Original subtitles

‫أعطيك هذه العباءة تكريماً .‫للخدمات الجليلة التي قدمتها لمدينتنا

‫بصفتي الوكيل ...‫المطلق لسيدنا الخليفة

‫...أوكلك بمسؤولية ."‫أمن مدينتنا "بغداد

‫من الآن و صاعداً، سيكون أمن مدينة ."‫"بغداد" بيد الخوجة التركستاني "أحمد

.‫قدر الله و ما شاء فعل

.‫ليست العباءة دليلاً على الحق

.‫بل يكون الحق باتباع نهج الله

.‫رحمنا الله إذ هدانا للحق

.‫كل من ارتدى العباءة نادى للحق

.‫نادى للحق عز وجل صاحب سر الأسرار

.‫آهات المؤمنين تحطم الجبال و ترقق القلوب

.‫أسلم روحي و ارتدي عباءة التقوى

.‫زال الكِبر و الفخر بفضل الله

...‫و نادى الله على عباده

.‫...انطفئت نار الشر و توقدت شُعلة الخير

‫هل رأيتم هذا الرجل كيف ‫افترى كذباً على الخوجة؟

.‫الرجل هذا مغرورٌ للغاية

!‫ألا يريد الخوجة أن يعم السلام في القصر

‫هل رأيتم كيف رمى العباءة على الأرض؟

."‫أنت محق يا "إيفكان

.‫أتى كي يشوش أفكارنا ثم رحل

.‫نحن كنا قلقين بشأنك يا معلم

‫اخبرنا بأن الخوجة نيته سيئة و .‫أنه يريد استغلالك من أجل منافعه

‫لا تنتهي حيل الشيطان و يظهر .‫بكل الصور كي يخدع الإنسان

.‫هيا لنذهب

‫هل رأيت كيف خدعنا "عاطف"، يضحك ."‫بوجهنا ثم يقدم شتى العروض للخوجة "أحمد

."‫جعله بنظر الناس "مُخلص بغداد

.‫و قام هو برفض العرض أمام الجميع

.‫أهان الوزير "عاطف" بصورة مباشرة

.‫"عاطف" يستحق ذلك، بل و أسوء من ذلك

...‫لو أنه قدم هذا العرض لي

.‫...على العموم

.‫هيا بنا لنذهب

.‫هيا

‫هل رأيت الخوجة؟

‫كيف وقف شامخاً مرفوع الرأس أمام .‫الناس بعد أن ظن "عاطف" أنه خدعه

.‫كما أخبرتكم، هذا الخوجة رجل مميز

‫دعنا نذهب لدكاننا يا معلم .‫"طارق" قبل أن نقع بورطة

.‫لنذهب و نتحدث هناك إن كان للحديث بقية

.‫هيا

.‫اجمع الرجال

‫هل رأيت رجال "شاه سوار" أيها المصارع؟

.‫-نعم رأيتهم .‫-كلهم هنا

.‫لنذهب و لنسألهم كيف جاؤوا إلى هنا

.‫رأيتهم

.‫رأيتُ رجالاً آخرين، أعرف كيف سأسألهم

!"‫"منصور

.‫سامحني

.‫تعال إلى هنا

‫مالذي تفعلونه هنا؟

‫ألم يأمرك الخوجة يا "منصور"؟

!‫ألم يقل لك بأن لا تخرج من القرية

!‫ارجعوا إلى القرية بسرعة

‫لا تذهبوا يميناً و لا يساراً .‫و توجهوا مباشرةً للقرية

.‫حسناً يا معلم سنذهب مباشرةً للقرية

‫من حسن حظنا أننا أتينا، أليس كذلك؟

‫من أتيت أتيت بهذه الجرأة ‫كي تتحدث معي بهذا الشكل؟

‫خيراً يا سيد "منصور عطا"، لمَ أتيت إلى هنا؟

.‫لم نفهم مغزى الأمر

‫من كان سيسجل ما فعله الخوجة ‫برميه للعباءة على أرض "بغداد" يا معلم؟

‫لحسن الحظ أننا أتينا، أليس كذلك يا معلم؟

.‫بالطبع، بالطبع حسناً فعلتم بمجيئكم إلى هنا !‫أسعدتمونا بمجيئكم

!‫و الآن ارجعوا للقرية على الفور! هيا

.‫حسناً

.‫لا يستسلم أبداً

!‫يا أيها الولد العنادي

‫خيراً يا "شاه سوار"؟ مالذي جاء بك إلى هنا؟

‫يبدو أنك سمعت أن "عاطف" سيقوم بتوزيع ‫المناصب، لهذا السبب أتيت، أليس كذلك؟

‫كلا، بما أنني رأيتكم سالمين .‫معافين فكل المناصب لا تهمني

‫يبدو أن مجروح، مالذي حصل؟

.‫ليس الأمر مهماً

‫أين المعلم المصارع؟

!‫المعلم المصارع

‫هو الآن مشغول بالهاربان ألذان أتيا .‫من القرية، سيأتي بعدها لكي يُحاسبك

.‫ها قد أتى

.‫لا تقلق

...‫أقول لنفسي بأن "منصور" مجرد طفل

‫...لكن ماذا عنك، قل لي؟

.‫ستقول لي مبروك عليك

.‫أخبرتك بأن تصرع شهوات نفسك

‫هل أتيت إلى هنا كي تُلقي بنفسك للتهلكة؟

!‫و فوق هذا أتى مع جميع أسلحته

‫ماذا كنت لتفعل إن حصل لك مكروه؟

‫هل كنت لتضحي بنفسك من أجل إنقاذهم؟

،‫لا أعلم إن كان سيقتلكم أم لا .‫لكني كنت لأجرب حظي على الأقل

‫أنا غبيٌ بعض الشيء يا .‫معلم و لا استوعب المعلومة

‫و بما أن عقلي لا يعمل و عديم .‫الفائدة، قررت أن اضحي بنفسي

.‫من أجلكم و من أجل الخوجة

‫روحي لا يميزها شيء عن .‫بقية الأرواح التي خلقها الله

‫أين الخوجة؟ أين اختفى فجأة؟

‫العباءة التي أعطاها إياه .‫"عاطف" كانت ثقيلة عليه

.‫لو أنه ارتداها، لكُسرت عظامه و أضلاعه

‫لكن لا تقلقوا، هذا هو الخوجة .‫، قويٌ صلب يداوي جراحه

.‫سيعود لا تقلق

‫و مالذي سنفعله نحن؟

.‫سيعود الخوجة و سنعود نحن لأرضنا

.‫أنت محق يا معلم، لنذهب للدكان

.‫إلى اللقاء

،‫"أحمد" القادم من السهوب .‫يأتي إلى هنا و يعصي أمري

!‫هل يجوز هذا

...‫نحن نعرض عليه وظيفة في الدولة

...‫...نضع "بغداد" أمانةً بيده

.‫...لكنه لا يأبه بنا

‫ماذا تظن نفسك يا خوجة "أحمد"؟

.‫أعلمُ ما سأفعله بك

‫هذا المكان لا يشبه .‫"تركستان" التي أتيت منها

.‫لهذا المكان صاحب

.‫حتى و أن ظننت عكس ذلك

...‫طالم أنك ترفض أن تكون بجانبنا

‫...فسأحرص على أن تبقى وحيداً و .‫على أن لا تحصل على أي مساعدة

.‫سأجعل "بغداد" تضيق عليهم

.‫سترون ذلك

‫هل ذهبتِ و تركتني وحيداً يا حبيبتي ؟

.‫كُسرتِ قبل أن تقبليني على شفتي

.‫تعال يا أخي، تعال

.‫هل أنت بخير؟ أنهض

‫-هل أنت بخير؟ ‫-أنا بخير، هل أنت بخير؟

.‫امضي في طريقك

.‫فمك هذا الذي خلقه الله

.‫لا يرضى قلبي على اتساخه

.‫حين نظرت في وجهك أدركت الأمر

.‫أنت رجل مؤمن

‫ما الذي تفعله مع رجل متشرد مثلي؟

‫قد أبدو كأنني أنظفك ...‫من الخارج لكن

.‫أنا أنظف داخلي

.‫هيا تعال

.‫تعال

.‫هيا تعال

‫إلى أين سنذهب؟

‫سنذهب لإضافة الطعام .‫إلى حديثنا، هيا تعال

.‫بشرى يا ابنتي

.‫- بشرى لك ‫- ماذا حدث يا مربيتي؟

.‫حياة الخوجة ليست في خطر

.‫لقد خرجوا بسلام من القصر

‫حقًا يا مربيتي؟

.‫ألف حمد وشكر لك يا رب

‫يا مربيتي، هيا لا نخبر .‫أحد بتحسن والدي

‫كي لا نعرض حياته للخطر .‫بينما كل شيء أخر يتحسن

،‫أنت محقة يا ابنتي .‫لن نخبر أحدًا

‫أخبريني كيف نجو؟

.‫تعال اجلسي هنا لأخبرك

.‫سمسار "بغداد" الخفي

‫هل تمكنت من معرفة سبب دعوة ‫كبار سمساري "بغداد" إلى القصر؟

.‫بالطبع عرفت

‫هل يفوتني ذلك؟

.‫بالطبع لا

."‫أخبرنا إذًا يا "عدنان

‫هل تظن أن فضولي ليس كفاية؟

‫والله تالله أشعر بالفضول .‫لأعرف، هيا أهبرني

‫الموضوع كله أنا الخوجة ..."‫ورجاله، "بيهليفان"، "محمود

.‫أخبرنا فورًا ما الذي حدث

."‫لا تقلقي يا "ليلى

.‫ليس هنالك ما يقلق

.‫الموضوع ليس مثلما ظننا

.‫لم يصبهم مكروه

"‫كما أن "عاطف .‫عرض على الخوجة حلة

."‫وأعلنه حامي "بغداد

.‫الحمد لله

‫ماذا فعل الخوجة إذًا؟

.‫الخوجة ترك الحلة هناك ورحل

‫ففقد "عاطف" أعصابه .‫وعاد إلى القصر

‫ولم يفهم أحد ما ذا حدث .‫وما نفع ذلك وعلى من

."‫يجب أن أذهب لأرى "مريم

...‫سيدنا

...‫كما أمرت تمامًا

‫رفض المنصب الذي عرضته .‫عليه أمام الجميع يا سيدي

.‫نحن أردنا أن نضمه إلى شعبنا

‫فبينما أردنا أن يكون صاحب منصب .‫رفيع عوضًا عن بطلًا في أعين الناس

‫زادت مكانته في .‫أعين الناس يا سيدي

‫هل تفهم في لعبة ‫الشطرنج يا "عاطف"؟

.‫أعلم مقدار قليل يا سيدي

‫إن كنت تعرف مكان .‫قطعة معينة جيدًا

...‫فوزارتك ليست كما تظن

.‫وفهمت أنها ليست بنفس القدر

،"‫يطلقوا على هذه القطعة "البيدق .‫وهي أبسط قطع الشطرنج

.‫حتى هذي إن تقدمت ثمان خطوات

.‫فترقى إلى منصب وزير

‫يوجد قطعتين مهمتين .‫على هذه الرقعة

."‫ويطلق عليهما "الملك

.‫أنت واجهت الخوجة الآن

."‫وأطلقت عليه لقب "الملك

‫وهو ردًا على الهجوم الذي .‫شننته، شن هجومًا مضادًا

‫يجب أن تفكر جيدًا .‫في خطوتك التالية

.‫وإلا فسأعثر على "بيدق" بسيط

.‫وأرقيه إلى وزير في ثمان خطوات

.‫بارك الله لكم، شكرًا لك

!‫- السلام عليكم .‫- وعليكم السلام

.‫أين كنت يا خوجة؟ قلقنا عليك

.‫ليس هناك داعي للقلق

.‫تفضل بالجلوس

.‫تفضل بالجلوس ولا تخجل

.‫تفضل يا أخي

‫لقد تهت بينما كنت .‫أتحول بذهن صافي

‫وعثر علي صديقنا .‫هذا وأحضرني إلي هنا

‫هل لديه اسم يا خوجة؟

‫اسم؟

‫لم ألتقي بأحد ينظر إلى وجهي .‫ويسأل عن اسمي منذ مدة طويلة

.‫حتى كدت أن أنساه

."‫اسمي "أكبورو

‫"أكبورو"؟

‫هل لدينا طعام يا عزيزي "محمود"؟

!‫طعام

.‫هذا دكان وليس به الكثير

.‫لكن سنتدارك هذا الأمر

.‫شكرًا لك

.‫يا خوجة

‫- هلا تحدثنا قليلًا؟ .‫- سنتحدث

.‫سنتحدث إن وهبنا الله وقتًا

.‫فليل ونهار الله طويل

.‫سنتحدث لا محالة

.‫أهلًا بك

.‫لقد شرفتنا

‫بماذا كنت تظن أنك ستواجه؟

‫ماذا رأيت يا "سالتوك"؟

"‫إذًا فقد عرض "عاطف .‫على الخوجة منصبًا رفيعًا

...‫حتى لا يعطل النظام

‫أرادوا أن يجعلوا الخوجة .‫جزءًا من هذا النظام

.‫لكن الخوجة لم يقع بشباكهم

‫علي أن أعثر على ."‫آخر مكان لـ"عاطف

."‫ما يهم هنا ليس "عاطف

‫بل الشخص الذي خلص ."‫الخوجة من قبضة "دُبيس

‫الشخص الذي قتل .‫الحرس بعدما وقعوا بأيديكم

.‫إن عثرت على هويته

‫حينها ستبدأ الغمامة .‫السوداء بالتلاشي

‫سبب إنقاذه للخوجة .‫ما زال مجهولًا عندي

."‫لكن قتله لـ"فهد

‫هل كان ذلك لمنع الوصول ‫إليه في أمر الغبر الصيني؟

...‫أجل

.‫لقد بدأت التفكير في طريق الصواب

.‫الآن فكر بذلك

.‫من قد يكون ضليعًا في هذا الأمر

‫وابحث جيدًا إن كان هناك .‫شخص يقصد الخلافة بسوء حقًا

.‫هناك أحدهم

.‫الكاهن

."‫كاهن كنيسة "بغداد

‫لقد ساعد في نشر .‫الفساد في المدينة

‫كما أنه كان على علم .‫لما سيئول له الأمر

‫لهذا السبب غادر .‫المدينة قبل أن يتحركوا

‫كانوا سيطيحون .‫به عاجلًا أو آجلًا

.‫إذًا فمهمتك واضحة

...‫قبل أن يقضوا هم على الكاهن

.‫يجب أن تعثر عليه

‫هو سيوصلك بطريقة ما إلى ."‫ممثل "ألموت" في "بغداد

.‫سيدي، في الحقيقة لدي فكرة

.‫أنا مصغ لك

‫مهما أصاب الخوجة، فهو .‫لديه ملجأ وحيد يلجأ إليه

.‫قبيلة المهاجرين

‫حتى حين طُرد من نُزل .‫الدراويش ذهب إلى هناك يا سيدي

‫قبيلة المهاجرين هي .‫شريان حياة الخوجة

‫إن تحاملنا على قبيلة .‫المهاجرين بما يكفي

.‫فسنقطع نفس الخوجة يا سيدي

‫في وقت كهذا وعلى .‫الرغم من كل شيء

."‫أثق أنه ما زال لك نفع يا "عاطف

."‫الآن بدأت التفكير كـ"ملك

!‫"أكاي"! هلا ألقيت نظرة

‫إلى أين ذهبتم؟

."‫ذهبنا لنلحق بالخوجة يا "أكاي

...‫- أم أن .‫- إنهم بخير

.‫وليسوا أسرى

.‫- الحمد لله .‫- الحمد لله

‫بالطبع الحمد لله ‫لكن كيف حدث ذلك؟

.‫نحن أيضًا محتارين يا أمي

.‫- لقد ألبس "عاطف" الحلة للخوجة !‫- الحلة؟

‫هل أعطى الخوجة مهمة؟

...‫أعطاه "عاطف" لكن

.‫لم يقبل الخوجة

.‫- وخلعها من عليه ‫- هل خلعها أمام الجميع؟

.‫أمام الجميع يا أمي

.‫أمام الجميع

‫يجب أن نحمد الله ونكون .‫سعيدين لكن علينا أن نأخذ حذرنا

‫فمن الواضح أن ألاعيب .‫"عاطف" لم تنتهي بعد

.‫سوف أذهب أنا بعد إذنك

.‫لم تنهي صحنك بعد

.‫لقد شبعت، سلمت

‫حين يشبع شخص .‫مثلي ينظر إلى نعليه

."‫"أكبورو

.‫انظر ما سأخبرك به

‫توجد قبيلة مهاجرين .‫لإخواننا مثلك

."‫خارج أسوار "بغداد

‫ونحن أيضًا نمكث .‫ونأكل طعامنا هناك

.‫تعال لنذهب إلى هناك معًا

.‫إن جئت فستكون رفيق دربنا

.‫وستسعدني كثيرًا

.‫لا...لا، أنا مكاني في الأزقة

.‫كنت في أزقة مدينة أخرى بالأمس

‫واليوم في أزقة بغداد .‫التي تزحف كالثعبان

‫من يدري أزقة أي مدينة ‫ستكون من نصيبي بالغد؟

.‫سأذهب أنا...سأذهب

.‫بارك الله لكم في طعامكم

‫نحن لا نقول للمغادر .‫تعال أول للقادم غادر

.‫إن احتجت إلى أي شيء في أي وقت

.‫تعال إلينا، فنحن هنا دائمًا

!‫خوجة

‫هل تعرف من هو هذا الرجل؟

.‫أجل

."‫أبوه "آدم" و أمه "حواء

.‫جميعنا كذلك

‫إذًا، هل تعلم من هو ومن ‫أي عائلة أو ما قصته؟

.‫أجل

.‫هو من بني آدم

.‫يا خوجة

.‫"بيهليفان" محق

.‫هو رجل لا نعرفه

.‫وهذا المكان هو دكاننا

.‫أقصد أننا بمفردنا

.‫وحماقة

‫لماذا؟

‫وهذا العصر هو دائرة .‫النار التي نمر بها

.‫لهذا السبب

"‫ألم يقل "مروان ‫مثل ذلك يا "محمود"؟

..."‫مساكين "سازلك

‫عندما جاء البدوي ...‫إلى مدخل القبيلة

‫هل تذكر ذلك؟

...‫وراء الأبواب الموصدة

.‫يتفاخرون أنهم دراويش

‫هل نصبح مثلهم؟

.‫يا خوجة

.‫أنا منشغل بحمايتك

.‫هذا ما في الأمر

‫أبناء "آدم"، أحدهم ."‫"قابيل" والآخر "هابيل

.‫أحدهم قد يكون قاتلًا أو مقتولًا

.‫يمكن أن يكون ابن "آدم" كل شيء

ألذلك علينا أن نترك مساعدة شخص قد تعثر وبحاجة لمساعدتنا؟

لنمد أيدينا له أجل، ولكن علينا أن .نتحرى في الأمر إن كان فيه غرابة

.أعني ألا نمشي ونحن معصوبوا العينين

.لقد فهمت يا معلم، فهمت

،ما إن تصل الكلمات إلى لسانك ..ولا تبوح بها فإنها تبدأ في مغصك

هيا فلتتكلم ولتخرج قطعة .البقلاوة تلك من فمك

.."انظر يا "شيخ

دعني أحدثك عن هذا الشخص .وعن بعض شأنه ولتحكم أنت فيما بعد

.."التركمان" من بطن "البوزكورت"

.هناك طائفة مشهورة جدًا من بينهم

"هيتايلار"

هناك شخص فريد وفذ من ."بينهم وهو يدعى "جينغافيري

لقد كان مشهورًا جدًا لدرجة أن المكان الذي يغير !عليه لا ينبت والمكان الذي يطأه لا يفتئ يعطي بالخيرات

لقد كان رجلاً عظيم المقام عظيم الجسد، ولكن كيف سيق إلى هذه الحالة؟

فلقد أصبح جل أمره في التجول في .الطرقات، لا أعرف تفاصيل ذلك كثيرًا

..ولكن الـ"أكبورو" ذلك

ذلك النسر كان من القاتلين .الصامتين، وكان قاتلاً معروفًا بسمه

.لقد كان سببًا في إراقة دم الكثيرين

.إني أعرف ذلك جيدًا

هل شهدت الأمور تلك بنفسك؟

أم أنك قد سمعت من كلام الناس عنه ذلك؟

.لم أر ولكني وجدت أثره كثيرًا

أينما ترى أحدًا مكسور الخاطر فاجبره، أو] [مظلومًا وحيدًا في مظلمته فكن له العون والسند

أولم نتعامل كذلك في كل ما سبق؟

.ونحن فلنر وننظر في أمر "النسر" ذلك

..هل حاله نقل كلام أم حقيقة

!هل ما زال مستمرًا في ظلمه أم عدل عنه

أو أن فؤاده رث متحطم بحاجة .إلى من يكون بلسمه ودوائه

وبعد ذلك نعطي قرارنا، هل .سنمد له يدنا أم نحجب عنه

ولكن الإحجام هكذا عن شخص فقط لحكاية قد .رويت عنه فلا يليق بنا أبدًا، فلا بد من التثبت

.."شاه سوار" ..شاه سوار

..شاه سوار

..إن المعز والخراف تنتظر هيا لنودها

!لم تنته الأعمال في هذه الدفتر بعد

انظروا إلي، لم تقوموا بخطف ..هؤلاء أليس كذلك أو التلاعب بهم

.نحن ذاهبون في عمل خير فلا تسودوا وجهنا

يا "شاه سوار" لقد اختلط ..كل شيء ببعضه أصلاً

بالسرقة من بعض الأشخاص ومن ثم إعادتها لهم .ومن ثم تكرار ذلك عدة مرات فقد اختلط علينا الأمر بحق

وحتى نتفادى ذلك هذه المرة فقد .أخذناهم بالمال الذي أعطيتنا إياه

.جيد جيد، آه يا "شيخ" آه

"لقد حولت الناس في "سازلك .إلى هذه الحالة، بارك الله بك

يا "نجيب"، لقد اعتدت !على طعم هذا الأمر جيدً

.تعطي المال وتأخذ البضاعة

..أعط النقود واستلم البضاعة

لقد بدأ الأغنياء يفهمون .على الأقل بعض الأمور

.هيا فلنوصل هؤلاء

!لا تنظر إلي هكذا، فكيف لي أن أوصل هؤلاء؟

وما ذلك؟

ألا ترى طولهم وعرضهم !فهم أكبر مني وأطول إلا قليلاً

.كيف لي أن أوديهم

!أما من مبصر يرى أو لبيب يعي ما بالورى

..انظر إلى الأمثال والحكم انظر

يقول أمثالاً أكبر منه ولا !يستطيع أن يوصل معزتين معه

أنت تعلم كيف تستعملنا ..عندما يكون الأمر في صالحك

فأنت تعلم كيف تدبر الأمور وتخبرنا قائلاً .لنشتري كذا وكذا ولنفعل كذا وكذا دائمًا

ما الذي أصابك الآن؟

..عل أي، لا حيلة

!أعطوني هذه الوحوش

.فلنودها ولننهي الأمر، فلتأت أنت أيضًا

.تعال معي وللتعلم كيف يتم الأمر

..هيا امشوا

..حسنًا.. حسنًا.. حسنًا

..فليقم "شاه سوار" بكل الأعمال

.هل نحن سادة الحي أم راع لم أفهم ذلك

..هيا امشوا

..هيا

.لا للغضب على الحيوانات

.علينا أن نرحمهم

!هيا امش يا ذا الفطانة هيا

..هيا تعال

.هيا تعال.. حسنًا بهدوء.. هيا

..يا إلهي

.آه يا "شيخ" آه

..بهدوء

مريم" هل حزنت؟"

..هيا يا حلوة لا تحزني

.."لقد جاءت الأخبار الجيدة من "بغداد

.إن "بيهليفان" و"الشيخ" بخير

!حقًا؟

.أجل بالطبع

..لقد استجاب الله دعائنا

.وسلمهم لنا

حسنًا، متى سيأتون؟

..فإن "بيهليفان" سيركبني على الخيل

..حبًا في الله

وماذا تفعل أختك "أيطولو" هنا؟

!سأركبك أنا على الخيل

!حقًا؟

!أجل بالطبع

.بنيتي حبيبتي

..كا را

."انظر هنا يا "أورونجو

..كا را

لم تفعلها بشكل صحيح، فإن !كارا" مكتوبة هنا وليس هناك"

هل أغضب منك لأنك لم تلفظها بشكل صحيح أم لمحاولتك خداعي؟

.هيا يا أخي، سأريك إياها للمرة الأخيرة

..كا را

كا با

كا در

هنا مكتوب كلمة "كارا" وهنا كلمة !كابا" من أين قد أتت كلمة "كادر" الآن؟"

آمل أن نراه يجيد القراءة والكتابة قبل أن تتساقط الأسنان .ويحدودب الظهر، أرجو أن أراه كذلك إن كان في العمر نصيب

.إن شاء الله يا أمي إن شاء الله

.انظر إلى هنا يا أخي إلى هنا

مريم".. "أيطولو" إلى أين أنتم هكذا؟"

..سأعلم "مريم" ركوب الخيل يا أمي

.سهل الله عليكم

ما شاء الله، إنها لم تعد قبيلة بل .مدرسة الدنيا، فكل من فيها يتعلم شيئًا ما

.."آه يا عزيزي "محمود" آه يا عزيزي "محمود

"كم من سنة لك بجوار "الشيخ !ولم تستطع تعلم هذا العمل

.ما زلت تقوم بها كأنك تمسكها للمرة الأولى

ن قام أحد بشراء هذه الملعقة وقام باحتساء !الشوربة أو شيء ما من قوامها فلن يصل شيء إلى فمه

وبعدها سيتحدثون بالسوء .عن المعلم الذي قام بصنعها

."لا تقل كذلك يا معلم "بيهليفان

..لكل من دوره هنا ومهمته

فهو يقوم بصنع الكبير والثخين .منها وأنا أقوم بصناعة الناعم منها

.."انظر يا معلم "بيهليفان

برفقتي الطويلة للـ"شيخ" فأنا لم أقم بصقل !عملي، بل قمت بصقل فؤادي من الداخل

!الحمد لله على ذلك أيضًا

ما الذي تقوله إن نودينا يومًا ما إلى الحرب ..باستخدام الأدوات الخشبية، ما الذي ستقوله

!هل ستقول لا دخل لي اسألوا "الشيخ"؟

فلتأت تلك الأيام فـ"الشيخ" هو من يجهز تلك .المعدات والسيوف، وأنا من أسلطها على الأعداء

كل منا يقوم بمهمته على أكمل وجه .ولا يبقى داع لأن يقلق أحد، وخاصة أنت

..حسنًا حسنًا

..لن أتدخل في عملكم

..السلام عليكم

..وعليكم السلام

السلام عليكم

المعذرة يا "شيخ" فأنا لا آتيكم إلا .في ساعة عملكم وأشغلكم عن أشغالكم

..كلا كلا لم تزعجونا بل على العكس

..تفضلوا تفضلوا

.."يا "شيخ

.في الأساس نحن أتينا لكي نطلب الحِلَّ منك

..إنكم في حل مسبقًا ولكن

.خيرًا يا إخوة

لم تطلبون ذلك مني، فقد ..أثار فضولي الموضوع

لقد اتبعنا افتراءات ذلك الدجال ."مروان"، ونسينا من تكون يا "شيخ"

.فلتحلنا من حقك

..لقد أتى أحدهم وعمّى عيونكم

.وأنتم قد أولتم ذلك الغطاء بأيديكم

.وهذا الأمر لا يمت إلى إحلالي لكم بصلة

ولكن على أي فليكن ما .تريدونه، أنتم مني في حل

.فليرض الله عنكم

.."يا "شيخ

أنت تحاول أن تصغر من .العمل الجليل الذي قمت به

.أنت لم تقل ولكني أعرف

إني على علم بما حصل في "نزل .الدراويش" بعد أن قمت بإيصالي للبيت

كونكم قد لقنتم "مروان" درسه، وهو لا يزال !طليقًا ينفث سمه على الجميع ليزعجني بحق

ما الذي يجب في حقه؟

فلتقل لنا ما يجول في .بالك ولنفعل ما تريده منا

.لا تفعلوا أي شيء يا إخوة

أنا فقط غضبت للمعامعلة التي .."تلقاها شخص مثل أخينا "إيفكان

إنها مسألتي، وكظمي لغيظي .في هذه المسألة هو امتحاني أنا

ستصمتون وسيزداد استشراسًا في بث !الأذى في طريقكم، هل ستصمتون يا "شيخ"؟

..يا إخوة

.."لقد كان هناك جار سيء لـ"مالك ابن دينار

..كان غير مسلم

ولكن "مالك ابن دينار" رغم اختلاف .دينه فلم ينقص شيئًا من حقوق جيرته أبدًا

ولكن ذلك الجار قد اعتبر .ذلك "مالك ابن دينار" عدوًا له

ولم يفتئ ذلك الجار عن جمع قمامته وخبائثه ."ورميها على جدار وحديقة "مالك بن دينار

وكان "مالك بن دينار" ينظف تلك .الأوساخ دون أن يغضب أو ينفعل

وبقدر ما كان يصبر بقدر ما ..كان الجار يزداد حقدًا عليه

.في يوم ما لم يستطع الاحتمال

أي نوع من الناس أنت، أولا !تنزعج من تلك القمامة أبدًا؟

فأجاب "مالك بن دينار" بأنه أجل .كان ينزعج منها ولذلك فكان ينظفها

.فازداد غضبه أكثر فأكثر

فأجاب مستنكرًا لم لا تأتي وتصرخ علي أو !تؤذيني بالمقابل، لم تتحمل كل هذا الأذى؟

..فأجابه "مالك بن دينار" قائلاً

.في رضا المولى الباري أتحمل كل ذلك

لأن الله عز وجل يعد من يتحمل أذية الناس .ومن يكظم غيظه ممن اتخذوا الطريق القويم

.ومن بعدها فقد لان نجاره

!يا لجمال الله الذي تعبده

فهو يوصي خليله بالصبر .على جاره بينما هو يؤذيه

ومن بعدها فقد نوى ذلك .الجار الدخول في طريق الحق

حسنًا هل يجب تطبيق هذا أيضًا مع الناس الذين هم على شاكلة "مروان"؟

ومن هو "مروان"؟

على هذه الأحكام أن تطبق على !"من هم حتى من أمثال "أبي جهل

حتى لذلك الشخص الذي ..لقب بأبي الكفر والجهالة

كم من مرة ذهب النبي .صلى الله عليه وسلم لزيارته

.ودعاه لطريق الحق

ولكن ما إن يتعد الأمر المواضيع الشخصية ويصل إلى حدود ."أذية المسلمين وظلمهم، فلا بد أن تكون عاقبته مثل عاقبة "أبي جهل

فإن البئر العميق من الجحيم الذي .سيلقى فيه سيكون بانتظاره يوم القيامة

.عليك أن توصل أوامري بلهجة صارمة

.ولا تتردوا في مسائلة من يحاول أن يعارضكم

فلير الجميع ما معنى عصيان !أوامر وكيل خليفة المسلمين

هل فهمت؟

.فهمت يا سيدي

..فلتخرج

.."مريم"

.."يا روحي يا "مريم

..يا نوري

لقد تحققت أمنيتك، هل أنت سعيدة؟

.أنا سعيدة يا خالتي

لقد قالت لي "أيطولو" بأنه لا حاجة لي لأن أنتظر !بيهليفان" لكي يركبني الخيل، فهي من قامت بذلك"

.حسنًا فعلت يا حبيبتي حسنًا فعلت

."مبارك عليكم نجاة "الشيخ

.الحمد لله، سلمت

..وأنت بارك الله لك

هل هذا حصان "بيهليفان"؟

..إنه حصان أبي

.إنه أكثر أحصنتنا ودادة

.ولكنه مشاغب بعض الشيء يا خالتي

.قولي أنه مثلك إذاً

."لقد تسائلت على حصان "بهليفان

.إنه هنا، منتظر صاحبه بكل أدب

.لا تُزيلي زينتك هذه

يا رجال، هيّا أسرعوا بعملكم .لنلحق الطعام، والله لقد جعتُ كثيراً

."يا سيد "بهليفان

.لم أراك في هذه الحالة من قبل

وأيضاً، ألن تُعطينا الأم ألماس" الطعام مثلاً؟"

ما هذا التسرّع يا هذا؟

.انظر، انظر، انظر لما يقول انظر

.أنا أهضم ما آكل سريعاً

.ومن ثم ما آكله يُعطيني القوة والصلابة

.ولهذا فيمكنني طرح أي أحد على الأرض بسهولة

أولئك الذين يهتمون ...بتغذيتهم ينشطون، والذين

لا يهتمون بتغذيتهم يفقدون... .(حيويتهم (مثل شعبي

بارك الله في الأم ...ألماس" وأسرتها، يا لهم من"

أناس طيبون، لم يتركونا... .أبداً. وأصبحوا رفقاء دربنا

لطالما وضعوا الطعام أمامنا بأي وقت نذهب به هناك دون أن يسألوا هل أنتم جوعى؟

.إنهم أناس طيبون جداً

فليبارك الله في قلوبهم .الجميلة أضعافاً كثيرة

هؤلاء الناس النظيفة دائماً ما يكونوا .جاهزين لإعطاء طعامهم وخبزهم

،هذا صحيح يا خوجة ...إنهم يطعموننا ويشربوننا

،ويعطوننا مكاناً للنوم... .ولا يهتموا بالمال والملك

ولكن يا "محمود"، أليس هذا هو غنى القلب؟

.الله، الله! لقد تحدّثتم كثيراً

ألا تفهمون ما أقوله؟ ..أنا أقول أنني جائع

إنني جائع. إن تحدّثتم مجدداً... .فسأذهب بمفردي للقبيلة

حسناً يا معلم، حسناً. هيّا يا .محمود" دعنا لا نُغضب المعلّم"

أنت على حق يا خوجة وإلّا فسيأخذنا .ويطرح ظهورنا أرضاً حفظنا الله

.أنا ذاهب، هيّا

.إنه جائعٌ جداً

يا ابنتي العزيزة، سآتي إلى هنا مجدداً، حسناً؟

."أمي "ألماس

."أيطولو"

أشكركم جزيل الشكر لأنكم .أصبحتم بيت "مريم" الغير موجود

!"أمي "ألماس - .لقد أحببتكم كثيراً -

.جنود القصر آتون إلى هنا .ومجيئهم لا يُبشر بالخير

،إنهم آتون لأول مرة لقبيلتنا ."أحضر العيران يا "أُرونغو

خيراً يا بني؟ هل قمنا بخطأ ما كي تأتوا إلى هنا؟

"هناك أمر من "عاطف .الوكيل المطلق لفضيلة الخليفة

أنتم تعيشون في "بغداد" منذ .فترة وهناك قوانين يجب اتباعها

من الآن فصاعداً ستدفعون خُمس .كل شيء من الماعز والخرفان

وخُمسين من كل ما يُنتجون .من الزيت والحليب والجبن

وكل ما تصنعونه من الجلود .ستعطون منها ثلثٌ للدولة

.كيف سنعطيكم كل هذا؟ إنهم يكفوننا بصعوبة

يا بني، هل تسمع ما تقول؟

.لا أريد

،إن أعطيناكم كل هذا ماذا سنُطعم هؤلاء الناس؟

.لن تعطينا نحن يا سيدة، بل للدولة، للدولة

أنتم اعتقدتم أنكم ستهاجرون من .بوزكير" إلى "بغداد" كي ترتاحوا هنا"

لن يخدعنا أحد، ولن نعود ...للدولة بخفي حنين. المكان

هنا ليس مشابهاً للمكان... ...الذي أتيتم منه. هناك نظام

وقوانين هنا. وانتم مدينون... ...للدولة، وإن لم تطلب

الدولة هذا الدين كل هذا... .الوقت فاعتبروه هدية لكم

.لم أنتهي بعد

المقدار المكتوب بالرسالة هنا .يجب عليكم دفعه ذهباً للدولة

وإلّا فستجمعوا كل ما .تملكون وستذهبوا من هنا

يا بني، ليس لدينا أموالاً .كي يكون عندنا ذهباً

.هيّا، سنذهب

.أنصفوا، وارحموا

."يا "كوتلوك

.لا تأذي نفسك أكثر من هذا

لا تستمر في الاختلاف مع موقف لا يعجبك ، ولا .تناقشه وتطيله. تحمل مثل هذا الموقف وتجاوزه

.سيُحلُّ الأمر إن شاء الله

وأيضاً، عندما يضيق الحال بالعبد ."فإنه يرتقي لمستوى "الخضر

.سيُرسل لنا الله علامةً ما

لأن آلامنا لا تساوي .شيئاً بجانب خزينة كرمه

سيُحلُّ كل شيء، هيّا لا .تُضايقوا أنفسكم أكثر من ذلك

.هناك كل هؤلاء الناس بالقبيلة

كلّهم تركوا أحداً ما .وتركوا ما يملكون وأتوا

.كل من ضاقت به الحياة، أتى إلى هذه القبيلة

.والكل يكمل حياته بصعوبة يا خوجة

وعلاوة على ذلك كيف سندفع هذه الضرائب؟

.يريدون المال حين السلام وحين الكلام

من أين جئنا إلى هذه البلاد يا الله؟

.إن الخوجة محق

إن كان الله خلق ألف داء من .جرح فإنه خلق له ألف دواء

لقد مررنا بالكثير من ...الصعاب وانتصرنا على الكثير

من المحن، إن لزم الأمر... .فسنذهب من هذه البلاد

.فاسمنا ليس الرحالة بدون سبب

.سنسير للمكان الذي لن يظلموننا به

.كلّا

يعني، هذا ليس ممكن لأن .الجميع اعتاد المكان هنا

.يا أبي

،المكان هنا طقسه جميل، جوه جميل .ومائه جميل وعشبه جميل. وحيواناته جيدة

إن شاء الله لن تضطرّوا للذهاب من هنا .وسنقوم بالعمل سوياً لتخطي هذه العقبة

.إن شاء الله

.تعال، تعال

.نجيب"؟ تعال لنرى"

.امسك هذا يا أخي

.السلام عليكم جميعاً، ليلة سعيدة عليكم - .وعليكم السلام -

إن شاء الله هذه ليست .العلامة التي قالها الخوجة

أليس كذلك يا معلّم "بهليفان"؟ وإلّا فإنه ."واضح كيف سيتم دفع ضرائب قبيلة "جوتشير

خيراً يا "شاه سوار"، ما أمر هذه الماعز؟

والله لا تسألي يا أمي، يا ...لهم من حيوانات غريبة. والله

هربوا من أيدينا ومن ثم ذهبنا... .خلفهم بكل مكان كي نمسكهم

.يا أمي، إن رأسي منحني أمامك

ولكنه ذنب صانع الأقفال .إسماعيل" الذي بالسوق"

"لأن الناس ذاقوا من شري، جعلوا "إسماعيل ."يُعلّق لهم الأقفال التي أحضرها من "مصر

وبالطبع عندما رأيناهم في أول الأمر .استغربناهم وأخذ منا يومان كاملين كي نفتحهم

وبهذه الأثناء كي لا تموت ...أطفال "سازلك" من الجوع

فطاوعت الشيطان ودخلت... .بين حيواناتك وسرقت اثنين منهم

وأنا الآن أحضرتهم .إليك، خذيهم وسامحيني

.يا للهول

أيها المجنون، إن الله .يفغر لمن يستغفر بقلبه

ومن نحن كي لا نغفر لمن يغفر .له الله، لقد نُسي وانتهى الأمر

.بارك الله فيك، وأنت حقاً أمي

.بارك الله فيك

.يا سيدي، يا فضيلة الخليفة .الشكر لله إنك تعود لرشدك

.ما شاء الله، بارك الله فيك

يا فضيلة الخليفة لا تُرهق .نفسك وارتاح من فضلك

أعلمُ أنك تسمعني، سيُزال .الستار الذي على عيناك شيئاً فشيئا

وإن شاء الله ستجد القوة الكافية .ببدنك كي تنهض على قدميك

.كل هذا الآن نجاح بحد عينه

.الحمد لله، لقد انتهينا من الجزء الصعب

.وبعد ذلك كل شيء سيكون أسهل بكثير

ما الذي بهذا العشب؟

.أيها الحارس، أيها الحارس. تعال هنا

.تفضّل يا رئيس الأطباء

من دخل غرفة فضيلة الخليفة؟

أنت، والوزير "عاطف" وابنته .السيدة "عاصفة". ولم يدخل أحدٌ آخر

.مفهوم، بامكانك الخروج

."يا "شاه سوار

هل ستذهب لكل من سرقت منهم من باب إلى باب لتطلب السماح والعفو؟

.إذاً فعملك لن ينتهي

،هذا صحيح، هذا صحيح .ولكن المعلّم "بهليفان" أخبركم

إن لم أحصل على عفو الناس .واحداً واحداً فلن تُغفر ذنوبي

وماذا عساني أن أفعل؟ ...سأذهب لكل واحد منهم أمام بابه

وإن لزم الأمر فسأتوسل... .كي أطلب العفو والمسامحة

هل ستتمكّن من إيجادهم واحداً واحداً؟ وهل سيسمحوا لك بالدخول لبيوتهم؟

سأجدهم بإذن الله، وإن لم يكن .فسأترك ما سرقت أمام بيوتهم

هذا ليس مشكلة، بل إنني ...أفكّر كيف سأرجع الختم

الذهبي الذي سرقته من... .الوزير "عاطف" من قبل

ولكن انتظر، ساجد حلّا ...لهذا بالتأكيد. لأنه لا يوجد

باب في "بغداد" لا يستطيع... ."أن يعبره "شاه سوار

،ولكني فقط أفتح أبواب قلبي .لأنني تُبت وتركت هذه الأعمال

يا "أيطولو" يا بنيتي. خذي هذه الحيوانات .للقطيع كي يأكلوا ويألفوا بعضهم بعضاً

.هيّا

."انتظري، انتظري يا أختي "أيطولو

.يا أمي

.خذي هذه وبيعي لي واحدة من هذه الماعز

.يا للهول

يا "شاه سوار"، لماذا أحضرتهم والآن تأخذهم؟

لأني كنتُ وعدت يا معلّم أن إن خرجتم .من هذه البلبلة على خير سأذبح أضحية

ولهذا سأشتريه، ومن أين سأجد أفضل من حيوانات الأم "ألماس" بكل "بغداد"؟

ما أحضرتهم بيدك، ستأخذهم بمالك؟ لم ."أفهم أي شيء من هذا الأمر يا "شاه سوار

.هذه هي التجارة يا أمي

كما أنني لا أفقه شيئاً عن العفو .والمسامحة فأنت لا تفقهي شيئاً عن التجارة

أساساً إن لم تكوني كذلك ...فلن يتبقى شخصٌ واحد بجميع

بغداد" لا يأكل الجبن"... .ولا يشرب حليب حيواناتك

بالأخص ستبلين بلاءً .حسناً ببيع الصنادل والنعال

."أنت محق جداً يا "شاه سوار

أيتها الأم "ألماس"، لن تذهب .هذه القبيلة من هنا بإذن الله

.إن شاء الله

.وستُدفع تلك الضرائب

.ولكنك لن تقفي ضدي

.خيراً إذاً

يا "نجيب"، يبدو أننا .وجدنا حلاً لهذا المأزق

.السلام عليكم - .وعليك السلام يا شيخ, أهلاً بك -

.حللتم خيراً بإذن الله

,بإذن الله يا أختاه .لقد أحضرت هدية لكم

لا قدر الله أن نكون قد أخطأنا ."في القياس يا أخ "منصور

.كنت بانتظار شيء كهذا يا شيخي

كما يقول تعالى في ..."سورة "المطفف

ويل للذين يغشون .في المقاييس والميزان

فهم يقومون بالحساب ...كاملاً عندما يأخذون المال

.ويعطون الشيء ناقصاً لهم

.أفلا يدركون أنهم سيحاسبون

أنزل الله تعالى سورة .خاصة بهذا الموضوع

."فهو موضوع جدي يا "منصور

.شكراً لك يا شيخي

أنا لا أقصدك يا عزيزي .الشجاع, لا تفكر بذلك أبداً

.أنا أقول ذلك لنفسي فحسب

فلتذهبوا إلى المتجر .مع "محمود" يا معلم

.أنا سأكسب رزق يومنا اليوم هنا - .حسناً -

.بالتوفيق في سوقكم - .ليرضى عنك الله -

.هيا بنا

.ادخل

ما القصة؟ - .لم يبقى نظام في السوق يا سيدي -

!ما الذي تقوله يا هذا

!ومن ذا الذي سيغير في نظام سوقي؟

!هل مت أنا

,على رسلك يا سيدي .فليس ذلك ما قصدت

.أدامك الله فوق رؤوسنا

...ولكن هناك متطفل دخل السوق

وبدأ البيع دون إذن .وبأسعار منافسة

.منذ أن دخل لم يأتنا زبون واحد

ولا يمكن لنا أن .نبيع بأسعار رخيصة

,فعلينا دفع الضرائب .وكسب رزق الجنود أيضاُ

.لا تدخل الجنود بالموضوع

أرأيت, عندما وقعت ...في ورطة بدأت بلومنا

فقد مللت من كلامك وزهق .الناس من أجبانك الوضيعة

!اغرب عن وجهي

.كان على رأسهم شيخ يا سيدي

!شيخ

.شكراً لك

.أهلاً بكم

."أكبورو"

.تعال إلي, هيا

.تعال

لا بد أنك تضايقت .من أننا انتهينا قبلكم

ألست بائع ملاعق؟

.أريدك أن تتذوق القليل من هذا

."يالغيز"

.أعطني القليل من الجبن يا أخي

...هيا أعطني

.إن "أكبورو" صديق لي

...قد لا أكون هنا أحياناً

.ولكن فلتعطوه ما يشاء حين يأتي

.بالطبع يا شيخي

.سلمت يداك

.تفضل يا أخي

.فلترافقك السلامة

.فلتأخذي

.لن نأخذ المال منك يا شيخي

.بعد أن أتيت وعملت كل هذا الوقت

.هذا عمل وذاك عمل مختلف

فالمساومة المخجلة .هي ما يخرب الصداقة

لا تقلقي بشأن هذا, فأمور .السوق تجري بهذا الشكل

شيخي... إلى أين أنت ذاهب؟

.سآتي بعد قليل

قد لا تكون القصة التي أتحدث عنها مهمة .ولكن قد تكون أصغر الأشياء كبيرة التأثير

فنحن كبهلوان يمشي فوق .خيط أرفع من حد السيف يا سيدي

,فإن تشتت انتباهنا .وقعنا على رؤوسنا

لم أرغب بفعل شيء .دون أن أستشيركم

.لقد أحسنت صنعاً بعدم التدخل

.فنحن نعد رجالنا لذلك الغرض

,فلتذهب الآن إلى عملك .وسأقوم بالاهتمام بالأمر

.حسناً يا سيدي

من أنت يا هذا؟

.تكلم لماذا لا تجيبني

!أتريد قتلي؟

لقد فهمت ذلك من الكره الواضح .في عينيك, فأنت تريد قتلي

.حسناً

.فلتقترب وتقتلني

فقد مر زمن مذ بدأت .البحث عن شخص لفعل ذلك

!ما الذي تنتظره, هيا تعال

...لا أعرف ما سبب كرهك لي

ولكن فلتطفئ شعلة الكراهية .بداخلك, هيا اقترب واقتلني

...فلتنهي معاناتي

!هيا

!"يالغيز"

."توقف يا "يالغيز

.فلتأخذ ما بقي لوجه الله

.ليرزقك الله

.كنت أفكر بقول نفس الشيء - .ما أجمل أن تتوافق العقول والقلوب -

!من أذن لكم بالبيع هنا

!ومن تكون أيها الوغد - !توقفوا -

!توقفوا

.أرجوكم توقفوا عن هذا

.خذوا طاولة البيع - !توقفوا -

.ما الذي تفعلونه أيها الأوغاد

!لم وقفت, هل خفت من الشيخ؟

.أنا أفهمك

أنت تريد أن تأخذ انتقامك .مني بسبب شخص آخر

ولكن أنت أيضاً .منهم... من الجبناء

إن لم تكن لديك ...الشجاعة لقتل أحدهم

.فلا تقطع عهداً للانتقام

..."أعرف يا "يالغيز

لديك غضب لا يكمد .تجاه من أخذوا منك أبويك

...فشعلة الانتقام التي في داخلك

يجب أن تستعملها لشأن .أكبر وأهم من نفسك

!"يالغيز"

...إن كنت ستشهر سيفك

.فلتشهره لأمر أكبر من نفسك

...إن كنا سنضحي بأنفسنا

فيجب أن نضحي بهن .لأجل شيء أهم منا بكثير