right?

Me too.

I'm a little embarrassed to say this out loud, but

Because every episode is legendary

I'm sure it would be embarrassing to watch it again.

This time, shall we look at each scene in more detail?

As the title is the title

Let’s start with the tear-jerking scene that brought the actors to tears.

Hyunwoo and Hyein suffer from miscarriage.

When we had to endure the pain in our own rooms

It was heartbreaking to see it fall apart.

I would like to choose the ending of part 7.

When I found out that Hyunwoo was preparing for divorce,

I feel very betrayed

In a cold and blocked state

When Hyunwoo approached

I lost all of those recent memories.

I still don't have time

Time keeps flying by

Hyunwoo is hugging me and it's really sad.

He cried really sadly.

I remember crying along with him.

Don't come to the place where you are being hit.

So a little like this?

In a state where Hyein is inserted

It’s not because of Umbrella, it’s because I hate Hyunwoo right now.

Hyunwoo just doesn’t come.

Because of seeing Hyein folding her arms in a snap.

When Hyunwoo’s emotions got too strong

It's like this...

From the beginning of this drama

The story about family was very interesting.

I was looking forward to it

In Part 11, my father

Come to Hyein who is sick

Why didn't you tell your dad?

Are you okay now? This is the scene you are talking about.

I cried so much on set.

That's so sad

So that lingering feeling

I still have time to watch the broadcast

I was really sad when I watched the broadcast.

With that scene

The scene where my mother and sister are talking in the hallway

no...

The pain and the mistake I made

It doesn't matter

Since my mom couldn't recognize me this clearly, I

I didn't want to say it

Rather than Hyunwoo and Aunt Beomja

Wouldn’t I have cried a little less?

Hyein sheds a lot of tears in the beginning.

I wasn't a person

Baek Hyun-woo, the Prince of Tears, shed tears every time.

Even though I think about it, I really cried a lot.

Is there a scene you want to do?

Part 14

In Germany where I came from

Hyunwoo and Hyein both

Just exploding emotions

The scene is also memorable

Film that part

Actually, it was very early days.

In Korea, almost

While filming part 14

I went to Germany and suddenly

14 copies

I decided to take a picture in advance.

Both actors had a lot to worry about.

Even the director

You thought a lot about it

That's how the scene came out.

You can feel it on site

Adding that sense of reality

what i have

Trying to stay focused as much as possible

I think it feels that way

I am

When Aunt Beomja cries, she cries like that.

Aunt Beomja

I said that to Mosuri

If you didn't do it harshly

Wouldn't my grandfather have been like that?

Things wouldn't have gotten this bad

Just talking like this

There's a scene where I'm crying.

Because of that, I felt depressed.

You could have done it this way

But I also saw it

For no reason, I just started crying.

Aunt

Aunt Beomja

in the car

Why did Miyoung die?

There is a scene like that.

That's really me

With my aunt at that time

that's right

Beomja cried just as much as Hyein.

by liter

About 2 liters

I think I cried

Especially that wall scene.

in the video

Mom told me

Are your parents sick?

That scene when

my father is sick

I was at that time

It really makes me cry from deep in my heart.

The scene got so intense

Even now, I'm trying to cry

Anyway, the best part of that scene

I honestly think I cried a lot

How was it for you?

To change the mood, this time

Shall we take a look at the laugh button scene?

this?

maybe

Many people may say that

I am

I'm finally revealing it to you all

My heart is really racing.

Mansungi scene

Mansungi

In fact, even when filming

From Hyein’s perspective,

My younger brother is Hong Soo-cheol.

He's doing that again

Looking a little pathetic

That's what I have to do

It was very difficult to hold back laughter

It's a scene

I want to make myself king more

wireless microphone

Just because I wanted to kick it

I kicked it on purpose

Looking for something better

I think I made it

Oh right

Do you remember this time at the filming site?

There was an unexpected funny challenge.

Of course the actors

Even the production crew had to hold back laughter.

I worked hard

Well, thanks anyway, I can’t forget it

A famous scene was born.

You do a lot of ad-libbing and you're good at it.

Are you coming out of the scene?

Or do you think about it in advance while reading the script?

Actually we

In this scene

I didn't ad-lib that much.

most

What I focused on

Chinese is taught in Part 11.

This person is from China

Although you understand Korean,

You can't speak

Any Chinese words in the script

It was said to do it.

It's too burdensome.

So with the directors

We had a lot of meetings.

Is this really just any Chinese or fake Chinese?

After thinking about it, it's the emperor's pack.

That's actually true

Actor Kim Ji-won told us.

He knows Chinese

How about something like this?

It's so funny. It's the emperor's pack.

Thank you for recommending Chinese dramas too.

Kinji Department’s smile button is

You would know without me saying it, right?

Thanks to our Sucheol

I laughed a lot throughout the filming.

But you know what?

Soocheol’s comical style

Our Queens family

Come down to the Yongdu-ri countryside

As I went on

It was time to spend the first night in Yongduri.

Among my father-in-law’s lines:

There was a line like this

I was so careless

I remember bursting out

Hye-in-mo, good and evil

Exiled to Yongduri?

I had to take refuge

I get a cup of coffee

For veteran foreign workers

I got hit too

binge eat

You need to take sleeping pills and sleep for a long time.

Just stretch it out like this

Make that scene

fun and impressive

I think I saw it

At the same time as Yongduri's emergency landing,

As the unexpected charm of the Queens family is revealed,

It gave me an unexpected laugh.

But on the other hand

There was something that made me angry until the end.

That's me

At the end of Part 15

I also have a voice role

I'm rooting for Hyunwoo and Hyein.

everyone now

People all over the country are cheering

At the moment when the two are about to meet

Beating Hyunwoo

I was screaming while reading the script

How can humans do this?

How did the author come up with this idea?

Can you imagine?

I admire it too

He is a very toxic person.

I'm really angry

Eunseong-ah

Eunseong

When you try to kill a dog

What is wrong with that person?

Even to a dog that is nothing

I feel that way

With power and money

I was wondering if he was trying to control me.

Are you so mean?

With Moseul

Eunseong Yoon

To drive out Queens Autumn

Those driving scenes

Eunseong Yoon

Hiding cameras here and there

Those scenes I was watching

that is

me the most

I think it was a scene that made me feel soft.

Although it was only for a short time, how did you feel about becoming the chairman of Queens Group?

really

I felt like I had it all

I'm just

Chairman

Chairman Hong Mandu, just sit in your seat.

Looking through like this

There was a scene like that

Do you feel like a king?

And now there's only one left

All I need is a lover

In a previous interview with actor Sung Hoon,

Did you know you said you prefer playing bad guys?

Would you consider playing the nice guy in your next project?

If I'm a bad guy too

Get angry and waste energy

There are some parts that are not easy

good station

I want to do it

And isn’t it time to do it again?

Next time, I will definitely greet you with kindness.

Now, let's change the question slightly.

Other than your own character, who is your favorite character?

I'm so curious

Aunt Beomja

Of course, Sanskrit characters

I really like Beomja sunbaenim

Isn’t it so attractive?

Well then, it’s full of charm.

I think the character with the most human side is the character Beomja.

And it's very unstoppable

It's a cider character.

It's refreshing when Sanskrit characters appear.

The atmosphere is always fresh

I was there when they were filming the memorial service scene.

I was just sitting there as my daughter-in-law.

Because it was so much fun

So much so that my face turns really red

After waiting for it

When I feel the camera taking a picture of me at any moment

He had a serious expression and then again

It's like this

I can't sleep because of this scene

I was really under a lot of pressure.

Because it’s a fun scene

I was excited, but at the same time

Some fear of having to do well

Because of these complex emotions

Although it was very difficult

Still, it came out well and had fun

I feel so fortunate

If you see Aunt Beomja taking pictures,

vicarious catharsis

from the side

Watching the scene you are acting in

I can't help but laugh too

I remember being excited

Seniors

I'm actually next to you

While watching

I'm afraid you might feel burdened.

I couldn't tell you

Always with great fan spirit

I went to the scene

For being my aunt

Thank you so much

It was so reassuring

thank you

Oh, I'm crying

Wow

The kind and pretty Jiwon in our world

In the future too

In more diverse works

Challenging various characters

As a senior, I will support you to become a great actor.

I love you

Now, this time, showing off the best chemistry.

Behind-the-scenes stories of couples

It's your turn to listen.

First, I created excitement and then

I made it hover

Romance protagonists of the world

Let’s start with the story of the Baekkong couple.

In front of Yongduri Supermarket

Hyunwoo to Hyein

I will continue to be by your side

There was a scene where they were talking.

When filming that day

The day was so nice

So first of all, I feel so happy

This is also the scene we filmed.

That line Hyunwoo said

To me too

I think there was a big impact.

Who came first, Hyunwoo or Hyein?

Please decide if you like it or not.

This is Hong Hye-in.

Kicking that copier

I'm secretly waiting for Hyunwoo

I think I called you out

With the sound of the copier kicking

first time in high school

On the day I transferred to school

I met you at the playground

Because it was actually Hyunwoo who did something good back then.

Probably Hyein first

Wouldn’t I come to like it?

Give me a band?

The man who gave me the band

first? With that feeling

Out of 100 points

200 points

perfect score

very caring queen

Actress Kim Soo-yeon

Prepared ad-libs

Those things make me a little more

Close to Hong Hye-in

I even made it

so perfect for me

was a partner

Hyun-woo gets hit and Hye-in comes.

Now if something like that happens, I run away.

When I said that, I put my little finger

We bet each other, this too

It was Hyunwoo’s idea.

That Hye-in is in Yongduri

Go and stab Su-cheol in the back.

While hitting

Drink a main course

When Hyunwoo

Not for me

Or something

Not for me

A little bit of these things

As more piles up

More diverse characters

I think it was made in a variety of ways.

Not for me

Please tell us the story behind the creation of ad-lib.

Our Miseon sister

Ugh, while doing it

By making a gesture of concern

Don't worry about your sister

To press it

something in the field

faithful to the atmosphere

Wasn’t it a feeling?

in germany

Hyein gives up treatment

Hyunwoo somehow

So that Hyein can live

I'll give it a try

And hold on to it

You knew everything anyway

I'm just doing this

Even when actually filming

I know

Even though I know this is a lie

It was so mean

He was harsh and cold towards Hyunwoo.

I treated him like this, but in reality, while acting,

Have you ever received a horse prize?

No, you too

As you probably know

Hyein’s body

That's not true.

So I don’t think there was anything to get hurt at all.

When Hye-in was kicked out of the company,

Because they save me

With security guards in the office

Come out so quickly together

And try to pull it out

I did it, but Hyein did it.

He told me to get off work and cut him off.

At that time, I was actually at the scene.

I feel so relieved

Because it was like that.

When Youngsook was

company

in that resting space

Hyein says raccoons live there

I'm lying

Did I see it?

How could it be like that?

pure and

naively

Did you act like being deceived by Hyein?

What did you think of Baek Hyun-woo’s cuteness?

I was just born like this

This is

Actually, there's something that wasn't in the script.

I wasn't expecting it at all

I checked it later

You said your lines so cutely

I'm proud

I really enjoyed it

I have a memory

I was just born like this

What should I do?

I knew it would be like this

I checked the angle to do this.

In homage to Jiwon Kim

On the other hand, the Hyunwoo and Hyein couple

There are some who are ultimately frustrated by the rigidity.

as soon as

A fool who only knows Hyein

This is Eunseong.

I think it's just everything.

From childhood through life

You've been in love with someone else.

In that respect

Very consistent

I liked it a lot

That's right

Because Hyunwoo is in the middle

I didn't even think about getting divorced.

But Eunseong doesn’t have anything like that.

All my life

Because I lived only looking at Hyein.

I think it can be defined as a sunflower-like character.

What is the actor’s favorite epilogue?

I'm in the 15th

Hyein was by my side for a month

stuck together

At this time, it was a truly earthly love.

With a very pure heart

The way he looks after Hyein

So Eunseong

I can't hate you

Isn’t it a moment?

To Hyein

Because the only real Hyunwoo was there.

The person named Yoon Eun-seong is

friends from college

Or when we meet now that we are all grown up

business partner

I think it's always been like that.

I feel like I've always crossed a line

A person named Eunseong Yoon

Because you keep crossing the line

Episode 14: After surgery

Hyein wakes up and appears in front of her.

Eunseong

Eunseong is looking out the window

Hye-in feels popular.

Just turning around

smiling

So kind to the world

It's a bit scary

People who look kind

I thought it must be scary.

Did you feel a bit of a sense of crisis?

Is that possible?

If it weren't for that choice

Eunseong is very confident in his abilities.

beautifully

I think he was a person who could live well.

Isn’t this a crooked love?

If the

If Eunseong is reborn

Even things like nursery furniture

Because it's not something I can choose.

Return to Korea as soon as possible

I'm going to Seoul National University.

So I joined Finns.

So rather than defending

Let’s meet Hyein a little sooner.

So normal love

Continuing

Eunseong is more attractive than his brother

It's the same as I said earlier.

Good driving force

At least for Hyein

always always sweet

What's better is

Am I a little taller?

a little?

Something like this

So smart

The department store has to pay a penalty

And the drama

I felt it while watching it.

It seems a bit stupid

It's lacking somewhere

He pretended to do it

I have a bit of a foxy side.

I didn't do anything

Already caught

Look at this, Baek Hyun-woo.

Yes I'm watching

So wasn’t it really attractive?

next

They are a couple that made as many people cry as other male comedy couples.

The circuit bastion conveyed emotion.

red floor couple

Let’s listen to the story of Su-cheol and Da-hye.

100 points?

I would like to give it about 75 points.

It was so good

As you know if you watched the broadcast,

You were away a lot in the mid to late part.

So I was so sad.

They give a lot of energy on set.

I found it difficult

Even the parts I wasn’t confident in

With Soocheol’s acting

I had the feeling of being dragged along with me.

Thank you so much

75% of the future

more

Our couple is different in this way

A behind-the-scenes photoshoot you want to brag about

Please give me a fun episode

We

Because they are a couple with a child.

In fact, even in the field

Checking Gunwoo’s condition

Because of this

I think I was confident

Don't you like it at all?

My hands like this

You are a teacher

The highest power in our field

absolute power

When shooting

Geonwoo is a mother and father.

Who did you like more?

I can say this with confidence

I liked my mom more

So I was a little upset.

They look so similar that I could actually believe they were family.

Does Joobi think so too?

actually

When I saw the picture of Geonwoo

No, it's all the same

How is this

While I was narrating in the letter,

Geonwoo has a head injury.

Geonwoo is not your kid.

You can't tell just by looking at it

You are an Arab merchant, but Geonwoo is a tofu merchant.

This makes sense

Wow, this might be controversial.

I thought so

I feel like Geonwoo is also an Arab merchant.

It is also famous as a romantic restaurant.

queen of tears

This is because there are lovers who cannot distinguish between superiority and inferiority.

our actors

Who exactly?

Was he chosen as the best lover?

A lover as big as Baek Hyun-woo

If so, what

About a few seconds?

But Baek Hyun-woo

I think I'm a aunt

I am Beomjayoungsun couple

I love it so much

Even when looking at the script

what

Another love for Aunt Beomja

Oh my Hong Beomja, are you crazy?

Even when looking at the script

I was very excited

The chemistry between the two seniors

You're so, so cute

Is it real?

With Youngsoon

Even in chemistry

Although you are a very loving person

Thinking about family

swingeing

bear lover

They say only Baek Seobang knows that Hye-in is sick.

But why are you alone?

They say you only need to know about the last night of the chronic illness.

why did you send it alone

Why did you send the child alone?

I am

With Aunt Beomja

Warmth when shooting

I felt it a lot

Because she was such a wonderful aunt.

I am Aunt Beomja

I think he might be the best lover.

It seems inevitable that opinions will be mixed.

I think it's water iron

Soocheol?

Sucheol is

really

I feel like a friend who has the purest love.

I miss Kwon Woo and to Kwon Woo

A scene where I try to tell you something.

And because it didn't work out the way I wanted it to

Scenes that make me cry because I miss you

Although it was comical

At the same time, it's very sad

Oh, that friend

You are truly in pure love.

I think he's a character like Ondal, a fool.

pure and innocent

Because of these aspects

They say I got the nickname stupid.

I think Soocheol was similar.

It's not Dahye's original appearance.

Although I treated Su-cheol with a made-up appearance,

Because there was clearly a real heart in it.

In the times that came and went

Sucheol is

What kind of person is this person?

What kind of person was he in the past?

This doesn't matter anymore

I love you now

Because there is

why did you come here

I have to live with you

I will never send you and my son anywhere.

Dahyeun

With such complete love and support

never received any attention

Something to get from your parents

A friend who has never received love

I don't even know how to give love

I didn't even know I would receive it

I have never told anyone in my life

I've never been treated like this

That's what you did to me

I keep remembering

Even that part

Sucheol

Because I showed you everything and gave you my heart first.

At that time, I was like Soocheol

If you love someone like that

Trust me like this

I feel like I have to protect it until the end.

I think I could have it

So I think this is true love.

What is the most heartbreaking moment for your character?

When is it

In part 15

When I went to save Dahye

The scene itself is now

Su-cheol is completely proactive.

do something with your own power

Solve the problem and protect your loved ones

Because it was that kind of scene

That was a little bit

Soo-cheol won the title of Queen of Tears and Best Lover.

Congrats

When you hear the story

Am I the only one who gets more curious the more I listen?

Of course you do too, right?

So I prepared

Full of actors' TMI

Viewers ask anything

Time extra edition

Actor Kim Jae-won

You said you would eat Sichuan Jjajang Ramen after the schedule is over.

I wonder if you ate it

Ate

Scared of getting hit

For the viewers

Please call me baby shark

True, true, true

Toorututuru in the sea

baby shark

baby shark tururu turu

Cute TooruTuru

Toorututuru in the sea

baby shark

I am so proud of myself for memorizing the lyrics.

Actor Kim Soo-hyun

Among the places I went to while filming in Germany

Please tell us your most memorable place.

I also remember the lavender fields.

On my day off

Actually once

I also went to the zoo

Everything was good

Please visit Germany

suggestion

Which wedding photo do you like best?

together with the veil

Covered and filmed

I like that photo

I'm Hyunwoo

Santal scene

that slightly wet

head and

muscles and

wrapped in a gown

Those three things

As we come together

While admiring

Even though I was a man, I watched it with excitement.

why?

Baek Hyunwoo is so cute when he’s drunk.

They say no because you look really cute when you’re drunk.

If actor Kim Soo-hyun is actually drunk,

Are you so cute? I'm really, really, really curious.

When I'm drunk

I sleep well

Filming completed in Germany

I had a company dinner the day before I left.

I even slept in the water

What is your favorite blog?

My favorite blog is

Hyunwoo

Hye-in's lifeline was secretly used while she was sleeping.

This is the epilogue I drew.

It's kind of cute too

A little bit sad

I think it was that kind of applog.

Is there an OST that impressed you the most? I'm also curious why

Called by Crush

I'm sorry thank you I love you

I'm sorry, I love you, thank you

I'm sorry, I hate you, thank you

I love you, I'm sorry

I'm sorry Crush I'm sorry

It's true that I like it

I'm sorry, I hate you, I love you

I'm sorry, I love you, I love you

I am sorry, thank you, Crush.

I'm sorry, I hate you, I love you

I'm sorry for the crush

I wonder who the NG king was at the scene.

Hyunwoo Hyunwoo

I think it was me. I think it was me.

Will Hyunwoo really be the king of NG?

Shall we check it out for ourselves?

Can only be seen on special broadcasts

Queen of Tears NG Parade

Let’s meet right away.

Why why why why

sorry

The boss wants you to come.

Didn't you see that I'm in a meeting right now?

I came here because I was in a hurry.

Just 10 minutes

ah

yes

Let's have lunch together

We were going to go over there to J Hotel and eat that, right?

sorry

My mother-in-law said she had already filed the complaint.

We will receive it

This is the camera again

sorry

My mother-in-law said she had already filed the complaint.

We

Take it and see

Who said that?

Do what's comfortable for you.

whatever you want

As I go

as you wish

They said they wanted to see the first snow early

It's everything you wanted

sorry

If it turns out you're sick

Because I don’t want your family to take it away

It's okay to be worried

I'm afraid your family will take it away

I'm worried

okay

Because I don’t want your family to take it away

I know you're worried

however

Nothing I held in my hand

Because I don't want to miss it

what?

teacher

I caught it

Hey Hyunwoo

Ugh

I don't listen to you even if you talk dirty

burnt

It's all burned out

From the time I started talking with seasoning

It's all burned down

The original one is delicious

Eat the burnt food and then my sister

eat

be careful

your brothers

little last month

sorry

Baeksapang

My special equipment is revenge

I already know it very well

thank you

okay

Review the risks first

Review is

Nothing bad happened

Suchan-ah

I need to review it

with my heart

Please save me

Director Baek

Don't worry

Are you living well?

If living together seems like it would kill you, just do it.

It's better than dying

Sister, this is

The noodles were good.

Add more sesame oil

I'm fine

I need to add more to use it.

Hey, bring this

I feel money

doesn't exist

Because I feed the kids well

Hyun Woo

hold a spoon

I said it was home

Now my mom and dad have half their faces

If you take a deep breath and sit down

This house too will become a thorn cushion.

There are thorns

babe

Even though I have it all

you bastard

What is doing it right?

When I see what you see in your eyes, there is no room to feel it

oh my

Have you ever met a bastard like that?

Wake up you guy

Come to work

sorry

It wasn't a one-sided hit.

Oh try it

Where are you now

Are you going?

When I was dating Hyein

There is also ice cream

There is also a normal table

It's in Mungyeong.

There is no such neighborhood as Odu-ri.

this

I also ate rice

If you go, with Dugwan hyung,

With Yonghye noona

all

Why don't you cut it?

I'm very curious

careful

Well leveled

ah

still

Grandpa's birthday this year

Because you asked me to take it quietly

I'm really naive so what can I do?

Don't fool your grandfather.

all

It's a test

Boss, get rid of him.

It's no answer

It's a no answer

What's wrong?

yes

So

I received my son from there.

yes

If time goes by, my mind is exhausted

sorry

ID card and corporate card that day

Tech equipment and laptop

With that nail clipper grenade

Don't get hurt anywhere

So there's nothing to do

Hontalk

action

our secretary

our politics

works

He says can you see it?

ah

That's right

Hwangjang

you that car

you are that car

How do you know

ah

What if I stick it on the shelf below?

Paste it here

No, you have to stick it on the floor.

It's set up below.

yes

get along well

I don't think you're acting

That's how I feel

as much as you can

I want to treat you well

Just once for us

Let's go again

practice

I'm so out of it

I was just driving

I just went home and saw my grandfather.

Let’s live together sometime

Good

This is my neighborhood

It's a neighborhood

sorry

Can I have a bit of Beecher please?

Can I ask you a favor?

I'm in big trouble

If it turns out you're sick

I'm afraid your family will take it away

sister

what are you doing

sorry

Do not worry

Something like that

Hyein is still next to me

If you look at it

sorry

I was wrong

This time the viewers

They say they prepared a surprise gift for the actors.

Let's give it a try

Kim Soo-hyun, I am one of them.

Are you not the same age as me?

no

I ate a lot

I wish my sister

Every time I look in the mirror, I see Kim Ji-won

Because I can see it

How about marrying me instead of Hyein?

The seat next to me is empty.

who are you

First you need to know who you are

Please contact me personally

Let me try to feel it.

Eat, eat, eat.

you are already a legend

It's really hard to react

Combining consonants and vowels

You can make various words

But I'm a fool

I only know 3 letters

love you

When my brother is surprised

I can't say oh my god

oh my me

thank you

Jiwon unni has a warm tone.

Is it cool tone or

I will never be able to complete it in my life

It's a marathon of love

This is a marathon of love to complete.

yap

Handsome is difficult to spell

I memorized it as Park Seong-hoon.

thank you

Thank you so much for remembering my real name.

Baekhyun, you are a bunt player.

I want you to keep hitting my heart

It must be a mistake too

I think there is a strong misunderstanding.

I went to the Han River

I don't see it

I see Kwak Dong-yeon

I think you saw it wrong

What are the constellations?

I sit next to my sister

Unless you're going to marry me

Stop flirting.

I think there's a bit of a misunderstanding.

Kim Ji-won is a water bearer.

Ttagbogim

A blessing that will never happen again in my life.

It's a happiness that makes you smile just by looking at it.

Everyone says Park Seong-hoon is Park Seong-hoon.

I saw how handsome you were

Park Seong-hoon Park Seong-hoon

This is also called Park Seong-hoon.

Thank you very much

My name is Seonghoon Park.

Seonghoon Park

Park Seong-hoon Park Seong-hoon

It hits my heart every time I see it

Knocking it down

Sexy Dynamite Boxing King Kim Soo-man

No

When you say boxing king

Many boxers

because there are too many

sexy dynamite

thank you

I will do my best

Our Sucheol

I know what I caught during Doljabi.

My heart

Please contact me later and I will return it to you.

Sister, I suddenly had a good idea.

Thinking of my sister

Ah, I like my idea.

Oh cute

Who likes it?

Hello, this is Nu.

Oh, this one suits your taste a bit?

Your voice is so refreshing

I got off at Cheongnyangni.

who are you?

Who are you really?

you...

I'm left handed, but my right hand is holding my heart

no. His right hand was holding his heart earlier.

I don't have any hands on this right now.

I'll tell you again when I return this later.

Actor Sung Hoon, your luggage looks too heavy.

Now is the time to let it go.

I can't put down this awesomeness.

I can't give up.

Why I separate waste

To protect the planet this man will live on

Yes, the time has come to truly protect the Earth.

Fighting, let’s all do our best together.

What are you doing these days?

I'm selling something.

one eye on you

wait a minute here now

Then I have one eye

I also have a heart

He's almost like an encyclopedia.

Please contact me again and I will return it to you.

uh? There are a lot of bees around here.

Ah, Seonghoon’s voice is like honey.

I will be punished.

uh? good night.

Ah, it was good. I will be punished.

I told him to stand up if he thought Lee Joo-bin was pretty.

The Earth rose and the order of the solar system changed.

What makes you think like this?

It's a real sinkback, really.

Oppa, don't take the subway or bus, just have sex with me.

You need to use public transportation a lot.

Please use public transportation.

Mr. Kim Doo-hyeon, I will go to Samhaengsi.

Kim's acting is no joke.

Su face is no joke.

Hyun is really not a joke.

You are not kidding.

Is MBTI COL?

It's so cool. I love it.

No I am CUT.

If you were to express Kwak Dong-hyun in color, it would be black.

Even if I close my eyes, I can see it.

If I open my eyes, I won't be able to see.

Ah, as I do this, it accumulates.

It's really hard.

Ah, this is very difficult.

You are doing something very difficult right now.

I'm going to sue actor Kwak Dong-hyun.

For stealing my heart.

We will respond through the company's legal team.

Does Kim Soo-hyun’s face feed you?

Are you feeding me food?

No, I will feed you.

I guess my style is a bit this way.

First of all, thank you for loving the Queen of Tears.

Thank you for your interest, questions, and comments.

Thank you so much.

I'll give you a thumbs up.

You guys are always evolving.

It was fun to experience new drips

Please continue to love Kim Soo-hyun’s drips a lot.

In the future, do not be lazy and continue to develop

I would appreciate it if you could always give me a little shock.

thank you.

Thank you so much for leaving so many comments and questions.

I really think he's a genius.

How do you think like this?

It's so amazing.

I think I need to learn.

To the countless rappers who left comments

I would like to say thank you.

Me, who was standing still while being handsome

It seems like the NG power has been increased.

thank you

Thanks to you, I can go further in that direction.

It seems like the level has increased

It's a little hard to breathe right now

It was a fun experience.

Oh my, am I there too?

uh? Actor Kim Jong-nam got glue on his face.

beauty...

We have finished our last shoot.

thank you

The long, long filming of King of Tears has finally come to an end.

Even though it was quite a long shoot

It was really fun.

So I’m a bit sad that it’s ending now.

Actually, when I first received the script, I was amazed.

It feels like it was just yesterday when I read it.

I really didn't know I would receive this much love.

So in a better shape

I will do my best to greet you.

thank you

fun and happy

It was a rewarding role.

Everyone, please enjoy watching.

I wish you much success.

thank you

Ah, it makes me wonder how a year has passed.

full and happy

I think it was those kind of times.

I hope you will give us a lot of support and affection until the end.

The emotion and fun that drama brings

I hope you feel this as much as I do

I thought it would be good.

Thank you for watching The King of Tears so far.

thank you.

The king of tears just now

The last filming was completed successfully.

I feel strange again

A feeling of luxury that is different from other products

I think it happened.

Everyone, we are the king of tears.

For giving me so much undeserved love

Thank you so much.

Thank you for sending so much love to all of our actors.

Thank you so much.

We gained the strength of this support

I will show you even better acting.

Everyone, thank you so much for this time.

Thank you.

Why on earth did you do that with Kwon Woo’s dad?

why?

Isn’t the story much better?

Follow your heart, not your head?

I would like to give you this advice.

Don’t be picky and eat well

I hope Da-hye and Kwon-woo live happily ever after.

stop.

Stop here.

You're hopeless anyway.

I don't know what the timing is, but stop here.

Hong Hye-in, hello.

When I first saw the script

I was a little scared of you.

I thought a lot about what to do.

As it turns out, you

He was like a warm iced Americano.

Thanks to you, I was really, really happy

Live happily ever after with Baek Hyun-woo.

Thank you.

Yes, Hyunwoo.

Please live happily ever after with Hyein.

I hope you lived well

No matter what activities I do in the future,

If you need something that you have

Sometimes I call you and use you

I'll do my best like that.

Be happy. Thank you.

Memories that I can't forget

Face me with the scent, I found out today

I ask how you are and without fail

It flew in and spread out

I've been waiting for a long time

Will you listen again?

The only miracle in my life

There are no times we shared together

I came back after a year

The days I walked

Every step, that moment never happened

I've been waiting for a long time

Will you listen again?

The only miracle in my life

These were the times we shared together

I meet you again at the tip of my ear

Hold both hands tightly

Where I want to go, to our home

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.