All language subtitles for NTRD-104 AZER-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไธ‰

ใŠใŠ

็›ธๅฝ“ๅŽณใ—ใ„ใญ

ใŠใŠๅฝ“ๅˆใŠใ˜ใ•ใ‚“

ๅ…จ้ขใ‹ใ‚‰ใ ใ„ใถ่ฝใกใฆใ‚‹ใญ

20%ใ‹ๅณไธŠใ ใ‘ใงใฏใชใใฆๅœฐๆ–นๅ‰Šๆธ›

ใใ†ใงใ™ใญ

ใƒชใ‚นใƒˆใ‚ขใ‹ใ

ใ‹ใชใ‚ŠๅŽณใ—ใ„ใ‚“ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใญ

ใใ‚ใใ‚ๅฑใชใ„ใช

ใใ†ใงใ™ใชใ

ๅ›ฐใฃใŸใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใ†ใกใ‚‚ใ ใ„ใถ

ๅฃฒใ‚ŠไธŠใ’ใ‚‚ไธ‹ใŒใฃใฆใใŸใ—ใชใ

ใใ‚ใใ‚

ๆ–ฐ่ฆ้–‹ๆ‹“ใ™ใ‚‹ใ‹ใช

ใพใ‚

ๅŽณใ—ใ„็Šถๆณใ ใ‘ใฉ

ๆˆ‘ใ€…ใ•ใ‚“ใซ

ใ“ใฎๅ—ๆฅตใ‚’

ไน—ใ‚Š่ถŠใˆใฆใ„ใ“ใ†ใช

ใฏใ„็คพ้•ท

ใฉใ“ใพใงใ‚‚ใŠไพ›ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใŠใŠ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

ใƒ›ใ‚นใƒ€ๅ›ใŒใ„ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ†ใกใฎไผš็คพใ‚‚ๅฎ‰ๅฟƒใ ใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚้ ผใ‚€ใ‚ˆใชใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ 

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ไบŒ้šŽใงไธ€็ท’ใซ

ใ”้ฃฏใฉใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“็คพ้•ท

ๅ…ˆใซใ“ใฎ่ณ‡ๆ–™ใ‚’

ใพใจใ‚ใฆใ—ใพใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ‹

ใ„ใคใ‚‚ๆ‚ชใ„ใญ

ใ„ใˆใ„ใˆ

็คพ้•ท

ใŠใ‹ใ’ใง

็งใ‚‚ใ„ใ„ๆ€ใ„ใ‚’

ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใใ†

ใงใฏ

ใŠ้ฃŸไบ‹ใฎ็”จๆ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

ใƒ›ใ‚นใƒˆๅ›ใฎ่ณ‡ๆ–™ไฝœๆˆ

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ๆ‰ฟ็Ÿฅใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใๆ›ธใ„ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่‚‰ใ˜ใ‚ƒใŒใงใใŸใ‹ใช

ใ‚ใƒผใงใใŸ

ใ‚ใƒผ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใŠ่‚‰ใŸใฃใทใ‚Šใ ใชใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฎไบบใฎๅค–ๅ‡บใŒๆธ›ใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใจใ“ใ†ใ—ใฆไบŒไบบใซใชใ‚‹

ๆ™‚้–“ใŒๆธ›ใฃใฆๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚

ๅฅฅๆง˜ใ‹

ๅƒ•ใŸใกๆฏŽๆ—ฅไผšใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ ใฃใฆ

ใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚Œใฏ

ไป•ๆ–นใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็งใจ

ใ—ใŸใใชใ„ใฎ

ใ„ใ‚„

ใใ‚Œใฏ

ใใใ‚“ใชใ“ใจ

่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ 

ใ‚ใ‚

้‡Ž่œ

ใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ”้ฃฏใ ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใฏใ‚‚ใ†

ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใง

ใ‚„ใ 

ใญใˆ

ๅ˜˜ใ 

ใ“ใ“

ใ™ใฃใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ ่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใปใ‚‰

ไปŠใฎใ†ใกใซ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ†

ใ“ใฎใพใพ

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๆ—ฉใ

ๅ…ฅใ‚Œใชใใ‚ƒ

ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ—ฉใ

ใกใ‚‡ใฃใจ็—›ใ„ใฎ

ใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใงใใพใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ๆ€–ใ„่‹ฆใ—ใ„

ใ“ใฎๅ‰ใ™ใ”ใ„

ๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใชไธ€ๆžš่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใพใ™ใ‹

ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใˆ

ใฃ

ใงใ™ใ‘ใ‚Œ

ใฉใ‚‚

ไธ‹ๆ‰‹ใ

ใ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„็งใ‚‚

็ง่ฆšๆ‚Ÿใ—ใŸใ„

ใใ“ใ•ใ‚“ใงใ™

ๅค–ใ•ใชใ„

ใง

ๅ…จ้ƒจ

ใ“ใ‚“ใชใฎ

ๅฏๆ„›ใใชใ„ใญ

ใ‚ใชใŸใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใƒ‘ใƒ‘

็š†ใ•ใ‚“ใจใฃใฆ

ใ„ใ‘ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‘ใชใ„

ใชใชใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็ช“ใฎๅธญใงใ—ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใชใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ใกใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ”้ฃฏใฏๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚

็ดฐ็”ฐๅ›

ใงใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚ŒใฆใŸใชใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚Œๆ˜Ÿ็”ฐๅ›ใฃใฆๅฝผๅฅณใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใˆใˆใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ๅฑฑๆœฌใ•ใ‚“ใกใจใŠๅฌขใ•ใ‚“

ไธธ้ก”ใฎ

ไธธใ„ใŠใ‚ใ‚ใฎๅฏๆ„›ใ„ๅญใ ใฃใŸใชใ‚

ใ‚ใใ†ใ 

ไฟ็”ฐใใ‚“

ๅฐ

ๅ‹•็‰ฉใจใ‹ๅคงๅฅฝใใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ๅฑฑๆœฌใ•ใ‚“ๅฎถใฎใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใใฃใจๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจไฟบ

ใ„ใ„ใ“ใจๆ€ใ„ใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ่ฆ‹ๅˆใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ปใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ„ใ‚„

ใŠใใ‚‰ใใใฃใจๅ–œใถใ ใ‚ใ†ใช

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆไธญใซๅ‡บใ•ใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ ใฃใฆ

ไธญใซใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

็ฒพ็ฅžใฎๅŒ‚ใ„ใ—ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๆ•™ใˆ็ชใๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็คพ้•ทใŒๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๅƒ•ใฎใƒ•ใ‚งใ‚คใ‚นใพใฟใ‚Œ

ๅคซๅฉฆใธๅ‘จใ‚Šใซๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

้•ๅ’Œๆ„Ÿใฃใฆๅƒ•ใฎใ“ใจ

้ ป็นใซ่ฅฒใˆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใฎไบบใซๆฐ—ใฅใ‹

ใชใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฃใฆใ“ใจ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ—่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๆ€ใ„ๅ‡บใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚จใƒƒใƒใช

ใ‚จใƒƒใƒใชใ‚ฒใƒผใƒ ใ ใญ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฌกใฎไธญใงๅ‡บใ—ใฆ

ใƒใƒฌใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไธญใซๅ‡บใ—ใพใ™

ใ”

ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ไป•ไบ‹ๆˆปใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ—่กŒใ“ใ†

ๆˆปใ‚Šใพใ—ใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆ—ฉใ‹ใฃใŸใฎใญ

ไป•ไบ‹ใ™ใ‚‹ใ‹ใช

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซ

ไปŠๆ—ฅใฎ่‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ™ใ้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใคใ‚‚ๆ—ฉ้ฃŸใ„ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใช

ใ„ใ„ใ‚„ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ๅผทใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ€ฅใ„ใงๆฅใŸ

ใŠใใ‚‰ใใ‚“ใฏ

ใŠใใ‚‰ใ

่ณ‡ๆ–™ใ‚’ใพใจใ‚ใฆๅ–ถๆฅญใซ่กŒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใใฃใ‹

ใ„ใชใ„ใฎใ‹

ใ†ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใฎๅฏ‚ใ—ใ„ใฎ

ใธใˆ

ใƒ›ใ‚ฝใƒ€ๅ›

ใ„ใชใ„ใฎใ‹

ๅฏ‚ใ—ใ„ใฎใญใ‚ใ‚ใงใ‚‚

็งใฎ่ณ‡ๆ–™ใพใจใ‚ใจใใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใญใ†ใ‚“

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ–ถๆฅญ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใญใ‡

ไปŠๆ—ฅใฎๅค•้ฃฏใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚

็ดฐ็”ฐๅ›ใ‚’ๅ‘ผใ‚“ใง

ๅฎถใง้ฃŸในใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

็ดฐ็”ฐๅ›ใ‚‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚ณใƒผใ‚นใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ใ‚

ๆ‚ชใ„ใญใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆ

่กŒใฃใฆใใพใ™ใฎใƒใƒฅใƒผใฏ

ใกใ„ใกใ‚ƒใ‚“

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ„ใฃใฆใ‚‰

ใฃใ—ใ‚ƒ

ใ„ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚ใชใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฃใ™

ใŠๅฃใซๅˆใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ„ใคใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๆ–™็†ใฏๆœฌๅฝ“ๅฌ‰ใ—ใ„

ใพใšใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใช

ใ‚นใ‚ฟใƒˆใƒญๆ–™็†ใŒใช

ใŠ้ฃŸในใ‚‹ใž

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚ฟใƒผใŒๅŠนใ„ใฆใ‚‹ใญใ“ใ‚Œ

ใใ†ใชใฎ

็”ทใฎไบบใฃใฆใƒใ‚ฟใƒผใ„ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใใฃใ‹

ไฟบใฎไฝ“ใฎใ“ใจใ‚‚่€ƒใˆใฆ

ๆ–™็†ไฝœใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญๅฅฅใ•ใ‚“

่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใจ็…งใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใช

ใŠใ„่…นๆธ›ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚่‹ฅใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใ้ฃŸใ„ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใปใ‚“ใจใปใ‚“ใจ

ใƒ‘ใ‚นใ‚ฟใใฃใกใซ็งปใใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใชใ‚‰ๅ™จใ”ใจ้ฃŸใ„ใชใ•ใ„ใปใ‚‰

ๅ†—่ซ‡ใ ใž

ใใฃใกๆฅใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใƒ‘ใ‚นใ‚ฟใชใ‚“ใ‹้ฃŸในใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ†

้ฃŸในใชใ„

ใ ใฃใฆใ‚ใชใŸใ„ใคใ‚‚ใญ็‚ญๆฐดๅŒ–็‰ฉๅ–ใ‚‰

ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญๅคœใฏ

ๅคœใฏใชไปŠใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใ‚‹ใ‘ใฉ

ใใฎ

ใพใพ

้ฃŸในใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ใ‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ†ใ‚“

่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใฉใ†ใ—ใŸ

ใˆใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใฏใ„

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ™‚ใซใŠใใ‚‰ใ

ๅฝผๅฅณใฏใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚“ใˆๅฝผๅฅณ

ใ‚“

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ใพใ

ใใฎใฏใ„

ใ„ใ‚„

ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใ„ใชใ„ใ‹ใ„ใพใ›ใ‚“ใฏใ„

ใใฃใ‹ใ

ใปใ‚‰ไฝ่—ค

ๅฑฑๆœฌใ•ใ‚“ใกใฎใŠๅฌขใ•ใ‚“

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใปใ‚‰

ไธธ้ก”ใฎ็œŸใ‚“ไธญใฎ็›ฎใฎๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ทใƒงใƒผใƒˆใ‚ซใƒƒใƒˆใฎ

ใ„ใ‚„ไน…ใ—ใถใ‚Šใ•

่พฒ็”ฃๅœฐ่กŒใฃใŸใ‚‰ใ•

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ๅ‡บใฆใใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผใ‚‚ใ†ใญ

ใพใŸไธ€ๆฎตใจใ‹ใชใ„ใ‚‰ใ—

ใใชใฃใฆใฆ่กŒใ

ๆ—ฅไธญ

ๅคงๅญฆๅ’ๆฅญใ—ใฆไบŒๅนดใใ‚‰ใ„็ตŒใคใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ„ใ‚„ใช

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆฐ—ใ•ใใง

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญๆ˜Žใ‚‹ใ„ๅญใงใ™

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹

ๆ˜Žๆš—ไฝ“ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฉฑใŒๆ—ฉใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฝ•ใฎ่ฉฑใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

ใœใฒใช

ไปŠๅ›ž

ใƒ›ใ‚นใ‚ฟใƒผๅ›ใซ

ใ‚ใฎใŠ่ฆ‹ๅˆใ„

ใ—ใชใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ๅฑฑๆœฌใ•ใ‚“ๅฎถใฎใŠๅฌขใ•ใ‚“ใจ

ใ‚จใ‚ณใ ใปใ‚‰ใˆ

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„ใฎๅฅฝใใ ใ‚

ใ„ใ‚„ใพใ‚ใฏใ„

ๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„ๆ–นใ ใฃใŸใจ่ฆšใˆใฆใพใ™ใŒ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ๅƒ•ใŒใ‚ใฃใŸใฎใฏใพใ ๆœฌๅฝ“ใซ

้ซ˜ๆ ก็”Ÿใจใ‹ใฏใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใช็ตŒใคใ‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใญ

ใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใซใชใฃใฆใŸใž

ใ™ใ”ใๆฐ—ใŒๅˆฉใใ—

ๆ€ฅใ„ใงใ„ใฆใชๆฐ—ใ•ใใงใช

ใจใฃใฆใ‚‚่ฉฑใ—ใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ไธ€ๅ›žไผšใฃใฆใฟใชใ•ใ„

็ตถๅฏพๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใปใ‚‰

ใ—ใคใ“ใ„ใฎ

ใฏใ‚‚ใ†ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ ใ‚

ไฟบใฏใ‚‚ใ†้ขๅ€’่ฆ‹ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ•

ใ†ใกใฎ็คพๅ“กใฎใŸใ‚ใซใฏ

ไธ€่‚Œใงใ‚‚ไบŒ่‚Œ

่„ฑใใžใ“ใ‚Œใฏ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚็คพ้•ทใŒใใ“ใพใง

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใฎใงใ‚ใ‚Œใฐ

ใŠไผšใ„ใ—ใฆใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ใใ†ใ‹ใพใ‚

ใงใ‚‚ใŠใใ‚‰ใใ‚‚

ไผšใฃใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†

ใพใ‚ใใ†ใงใ™ใญใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉ้€Ÿ

้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใ‹

ใชใŠไปŠ

ๅ…ˆ่ผฉๆ€ฅใ’ใ ใ‚ใ†ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใญ

ๆ™‚้–“ๅธฏใŒใ•ใ™ใŒใซใ‚ใ‚ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†

ๆœไธ€ใชๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠๆ˜ผ้ŽใŽใใ‚‰ใ„ใฎใปใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใพใ ๅคงๅค‰ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‹

ใ„ใ‚„ๅคงไบ‹ใชใ‚“ใ ใž

ใปใ‚‰ๆ™‚้–“ๅธฏใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ ๆ€ฅใŽใ™ใŽใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ๆ€ใ„็ซ‹ใฃใŸใ‚‰ใ™ใ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใ‚ใ†ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใพใ‚ใปใ‚‰

็ดฐ็”ฐๅ›ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ„ใฎใ‹

ๅฑฑๆœฌใ•ใ‚“ใกใฎใŠๅฌขใ•ใ‚“

ไผšใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใฏใ„

ใœใฒๅ–œใ‚“ใง

ใ„ใ‚„ใจใฆใ‚‚ๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„ๆ–นใ ใฃใŸ

ใจ่ฆšใˆใฆใพใ™ใ‹ใญ

ๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ไผšใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซใชๆฐ—ใ•ใใง

ใใ‚Œใงใ„ใฆๆฐ—ใŒๅˆฉใใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๅฅณๆ€งใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญใ•ใ‚

ใ„ใ‚„ไปŠๆ™‚็ใ—ใ„ใชใ‚ใ‚

ใ‚“ใชใซใญ

ๆฐ—ใŒๅˆฉใ„ใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ—

็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

็”ณใ—่จณใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็ดฐ็”ฐใ•ใ‚“ใฏ

ๅนดไธŠใฎๅฅณใŒ

ๅฅฝใใ ใจๆ€ใ†ใ‚ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŠๅ‰

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใปใ‚‰

ใ„ใ‚„

ใƒ›ใ‚นใƒˆๅ›ใซใฏใปใ‚‰

ๅนดไธ‹ใฎ่‹ฅใ„้ ƒใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใˆใปใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใŠๅ‰

ใฉใฃใ‹ใฎใ‚ขใƒŠใ‚ฆใƒณใ‚ตใƒผใฟใŸใ„ใ ใž

ใŠใŠ

ๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚

ใ‚ใปใ‚‰

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ๅ‹ๆ‰‹ใซใ‚„ใ‚‹ใจๆฑบใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅจ˜ใ•ใ‚“ใฏใฉใ‚“ใชๅฅณๆ€งใŒใ‚ฟใ‚คใƒ—ใชใฎ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใใ†ใงใ™ใญ

ๅนดไธ‹่ฆ‹ใฃใ‘ใ‚‹ๅฃ

ใ‚ๅนดไธŠใ ใญ

ใˆใฃใ ใฃใฆใใ‚“ใช้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใฎ

ใงใ‚‚ๅนดไธŠใฎๆ–นใซ็”˜ใˆใ‚‹ใจใ„ใ†ใฎใ‚‚

ๆ†งใ‚ŒใŒใ‚ใ‚‹

ใ‚ใชใŸใ ใฃใฆใใ†ใ„ใ†ๆ™‚ไปฃใŒใ‚ใฃใฆ

ใพใ‚ใใ†ใ ใ‘ใฉใ•

ใ‚ทใ‚ตใƒˆใฟใŸใ„ใซใ„ใ„ๅฅณ

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚€ใ—ใ‚ใฉใกใ‚‰ใ‹ใจใ„ใ†ใจ

ๅนดไธŠๆดพใชใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ

ใปใ‚‰

ใ‚ซใƒ•ใ‚งใซใ‚‚ใคใ‘ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใใ‚‰ใ•ใ‚“่‹ฅใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใพใ‚ไธ€ๅ›ž

ใชใ‚“ใ‹ๅ››ไบบใง

ใ”้ฃฏใฟใŸใ„ใงใ‚‚ใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ‹ใ—ใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚‚ๆฅใ‚‹ใฎใ‹

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ‹

ไผšใ„ใŸใ„ใ‚

ใ‚€ใ—ใ‚

ใ ใฃใฆใใ‚“ใชใซใ‚ขใƒŠใ‚ฆใƒณใ‚ตใƒผ

ใฟใŸใ„ใชใ‚ขใƒŠใ‚ฆใƒณใ‚ตใƒผใชใ‚“ใ ใฃ

ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅƒ้‡Œใฎ็›ฎใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ๅˆๆ ผ็‚นใŒใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ใ„ใ‚„

็งใŒ

ใใ‚“ใชๅˆคๆ–ญ

ใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

็งใŒใŸใ ไผšใฃใฆใฟใŸใ„ใช

ใจๆ€ใฃใฆ

ใŠใŠ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ ใฃใฆใ•

็ดฐ็”ฐๅ›ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใซใชใ‚‹ไบบใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใช

ใ ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

่ฆ‹ใจใ‹ใชใ„ใจใช

ๅฎถๆ—ใใ‚‹ใฟใฎไป˜ใๅˆใ„ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ—ใช

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฅ็„ผใ‘

ๆ—ฅ็„ผใ‘ใ—ใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚Œใฏใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆ

ใŠ่ฆ‹ๅˆใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใˆใฃใงใ‚‚

ๅ‘ใ“ใ†ใฎ้ ˜ๆตทใฏๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใฃใฑไปŠใ‹ใ‚‰ใ ใ‘ใฉ

ใปใ‚‰

ใˆ

ใƒผ

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆใญใƒผ

่‹ฅใใฆไธธใใฆ

้ก”ใ‚‚ๅฏๆ„›ใใฆ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ‚ขใƒŠใ‚ฆใƒณใ‚ตใƒผใงใ™ใฃใฆ

ใ†ใ•ใ‚‰ใ•ใ‚“ๅพ…ใฃใฆใฟใŸใ„ใฎใ‚ˆใญ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใพใ„ใชใ“ใ‚Œ

ใ†ใพใใ„ใใจใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒ’ใƒญใ•ใ‚“

ใ‚

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใฃใจใ†ใพใใ„ใใ‚ˆใช

ใ‚้ฃŸใ„ๅ‡บใ—ใŸใปใ‚‰

ใ„ใŸใ ใใพใ™ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚

็ดฐ็”ฐๅ›ใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‹ใช

ไผš็คพใซ

ใพใ ไป•ไบ‹ใŒๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ๆˆปใฃใŸใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ‹ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใกใ„ใกใ‚ƒใ‚“

็ดฐ็”ฐใใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใง

็งใŸใกใ‚‚ๅฎ‰ๅฟƒใ ใช

ใใ†ใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ๆœฌๅฝ“

ๅฝผใฎใŠใ‹ใ’ใง

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ”้ฃฏใŒ้ฃŸในใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆไปŠๆ—ฅใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ๆ„Ÿ่ฌใ‚ˆใญ

ใญใ‡ใงใ‚‚็งใฏ

ใ—ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใ†ใ‚“

ๅคงๅˆ‡ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ—ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŒใ˜ใใ‚‰ใ„

็ดฐ็”ฐๅ›ใ‚‚ๅคงๅˆ‡ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ ใฃใฆไธ€็ท’ใซไผš็คพใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅณ่…•้€šใ—ใฆ

็ดฐ็”ฐๅ›ใซใฏๆœฌๅฝ“็งใ‚‚ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚ใƒผใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“

ใ™ใ”ใ„่…ฐใจ่ƒŒไธญๅผตใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ“ไธญๅฟƒใŒใ„ใ„

ใใ†ใ ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ไธญๅฟƒใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใฏ

ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใ‚บใƒœใƒณ่„ฑใŽใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใŠไผšใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

่ถณไน—ใ‚Šใงๅ…ฅใ‚Šใพใ™ไฝ•

ๅƒ•ใจไธ€็ท’ใซใชใฃใฆ

ๅนธใ›

่ฝใกใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚Šใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŠไป•ไบ‹ใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ—ใฆ

ใŠๅฎถใงใ‚‚

ไบŒไบบใงไฝใพใ›ใฆ

ๅนธใ›ใ ใ‚ˆ

ใชใฎใญใฉใ†ใ—ใŸใฎๆ€ฅใซ

ๅƒ•ใซใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใช

ใจๆ€ใฃใฆ

ใ—ใฆใพใ™

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่จผๆ‹ ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช่จผๆ‹ 

ใฉใ‚“ใชใฎใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹ไปŠๆ—ฅใฏ

ๆœ€ๅˆใŸใฃใทใ‚Š

ๆœ้ฃŸใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใฉใฃใกใŒ

ๆœฌๅฝ“ใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใชใฎใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅบƒใ„ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใชใฎใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅบƒใ„

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆœฌๅฝ“

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใฃใฆ

ใ„ใคใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใญ

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใ‚ˆ

ๅˆใ‚ใฆไผšใฃใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ็„ถๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‰้กใ‚‹

้…”ใฃๆ‰•ใ†ใจใ„ใคใ‚‚ใใฎ่ฉฑใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญ

็งใ‚‚ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™ใ‹

ๅ‡ใฃใฆใพใ™ใญใŠๅฎขๆง˜

ๅคงไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰่‚ก้–ข็ฏ€ใฎ่ก€ๆต

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใŒใฏใฟๅ‡บใใ†ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒใƒฉ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“็›ดๆŽฅ

่‚ก้–ข็ฏ€่งฆใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใ•

ๅ‡ฆๅˆ‘ๆฃ’ๆŠผใ™ใ ใ‘ใง

ใ‚‚ใ†ใฆใฃใกใ‚ƒใ‚“ใŠใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰

ใญใ‡ๅณๅŠนๆ€งใ‚ใ‚‹ใญ

ไฝ•

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

็กฌใใชใฃใฆใใพใ—ใŸใญ

ใ‚“

ใ“ใฃใกใฏใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅณ่ปธ

ๅŠ›ๅŠ ๆธ›ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ๆœ€้ซ˜ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ็Ÿญ

ใ„้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚‰

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใƒžใƒณ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„้Ÿณใ—ใŸๆฐดใจๆฑฒใ‚“ใง

ใŠๅฎขๆง˜

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใงใ‚‚

็—›ใ„ใญ

ไฝ•ใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใช

ใƒผ

ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใก

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

่งฆใ‚Šใฃใ“ใ—ใฆ

ใกใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

่งฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆŒใฃใฆใ“ใชใใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†ใƒšใƒฉใƒšใƒฉใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใจไธ‹ใฎๅ‘ใ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ใตใตใต

ใตใตใตใตใตใตใตใตใต

ใตใตใตใตใตใตใตใตใต

ใตใตใตใตใตใต

ใตใตใตใตใตใตใตใตใตใตใตใตใตใตใต

ใตใตใตใตใตใตใตใตใตใต

ใตใตใตใต

ใตใตใตใตใตใตใตใตใตใตใตใตใต

ใตใตใตใตใตใต

ใƒ‘ใƒณใƒ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใกใ„ใกใ‚ƒใ‚“

็งใฏใ‚‚ใ†ใจใฃใใซๅฏใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใคใ‚‚็ด ๆ•ตใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ ใ—

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใ—

ใ‚“

ๅ‹ใกใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ ็งใŒใŠใญใ ใ‚Šใ—ใฆใฟใŸใ„

ไฝ•ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ•ใ—ใฆใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

็—›ใ‹ใฃใŸ

ใใ‚Œ็งใŸใกใซใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿ

็ตๅฉšใงใใกใ‚ƒใ†

5

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใŸใ‹ใช

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ๅธฐใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„่ฟฝใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ไฝ•ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅก—ใฃใฆ

ใใŸ

ใญๅก—ใฃใฆใใŸใญ

ใ‚ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰

ๅ‡บใฆใ‚‹

็พŽไบบใฎ่‰ฒใŸใฃใทใ‚Š

ใŠๆนฏใ‚’ใคใ‘ใฆใ„ใ„็—›ใ„ใฎ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ใ‚„ใคใง

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไผธใฐใ—ใฆ

ใ“ใ“ใฎใƒ‘ใƒๅ‰ฅใŒใ—ใฆ

ใ‚„ใ ๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ„ใงใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผๅŒ‚ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ—…ใ„ใ˜ใ‚ƒใ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆฑ—ใ‹ใ„ใŸใญใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใฃใฑใ„ใ™ใ‚‹

้›ฃ

ใ—ใ„

ใญใ„

ใฃใฑใ„ใกใ„ใกใ‚ƒใ‚“ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ—ใฃใจใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใใกใ‚ƒ

ใใกใ‚ƒ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๅคงๅค‰ใ ๅŠฉใ‘ใชใใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใƒ—ใƒผใƒซใฟใŸใ„ใซใชใฃใฆใพใ™ใ‹

ใƒ—ใƒผใƒซใฟใŸใ„ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ใƒผ

ๆบบใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ“

ใ‚Œใก

ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ฅ…้ ญใซใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใชใŸใฎๅ›ฝ

ใ‚„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

็œ 

ใ„็œ ใ„

ๅบญใซ

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใŠ็ˆถใ•

ใ‚“

ใใ‚“ใชใจใ“ใพใง

ๆฅใŸ

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ไบ”ๅˆ†

ใ‚นใƒ—ใ‚นใƒ—ใ—ใฆใ‚‹็ฉบๆฐ—ๅฅช

ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใƒกใƒซใกใ‚ƒใ‚“

ใญใกใ“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„็ฉบๆฐ—ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚นใ‚ฏใƒผใƒ—

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹็ง

ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใŠๅ‰่ˆใ‚ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”

ใ„

่‹ฆใ—ใใ†ใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธ€ๆ—ฅๅƒใ„ใŸใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๅŒ‚ใ„

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ™ใ”ใ„

่ฝใก่‘‰ใŒๅ’ฒใใŸใ„

ๆฑ—ใŒใ‚„ใฐใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใƒใ‚ค

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใˆใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๅนผ็จšๅœ’

ใฉใฃใกใ ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใชใ„ใใ‚“ใชใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆญขใ‚ใฆๆถˆใˆใกใ‚ƒใ„ใใ†ใซใชใ‚‹

ใ‚

ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใญใ“ใ‚“ใช

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใชใ„ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒผ

่ฟ”ไบ‹ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฑใชใ„

ๅฑใช

ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ•ตๅฃ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ

ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ„ใค่จฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ๆฌฒใ—ใ„

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‹ใช

ๅ…จ็„ถ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใšใคๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚ฝใƒผใ‚ปใƒผใ‚ธใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ„

ใ‚„

ใ‚‰ใ—ใใฆๅฅฝใใ 

ใชใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฎ‹ๅฟตใ ใญ

ใ‚

ใƒผ

ๅ‹•ใ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ„

ใชใ„ใ„ใชใ„ใ„ใชใ„

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก้€ƒใŒใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใฉใ“

ใ‚ฏใƒชใ‚ฏใƒชใ—ใฆ

ใ‚ฏใƒชใ‚ฏใƒชใ—ใฆ

ใ‚“

ใƒผ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใง่กŒใฃใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

็…Ž้ค…ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ขใ‚ตใƒชใฎๅŠนๆžœใ‹ใช

่‚‰ๆฑใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

่‚‰่ŒถใŒๅ‡บใ‚‹ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚

ๅˆบใ•ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†

ใ‚“ๅˆบใ•ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใใ“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ่กŒใฃใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใฃใฆ่กŒใฃใฆ

ใกใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใซๅˆบใ•ใฃใฆใ‚‹

ใ•ใ‚

้›ป่ปŠใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ

ใกใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไฝ•ๅ€‹ๅ…ฅใ‚Š

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ฆ‹ใฆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใฏๅฏ’ใใฆๅฅฝใ

ใฉใฃใ‹่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใ‚

ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใ ใญ

ๅ…จ็„ถใใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใ‚“

็งใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅฅฝใ

ๅฅฝใใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใŠๅ‰็ขบใ‹ใ—ใฆใชใ„ใ ใ‚

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใ˜ใ‚ƒใชใ

ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใฃใคใ‘ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆฒˆใ‚€

ใ“

ใ“ใ‹ใช

ใ‚ใ‚ๅฌ‰ใ—ใ

ใ†

me

ใ‚“

ๆ—ฅๆœฌไบบ

ใ‚ใกใ‚ƒๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ไธ‹ใ‹ใ‚‰

ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ 

ใ‚ใ‚

1

234

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒใƒผ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใ‚‚ใ†่…ฐใŒ

ๅ‹•ใ‹ใ›ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ไธ€็•ชใŠๅฐปใ ใ“ใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆทฑๅ‘ผๅธๆฅใŸใ‚ใญ

ใฆใฃใกใ‚ƒใ‚“

ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆฟ€ใƒ”ใ‚นใƒˆใƒณใŒใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใญ

ๅ‰ใง่ฆ‹ใ‚Œใช

ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚†ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ™ใ”ใ„ใ‚ซใƒƒใƒใ‚ซใƒใ ใญ

ไธ€็ท’ไธ€็ท’ใ ใญใ†ใ‚“

็พๅœฐใฃใฆใ“ใจใงใ—ใ‚‡

ๅคงๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ 

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ

็ฌ‘ใฃใฆใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏ

ใ

ใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ๆœฌๅฝ“ไธญใซๅ‡บใ›ใ‚‹ใฎๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ๅฅฝใ

ใ„ใฃใฑใ„ใ„

ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ็พŽๅ‘ณใ—

ใ‹ใฃใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใพใŸใงใใ‚‹

ใ—ใŸใ„

ไฝ•ใŒใ„ใ„

ๅพŒใ‚ๅพŒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใฆใใ‚ŒใŸใฎใญ

ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅƒ•ใ ใฃใฆ

ๅธฐใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใง

ใ‚“

ใงใ‚‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใƒฌใƒขใƒณ

็ดฐ็މใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ๅฅฅๆง˜ๆœฌๅฝ“ๆฌฒๅผตใ‚Šใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚“ใชใซ

ใ‚ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใฎ

็„ผใ้ค…็„ผใ„ใฆใ‚‹ใฎ

็งใฏ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚

ๅ˜˜ใงใ‚‚ๅฅฝใใ‚ˆ

ใใ‚Œใ ใ‘

ใƒ€ใƒก

ๅฅฅๆง˜

ใจ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ไบบใงใ™

ๆœฌๅฝ“

ๆœฌๅฝ“ใ‚ˆใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใงใ‚‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎ

ใ‚“

3

ใ—ใŸใ„

ๅกฉ

ใฏใ

ใ‚“

ๅผŸ

ใฎใญใกใฃใ“ใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‘ใฉ

ๅญ่‚ฒใฆใฎๅญใฎ่‹ฅใ„

่‹ฅใ„ใกใฃใ“ใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚้ก”ใ‹ใ—ใ‚‰

ๅฅฅๆง˜

ใ—ใŸใ„ใฎ

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ใŒใพใพใงใ™ใ‘ใฉ

ๆ‚”ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„็ฒพ็ฅžใฎๅŒ‚ใ„ใŒ

ใ™ใ‚‹

ใ‚ˆใ—ใพใฃใ™ใๆฅใพใ—ใŸ

ใ•ใฃใใพใง

ใŠ้ขจๅ‘‚ใŒๅ…ฅใฃใฆใŸใจใ“ใ‚

็ฉบใฎ่ฝใก็€ใ„ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ‹ใๅ‡บใ—ใฆ

ไฝ•ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ๅฅฝใใ‚‰ใ—ใ„

ๆœ€

้ซ˜ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๅ˜˜ใ 

็งใฎๅฃๅคงๅฅฝใ

ๅผŸใฏๅ˜˜ใ ใจๆ€

ใ„ใพใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆฅใ„

ใ‚็คพ้•ท

่…นๆŽƒ้™คใฎไปถใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ‚ใ‚

ใใฃใ‹

็„กไบ‹่ช“็ด„ใจใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใˆใˆ

ใŠใ„็พŽ้‡Œ

ใŠใŠ

ใ‚ˆใใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใญ

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹

ใ‚ใฎๅŽŸใ•ใ‚“

ใ‚ใฎ้ ญใฎๆ–นใธ

ใŠใชใ‚“ใจใ‹่ฉฑใŒใพใจใพใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏๅฎฟ้กŒไธŠใ’ใชใ„ใจใช

ใ‚ใใ†ใ ใปใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ•

ไบŒ้šŽใง้ฃฒใ‚‚ใ†ใ‚ˆไธŠใง

ใˆใˆ

ใ„ใ‚„

ใƒ€ใƒกใ‹ใช

ใ„ใ„ใˆ

ใ‚€ใ—ใ‚ๅ–œใ‚“ใง

ใœใฒ

ใŠไป˜ใๅˆใ„ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใ‚ฆใ‚คใ‚นใ‚ญใƒผใ‚ใ’ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‚ˆ

ใ‚ฆใ‚คใ‚นใ‚ญใƒผ

ใ‚ใฎ

่ฒทใ„็‰ฉใฎใ‚„ใค

ไธ€็•ชใ„ใ„ใ‚„ใค

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใปใ‚‰

ๆณŠใพใฃใฆใ„ใ‘ใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใใ ใ•ใ„ไปŠๆ—ฅใฏ

ใชใ‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใฎใปใ‚‰

ใŠ่ฆ‹ๅˆใ„ใฎไปถใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ไปŠๆ—ฅใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ•

่ฉฑ

ใ—ใฆใกใ‚‡ใฃใจ้€ฒใ‚ใฆใ„ใ“ใ†ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ ใ‚

็ดฐ็”ฐๅ›

ใ„ใ„ใžใชไปŠๆ—ฅใŒ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Š่ฉฑใ—ๅˆใŠใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ ใž

ใ‚ใ‚

ๅพŒใ‚ใฎใ‚ใงใ‚‚

้ผปๆŽƒ้™คใฎไปถใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†ๆฑบใพใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใฉใ“ใƒ™ใƒƒใƒ‰

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใฃใŸใ

ใ‚ฆใ‚คใ‚นใ‚ญใƒผ้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใจ

ใ„ใคใ‚‚ๆฝฐใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ

ใฏใ„

ใŠใฃ

ใƒ›ใ‚ฝใƒ€ๅ›ใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใใฃใ‹

ใ‚ใ‚

ใ ใ‚ใ†

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“

็ดฐ็”ฐๅ›ใฎ็›ธๆ‰‹ใ‚’

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใˆ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ

ใ†

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ไธ€ไบบใงๅฏ‚ใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ†ใ‚“

ใกใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใฆใ‚ใ’ใฆใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ„ใ„ใ‹ใช

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซ็ง

ใŒใŠใใ‚‰ใใฎ็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใŠ

้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ‹ใ‘ใชใใฆใ„ใ„ใฎ

ๅคงไธˆๅคซ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ˜ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠใญ

ไปŠๆ—ฅ

ไฝ•ใŒใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ“ใจ่žใใฎ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›

็คพ้•ทใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ‹ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใ‚“ใชใฎ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ๅ˜˜ใ 

ๅ˜˜ใ ใชใ“ใฎไฝ“ใซ

ใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„

ใ•ใฃใ

ๅคซใŒใ‚ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆๅˆฅใซ

ๅฝผๅฅณใจใ‹ใ‚‚ใงใใฆใ‚‚

ใงใ‚‚ๅฝผๅฅณใŒใงใใฆใ‚‚

ใ“ใฎ้–ขไฟ‚็ถšใ‘ใŸใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใฎไบบใฏ

ใŠ้…’้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใŠ็ถบ้บ—ใช

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ๆฅใŸใฎ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅฅฅๆง˜ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใใฆ

ใƒ€ใƒกใชไบบใงใ™

ๅฏๆ„›

ใ„

่ˆใ‚ใฆ

ใ“ใ“ใ‚‚

ใ“ใ“ใŒใคใ„ใŸ

ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใก

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใฎ็€ใฆใŸใฎ

ใฉใ“ใงๅพ…ใฃใฆใฆใ‚ˆ

ๆฅใ‚‹ใฃใฆใ‚ใ‹ใฃใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ—

ๅธฐใฃใŸใ‚‰

็คพ้•ทใŒๆฅใŸใ‚‰ๆฅใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใƒ›ใ‚ฝใƒ€ใฎใ“ใจ

ไฟก็”จใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ใฎไบบใฏ

ใงใ‚‚ใƒใƒฌใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใƒใƒฌใชใ„ๅคงไธˆๅคซ

ใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ใ‚Œ

่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง

ใ‚“

ใ‚ใ„

ใค

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹

ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ‚“

็ตถๅฏพใซ่ตทใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†

็งใ‚‚้ฃฒใฟใŸใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ‚Œใฆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ™ใ‚‹

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎใซไธ€็ท’ใซ่ˆใ‚ๅˆใŠใ†

ใ‚“

ๆ‰‹ใ‚’้œ‡ใˆใŸ

ใพใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใŒ

ใ‚“

ใใฎใพใพ่กŒใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ‚ฝใƒฉใƒŽใกใ‚ƒใ‚“ๆญปใซใŸใ„

ๅ…ฅใ‚Œใชใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใฉใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงใ™

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™

ใ„ใ‚„

ใฉใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงใ‚‚

ๅฅฅๆง˜ใฎ้ก”่ฆ‹ใ‚„ใŒใ‚ŒใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

็งใฎ้ก”

ๅฅฅๆง˜ๅฅฅๆง˜

ใ™ใ”ใ„ๆบใ‚ŒใŸ

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใงใ—ใ‚‡

ๅ…จ้ƒจใƒใƒณใƒใƒณใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใ‹ๅ…ฅ

ใ‚ŒใŸใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใฎใญใ‡

ๆฐดใฎ่ฟ‘ใใซใ“ใฃใกใคใ„ใฆใŸ

ใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใพใ™

ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸ

ใƒใ‚ธๆ‚ชใ—ใชใ„ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•ใ—ใŸใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใ‘ใŸ

ใƒผใƒกใ‚คใƒณใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎใซ

ใชใ‚“ใงๆ„ๅœฐๆ‚ชใ™ใ‚“ใฎ

ๆŒ‡ใง่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…จ็„ถ้•ใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆณฃใ„ใฆใใŸ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใญใ‡ใ‚ใชใŸใ‚‚ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚

็กฌใ„

ๅ…ฅใ‚Šๅฃ

ใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ใƒ‰ใƒฌใ‚นๅ›žใ—ใŸๅฅฅๆง˜ใจ

ๆฎบใ—ใŸ

ใ‚

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใ„ใง

ๅ…„ใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฅฝใซๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใฉ

ใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใƒ•ใƒฉใƒณใ•ใ‚“

ไผš็คพใงใ—ใ‹ใ—ใฆใชใ„ใ‹

ใ„ใ„ใญใ“ใ‚Œ

ไบบๅ‰ใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใ‚‹ใฎๆœ€้ซ˜

ใ“ใ‚Œไธๅฎ‰ๅฟƒ

ใง

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็—›

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜

้ฃฒใฟใŸใใชใ„ใฎ

ใšใฃใจใ“ใ†ใ—ใฆใŸใ„

ใญใˆ

ใ“ใ‚“ใช็งใŒๅ‹•ใใŸใ„ๅค‰

ใชใฎ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚“

ๆš‘ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆœใซๆธฉใ‚ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใใ‚“ใช

็›ฎใ‚’ใคใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ™ใใ„ใค

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆญปใฌ่บซไฝ“

้‹ๅ‹•้‹ๅ‹•

่ฝใจใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

่…•

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ญ”ใˆ

ใซใ—ใฆใ‚‚้จ’ใŽ้š ใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œๅคงใใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰

่ฟฝใ„ใคใ‹ใชใ„ใงใ

ใ ใ•ใ„

ๆฟ€ใ—ใใฆ

่…ฐๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใ„ใจใ“ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซๅฏๆ„›ใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅพŒใ‚ใ—ใŸใ„

ใฉใ‚“ใชๅพŒใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ˆถ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚ŒใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

5

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

me

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฅฝใ—ใ„

ใ†ใ‚“ใ“ใซ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ไปŠๆ—ฅๆบ€ใŸใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ“

ใญใˆๆณฃใ„ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใง

ไฝ•ใ‹ใซๅ‡บใ—ใฆ

่žใ“ใˆใ‚‹

ใพใ ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ 

ใ•ใ™ใŒ

่ตคใ„ใฃใฆใ™ใ”ใ„ใ„

ใ„ใ‚ˆ

่กŒใใŸใ„ๆ™‚ใซ่กŒใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใ‡่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใฃ

ไฝ•ใงใ‚ใฎใพใพๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใกใพใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ๆ„›ใŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

็งใฏ้ ใใซ่กŒใ‘ใใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใง

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใง

ๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

็—›ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆญดๅฒ

ใƒžใƒž

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ™ใ’ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใงใงใใ‚‹

ใ—ใŸใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ไธŠใ’ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ“

ใฎใŠใพใ“

ใ›ใ—ใฆใƒˆใƒญใƒˆใƒญใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ•ใฃใๅ‡บใŸใฎใŒใพใŸ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ๅฏ’ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚

ๅฏใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

็งใ‚‚ๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใŸ

็คพ้•ท่ตทใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใฎไบบใฏใญ

็งใŒ่ตทใ“ใ•ใชใ„ใจ

ใšใฃใจๅฏใฆใ‚‹ไบบใ 

ใ‚

ใใ†ใงใ™ใญ

ๆ˜จๆ—ฅ็ตๆง‹้ฃฒใ‚“ใงใพใ—ใŸใ—ใญ

็งใŸใกใ‚‚ใšใฃใจใญ

ใŸใใ•ใ‚“ใ—ใพใ—ใŸใญ

ใ†ใ‚“

ใพใŸใ—ใŸใ„

ๅƒ•ใ‚‚ใ—ใŸใ„ใงใ™

ใ™ใ”

ใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใธใ‡

ๆ˜จๆ—ฅใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ไบŒไบบใจใ‚‚้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใฎใซ

่‰ใŒ

็”Ÿใˆใฆใพใ™

ๆฟกใ‚ŒใฆใŸ

ใ™ใใซๅใใใ†ใงใ™

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅˆ‡ใฃใŸใ‚ˆใญ

็›ฎใฎไธญใซใฏใ—ใฆใŸใฎใŒใ‚ใ‚‹

้ ‘ๅผตใฃใŸ

ใ‚“

ๅนผ็จšๅœ’

ใ™ใ”ใ„

็งใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ‡บใ—ใฆ

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใงใ™ไธญใฏ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ๆถˆใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใงไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใ ใฃใฆ

ไธญใซๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

็ฒพๅญใฎๅŒ‚ใ„

ใ—ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใฏใ„

ๅƒ•ใฎ้™ๆญข็”ป้ขใง

ๅคซๅฉฆๅฑฑใ‚’

ๆผ”ใ˜ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆ„ๅœฐๆ‚ช

้ขจๅ‘‚ใ‚‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

ๅฉใ‘ใ‚‹

ใ†ใฃใฆ

็คพ้•ท

ๆ”ฏๅบฆใงใใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹ใŠใใ‚‰ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ใใ‚่กŒใ“ใ†ใ‹

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใใฎๅ‰ใซ

ใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใฃใฆใ“ใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใงใฏ่ปŠใ‚’็”จๆ„ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

3

ใญใˆ

ใ‚ใชใŸใฎๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใฏใ„

ๅ–ถๆฅญใฎๅพŒ

็คพ้•ทใจๆˆปใฃใฆใใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใพใง

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใใฎใพใพใซใ—ใจใ

ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใใฎใพใพใซใ—ใฆใŸใ‚‰

ใ”่ค’็พŽใใ‚Œใ‚‹

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“

ๆŠฑใใพใ™

ใ‚“

็คพ้•ทใ 

็คพ้•ทใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๅพŒใง

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

่กŒใใพใ™

่กŒใใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใพใŸใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใชใŸใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅ˜˜ใ ใฉใ†ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒๅฅฝใใชใฎ

ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒๅฅฝใใง

ใ‚ใชใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†

ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ—ใŸใ„

ใŸใ ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็ง

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใƒ€ใƒกใ 

ใƒ€ใƒกใ ็งใงใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚

ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ๅนผ็จšๅœ’

ใ‚ใชใŸ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆ—ฉใ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.