Original subtitles

‫مرحباً يا أختي، ‫ليكن عملكِ موفقاً.

‫شكراً يا أختي.

‫أهل الخير لا يمكنهم ‫فهم أهل الشر.

‫قاموا مجدداً بفعل ما لم نتوقعه.

‫هذا ما حصل فعلاً.

أفكر يا أختي في بعض الأحيان، هل ‫لديهم قلبٌ مثلنا؟ مالذي يوجد في صدرهم؟

‫هذه ليست أموراً يمكننا أن ‫نكتشفها يا "آيطولو"، فليكن ما يكن.

‫كل ما ينبغي علينا ‫أن نفعله هو المقاومة.

‫لقد تعبتِ كثيراً، دعيني أساعدك.

‫شكراً لكِ.

‫سأذهب كي أجمع بعض الحطب.

‫زال البأس.

‫آمين، آمين إن شاء الله.

‫هل هنالك شيءٌ لا أعلمه يا "بيهلفان" ‫؟، أنت تتصرف بغرابة بعض الشيء.

‫أنا...

‫...كنت أود أن أشكرك على المنديل.

‫بالإضافة إلى الرسالة.

‫"ليلى"...

‫...لقد تجاوزتُ حدي ‫يا "ليلى"، سامحيني.

‫أنا "المصارع حمزة" عشتُ ‫لسنين طويلة من دون أن أُحب.

‫لم أخسر شيئًا و لم ينقصني شيء.

‫ما الذي تقوله يا "حمزة"؟

‫المرض موجود في هذه الحياة يا ‫"ليلى"، هُدم حي "سازلك" و مَرض الناس.

‫أنا أيضاً لدي مرضي الخاص.

‫أشعر بالغضب تجاه من فعل بي ‫هذا بعد كل هذه السنين التي عشتها.

‫يا ترى...

‫...يا ترى ما هي العُشبة ‫التي ستداوي مرضي.

‫لو يلقي "الشيخ" نظرة على كتبه، ‫فأظن أنه سيتمكن من إيجاد علاج لي.

‫مالذي يحصل لك؟ هل جُننت!

‫ماذا لو كانت النبتة التي ‫في يدي ذات أشواك؟

‫أو نبتة ذات زهور ناعمة.

‫إن شاء الله، تكون ‫نبتة ذات أشواك.

‫كي يزيد جُرحي و ينزف دمي ‫كي تنطفأ النار التي بداخلي.

‫يا أخوة.

‫تعال يا أخي، تعال.

‫خذ هذين الاثنين و تعال خلفي.

‫توقف، توقف!

‫دعنا نقف قليلاً ‫عند المعلم "طارق".

‫- السلام عليكم. ‫- تفضلوا يا أخوة.

‫فلتجلسوا هنا قليلاً، ‫يبدو أنكم متعبون.

‫لا يمكننا الجلوس يا معلم ‫"طارق" نحن في عجلة من أمرنا.

‫هل رأيتم صاحبنا "شاه سوار"، لقد ‫اختفى، ولا نعلم إن كان حياً أم ميتاً.

‫كلا، لم أره أبداً ‫و لم يأت إلى هنا.

‫ -هل رأيته يا "براء"؟ ‫- كلا يا معلمي، لم أره.

‫أين هو يا ترى؟

‫لم يتبقى مكان لم نتفقده.

‫تركنا الأولاد لوحدهم في ‫حي "سازلك" و أتينا إلى هنا.

‫الله و حده يعلم ‫بأي حالٌ هم الآن.

‫إن شاء الله يصلهم ‫العلاج بالوقت المناسب.

‫سنذهب الآن، إن رأيتم ‫صاحبنا "شاه سوار"...

‫...فأخبرونا أو أخبروا ‫"البيهلفان" إن لم تجدونا...

‫...أو أخبروا "الشيخ" إن لم تجدونا.

‫وإن لم تجدوا أي احد منا، ‫فماطلوا معه حتى نرجع.

‫هل فهمتم؟ إلى اللقاء.

‫أنا أيضاً قلقٌ بشأنهم يا عزيزي "منصور"، لكن "الشيخ" يهتم بأمرهم وهم بأمان.

"الشيخ" أوكلنا بمهمة و لا يمكننا ‫الرجوع للحي قبل أن نُنجزها، هل فهمت؟

‫كلامك صحيح، كلامك ‫صحيح يا "محمود".

‫يجب علينا أن نبحث عن "شاه سوار" ‫في كل مكان قبل أن يُصيبه مكروه.

‫ليرضى الله عنك.

‫ليرضى الله عنك.

‫ليرضى الله عنك.

‫شكراً لك.

‫ليرضى الله عنك.

‫ليرضى الله عنك.

‫ليرضى الله عنك.

‫ليرضى الله عنك.

‫لم أفهم هذا الرجل، ‫يبدو أنه قد جُن!

‫كان ينظر إلي نظراتٍ بلا معنى.

‫أرجو أن لا يكون مريضاً فعلاً.

‫الرجل الذي كتب هذا الشعر يوم ‫أمس، تصرف اليوم بهذه الطريقة الغريبة!

‫يقول أن مرضه هو ‫العشق! هل يجوز هذا الكلام!

‫لا تفارقهم المصائب ‫كما تعلمين يا أختاه.

‫حزنوا كثيراً بشأن الأولاد و ‫حي "سازلك" بوضع مزري.

‫و لم يكن هذا هو همهم الوحيد، فقد قام ‫"عاطف" بالإغارة على نُزل الدراويش.

‫أتوا بالخليفة لنُزل الدراويش بحجة ‫أنه سيساعده ذلك على الشفاء...

‫...لكن الحرس كانوا على ‫وشك أن يقاتلوا بعضهم البعض.

‫لحسن الحظ، استعاد ‫الخليفة وعيه و منع ذلك.

‫وهم يفكرون الآن بكيفية معرفة "عاطف" لمكان ‫الخليفة و بكيفية مجيئه لنُزل الدراويش.

‫لأنه لم يكن لأحد علمٌ بالأمر.

‫رأيتُ بنفسي ليلة ‫أمس مدى إخلاصك لي.

‫قامت السلطانة "آصفة" بتجاوز "عاطف" ‫و نقلت الخليفة سراً إلى نُزل الدراويش.

‫- إلى أين أنتِ ذاهبة يا أختي؟ ‫- لدي عمل، يجب أن أذهب.

‫إن شاء الله تكون هذه ‫الأعشاب شفاءً للمرضى.

‫إن شاء الله، إن شاء الله.

‫كل مكان تلمسه يد "الشيخ"، ‫يكون شفاءً و فيه بركة.

‫وأرجو أن يكون لنا ‫النصيب من بركتك.

‫ما هذا الكلام يا معلم؟ أنا مجرد ‫وسيلة، السبب الحقيقي هو الله.

‫أنت معلمنا الكبير و منك ‫تعلمنا الشجاعة و الإقدام.

‫لا تقل هذا الكلام ‫يا "شيخ"، من أنا!

‫أنا مصارعٌ مسكين.

‫لم أعلمكم سوى المصارعة ‫و استعمال السيف.

‫الشيوخ الكبار هم من ‫علموك الحكمة و التقوى.

‫أنت تُخجلني يا معلم.

‫أنت كبيرنا.

‫كلا يا "شيخ".

‫انظر...

‫...لقد أخطأت بحسابك.

‫أنا أكبرُ منك سناً، ‫لكنك أعظم شأناً مني.

‫ها قد بدأت بالعناد مجدداً.

‫حسناً، فليكن كما تشاء.

‫كنت ستخبرني بشيء بخصوص الدكان.

‫كان هنالك موضوع يخص إيجاد "عاطف" ‫لمكان الخليفة، ما هو هذا الموضوع؟

‫آه يا "الشيخ".

‫الأمر يؤلمني كثيراً.

‫لو أطلقت الغضب الذي بداخلي، ‫لهدمت كل الجبال التي أمامي.

‫لكن إن التزمت الصمت و لم أتكلم بالأمر، ‫فسأموت و الغضب يلتهمني من الداخل.

‫يا معلم.

‫أنت أخونا الأسد ذو القلب المرهف.

‫نحن أخوة.

‫اخبرني بمشكلتك.

‫يا "الشيخ".

‫كنت قد أخبرتني بسر.

‫فقمت أنا بإفشاء سرك.

‫فقامت هي بإخباره لأشخاص آخرين.

‫مما مكن "عاطف" ‫من إيجاد مكان الخليفة.

‫لمَ تفكر بهذا الشكل؟

‫أخبرتُ " ليلى" بسرك يا "شيخ".

‫قمتُ بهذا خوفاً عليها و لعلمي بأنها ‫تتصرف من دون تفكير في كثير من الأحيان.

‫قلتُ لها بأن تصبر و بأن ‫الأمور ستتحسن عن قريب..

‫حاولت التحدث معها و‫شرحت لها الأمر مراراً و...

...‫تكراراً لكنها لم تستمع لي ‫وأجبرتني على إفشاء سرك.

‫فقامت هي بإخبار الرجل الذي ‫معها و هو بدوره أخبر "عاطف".

‫ثم قام "عاطف" ‫بإيجاد مكان الحليفة.

‫حسناً.

‫لكن، هنالك جانبٌ مظلم ‫في هذا الأمر يا معلم.

‫أنت لا تفعل أمرًا كهذا.

‫أنا أشعر بالعار يا "شيخ" ‫ولا يمكنني النظر بوجهك.

‫قمتُ بما لا يجب أن أقوم به.

‫لقد وقعت في الحُب يا "شيخ".

‫والحُب هذا حملني و‫ألقاني في بئرٍ لا نهاية له.

‫أين كنت مختفياً كل هذه الأيام؟

‫لم أختفي يا سلطانتي.

‫هنالك بعض النواقص في ‫المنزل و كنت مشغولاً بتأمينها.

‫أتعلمين ما افكر به يا سلطانتي...

‫...نحن الآن...

‫اخرس يا "عدنان"!

‫لقد وثقتُ بك كثيراً يا "عدنان"، ‫وثقتُ بك في حين لم أثق بأي أحد أخر.

‫جعلتُ أغلى الناس في ‫حياتي يشعر بالحزن من أجلك.

‫لقد تسببت لي بالكثير من ‫المصائب يا "عدنان"، لماذا؟

‫ما الذي كان يعطوك ‫إياه هؤلاء الرجال؟

‫هل سيجعلوك وزيراً على "بغداد"!

‫هل سيجعلوك قائداً على الجيوش!

‫هل هو المال أو الشُهرة؟

‫أجبني يا "عدنان".

‫لماذا نسيت كل ما عملته ‫من أجلك طوال هذه السنين!

‫لو لم أدخلك لمنزلي، لمُت ‫في الشوارع من الجوع!

‫أظهرت لك الرحمة و أشفقت ‫عليك، هل هذا هو جزاءُ الإحسان!

‫أولا يوجد لدي نفسي وشؤونها يا "ليلى"!

‫هل تظنين أنه من الممكن أن أكون مع أجمل ‫سيدة في "بغداد" من دون أن أقع في حبها!

‫و تقولين بأنكِ أشفقت علي!

‫هل طلبتُ منكِ الرحمة؟

‫أردت فقط أن ‫تعتبريني رجلاً، رجلاً!

‫لا تتصرفي كأنكِ مستغربة!

‫الكل كان يعلم أنني واقعٌ ‫في حبك، ألم تفهمي هذا!

‫تفهمين كل شيء، ‫لكنكِ لا تفهمين هذا!

‫كفى يا "عدنان"!

‫لم تستحي أبداً من وجودي بجانبك.

‫وعند دخولي لغرفتك...

‫...لم تقومي بتغطية ‫رأسك أو الخجل مني.

‫كنت أتمنى لو نظرتي لي ‫كرجل، كان سيُسعدني هذا الأمر.

‫لكنكِ لم تقومي بذلك يا "ليلى".

‫مع ذلك، قمتُ بكل ما طلبته مني.

‫كل كلامكِ أوامر بالنسبة لي.

‫حتى جئتِ بهذا المُتخلف ‫الغير متحضر من العراء!

‫اخرس أيها الكلب! من ‫أنت لتقول هذا الكلام!

‫من أجلكِ...

‫...ساومت الأشرار ‫و فقدت كل كرامتي.

‫اتفقت مع "نجات".

‫و تجاهلت كل ‫إهاناتهم و إذلالهم لي.

‫ليس من أجل المال و ‫الشهرة و السلطة يا "ليلى".

‫بل من أجلكِ أنتِ فقط يا "ليلى".

‫الحُب الأعمى.

‫سأفعل كل شيء من أجلك.

‫سأفعل هذا من أجلك، ‫حتى و إن لم تطلبي ذلك.

‫حتى و إن لم أطلب!

‫كانت وظيفتك فقط أن ‫تستمع لأوامري يا "عدنان".

‫لو لم تقم بالوشاية بنا، لتمكنا أنا ‫و "مريم" من الهروب من "بغداد".

‫و لما تمكن أحدٌ من إيجادنا.

‫و أنا أيضاً لم أكن لأجدك.

‫و لم أكن لأراك يا "ليلى".

‫فكري بما سيكون عليه حالي!

‫يبدو أننا لم نفكر ‫بالسيد "عدنان"!

‫أنت حقاً لا تعلمين بما يمكن ‫أن يفعله الحُب بالإنسان.

‫و تظنين أنكِ واقعة ‫بحُب ابن السهوب ذاك!

‫أي حُب!

‫كفى!

‫العشق لا يليق بأمثالي يا "شيخ".

‫لمَ لا يليق العشق بنا يا معلم!

‫ألم تسمع بالحكمة التي تقول بأن ‫الحُب يرفع مقام الإنسان و يُطهر روحه؟

‫أنت تتكلم عن العشق الإلهي، ‫و ليس عن عشق شخص مثلي.

‫أرفع رأسك يا معلم ‫"بيهلفان" و انظر إلي.

سأقص عليك قصةً ما.

في يوم ما جاء سيدنا "علي" رضي الله عنه مهموماً إلى البيت.

ثم لاحظت السيدة "فاطمة" هذه الوضعية فوراً.

سألته عما في الأمر وأجابها أسد الله.

واتضح أن سيدنا "محمد" عليه الصلاة والسلام صاحب الاسم الجميل قد سأله سؤالاً.

قال له أنا أعرف أنك تُحب الله وأعرف أنك تحبني وتحب زوجتك وتحب أطفالك.

وسأله كيف تتمكن من إدخال كل ها الحب بقلب واحد؟

ومن ثم طلب سيدنا "علي" مهلة من الوقت لأنه لم يعرف إجابة هذا السؤال.

وابتسمت السيدة "فاطمة" وأخبرته أن هذا السؤال لا يتطلب مهلة من الوقت.

وأخبرته أنك ستخبره أنك تُحب الله بعبادتك وتحبه بأمتي...

...وأحب فاطمة كزوجتي وأحب "الحسن" و"الحسين" بأبويتي.

وحينها استأذن سيدنا "علي" فوراً وذهب لإخبار النبي (صلى الله عليه وسلم) بهذه الإجابة.

ومن ثم ابتسم نبينا الكريم "محمد" المصطفى (صلى الله عليه وسلم).

عندما ابتسم (صلى الله عليه وسلم) تبسمت السماوات والأرض ومن فيهن.

وأخبره (صلى الله عليه وسلم) أن إجابتك صحيحة ولكن رائحة فاطمة في هذه الإجابة.

فهم يعني أنه يفديه بكل شيء ومن أجل طريق الحق.

فقهم بالطبع أنه سيفديه بكل شيء، أُيعقل ألّا يفهم؟

ولكنه أخبره أن ما قلته صحيحاً.

وهذا هو الأمر يا معلم "بهليفان".

إن العاطفة هي مثل قطرات المطر التي تنزل على قلب العبد.

وحسب مشرب الرجل فإن هذه القطرات إما أن تكبر هناك وإما أن تقل وإما أن تزيد وإما أن تسكن.

واسم هذه العاطفة للمجانين أمثالنا هي العشق.

لا تنس.

إن كل العواطف هي بنفس قطرة الماء.

العشق الإلهي، العشق المجازي وعشق الأم وعشق الأولاد.

كل هؤلاء هم أطياف مختلفة للعاطفة.

وأنت.. فلتحب بقلبك الخالد وليس ببدنك الفاني.

عندما تنجح بهذا فإن الطريق الذاهب إلى "ليلى" لن يتعارض مع الطريق الذاهب إلى المولى.

والقلب سيكون دائماً على الاستقامة السليمة.

إن الحب هو من أجل المضحيين.

أما أنت فأنت خائن أناني.

لقد أفديت "محبوبة".

كي لا أكون بعيداً عنك، لقد أفديت "محبوبة" التي أحبها بمثابة أختي الصغيرة!

وكل هذا حدث هنا، هنا، هنا.

"ليلى"، "ليلى"، "ليلى".

أيها القاتل!

أيها القاتل!

أيها القاتل!

أين هو يا هذا؟

لقد تعبت من كل هذا.

وعليكم السلام، وعليكم السلام.

السلام عليكم يا إخواني، لا تؤأخذونا.

نحن نبحث عن "شاه سوار" وبعجلة من أمرنا ولم نجده ولذا لا تتضايقوا منّا ، حسناً؟

أستغفر الله، لقد رأينا "شاه سوار". لقد كان واقفاً عند مكان بائع الشراب الحلو.

ولكن يبدو وكأن صدره قد ضاق عليه كثيراً.

والحقيقة أن صدورنا أيضاً ضاق بها الحال.

ولماذا صدوركم ضاق بها الحال؟

لأن رجال "مروان" جمعوا بائعي الشربات ويعظون الناس.

وقام بإنشاء خلاف بين من يتبعوا شيخنا "سميداني" والخليفة.

وقد أعجبهم هذا الوضع لأنهم يريدون أن يتسببوا بعصيان ضد فضيلة الخليفة.

بارك الله فيكم.

اركض وأخبر الخوجه، "شاه سوار" هذا سيفعل شيئاً مجنوناً وسأمنعه إن شاء الله!

يا خوجه، يا خوجه، يا معلم "بهليفان" تعالوا بسرعة، تعالوا بسرعة ستحدث فوضى.

ماذا حدث؟

سيهجم "شاه سوار" على "مروان" ورجال "مروان" كثر، هيّا بسرعة يا خوجه.

هيّا بسرعة يا معلم وإلّا فسيقتل نفسه.

ما الذي يحاول فعله هذا الرجل يا هذا؟

ما الذي جاء بك إلى هنا؟

جئت لأبايعك.

ألن تقبلني مثل هؤلاء؟

إن كانت نيتك جادة فستُبايعني وستقبل يدي، وستنضم إلي.

إن كان يجب علي أن أقبل يد الأفندي الفاضل "مروان"...

...الذي خرج على الخليفة لأكون من رجاله فسأقبلها.

"شاه سوار"!

هل تظن أنك ستخرج من هنا سالماً إن قتلتني أيها الغافل؟

من قال أنني أريد أن أخرج سالماً من هنا يا "مروان"؟

لقد جئت لأموت هنا.

ما الذي يحدث يا هذا؟ لابد أن هناك أمراً هاماً يحدث.

هيّا لنذهب خلفهم.

صحيح ربما سنستفيد من هذا الأمر. انتبه للمكان يا "بهرام".

حسناً.

هيّا.

لنرى إن كنت ستستطيع أن تتحمّل موت "محمود" أيضاً.

يا أخي.

سامحني.

أراك بالآخرة.

"شاه سوار"، احمي نفسك.

أيها الجبناء تقاتلون رجلاً واحداً!

الشكر لله لقد جئتم بسرعة وإلّا من يعلم ماذا كان سيُصبني.

إن لم تأتوا لأريقت الكثير من الدماء.

يا "دبيس بن صدقة".

لقد أُخبرنا أن نُحضر هذا الرجل إليك، إنه سيساعدك...

...في بناء الأسلحة التي ستُستخدم في الحصار.

فهمت.

هل تُجيد هذا العمل؟

انظر، إن هذا هو دفتره الخاص.

كل منهم تم إنشائهم بوقتهم وتم تجربتهم جميعاً.

لماذا هو مقيد؟

لقد كان أسيراً منذ مدة في زنازين الصليبيين.

ماذا كانت جريمتك؟

يا رجل، هلّا تحدّثت؟

إن بقيت وحيداً كل هذه السنين في الزنزانة ولم تجد أمامك...

...أحد لتتكلم معه سوى صخور الزنزانة، لتركت الكلام أجمع.

ولكنه أحيناً يتفوه ببضع كلمات.

لا تحاول هباءً.

هل سنعتمد على رسومات هذا الرجل أم سنعتمد على ما تقولونه أنتم؟!

هل هذا الرجل نابغة أم مجنون؟

هل سيفيدنا أم سيؤذينا؟

نحن فقط مكلفون بمرافقته.

لابد أن هناك أحداً كي يشرح لك الأمر بتفاصيله كلها.

حسناً إذاً، لقد فهمت.

ما اسمه؟ أخبرني باسمه.

اسمه "بيال".

ولكنهم يلقبونه بـ"إنفدال" من حيث أتينا.

"إنفدال".

هذا معناه كافر.

لقد جلبنا المصائب نحونا بأيدينا.

حسناً، شكراً.

افتح يدك، افتحها وأرني هذا الجرح.

توقف يا هذا، عن أي جرح تتحدث؟ أنا لست جريحاً.

يا ليت أنهت علينا رجال "مروان" يا هذا، على الأقل لكان أفضل من معالجتك للجرح.

من هم ليجرحونني؟ أنا ليس بي أي شيء يا هذا.

كفى يا خوجه، كفى لقد غطيت جرحي.

يا للأسف على جهدك والقماش الذي غطيت به جرحي.

يا إلهي.

إلى أين أنت ذاهب أيها المجنون؟

يا معلم.

ألم تُخبرني بقصة الصقر الذي بدأ حياته الثانية؟

وأنا أخبرتك أن هذا الصقر ليس لديه عمرٌ آخر.

يا أخي "شاه سوار"، تعال إلى هنا.

حسناً يا "محمود"، حسناُ.

لا يليق بنا أن نخبر من يريد الذهاب بالمجيء ولا العكس.

"شاه سوار" هو من سيقرر لأين يذهب.

لن أذهب لبعيد يا خوجه، سأذهب لأموت.

سأذهب لأكون تحت نظرك بنُزلك.

سأغلق على نفسي غرف الخلوة الحالكة مثل القبر تماماً.

وإلى أن أشهق آخر نفس، فسأتنفس الوحدة والظلام.

لم يأتي أي خبر بعد يا سيدي ولكننا لن نترك أي حجر لم ننظر تحته ولا شجرة لم نتفقد أرضها.

لا تقلق.

لا تتحدّث معي بما تحفظ، أم أنك نسيت ما حدث؟

لا يوجد أي أحد أستطيع أن أثق به في القصر، ألا أعرف هذا؟

اغرب عن وجهي!

ما الذي تفعله أيها الوغد الفاشل؟

هل تظن أن هؤلاء الصغار مثلك؟

كن لطيفاً معهم.

أحبهم.

ما الذي تنظر إليه؟ انظر لمكان آخر!

لا أستطيع أن أعمل هكذا!

أمير المؤمنين الخليفة "المسترشد" المبجل..

‫أهلاً بكم يا أبتي!

أن أراكم هكذا بصحة وعافية، إني لا أصدق حقًا!

- الحمد لله رب العالمين. - الحمد لله.

يا سيدة "دادا"..

لقد أهملنا شكركم وإيفاءكم حقكم.

لقد أوكلتها أمها إلى أيادٍ أمينة، سلمت.. فليرض الله عنك!

أستغفر الله يا سيدي.

- لا حرمنا الله منكم وأدامكم فوق رؤوسنا. - سلمك الله.

هل بوسعكم أن تتركوني مع ابنتي لوحدي قليلاً؟

ابنتي "عاصفة"..

لدي خبر لك..

ولكني أريد منك أن تكوني رشيدة ومتعقلة.

لقد هرب "عاطف" من الزنزانة!

كيف لشيءٍ كهذا أن يحصل؟!

لقد تحول هذا القصر إلى بؤرة شياطين، كيف تسنى له الهرب؟!

ولكنك على رأسنا يا أبتي..

والحاكمية بين يديكم..

إني واثقة جدًا أنكم ستطهرون البلاد من هؤلاء الخونة عما قريب.

سلمت يا ابنتي.

وأنت أيضًا محقة في ما قلتيه ابتداءً..

لقد خرج عن مسمى كونه قصرًا..

ولا أحد لنثق به!

إن معلمي يحكون لي عن الزمان الذي كنا فيه حلفاء مع السلاجقة.

لقد كان كلا النظام والإدارة أسهل بكثير.

ما الذي تقولينه يا "عاصفة"؟!

كيف لك أن تقولي هذا كونك ابنة خليفة عباسي؟!

ما عسانا نفعل، هل نذهب إلى أبوابهم ونتذلل لهم طلبًا للمساعدة؟!

فالمسألة هنا هي شرف الدولة العباسية!

المعذرة يا أبي ولكنكم أسأتم الفهم.

فإن الشرف والمكانة العباسية فوق كل شيء ولا شك.

ولكن..

في زمان اختلط فيه الصالح بالطالح..

إني أرى أن السير مع الأصدقاء خير من أن نخضع رقابنا للأعداء..

- انظري! - أبتي الحبيب..

سامحوني على جرأتي..

ولكن أرجو أن تفكروا فيما قلته لكم وبهدوء تام.

من يكون هذا الرجل؟

لقد تكلم في حق الجميع كـ"عاطف" وغيره، وفعل وفعل، ولم يحاسبه أحد على شيء.

من الواضح أنه شخص مهم..

لا تسأل حتى فحتى الجلاد "نجات" الذي يعبس في وجوه الجميع، قد تبسم في وجهه!

و"عاطف" حتى لم يحرك ساكنًا..

يفعل ما يحلو له ويذهب ويجيء كما بدا له كذلك!

ما عمل هذا هنا الآن؟!

لقد كان اليد اليمنى والوزير لـ"المسترشد بالله"..

فكيف بالقائد "دبيس" أن يثق بيه ويدخله في صفوفنا!

لا بد أن للقائد "دبيس" خطة ما أو شيئًا ما يدور في رأسه، فلا تتعب عقلك في الأمر.

هذا الرجل.. الذي يدعى بـ"إينفيدال"..

لماذا ينادونه بـ"أفير"؟

الرجل لا يتحدث كثيرًا..

والذي أحضروه لم يخبرونا بشيء.

لم إذًا؟

اذهب واسأله بنفسك!

إن استطعت أن تجعله يتكلم فلتجعله كذلك.

جيد، سأجعله يتكلم الآن.

مرحبًا يا صديقي العزيز.

من الواضح أنكم على دراية كبيرة بأمور الحرب والقتال..

إنه لأمر رائع حقًا!

فلتتكلم يا رجل!

هل أنت مؤمن أم كافر؟! من تكون؟!

فلتجب!

انقلع.

انقلع.

انقلع.

لا أستطيع أن أعمل.

انقلع.

انقلع.

"دبيس"..

كم تثق بهذا الذي يدعى بالـ"إينفيدالي"؟

بما أنه يقول عن نفسه أنه كافر، وكذلك ينعته الآخرون..

أخشى بأن يكون في الأمر مكرًا ما.

أثق به بقدر ما أثق بك..

يا "عاطف"!

لقد أتيت من قصر الخليفة إلى هذه المغارة الباردة..

لربما قد كانت لعبة منك دخولك إلى الحبس كي تتسلل إلينا..

ولكننا نعطي قيمة لكلام أصدقاءنا.

فلقد قال الداهية الموقر أن يبقى بجانبي، فلبيت.

وقد الأمر ذاته بحق "عاطف" فكان جوابي نفسه.

وها أنت ذا بقربي.

أنت تؤجل كل شيء.

لا تفعل.

فهذا المكان ليس بمكان اللهو كالذي كنت تعبث فيه في قصر الخلافة!

سيدي، هناك معلومات مهمة..

لقد قتل "مروان" عن طريق شراب مسمم.

"مروان"؟ من فعل ذلك؟

"شاه سوار"..

"الشيخ" وأصحابه كانوا هناك أيضًا.

"الشيخ"!

"الشيخ"!

معلم..

هل تفكر في "شاه سوار"؟

هو كذلك يا "شيخ"ـي..

إني أفكر في "شاه سوار"، "ليلى" و"سازلك".. أفكر بهم جميعًا.

أفكر ولكن..

بالقدر الذي أكفر فيه فإن روحي تمل وتضيق نفسي.

يا معلم، أولم يكن هناك سلطان..

لقد طلب ممن حوله أن يصنعوا له خاتمًا ويكتبوا أو يرسموا عليه شيئًا يحزنه لو كان سعيدًا ويسعده لو كان حزينًا.

لم يستطع الوزراء وكل حاشيته أن يفعلوا شيئًا، ووجد حل الأمر مجرد درويش.

اشترى خاتمًا بسيطًا وكتب عليه، "وهذه هي أيضًا تمضي".

وهذه هي أيضًا تمضي يا معلم "بيهليفان".

وهذه هي أيضًا تمر..

تمر..

تمر ولكن..

ما إن يضع الإسلام بساطه على كل مكان ونرتاح قليلاً..

إلا وتهب ريحًا وتذهب كل تعبنا بل وتزيد الطين بلة.

معلم.

لو أننا ذهبنا إلى "تركستان"..

ونجلس في بيتنا في فيئ البساتين والنعيم..

ونبدأ حينها بعد نسائم الهواء العليل، كم نسمة تعد حينها؟

كلما كانت الرياح أقوى كلما كانت أكثر.

أنت تظن ذلك ولكن..

فكل موجة ريح تمر بعد أن تعدها تصبح هباءً وتذهب.

وبعدها تأتي واحدة أخرى جديدة.

فتقول قد أتت هذه وذهبت.

والقادمة الآن هي الأولى..

ونحن سنقول هنا نفس الأمر.

مهما كانت رياح "بغداد" عاتية..

فسنقول "وهذه هي أيضًا تمضي وتمر".

يكفي أن نكون على السراط المستقيم.

وألا نضيق بالبحر على ساكنيه.

هيا هذا كاف هيا..

وهذه هي أيضًا تمضي يا معلم "بيهليفان".. وهذه هي أيضًا تمضي وتمر.

أولم يكن سيخرج تمرد في "بغداد"؟!

أولم نكن قد أوشكنا على أن نسقط ذلك "المسترشد" من عرشه.

ما الذي حدث؟!

حتى أنا قد تفاجئت من هذا الأمر.

إن كان هذا الخبر قد وصل إلينا، فلا بد وأنه قد وصل إلى مسامع حضرته.

لقد أخبرتك بأن هذا الـ"إينفيدال" ليس بالإنسان الطبيعي ولكن عبثًا!

والآن لم يعد هناك شيء نثق به غير قرع السيوف!

أي أحد من دونه..

لقد عفا الداهية عني، ولكن قد يغير رأيه في أي لحظة.

عسى أن يقوم هذا ال"إينفيدالي" بعمل يعود علينا بالنفع..

حتى لا نبقى في حاجة لأحد في الداخل أثناء محاصرة "بغداد".

- وإلا.. - وإلا..

ستموت يا "عاطف"، وستفقد روحك التي بين جنبيك.

وهذا الأمر سيان بالنسبة لي..

أي أن كلانا سيموت.

ولذلك فلنثق في هذا ال"إينفيدالي" بشكل تام.

لا مفر آخر لكلينا.

إن أعجب الداهية الموقر بالأسلحة التي سنعرضها عليه..

فسينجو رأس كلانا من المقصلة.

فلقولي لذلك الرجل..

إنه ليس وقت دلاله، فليسرع!

بأمركم يا سيد "دبيس"..

سيدي، مقتل "مروان" لم يفاجئكم.

إن "عاطف" ليس بالإنسان المؤمن.

فهو لم يكن في يوم من الأيام منا تمامًا.

ما هو إلى بيدقٌ سياسيٌّ نستخدمه لمنافعنا وحسب.

ففي أكثر اللحظات التي أبدى فيها ولاءه لنا، لم أثق به عندها.

لا أستطيع البتة أن أثق في "عاطف" ومن هم على شاكلته وأربط مستقبلي بهم!

سيدي، المسألة ليست "مروان"، بل أن لصًّا كـ"شاه سوار" يقتل رجلاً كـ"مروان"، إنها لحادثة كبيرة.

فهم وحتى مطلع السنة الماضية..

"مروان" كان على رأس "نزل الدراويش التابع لـ "يوسف الحمداني".

و"شاه سوار" على قمة اللصوص وأميرهم.

كل ما تغير في بغداد مصدره شخصان، إما أنا أو "الشيخ"!

فما "شاه سوار" إلى حجرة بين يدي "الشيخ".

فلمجرد أنه قد ألقاها من يده نظن بأنه قد التغي الارتباط الذي بينهم.

وحتى لو كان "الشيخ" هو ملق الحجرة، وحتى لو ضل عن الطريق، فإن من يعيده هو "الشيخ" مجددًا.

ففي الأصل "بغداد" لا تؤمن بشيء.

قد كانت مدينة الأفاعي!

فأتى الشيخ وأعطاهم أشياء ليؤمنوا بها.

وأمَّلَهم بمستقبل واعد.

لقد أعطى "الشيخ" التنظيم وما ذكرت إلى "بغداد".

إن قدمت لهم أمرًا كهذا، فإنه من الطبيعي أن تحول جيشًا من اللصوص إلى جيش من الفدائيين.

لقد قلتم بأن الأمر كافٍ بترتيب موضوع "عاطف"..

إذًا فلم تحدث أي حركة أخرى.

ما هي الخطة التي ترونها مناسبة لتنفذ من خلال "الشيخ" يا سيدي.

ما سنقوم به معروف.

إما أن نجعله يستنفذ كل بوادر أمله ونقطع عليه دائرة العمل..

أو أن ننفذ نحن!

إن الأتراك يطلقون على القلب فؤادًا.

وهذه الكلمة لا مقابل لها في معظم اللغات الأخرى.

هل تعلم؟

فإن مخاوف الناس وأحلامهم ومشاعرهم، بغضهم وكرههم وحتى إيمانهم، كل ذلك هناك.

وذلك طبعًا بالنسبة لهم.

ونحن سنقوم بجعل خنجرنا يفتك في فؤاد "الشيخ"!

كيف هي حال الولد؟

الحمد لله بخير.

وسيكون أفضل وأفضل في وقت قريب بإذن الله تعالى.

فليرض الله عنكم.

وليحقق الله جميع أمنياتكم.

العفو.

عم الله مساءاتكم بالخير واليمن والبركة يا إخوتي.

فليرض الله عنكم. فليرض الله عنكم.

يا أختي يا أختي، الشيخ قادم.

‫لقد قلت أغلقوا الحي ولكن..

‫الحي بين أيد أمينة!

‫أنا أيضًا أردت أن أعتني بالمرضى،

‫فقلبي لم يرتاح أبدًا!

‫رضي الله عنك!

‫دعى لنا جميع الناس!

‫أكيد سيدعون لكم،

‫فحي "السازلك" هو ‫منطقة الفقراء و المساكين.

‫فهم أناس أوفياء، كثيرة الدعاء.

‫فليتقبل الله دعاءهم!

‫إذاً فأختي محظوظة جدًا!

‫فكل السيدات هنا دعت لها!

‫لقد دعوا بأن يكتب ‫لها الله ما تريد!

‫فليتقبل الله ما طاب من دعائهم!

‫بما أنكم لم تتركوا لي ‫أي شيءٍ لإتمامه هنا،

‫فدعوني أصطحبكم إلى القبيلة.

‫جميل جدًا!

‫لقد اشتاق من في القبيلة لكم.

‫هيا بنا إذًا!

‫ليلة سعيدة!

‫-رضي الله عنك! ‫-رضي الله عنك!

‫ليلى!

‫ليلى!

‫ليلى!

‫هيا فلنتصالح!

‫لأنك بالنسبة لي ‫"ليلى" أخرى تمامًا.

‫يا "خوجه"!

‫هل ندمت يومًا على ‫قدومكم إلى "بغداد"؟

‫لم أكن حتى أتخيل أني سأمر بمثل ‫تلك الأحداث قبل مجيئي إلى "بغداد"!

‫فحتى و لو امتلأت ‫معظم أيامنا بالمحن،

‫فهذه المدينة قد تركت لدينا ذكريات ‫كثيرة منها الجميل و منها المؤلم.

‫ذكريات؟

‫الذكريات تكون للمسافر!

‫هل تخططون لمغادرة "بغداد"؟

‫لا،

‫لا أفكر في مثل هذا الشيء الآن.

‫و لكن إذا قام من أمرنا ‫بالمجيء، بأمرنا بالذهاب،

‫فعندها لا أستطيع أن أقول له لا!

‫إذًا، فتجميعكم لكثير من ‫الذكريات في "بغداد" أمراً جيدًا.

‫يمكنكم تذكر كل مكان فيها بالخير.

‫ليس فقط مكان قبيلتنا،

‫فحتى في القصور لديكم ‫الكثير من الذكريات!

‫عندما يُقال "قصر بغداد"،

‫أتعرفين ماذا أتذكر؟

‫مثال صغير لهذا الدنيا!

‫فعندما تنظرين إليه من ‫الخارج تجديه جميلًا،

‫الجميع يعتقدون أنه القصر،

‫فيتمنون حياة من بداخله.

‫و لكن حتى السجن الذي وضعوني به،

‫كان داخل هذا القصر.

‫مثل الدنيا تماماً،

‫لا يجب أن تنخدعي بلمعانها!

‫ذكريات قبيلة "جوتشير"،

‫ستبقى دائمًا في ‫مكان آخر في قلبنا.

‫عندما أرى هذا المنديل ‫المليء بنور الشمس،

‫أتذكر قبيلة "جوتشير".

‫حسنًا يا عزيزي،

‫كيف حال تعلم القراءة و الكتابة؟

‫الله، الله!

‫من ترك هذا الباب مفتوحًا؟

‫هذا ليس من عادة "محمود"!

‫السلام عليكم يا معلم "إفكان"!

‫وعليكم السلام يا أخي!

"‫محمود" لم يكن ليرى الباب اليوم،

‫فقد فار من غضبه قبل قليل!

‫إن شاء الله خير، ‫ماذا حدث يا مُعلم؟

‫لا أعرف!

‫فقد أحضرت شمعًا و زيتًا ‫للفوانيس لنزل الدراويش،

‫عندها وجدت الباب غير ‫مقفول، ففوجئت مثلك،

‫دخلت، و ليتني لم أدخل!

‫فقد كان "محمود" و المُعلم ‫"بهليفان" على حافة العراك باليدين!

‫كان الوضع سيئًا!

‫حاولت الفض بينهم،

‫و لكني وجدت أنها مسألة خاصة،

‫فبقيت في مكاني!

‫خاصة؟

‫أي مسألة خاصة بينهم؟

‫و الله لا أعرف أنا أيضًا!

‫تحدثوا عن "ليلى"،

‫تحدثوا عن "الخوجه".

‫تحدثوا عن سر،

‫و بعدها ابتعدت لأن ما بعد ذلك ‫قد يكون ليس من الأدب سماعه.

‫أما هم فقد غادروا ‫المكان و هم يتعاركون.

‫أحدهم إلى جهة و الآخر إلى جهة!

‫وأنت بقيت هكذا ‫بما بيدك يا مُعلم!

‫للأسف!

‫أخي!

‫لا نريد أن تنزل ظلمة ‫الفتنة على نزلنا، فليحفظ الله!

‫فالظلمة بالخارج نستطيع أن ‫نتعاون على إنهائها بإذن الله!

‫سنحل هذه المسألة يا مُعلم،

‫سنحلها إن شاء الله!

‫تعال، دعني أساعدك ‫في تغيير الزيوت!

‫حياك الله يا أخي، حياك الله!

‫اؤمرني يا سيد "دُبيس"!

‫"سدات"، أحضر "إنفدال"!

‫تحت أمركم!

‫متى سيتم إتمام الأسلحة؟

‫لا أستطيع الصبر أكثر!

‫ستستطيع محاصرة "بغداد" اليوم،

‫إذا ليس اليوم فغدًا،

‫وإن لم يكن الغد، فبعده.

‫فعندك لا ينفذ البدويون الأبطال!

‫فإذا مات أحدهم، ‫يأتي لك ألف غيره!

‫أما أنا،

‫فعندي روح واحدة!

‫انظر، يا "إنفدال"!

‫مُعلم!

‫أنت أملنا الوحيد.

‫أرجوك، لا تخيب أمالنا!

‫قم بإتمام هذه الأسلحة في ‫أسرع وقت حتى نقوم بتجربتها!

‫الأسلحة جاهزة!

‫كيف جاهزة؟!!

‫أنا لم أستطع أن أفهم ‫الشيء الذي صنعته!

‫الأسلحة جاهزة!

‫حسبي الله!

‫هل أنت متأكد؟

‫فإذا حدثت مشكلة...

‫الأسلحة جاهزة!

‫الأسلحة جاهزة!

‫- رسولنا الأكرم "صلى الله عليه ‫و سلم"، -"عليه الصلاة و السلام."

‫قبل أن ينال النبوة،

‫بعني قبل أن ينال وظيفته كنبي،

‫قام بالاختلاء بنفسه في غار حراء.

‫و على هذا الأساس فقد ابتعد ‫عن ألوان الدنيا و أصواتها،

‫لمحاولة الوصول لنور الحقيقة!

‫عندها إذا،

‫كان هناك من ينتظره بشوق!

‫زوجته المحترمة، ‫أُمنا السيدة "خديجة".

‫رضي الله عنها.

‫هذا لا يليق بحبهم و لكن،

‫كان يقال،

‫أن عمر سيدنا "محمد" "صلى ‫الله عليه و سلم" كان سبعة عشر،

‫عندما رأته السيدة "خديجة".

‫كان سيدنا "محمد" كالصقر،

‫فعندما رأته السيدة "خديجة"…

‫امتلأت عينها و قلبها.

‫السيدة "خديجة" ‫كانت تحبه من قلبها،

‫فقد كان قلبها مشتعل بحب ‫الرسول "صلى الله عليه و سلم"!

‫فتطلبه من الله كل يوم و ليلة!

‫حتى أعطى لها مرادها!

‫أنظروا إلى حكمة الله عندما ‫كان الرسول يقود جملها،

‫أعطاها هو أيضًا قلبه!

‫لهذا السبب قام باختيارها كحبيبته!

‫و وسع الله في قدر ‫السيدة "خديجة".

‫فقامت بنثر لآلئ على الرسول صلى الله عليه وسلم.

‫أمنا "خديجة" كانت أول زوجة ‫للرسول "صلى الله عليه و سلم".

‫كانت نصف قلبه، كانت نصف عمره!

‫كانت متيقنة أن زوجها ‫مختلف عن باقي البشر.

‫و كانت تفتخر بذلك.

‫ولكن لم تكن تستطيع ‫أن تتحكم في قلبها.

‫فرسولنا أثناء تواجده ‫بالغار، كان قلبها متعلقًا به!

‫لهذا السبب كانت تذهب لإعطائه الطعام بنفسها ‫بالرغم من وجود الكثير من الخدم عندها.

‫أما رسولنا، فقد كان قلبه لا يرضى بأن تأتي السيدة ‫"خديجة" كل هذا الطريق تحت الشمس حاملة الطعام،

‫فكان ينزل إلى سفح الجبل.

‫عندما يقابلها كان يسألها: ‫"يا "خديجة" لماذا تفعلين هذا؟

‫الجو حار جدًا، سوف تتعبين!"

‫أما السيدة "خديجة" فكانت تقول:

‫"لا أستطيع الإنتظار في الظل ‫بينما زوجي تحت الشمس!".

‫ليعطي الله العزاب مثل هذا الزوج،

‫و يعطي المتزوجين مثل ‫هذه الطمأنينة و الحب!

‫أمين!

‫فسر أن تكون زوجاً ‫حقيقيًا و صديقًا حقيقيًا،

‫موجود في كلمات السيدة خديجة تلك.

‫إذا رأيتم من يسير في طريق الحق،

‫وهذا الشخص يسير تحت الشمس،

‫فلا تنتظروا في الظل!

‫اتبعوه!

‫سيدنا،

‫دائمًا ما كان رقيقًا مع زوجاته ‫من بعد السيدة "خديجة" أيضًا.

‫لدرجة أنهم عندما بدؤوا في ‫السفر من أجل حجة الوداع،

‫كان الجمل الذي يحمل زوجة ‫الرسول يجره رجل يدعى "الأنجشي".

‫الأنجشي بدأ بالغناء في الطريق،

‫فبدأ الجمل بالتحمس ‫و المشي بسرعة!

‫عندما رأى الرسول ذلك ‫نادى على "الأنجشي"،

‫"يا "أنجشي"! جملك يحمل ‫أغلى جوهرة في العالم!

‫أغلى بلورة في العالم!

‫احترس ألا تكسرها!

‫أو تخدشها!

‫فلتحترس!"

‫ماذا عن أمنا فاطمة!

‫كيف كان سيدنا "محمد" يعامل ‫وردته البيضاء، و يقول لها؟

‫كلما دخلت عليه السيدة "فاطمة" ‫كان يقوم و يقبلها من جبهتها.

‫و كان دائمًا ينصح من حوله ‫بأن يعاملوا بناتهم معاملة حسنة.

‫و عندما كان يوزع هدايا على ‫أولاده، كان يبدأ بالبنات أولًا.

‫و هذا لم يكن خاصا بعائلته فقط،

‫بل كان هذا وضعه ‫أمام جميع النساء.

‫فقد كان رحيمًا ‫جدًا و رقيقًا عليهم.

‫ذات يوم،

‫سألوا نساء الأنصار في "المدينة" ‫التي نزل فيها الرسول ضيفًا،

‫قالت النساء أنه ‫أرحم علينا من أنفسنا.

‫كان تصرف النبي هكذا،

‫بدأ بالتطبيق من قبل ‫من حوله مع الوقت.

‫سيدة "ليلى"!

‫هناك بسمة على وجهك و ‫لكن حزنك لا يفارق وجهك أبدًا!

‫يا "خوجه"!

‫إذا أخطأت في الكلام، فسامحني!

‫العفو!

‫و لكن رسولنا "صلى ‫الله عليه وسلم"،

‫قال عنا أننا أغلى ‫مجوهرات العالم و أقيمها،

‫و أنا أيضًا كان ‫بإمكاني أن أكون بلورة!

‫و لكنهم كسروني!

‫ما تبقى مني مجرد زجاج مكسر!

‫قمت بجرح من مد يده للمساعدة!

‫و جرحت لسان من مد لسانه!

‫أنا لم أرى سعادة في حياتي!

‫ليتني استطعت أن أشهد ما تقوله ‫من جمال و لو لفترة في حياتي!

‫سيدة "ليلى"!

‫سيأتي يوم حساب ‫من كَسر مع من كُسر!