Original subtitles

.‫يا خوجة...يا خوجة

‫ماذا حدث هنا؟

.‫لقد أمسكه ملثم أسرع مني

.‫قبل أن يطعنني بهذا الخنجر..انقض عليه

!‫خوجة

‫كيف غفلت عنك هكذا؟

.‫لا تقلق يا "محمود"..لا تقلق

‫فروحي وبدني أمانة .‫عند الله بقدر ما قدِّر لي

‫فلن يقطر دمي ولو قطرة واحده .‫وإن اجتمع علي كل الأشرار

!‫يا حق

‫ما هذا؟

.‫أتمنى ألا يكون شيئًا مؤذيًا

‫إنه مرهم مصنوع .‫من الأعشاب الجبلية

.‫إنه جيد وسيشفي الجرح

.‫حسنًا يا أخت..كنت أظنه شيئًا سيئًا

‫وإن صعدت عنان السماء ‫وبنيت بنيانًا هربًا من الموت

‫ظانًا بأنك إله فوق الجميع ‫فإنك لن تقترب سوى من أجلك

‫ستسلم روحك لعزائيل عليه .‫السلام وجسدك سيواريه الثرى

.‫لقد أقسمت أن أحميك بروحي

.‫قلت فلتكن روحي فداءً لك

‫لكن عندما كنت تطعن ..‫في ظهرك بهذا الخنجر

.‫لم أكن معك

.‫كان علي أن أكون أول من يطعن به

.‫لكني لم أكن بجانبك

‫روحي وعمري فداءً للخوجة

.‫انتظر...انتظر...انتظر

.‫اقتلني أولًا..اقتلني أولًا

.‫هو سيتحمل غيابي..لكني لا أستطيع

‫لقد خلقت من عدم و لولاه لكنت ..‫جففت لكنه كان ماء روحي

‫لقد فرقني عن الإنسان و الحيوان

‫فمهما كان ما مر على أبن .‫آدم فقد أعطاه سر النسيان

..‫إن أرادنا الله مغلوبين

.‫فسنُغلب

.‫وإن كان يريدنا غالبين...فسنغلب

.‫هذا شيء يعلمه الله وحده

‫ربما نخسر عند اللزوم يا "محمود"..هل ‫يفوز الفائزون لينالوا الشرف دائمًا؟

..‫يعني ما أريد قوله يا صديقي..إن كان من اللازم أن نخسر

‫فلنكن على طريق الحق مقطرين .‫له الدموع والعرق والدم إن لزم الأمر

‫علينا أن نشكر الله أننا لدينا ."‫مكان لننام فيه يا معلم "بيهليفان

‫لكن أخبرني...لماذا لم .‫يمس ظهرك الأرض

‫هل تنام على الطرف أم تنام على وجهك؟

..‫أدعو الله أولًا ألا نولي ظهورنا في الحرب

..‫بعدها ننام بأي وضعية شئنا

.‫حسنًا..حسنًا..لقد انتهي

.‫لا تضغط

‫هل ظننها عضة حشرة يا ولد؟

..‫ليتني تركتها

‫- أنت من عضضت الحشرة ‫- ألم يحدث هذا يا "يالغيز"؟

!‫ألا تشكر من يبدي لك المساعدة أبدًا

‫بل وانظر إلى هذا الجرح الذي .‫كان وسيلة لإخراجك من خرسك

.‫بل قد خفت لأنني سأموت

.‫وبسبب خوفك تحرك لسانك

‫كان عليك أن تراه يا "منصور"..كان ."‫ينادي "أكبورو".."أكبورو

‫والله إن الأمر لي..لما كنت .‫دهنت هذا المرهم على الجرح

."‫"منصور

‫أهذه عضة حشرة؟

.‫"أكبورو" يلاطفك يا أخي

..‫إنه يشبه الضباع

..‫هذه هي أرواح الضباع

‫وأنا أيضًا..لقد فرقوا عني ‫أناس كانوا قطعة مني ويتموني

..‫من كان بمثابة أخي

‫و معلمي

.‫لقد أخذوا الرجل الذي كان بمثابة أبي

.‫لقد يتموني للمرة الثانية في هذه الدنيا

.."‫الأم "ألماس

.‫عاملتنا كما لو أننا في بيوتنا

‫حتى قبيلتها.. أدارت رأسها ونظمتها..يقولون .‫أنها كانت امرأه عالمة بأمور الدولة

‫كانت هكذا بحق..لم أعرفها لكني .‫كلما سمعت عنها..أعجبت بها

."‫بالفعل يا "سالتوق

.‫كانت كذلك

.‫كانت دولة و كانت أمًا

‫لقد أحضرت القبيلة إلى هنا وحدها .‫وأنقذتها من كل ما كان يؤرقها

‫لقد أظلت الكل .‫بجناحيها..لقد كانت أمنا أيضًا

.‫فليرحمها الله

.‫آمين

‫يقال أن الإنسان .‫التركماني..يعتبر الخيمة وطنه

.‫وقد كانوا محقين

‫فالمكان الذي يرتحل له و يعتبره .‫وطنه يتكون من خمية بست قوائم

.‫أينما ارتحل أخذها معه

‫و يفديها بروحه إن حاول أحد .‫التعدي عليها ولو على ظلها

‫فالمكان الذي قطرت فيه دماؤهم ."‫يعتبرونه وطنًا..تمامًا كالأم "الماس

.‫فقد أقاموا وطنًا هنا و كان الثمن أرواحهم

"‫كـ"بيلهيفان" و"محمود

.‫فقد بذلوا أرواحهم..ليربطوا الغريب بالقريب

.‫أنت محق يا خوجة

..‫ربما لم يعلم أحد ولكن

.‫لكن "بغداد" كلها مدينة لهم

‫لـمعلم "بيهليفان" و "محمود" والأم ."‫"ألماس" و"أورنغو" والأخت"آيطولو

.‫لم أرد أن يتألم قلبك يا خوجة

.‫لكن..مر شهران

‫لم نجد بجانب النهر سوى قطرات ."‫دماء فقط ولم نجد أثرًا لـ"آيطولو

.‫و هي من شرفك..من الواضح أنها ضحت بنفسها لتحميه

.."‫"ٍسالتوق

..‫أنا من فقدت أصدقائي في هذه المدينة

..‫قطعنا الطريق

..‫و بالرغم من أننا لم نولد من بطن واحدة .‫دفنت من كنت أعتبرهم أصدقائي في التراب بيداي

.‫لم أختنق بهذا الشكل من قبل

.‫هناك شق يسري في قلبي

.‫ولا يزال يقطر

.‫لكنه سيهدأ يومًا بعد يوم

.‫وربما ينغلق

‫لكن ماذا عن "كوتلوك"؟

.‫لقد فقد ابنه و ابنته

.‫وكأب بالطبع قلبه منفطر

‫فقد يمرض الإنسان عن بتفريقه .‫عن أولاده بل ويتمنى كأن لم يكن

.‫ويظل يندب حظه

.‫آه يا ابنتي

.‫يا غزالتي

.‫و آسفا على قدرك يا ابنتي

..‫أيا زوجتي

.‫يا قرة عيني

‫أم يكف ما حدث؟

‫ألم يكفي؟

‫ماذا أفعل يا ربي..ماذا أفعل؟

.‫ما أمنتني عليه يا ربي..لم أستطع الحفاظ عليه

.‫يا خوجة

.‫تريد السيدة "آصفة" رؤيتك

.‫فليتفضلوا بالطبع..فليأتوا

.‫- اسمح لي يا خوجة ."‫- الإذن من الله يا "سالتوق

.‫- حللتم أهلًا .‫- أشكرك يا خوجة

.‫تفضلوا

‫- كيف حالك يا خوجة؟ .‫- بخير

.‫أسألك حسب العادات

‫كيف هو حالك؟

.‫فمن الصعب أن تفقد أقرباءك وأصدقاء

.‫لا أرى الله أحدًا ظرفًا كهذا

.‫آمين

.‫رؤيتك على هذا الحال..يحزنني كثيرًا يا خوجة

‫ليت هناك ما يلقى الفرح في قلبك .‫و ليت هناك طريقة لتقليل حزنك

‫الله هو المبتلي

.‫ وهو من يرفعه

..‫أنا واقف على بابه ممسكًا بجرحي

.‫و سيفتح بابه

.‫و سيمحي همي

."‫هيا لنذهب يا "آصفة

.‫فالخوجة مشغول أكثر من اللازم

.‫لقد مررت لأطمئن عليك

.‫لقد أخذنا أشياء صغيرة..فلنوزعها

.‫فليرض الله عنك..سلمت

.‫- في أمان الله .‫- في أمان الله

.."‫"بيهليفان".."بيهليفان

.‫خذي..إنها لك

.‫لا أحد يختار من يقابله في هذه الحياة

..‫إن كانت الفسيلة..فسيلة ورد بحق

.‫فستتفتح كالوردة ولو كانت في أرض يباب

.‫و أنت أصبحت كوردتي البيضاء

."‫"أك ليلى

...‫انظري إلى هنا ولو قليلًا

.‫و سيتغير مزاجي

.‫و سيذوب ثلج قلبي و ستتفتح زهور ملونة

.‫و ستسقط الجمرات..ستسقط

.‫يكفي نظرة...نظرة واحدة

‫- هل تساقط الجمار في الهواء؟ .‫- أجل، في الهواء وفي قلبي

.‫دستور يا خوجة

.‫تفضل

.‫مرحبًا بكما

.‫تفضلوا

.‫تفضلوا..اجلسوا

..‫يا خوجة

.‫قلنا لنمر عليك عندما رأيناك في السوق

.‫لم نرى وجهك منذ زمن

..‫عندما أفكر في انفعالنا

.‫نسيت أنا أفتح الدكان..سامحوني

‫ليس وجهك فقط يا خوجة..بل .‫كلماتك ووصوتك حزينين

...‫بعد الأوجاع

.‫تذكرها بلسانك

..‫ وبعضها الآخر

.‫تحل على لسانك

.‫لكن ما يجول في قلبي..لا يمكنني تحمله

.‫ولا أريد أن أحرق قلوبك بها

.‫لقد كنت تفرج عنا كالماء المنهمر يا خوجة

.‫فنحن راضون إن أشركتنا بحزنك أيضًا

.‫رضاكم ، تاج على رأسي

.‫لكن قلبي غير راضٍ

‫أدعو كعبد لله، ألا أتسبب في .‫إيذاء أحد أو أن أتسبب في إهمامه

.‫لكن قلبي غير مرتاح

.‫لقد آذيت من حولي بما فيه الكفاية

.‫لقد شفي ابني على يدك

.‫و مهما كان معتقدي..فقد كان ابني بريئًا

.‫أعرف هذا

‫أنت من أعدت البسمة إلى .‫ابني البريء و أزلت ألمه

."‫شكرًا يا معلم "طارق

‫سنخرج نحن الآن..فبالتأكيد .‫لديك الكثير لتفعله

.‫يا أصدقائي

.‫لا تنسوني في دعاءكم

.‫دائمًا يا خوجة

.‫أنت في قلوبنا

‫فنحن و لله الحمد دعاؤنا .‫وحبنا وقضيتنا كما بينتها لنا

.‫حسنًا

‫إلى أين وصلت تجهيزاتنا يا "سدات"؟ ."‫- بقي القليل، يا سيدي "دبيس

.‫- عجِّل .‫- أمرك

‫هل أعطيت التعليمات للرجال الجدد؟

.."‫- أريدهم أن يكونوا جميعًا أمام "بغداد .‫- كلهم جاهزون ومنتظرين للأوامر

‫يريدون فقط أن يسمعوا صوتك ."‫حتى يهجموا على أبواب "بغداد

.‫جميل

.‫سأكافئهم كلهم عن قريب بما يرغبون به

‫علينا أن نُعلم حضرة .‫الخليفة بمطالب الجيش

‫و عندما يفهم أنه لا يستطيع الدفاع .‫عن "بغداد""...سيتركها من تلقاء نفسه

‫حتى إن سمع المسترشد ..‫أننا سنهيم على هذه المدينة

.‫فلن يسلم عرشه من تلقاء نفسه

"‫ليس مهمتنا أن يترك "بغداد ..‫من تلقاء نفسه و بدون حرب

.‫المهم هو أن نخفض من معنويات حضرة الخليفة

.."‫كي نزلزل معنويات "بغداد

‫علينا أن نبلغ الخليفة بهذا الأمر. و ..‫إن قام بهذا من لا يمكن توقعه

.‫فلن يتلهف الخليفة للتحرك

.‫- تكلم .‫- لقد تجمعوا حول أطراف المدينة

.‫لم يعد جيش "دبيس" يتكون من جيش البدو فقط

.‫بل شكل الحراس اتحادًا وانضموا للتشكيل

‫كلب العرش هذا.أنى له بالقيام بهذه .‫الأعمال بل وبتجميع جيش ضدي

‫من خلف هذه الأعمال؟

.‫لقد تم فك السجين الآخر بسرعة

"‫أنت قوي يا "إنفيدال

.‫و هذا قد أثبت أنني على حق

‫ما هي أسرارك كي تفكه؟

‫لا سر لي

.‫و ليس لدي سيف أو سكين

‫ لم يكن لديك سر..لكنك قبلت أن تتعاون .‫مع هؤلاء السفاحين في ارتكاب أفظع الجرائم

.‫كان يمكنك أن تقول أني أنوي قتل "عاطف" و"دبيس" ،حتى أنت

.‫أو أنك جاسوس سلجوقي

‫أو أن سري أنه لا ‫يمكنني أن أكون مسيحيًا

‫ولا أكون منهم أكون .‫مسلمًا وأدخل بينهم

.‫أو أني لست ماهرًا في السلاح

.‫و اسمي "إينفيدال"..لقد خدعتك

.‫لم تكذب حتى..لقد تحملت الآلاف العذابات

.‫لكنك لم تتفوه بكلمة

‫إن استسلمت لإحداها..لكنت نجوت من .‫قطاع الطرق و كنت تعلم أنك كنت ستموت

..‫لكن لم تقل هذه الكذبات

..‫لأن لديك سر ما

.‫سر لا تريد لأحد أن يعرفه

‫و تريد أن تحافظ على هذا السر .‫حتى وفاتك ولا تفكر حتى في الكذب

.‫من جاؤوا معك..خضعوا للتعذيب

‫لأنهم لا يملكون سرًا.. وإن كان .‫لديك ولو القليل من العقل لتكلمت

‫و إلا ما سأفعله بك..سيسمع .‫به العالم و ستكون عبرة لم يعتبر

"‫سأقطعك أجزاء.. و سأجرك حتى باب "بغداد .‫وسأجعل كلاب المدينة يستضيفونك عندهم

.‫سلام عليكم

.‫و عليك السلام

.‫لقد انتظرك طويلًا

‫هل تهرب من الناس؟

‫أم من نفسك؟

‫لا يمكن للإنسان أن يهرب ."‫من نفسه يا "شاه سوار

.‫كنت أجلس مع معلمين السوق

.‫كان يحاولون التفريج عني

.."‫لكن كما تعلم يا "شاه سوار

. ‫عندما بدأت من جديد في صنع مرهم للعيون .‫تذكرت حينما كنت صغيرًا، أن دخلت في يدي شظية

‫كي أخرج هذه الشظية فورًا..استمررنا .‫في الضغط عليه بآلاتنا الحادة

..‫واستمررنا في إخراجها بهذه الطريقة .‫فمنها غرست الشطية أكثر فأكثر

..‫ونحن الآن بهذه الأجسام الصلبة .‫فتحنا جراحات جديدة في أصابعنا

..‫و هذا هو ما يفعله من يزيح الهم

‫- هل تريد أن تلمح لي أن أصمت؟ ‫- استغفر الله

.‫أنت رجل مهيب

.‫لكني لست كذلك

‫ولذلك السبب سأتحدث دون .‫خجل..عندما كنت مغمضًا عيني

.‫أنت من أخرجتني من ظلمتي

...‫إن لم تكن موجودًا

..‫لكنت الآن لا أزال أضع عيني على أملاك الناس

.‫ولكنت لا زلت أبيع اللقمة الحرام

..‫أنت فتحت عيني..والآن أغلق عيناك أنت

.‫لن ترى أحدًا

.‫إن لم تقف على قدمك..فلن يمش أحد

.‫لقد فقدت الرجل الذي كان بمثابة أخوك

."‫وأنا فقدت "نجيب

.‫و نفد أملك في القصر

.‫لكن هذا يكفي يا خوجة

‫ألم يحن وقت أن يقوم حيي على قدمه؟

..‫من فعلوا بنا هذا

‫إن استطاعوا أن يسكتونا .‫ويكتموا أفواهنا فحرام علينا

‫علينا أن نخبر الإخوة .‫و الناس في أسرع وقت ممكن

.‫علينا أن نحل هذه الأمر بسرعة

.‫أنت أمرتني..فدع الأمر لي

.‫اكشف عن وجهك

.‫اكشف عن وجهك

‫من أنتم؟

.‫نريد أن نقابل حضرة الخليفة المسترشد

‫ما هذه الجرأة؟

‫هل أنت بخير يا "يالغيز"، هل أنت مرتاح؟

‫إن المكان الوحيد الذي يرتاح فيه المرء ."‫في هذه الحياة هو قبره يا "شاه سوار

!‫ما لم ندخل ذلك القبر فأنى للعبد أن يرتاح

.‫السلام عليكم يا إخوة

‫وعليكم السلام ‫وعليكم السلام

‫كيف حالك يا عزيزي "يالجيز"؟

."‫هناك بعض الآلام ولكن لا تهتم يا "شيخ

‫كما يقال فإن من النقص في حق .‫المحارب ألا يكون لديه مكان ما يؤلمه

.‫وأنا جاهز لكي شيء وعلى أي حال بإذن الله

‫ليس أنت وحدك، بل كل من في .‫"بغداد" يجب أن يكونوا مستعدين

..‫يا إخوة

..‫كما تعلمون

."‫لقد نصبوا فخًا في قبيلة "جوتشير

.‫وأهدروا الكثير من الأرواح

.‫وجرحوا الكثير

..‫ولكن فلتعلموا

..‫هذه المسألة

‫إن ما رميناه خشية ألا تشتعل بنا ملابسنا !‫ونحترق ليس جمرة نرميها وينتهي الأمر

..‫بل شرارة تكبر في مكان ما

‫وهي في الانتظار كي تشتعل .‫وتحرق "بغداد" بأسرها

‫لا ينبغي بنا أن نعمى عن .‫التبصر وننخدع بما نراه أمامنا

‫فما يليق بالمسلم هو العمل والأخذ بالأسباب .‫ثم التوكل على رب الأسباب وكأنها لا أسباب

‫كما قال إمام العالمين رسول ..‫الله صلى الله عليه وسلم

.‫صلى الله عليه وسلم .‫صلى الله عليه وسلم

‫فلترجوا من الله عز وجل .‫دائمًا الصلح والسلامة والعافية

.‫لا تتمنوا لقاء العدو

‫ولكن إن اضطررتم إلى .‫ذلك فلتظهروا في ذلك جلدًا

.‫الصبر والثبات /‫/الحديث مروي رواية معنى

‫ولذلك فنحن سنتطلب .‫الصلح والسلام من أجل بقاءنا

..‫ولكن إن نوى العدو أن يلاقينا

!‫فلن ير "بغداد" نائمة أمامه

‫بل سيرى ماردًا عملاقًا بيده !‫سيف صلد سليط جاهز ليفتك به

‫خيرًا يا أخي، هل من مشكلة لديك؟

‫أيها "الشيخ أحمد"، الخليفة .‫"المسترشد بالله" يريد مقابلتكم

.‫سلمت

..‫الوضع حساس

.‫فلأذهب إلى لقاءه فورًا

‫هل تتابعون التعذيب على المحكوم؟

.‫كل شيء مستمر كما أمرتم

..‫أنتم متحيرون فيما يفكر الداهية

.‫يا سيدي، لا بد وأن لكم خطة ما

‫إن كتب الأساطير تروي ‫لنا عن قبيلة في سهاب

‫وبوادي "آسية" قبيلة ."‫وحشية تدعى بالـ"بوان بوان

‫كانوا إذ ما أسروا أسيرًا، كانوا يعلقون !‫في رأسه ثرب الجمل ويضعونه في الشمس

‫وكلما تعرضت تلك الثربة إلى !‫الشمس تضيق على رأٍه وتعصر مخيخه

‫وبذلك وبعد فترة يتعرض الدماغ إلى ضرر كبير .‫وتلتغى قابلية الجسم للإحساس وخاصة بالبرودة

‫فيصل به الأمر ليفعل كل ما .‫يؤمرونه به أو يصدق ما يقولونه له

."‫وكان يسمى الأسير بالـ"مانكورت

‫فأنا وباستخدام طرقي الخاصة، سأمحو ما في رأس .‫أسيرنا هذا وأكتب فيها ما أريده له أن يكون

!"‫أريد أن أجعل منه "مانكورت

.‫إن نجحت في ذلك فسيكون أكبر أسلحتي

.‫إنهم يحاولون أن يجعلوك تنسى كل شيء

.‫حذاري أن تنسى

‫إني أتكلم معلك، افتح ..‫أذنيك جيدًا واسمعني

‫إن لم تكن ترد أن تنسى ‫بإرادتك وحتى ولو لم تكن

‫بالمسألة المهمة لك، فلن .‫تكفي قوة في الأرض لتنسيكها

.‫لا تسمح لهم بأن يخرجوا أي شيء من ذاكرتك

"‫لقد سبق وحذرتني بخصوص "دبيس .‫من قبل، حتى من يوم وطئت به هنا

‫ولكن في ذلك الوقت كانت عيناي .‫عمياء وعقلي أشد عماءً عن الحق

‫ولقد كان الخونة هان في القصر يسممون .‫بدني بالسم وعقلي بزيفهم وفكرهم الباطل

..‫ولكن في أحلك تلك الظلمات

.‫قد رأت ابنتي "عاصفة" الحيقيقة

.‫فقالت لي ثق ب"الشيخ"، فهو رجل يوثق به

.‫لقد بالغت في مدحها يا سيدي

.‫ليست مجاملة بل حقيقة

‫فهذا الوقت ليس وقت الخضوع ..‫بالقول وإخفاض الصوت واللين بالكلام

.‫بل يستوجب منا أن نتلكم كل شيء بوضوح

.‫إني أسمعكم أيها الخليفة

‫كما أشارت علي ابنتي، فإن ثقتي .‫فيك وفي كلامك تامة تمامًا تمامًا

‫إني أريدك أن تكوني معي في خضم .‫ما يجري وأن نتصدى للقادم سوية

‫إن كان بوسعي أن أكون سدى للطوفان .‫فلتلعني الخلائق إن تراجعت ولو لخطوة

.‫إذًا فلتستعد لموجة الفتنة الأولى

‫لقد أرسل ذلك الحقير !‫المختل "دبيس" إلى رسولاً

‫فهو يضع نفسه في مقام !‫الخلافة ويرسل لي خبرًا

..‫إن شئت فلنستقبله سوية

.‫سلمكم الله

.‫أيها الحرس، فلتُدخِلوا المرسال

..‫أنت

.‫إذًا فلقد التجأت إلى خيمة الفتنة

‫من تكون أنت؟

.‫فلتخبرني من تكون

.‫فلتجب على سؤالي

!‫من تكون أنت؟

..‫لا أتذكر

.‫لقد أخبرت بكل شيء

.‫ولكننا نعرف من تكونين

..‫أنا

...‫أنا.... لا أدري

.‫لا أدري

."‫أنت أخس خائن قد وطئ "بغداد" يا "عاطف

.‫كنت وزيري

‫والآن تقوم بتبعة الكلاب تلك !‫مع أعدائي علي أليس كذلك؟

‫هناك الفترة التي كنت وزيركم ‫فيها، والفترة التي كنت مع عدوكم

‫الذي ذكرتموه وهو "دبيس بن .‫صدقة" وأيضًا هناك مسألة السجن

.‫تتذكرون

.‫لقد ألقيتم بي كعدو لكم في الزنزانة

،‫ونحن أيضًا قد مررنا فيها .‫ولكننا لم نستغلها سببًا للإهانة

!‫إلى الآن

.‫فلا بد لنا أن نرى وجهك الحقيقي يومًا ما

"‫فإن خضع الرقاب بجانب شخص لا حيلة له كـ"المسترشد .‫ليست مهنة تمتهن أو تحتمل على الإطلاق

!‫إن مهنتنا هي النجارة

‫إن مهنتنا تكمن في تقطيعه وصبه .‫في قوالب معينة لنستفاد منها

.‫إن نيتنا قول الحق

‫وإلا فإن الزنزانة وعرش .‫الخليفة عندنا واحد

.‫جميل

.‫فهو الوقت المناسب لنتكلم بالحقيقة

."‫هناك أخبار من السيد "دبيس بن صدقة

.."‫يقول "دبيس بن صدقة

‫إن تراجعتم عن مقام خلافتكم ‫وتركتم "بغداد"، فدون إحراق أو

‫هدم المدينة أو إراقة الدماء .‫فهو يريد أن يعتلي عرش الخلافة

..‫ولكن إن خشيتم على مقامكم وعرشكم

"‫فإن كل قطرة دم ستراق في "بغداد .‫ستتحملون وزرها وستعود ببلاءها عليكم

.."‫ستقتلين "الشيخ

.."‫ستقتلين "الشيخ

..‫هو عدوك

.."‫ستقتلين "الشيخ

‫من هو الشيخ؟

.‫الشخص الذي سأقتله

.."‫سأقتل "الشيخ

‫هل سنكمل يا سيدي؟

.‫لقد تعلمت

.‫فنحن نسكب في رأسها ما ينبغي عليها فعله

‫لم ينتهي بعد، فسنظل ‫نتابع هذا الأمر حتى تصدق

‫تمامًا أن هذه هي المهمة .‫الوحيدة التي أتت من أجلها

‫كلام قاطع طريق مثله يقال !‫هكذا في قصري، أليس كذلك؟

!‫حتى أنكم تقومون بتهديد مقام الخلافة

‫فهذا لا مجال لأن يعرف أو !‫يوصف، ولا يمكن فيه الصفح أو الغفر

‫إن أكثر عار يعتري عرش !‫الخلافة هو جلوسكم أنتم عليه

!‫فلتعرف مقامك أيها الكلب

..‫لا تغضبوا يا سيدنا

‫فأنتم تلومونني وتلقون علي ..‫الذنب على كل حال وفي كل مكان

‫إن كنت قد جلست يومًا ‫واحدًا معكم، فقد استطعت أن

‫أعلم بسهولة مقدار جهلكم !‫وغباءكم وانعدام بصيرتكم

.‫وبالطبع أنكم لستم أهلاً لمقام الخلافة هذا

..‫أما إن كان ما فعلتموه بي افتراء

.‫فلا يجب على أن يعتلي ذلك العرش كذاب

‫من يجب أن يجلس على ذلك المقام إذًا؟

‫عديم الأصل "دبيس"؟

!‫ولم لا؟

"‫قد كان "الأمويون .."‫موجودين، فعقبهم "العباسيون

‫فلعله موعد أن تقوم دولة أخرى .‫ونظام جديد يحكم العباد والبلاد

!‫أنتم لا تستحقون شيئًا غير حد السيف

.‫ولكننا لسنا وحشيين مثلكم

.‫فستعودون كما جئتم من حيث جئتم

‫ما هو جوابكم؟

‫فلتخبروا سيدكم أني سآتي !"‫شخصيًا لكي أخبره بجواب "بغداد

.‫اصمدي يا ابنتي وتذكري أحباءك

.‫فكري في الوقت الذي كنت فيه معهم

‫فلتحفظي في مخيلتك ‫اللحظات التي بلغت فيها سعادتك

‫مبلغها وكان فؤادك في .‫أشد حالات سكينته ورضاه

.‫وإلا فإنهم سيسلبون ذاكرتك منك تمامًا

.‫وسيملؤونها بما يعلمونك إياه

.‫عليك أن تتجلدي من أجل ذلك يا ابنتي

.‫حذاري أن تتراخي

.‫لا أستطيع الاحتمال أكثر

.‫لا أستطيع الاحتمال أكثر

..‫إن عقلي يوشك أن يذهب

.‫عندما يخرجونك من هنا

.‫وهو على أي حال يطير ويدور هكذا

!‫إياك أن تظني أنهم قد استولي على ذاكرتك

‫سيممحون كل ما لديك ثم .‫يملؤونها بقصة ما من الصفر

.‫يريدون منك أن تكوني عمياء

‫سيجعلونك تحسبين أنك لطالما قد .‫كنت خادمة عندهم وتحت إمرتهم

.‫لا تسمحي لهم بذلك

.‫فلتتجلدي بإيمانك

.‫وحذاري أن تنسي أهلك وأحباءك

.‫إني أفعل ما بوسعي

..‫ولكنه.. صعب

‫أنت ترى الحال التي وصلنا ‫إليها، أليس كذلك يا "شيخ"؟

.‫سنتصدى لهم أيها الخليفة المبجل

‫إن قدرتنا العسكرية منذ فترة من الزمن .‫ما هي عبارة إلا عن حرس القصر وحسب

‫حتى أنني لا أعرف أيهم !‫الصادق وأيهم ليس كذلك

‫فمعظمهم قد تركوني وخانوا ."‫قضيتنا وانضموا إلى جيش "دبيس

‫في هذا الوضع وفي هذه ‫الحالة، كيف ستدبر أمر المقاومة؟

!‫نحن بحاجة إلى جيش

‫إن لم يكن هناك جيش !‫لـ"بغداد" فسننشئ لها واحدًا

‫أين يكن فلن تسقط الخلافة !‫أو "بغداد" على الإطلاق

.‫كونوا مطمئنين من ذلك

.‫أبي هو "كولتوك" لن أنساك أبدًا

..‫"بورونجو" أخي

.‫لن أنساك

!‫لن أنس

.."‫"الشيخ

.‫لن أنس

..‫لن أنس

‫هرطقات من الكلام .‫تستخدم للتنويم المغناطيسي

‫من هو "بورونجو"؟

.‫لا أدري

‫من هو "كوتلوك"؟

.‫لا أدري

‫من هو "الشيخ"؟

‫هل تعرفين؟

.‫أعرف

.‫الشخص الذي سأقتله

‫لقد كنت أنتظر كل أنواع الرذائل .‫هنا، ولكني عقلي لا يستوعب كل هذا

.‫وأنا قد تفاجئت في بادئ الأمر

‫ولكني تذكرت إمكانية أن يعصي المرء .‫ربه وخالقه ومولاه الذي أوجده من العدم

‫حسنًا ما الذي سيحصل الآن؟

‫هل يميل الخليفة "المسترشد" إلى الاستسلام؟

.‫كلا

.‫عليه ألا يكون كذلك بالطبع

‫لا يمكن أن يوثق بذلك ‫الخسيس "دبيس" أبدًا، فحتى لو

‫استسلمنا له، فلن يترك ."‫حجرًا على حجر في "بغداد

.‫لذلك لا يتبغي أن نحنع رقابنا إليهم

."‫أنت محق يا "شيخ

‫علينا التجلد.. ولكن كيف؟

.‫فلقد قام "دبيس" مع الوقت بتكبير جيشه

.‫ولا يوجد في هذه الأسوار قوة تقف في وجهه

،‫إن لم تكن في هذه الأسوار !‫ألا توجد في صدورنا نحن؟

!‫ألا يكفي التمسك بإيماننا حتى آخر رمق

‫إن اجتمع الناس على قلب رجل واحد قلبًا .‫وقالبًا فسيكونون متينين أكثر من تلك الأسوار

."‫إني أحبك يا "شيخ

..‫ولكنك تعرفني أني أيضًا أحب الحقيقة

..‫فالإيمان لا يعطي الإنسان إلا ميتة خيرة

.‫ولكنه لا يحميه من الموت

‫علينا أن نشعل نار الإيمان ..‫في قلوب الناس حتى يصمدوا

.‫ولكننا بحاجة أيضًا إلى درع لكي يحميهم

‫هل من درع أقوى من !‫أنياب العقاب ذو الرأسين؟

.‫أنت محق

..‫فلم يمر علينا أحد منه

..‫دعني أذهب لأوقظ بعدهم

.‫لا أخزانا الله في هذا

.‫لن أسمع صوتكم

‫كيف حالك يا ابنتي؟

‫إني أشعر وكأنني قد كنت في جسد .‫آخر وعدت إلى جسدي مرة أخرى

..‫إن روحي تضيق بي

..‫بنيتي

‫لا يمكن لإنسان أن ينسى .‫بشيءٍ سمعه شيئًا رآه

‫ما نراه ونسمعه وحتى ..‫ما نحس به في أفئدتنا

.‫هو يؤثر على دماغنا بشكل أو بآخر

.‫تظنين أنك قد نسيت

.‫ولكنه هناك في أحد زوايا عقلنا يقبع

‫المهم هو أن تكوني قادرة .‫على أن تصلي هنالك

‫وهذا لا يمكن أن يتحقق إلا بمعرفتك كيف .‫ستصلين إليه وما يجب فعله في سبيل ذلك

!‫لا تخرجي ذلك من عقلك

.‫سأعلمك كل شيء في هذا الخصوص

.‫إني أعلم أنك متعبة ولكن

.‫نحن مجبورون على القيام بهذا

‫يجب أن تتعبي قليلاً في سبيل ألا .‫تدخلي معهم في طريق لا رجعة فيه

‫هل أنت جاهزة يا ابنتي؟

.‫أنا كذلك

‫كلام اعتباطي لعكس مجرى .‫الهرطقات التي كان الداهية يطبقها عليها

.‫إن الوضع كما هو معلوم عندكم

‫إن الحل الوحيد هو أن يمد .‫السلاجقة أيديهم في الموضوع

."‫أمر كهذا مستحيل يا "سالتوك

‫هل سنغض الطرف عن موت ذلك القدر من الناس؟

‫إن دخلنا في أمر كهذا ..‫دون أن يرضى به الخليفة

!‫فستكون النتيجة أسوأ من مجرد حصار

!‫سندخل كاحتلال في هذه الصورة

!‫لن يفرق شمل الأمة وحسب بل ستصبح خرابًا

.‫وعندها هل تعلم مقدار الدم الذي سيراق

‫لقد فكرت في هذا الأمر ولكن، لا حل ."‫سوى أن نرجع لنعمل بكلام "الشيخ

‫وما الذي يقوله "الشيخ"؟

.‫يقول - الإيمان - ولا يذكر أي شيء آخر

‫يقول لننشئ جيشًا من .‫داخل "بغداد" ولنقاومهم

‫إنه حقًا رجل ذو بصيرة ذلك !‫المدعو بـ"الشيخ"، ذو حكمة وشجاع

‫إلى أن يطلب الخليفة ذلك شخصيًا فلا .."‫حل سوى أن نفعل ما يقوله "الشيخ

‫ولكن فلتنظروا إلى حال المدينة يا !‫قائدي، فمن سيكون أمامنا هم عساكر

!‫ليس مجرد عساكر، بل قطيع سباع هائم هائج

.‫كيف ستصمد "بغداد" أمامهم

.‫أنت موجود

..‫وأنا موجود

.."‫وجماعة "الشيخ

‫أولا يكفي قطيع الذئاب هذا في !‫مقاومة شرائد السباع أولئك؟

..‫نكفي

.‫نكفي بإذن الله تعالى

.‫لقد جعلنا الله رفقاء في الدرب

.‫ومن ضرورة الامتحان، فقد جعله صعبًا

‫وأحد أشد هذه الفتن والابتلاءات في هذا الطريق .‫هو "دبيس" وأجناده مجرجرين ثياب الظلم معهم

‫إن كانت الحرب ما سيقضي بيننا .‫فسنكون كالبنيان الواحد يعضد بعضنا بعضًا

.‫والآن سأذهب لكي أسلمه الجواب الذي ينتظره

.‫لوحدي

..‫إن حصل شيء ما لي

‫فاعلموا أن وصيتي الوحيدة لكم ألا .‫تجعلوا من "بغداد" طعمًا سائغًا له

."‫لا تذهب أنت يا "شيخ

.‫فلتدعني أنا أذهب

!"‫فلأوصل الجواب إلى ذلك الخسيس "دبيس

..‫وأمر بطريقي بجانب ذلك المرسال

!‫وأقطع رقبته

..‫وبعد ذلك

!‫هل فكرت فيما بعد ذلك؟

!‫هل هناك من يهتم بما بعد ذلك

.‫إن اضطر الأمر فسأسقطهم الواحد تلو الآخر

.‫لا يمكن

‫لا يليق بنا أن نذهب في نية نصب الفخ .‫بينما نحن ذاهبون بصفة الرسول الرسمية

.‫فنحن مأمورون أن نعدل حتى مع أعدائنا

.‫أجل كل أنواع المخاطر تنتظرني هنالك

.‫فقد يعتزمون قتلي

‫ولكني سأموت وأنا قد قلت ما كنت أريد .‫قوله ثم أهاجر من هذه الديار راحلاً عنها

،‫لقد اتبعنا وصية الرسول صلى الله عليه ‫وسلم ."وعيناك أميرًا لنا في هذا الطريق يا "شيخ

.‫فلن يكون إلا ما قلته

"‫ولكن من أجل دم المعلم "بيهليفان و"محمود أكاي" الذين ضحوا

‫في سبيل هذا الطريق، لا تقل لي !أن أقف في الخلف أو أن أتراجع

.‫سأقول يا "منصور، سأقول

.‫لن تأتي معي

!"‫لا تقل يا "شيخ

،‫أرجوك ألا تقول كذلك !‫أم أنك لا تثق بي إلى الآن

!‫هل كل ما تعلمته هكذا مجرد عبث؟

!‫هل كل ما علمني إياه المعلم "بيهليفان" عبث؟

‫هل يمكن لذلك أن يكون !‫عبثًا أيها الأسد وابن الأسد؟

.‫بل هذا هو تمامًا وقت أن تطبق ما تعلمته

‫ولكن هناك في بالي أمر وخطة .‫ما يجعلانني أخبرك أن تبق هنا

‫عندما يأت الأمر بأن تأت فإنك تأت، أوليس الأمر هو

‫نفسه وبنفس القدر حين يكون .بأن تبق هنا وتلازم مكانك

"‫إن الناس الذين في قبيلة "جوتشير .‫في ألم وغم لا يعلمه إلا الله

‫ويجب أن يكون هناك أحد .‫ليحميهم ويكون بين أظهرهم

‫أن يكون هناك شخص يمسح دموعهم إن بكوا أو ‫يفتح .بصيرتهم إن أعمَ الغضب أعينهم عن رؤية الحق

.‫في أمان الله

.."‫الخائن المدعو "عاطف

!."‫أتاني ويريد مني أن أسلم "بغداد" لـ"دبيس

!‫أي جرأة.. أي جرأة هي تلك

!‫كيف أضعت ذلك الكلب من بين يدي.. كيف؟

.‫فلتهدؤوا يا أبتي ولنفكر بروية قليلاً

‫ولكن الرسول الذي سيذهب لا !‫بد له وأن يعطيهم حقهم من الرد

‫من الذي سترسلونه يا أبتي؟

."‫"الشيخ

.‫هو من تطوع من أجل ذلك

..‫ولكن يا أبي

‫لا يعتبرون كونه رسولاً !‫أو سفيرًا بل يؤذونه

.‫أنت محقة في أن تقلقي يا ابنتي

.‫ولكنه قبل نفسه فدائيًا في هذا الموضوع

.‫فليسلم، إنني حقًا ممتن له

‫إن كل ما قلتيه عنه سابقًا .لا يمكن أن يكون إلا حقًا

..‫ولكن ما أخافه

‫هو ليس روحًا واحدة بل أرواح الناس .‫هذه كلها.. "بغداد" والأمة الإسلامية بأسرها

.‫وبالتأكيد سلامتك أنت يا ابنتي

..‫ومن أجل هذا فلقد فكرت في بعض الاحتياطات

.‫ستذهبين إلى "البصرة" إلى جانب أخيك

.‫من الجيد أن تذهبي قبل أن تهب العاصفة

.‫وإلا فسأقلق عليك