Original subtitles

‫يا خوجه، لقد اندهشت والله ...‫من جرأة "عاطف" ليأتي

‫...برجاله المدججين بالسلاح .‫ويهجم على النزل بهذا الشكل

‫من لا يعرف حده يعتقد أن .‫جرأته شجاعة. وهو لم يعرف حده

‫وكما قال الله تعالى *وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ *‫اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِين

.‫وكل شيء مخبأ بهذه الجملة

.‫إن الفخ الذي نصبوه سيقعوا هم به

‫حسناً يا خوجه ولكن كيف عرف "عاطف" بوجود ‫الخليفة "المسترشد" بالنزل ونحن لم نكن نعلم؟

‫لقد قامت السلطانة "آصفة" بإنقاذ الخليفة .‫من أيادي "عاطف" وأحضرته للنزل

‫والله وأنا أيضاً لا .‫أعرف كيف تم الأمر

‫يا ترى هل جنوده خائنون؟

‫لأنني لم أرتاح .‫لهم أبداً يا خوجه

.‫لابد أن هناك توضيح لكل شيء

‫ولكننا لسنا مجبرين على .‫معرفة كل الأسرار وحلها

‫إن مهمتنا الأولى هي أن نحافظ .‫على الأمانة سواءً كان خليفة أو عبد

.‫وقد حافظنا عليها الشكر لله

‫ومهمتنا الثانية هي ردع كل من يقترب من .‫محارمنا سواءً كان قاطع طريق أو وزير

‫وبإذن الله أتممنا .‫هذا الأمر أيضاً

‫وبقية الأمر هي ما .‫قال هذا لذاك وما شابه

.‫يعني مجرد ترهات

‫أليس كذلك يا معلم "بهليفان"؟

.‫هكذا يا أخي، بالطبع يا خوجه

."‫فضيلة الخليفة "المسترشد

.‫- أهلاً وسهلاً .‫- أهلاً وسهلاً يا فضيلة الخليفة

.‫لقد جاء فضيلة الخليفة

!‫لقد جاء فضيلة الخليفة. اركضوا

.‫لقد جاء فضيلة الخليفة

.‫أهلاً وسهلاً

!‫لقد جاء فضيلة الخليفة. اركضوا

.‫أهلاً وسهلاً يا فضيلة الخليفة

.‫أبي

.‫أهلاً وسهلاً يا فضيلة الخليفة

.‫- أبي .‫- ابنتي العزيزة

.‫الشكر لك يا الله

.‫- أبي العزيز .‫- حسناً يا ابنتي

‫حسناً، انظري، أنا .‫بخير. لا تبكي أرجوك

.‫فليكن سلام الله عليكم جميعاً

.‫بارك الله فيك

‫لقد حفظتم ابنتي من الخونة أثناء .‫مرضي ولم تُعطوهم أي فرصة

.‫بارك الله فيكم جميعاً

.‫آمين، وفينا جميعاً

‫أولاً لقد قاموا بتقديمكم .‫لنا بشكل سيء

.‫ونحن صدقنا ما يقولون ووثقنا بهم

.‫لقد أخطأنا

.‫أستغفر الله

،‫أهلاً وسهلاً بكم جميعاً .‫لقد جلبتم الفرحة لنا

.‫شكراً لك يا فضيلة الخليفة .‫شكراً لك. بارك الله فيك

.‫يا أبي العزيز

."‫هذه هي "أيطولو

‫إنها من سهرت الليالي لمداوتك .‫وحضّرت الأدوية بنفسها

‫حقاً؟

.‫شكراً لك يا ابنتي

.‫لا شكر على واجب

.‫خذي هيّا

‫شكراً يا فضيلة .‫الخليفة. ولكنها لن تقبل

"‫لقد تعلمت "أيطولو .‫علم الأدوية من والدها

.‫ووالدها تعلم من أمه

.‫وهذا سيستمر على نفس المنوال .‫لأنه ميراث مقدس ويستخدم فقط للإفادة

.‫ولا نستغل هذا الأمر لصالحنا

.‫فهمت

‫فليكن كذلك ولكن من الآن فصاعداً .‫ليُعلم أنني سأكون متاحاً لكم جميعاً

‫فليأتي إلي مباشرة .‫من لديه أي مشكلة

.‫شكراً لك. شكراً لك

‫هيّا لنذهب للقصر ."‫يا ابنتي "آصفة

.‫في أمان الله جميعاً

.‫بارك الله فيك

‫عندما كنت مريضاً كنت وحيدةً ...‫جداً. لولا المشرفة ورئيس

‫...الأطباء لما تمكنت حتى .‫من إعطائك الأعشاب الشافية

.‫عزيزتي "آصفة"، يا ابنتي الجميلة

.‫لدي خبرٌ سيء

‫لقد انتقل رئيس .‫الأطباء إلى رحمة الله

‫من عديم الضمير الذي فعل ذلك .‫يا أبي؟ فلتُكسر يداه إن شاء الله

‫إنه "عاطف"، أليس كذلك؟

.‫هيّا

‫إذاً كان من نصيبنا أيضاً أن نتشرف .‫بفضيلة الوزير المطلق بهذه الزنزانة

."‫يا "عاطف

‫لقد كان مقدر لك أن تتنفس نفس الهواء بالزنزانة .‫التي رميت بها هؤلاء المجرمين من قبل

.‫يجب أن أهرب من هذا المكان القذر

.‫يجب أن أنقذ نفسي حالاً

‫لقد ضحينا بأول .‫خسارة لنا بهذه الحرب

.‫لقد سقط الوزير

‫ولكننا سنفوز بهذه الحرب ‫يا "دبيس"، هل تعلم لماذا؟

‫لأن الجنود البيضاء .‫دائماً ما تبدأ أولاً

‫ويُتاح لها تنظيم .‫حملاتها وحركاتها مسبقاً

‫والجنود السوداء تتخذ مواقعها وفقاً .‫للمكان الذي تقف به الجنود البيضاء

‫ولكن هذه المرة قام .‫الجندي الأسود بأول حملة

."‫لقد أضعفنا حي "سازلك

‫وهم الآن مضطرون لاتخاذ .‫مواقعهم حسب مكان وقوفنا

‫ولكننا ضحينا بأول .‫خساراتنا في هذه الحرب

‫لقد سقط الوزير الذي بالقصر، تم .‫القبض على "عاطف" بسبب عدم نجاعته

‫عدم نجاعة "عاطف" وضعف رؤيته للمستقبل .‫كان يحد من حملاتي كثيراً منذ البداية

‫وسقوط الوزير .‫يكون ذا فائدة أحيانا

‫لأنه يُشجع عدوك .‫على الخمول والكسل

.‫وأحياناً لا يكون ذا فائدة أبداً

‫لأن هناك الكثير من الحملات .‫التي كان يستطيع الوزير القيام بها

‫هل تفهمني يا "دبيس"؟

‫أيها الطبيب، من فضلك ‫أخبرني ما بهذا الطفل؟

‫أخبرني ماذا علي أن أحضر وسأحضره .‫ولكن أخبرني أي شيء بالله عليك

‫إن وضع الطفل ليس بخير على .‫الإطلاق. لم أر شيئاً كهذا من قبل

‫لقد نفدت الحلول، وقد قمت بكل ما .‫بوسعي. من الآن فصاعداً فإن الأمر لله

‫ما معنى أن الحلول قد نفدت؟ ...‫ما معنى هذا؟ اسمعني جيداً

‫...إمّا أن تُعالجه وإمّا لن يستطيع ‫أحد من معالجتك، هل سمعتني؟

‫يا رب لا يحدث شيء لـ"نجيب"، ما ‫الذي سأفعله بمفردي إن حدث شيءٌ له؟

.‫الخوجه، الخوجه

‫"نجيب"، "نجيب"، تحمّل يا ...‫أسدي. تحمّل وسأحضر الخوجه

،‫...وآتي إلى هنا. وهو سيُعالجك ‫تحمّل من فضلك، حسناً؟

.‫هذا الرجل محق

‫إن وجود الخليفة بالنزل كان ‫سراً، من كان يعرف غيرنا الأربع؟

‫دعك منا لأننا لا نبوح بأي سر، ولكني .‫أخبرتك عن الجنود وأنني لا أثق بهم

‫ومن أيضاً؟ من كان يعرف أيضاً؟

‫المشرفة، ربما .‫المشرفة هي الخائنة

.‫كلّا يا أخي بالطبع ليست هي

‫ما معنى هذا يا معلم "بهليفان"؟

‫إنني أبحث عن الخائن وأنت تقول لي ‫كلا ليست هي. من أيضاً كان يعرف السر؟

‫يا أخ "محمود"، إن .‫غضبك يزداد مجدداً

،‫عن أي غضب تتحدث يا هذا .‫إنني أحاول حل هذا اللغز اللعين

‫ألم تخبرني أن أحذرك ‫عندما تبدأ بالغضب وما شابه؟

‫ألم تُخبرني أن أفعل كل شيء كي .‫أجعلك تهدأ؟ أنت من أخبرتني بهذا

.‫هذا ما قلته ولكني دائماً غاضب

‫ما شاء الله لقد كان غضبك ."‫لا يقل أبداً يا أخ "محمود

..‫هل أنا غاضبٌ بطبعي؟ هل

‫هل أنا غاضبٌ .‫دائماً؟ أنا لستُ كذلك

.‫إنا أعرف من يا خوجه

‫إنني أعرفُ جيداً من كان .‫يعرف أن الخليفة بالنزل

‫يا خوجة، لقد تفشى المرض بين .‫الأطفال في "سازلك" و الوضع سيء للغاية

!‫أنجدنا بارك الله فيك أرجوك أسرع

‫يتقيؤن دمًا ولا يستطيعون .‫التنفس، الوضع سيء للغاية

.‫يتنفس بصعوبة

‫وكأن هذا المسكين .‫يعاني في كل نفس يتنفسه

‫هل الآخرين مثله؟

‫لا تختلف من كبيرهم لصغيرهم .‫وبعدهم كانوا محظوظين

..."‫أما "نجيب

.‫أن طفل يتقيأ دمًا يا خوجة

‫ألا يمكنك فعل شيء ما يا خوجة؟

‫مثلما فعلت في .‫الزنزانة لتريح كلتيه

.‫"نجيب" صغير جدًا

‫خطأ واحد و قد .‫تفشل كلتيه معاذ الله

.‫ولن يبقى لنا أمل

‫ماذا سيحدث إذًا يا خوجة؟

‫أنت قلتها، هو ما .‫زال صغيرًا جدًا

."‫سوف ندعو الله يا "شاه سوار

.‫سوف ندعو الله

.‫وسوف نستعد لكل احتمال

...‫لا تقل يا خوجة

.‫لا تقل ذلك

.‫ما زال لديه العمر أمامه

.‫ادع الله أنت

.‫ليأخذ روحي أنا، سأموت أنا

‫والله بالله سأموت .‫بدلًا منه، أرجوك

.‫- ادع الله ليأخذني أنا أرجوك ."‫- لا تفعل ذلك يا "شاه سوار

‫- أرجوك افعل شيئًا .‫له. - لا تفعل هذا

.‫ما زال صغيرًا يا خوجة

.‫لا تفعل ذلك

.‫ادع الله

.‫ادع الله وحسب

.‫قبل أن تمرض والدتي

.‫كنا نذهب للصيد

‫هل تتذكر يا أبي؟

‫هل يعقل ألا أتذكر؟

.‫كانت والدتك تحب ذلك كثيرًا

‫كنت أركض تجاه أمي .‫نزولًا من التلات الصغيرة

.‫وأحيانًا كنت أسقط و أتدحرج

.‫لكن كنت أتسلق مجددًا بدون خوف

...‫كنت أعلم جيدًا

.‫أن والدتي ستمسك بي

.‫سوف تضمني أمي

.‫وتقبلني

‫لم أتمكن من أن أكون .‫والدًا جيدًا مثلما كانت أمك

.‫وأصغيت لكلام الخونة

...‫والآن بصفتي والدك

.‫أطلب العفو منك

.‫لم أقصد قول ذلك يا أبي

‫فأنت كنت جبلًا .‫أستند عليه دائمًا

.‫مثل جميع الرعية المسلمين

.‫ضممتني و آويتني

.‫كن بخير وعافية دائمًا

.‫فالأيام السيئة أصبحت في الماضي

.‫لا تفكر هكذا رجاءً

‫أنت تقولي هذا بسبب .‫قلبك الطيب الكبير

.‫أعلم ذلك

.‫بينما كنت في فراش المرض

.‫كنت أسمع كل شيء تقوليه عند رأسي

.‫لكن لم يكن بيدي أي شيء

.‫كنت أشعر بالقهر

.‫لولا أهل هذه القبيلة

‫فالله وحده يعلم ما كان سيفعله ."‫هذا الوغد المدعو "عاطف

!‫لكنني تحسنت الآن، انظري

.‫سوف أتحسن أكثر

.‫إن شاء الله

.‫سوف يتلقى المجرمون عقابهم

‫وسوف يجازى هؤلاء .‫الذين أثبتوا ولاءهم

.‫سوف أضمن حدوث ذلك بنفسي

!"‫"نجيب

!"‫"نجيب

!"‫"نجيب

!"‫"نجيب

!"‫سخن الخنجر يا "محمود

.‫سوف نجرب آخر أمل لنا

.‫- هل الملقط معك؟ - معي يا خوجة

."‫تحمل يا "نجيب

.‫هيا يا "نجيب" تحمل

.‫بسم الله الرحمن الرحيم

.‫يا رب اجعل الشفاء على يدي

.‫أعطني الملقط

.‫بسم الله الرحمن الرحيم

.‫اللهم أعني

‫ماذا حدث يا خوجة هل تحسن؟

."‫ابتعد يا "شاه سوار

.‫افعل شيئًا يا خوجة رجاءً

.‫اللهم أعني

!"‫"نجيب

!"‫"نجيب

!‫خوجة

!"‫"نجيب

!‫خوجة

!"‫"نجيب

!"‫"نجيب

.‫قل شيئًا يا خوجة

‫ماذا حدث يا خوجة؟

!‫يا بني العزيز

.‫أصبحت مع الملائكة الآن

‫لماذا؟

‫لماذا فعل ذلك يا "عاطف"، لماذا؟

.‫ألقيت بابنتي في النيران

.‫وتسببت بوقوعي في فراش المرض

‫ألم يؤنبك ضميرك على خيانتي؟

!‫يا حضرة الخليفة

.‫أنا لم أخنك يا سيدي

.‫على الإطلاق...بالعكس يا سيدي

‫أنا..لأجلك و لأجل ...‫منصب الخليفة

.‫ولحماية صحتك بذلت قصارى جهدي

.‫الخيانة هي كذب يفترى بها علي

"‫من يقول لك أن "عاطف .‫خائن فهو مخطئ

...‫أنا

..."‫"عاطف

."‫وزيرك "عاطف

."‫عبدك الوفي "عاطف

.‫لا تتهمني بالخيانة

.‫أنا أعلم كل شيءٍ جيدًا

‫لست قادر على تحمل ."‫توسلك يا سيد "عاطف

.‫أنت خائن

.‫وثمن ذلك هو الموت

!‫يا حضرة الخليفة

...‫لأنني ظننت أن صحتك في خطر

.‫اقتحمت النُزل لإنقاذك

‫أنا عبد وفي خدمك و خدم .‫الأمة الإسلامية لسنوات

.‫قد أكون فعلت أشياءً خاطئة

...‫لكن هذا

.‫كان لحمايتك و حماية خلافتك

.‫فعلت ما ظننته صوابًا

.‫لم أقدم على خيانتك يا سيدي

.‫سامحني

.‫وسوف أكون عبدًا تستحقه

.‫يعني أنك تطلب مني إعتاقك

.‫حسنًا

.‫ليكن

.‫لكن، سترشدني لكل من تعاونت معهم

‫من عيناه على عرشي..من .. "‫يريد المساس بـ"بغداد

‫ستخبرني بهم جميعًا .‫حتى أتحقق منهم

‫عندها فقط سأصفح .‫عنك.. أنت وروحك القذرة

.‫سأحل الأمر قبل أن تذهب

‫من الجيد أنك لم تخبره باسم من له دوام ‫الاحترام.. هل كنت تفكر في الاعتراف؟

‫هل من له دوام الاحترام ‫على علم بالأمر؟

.‫لقد كنت وفيًا له على الدوام

.‫لم أهنه أبدًا..انقذني من هنا

‫أفعل ما شئت لكن أنقذني من هنا...لقد .‫أمضيت حياتي في خدمة شيخ الجبل

‫لا تقلق يا "عاطف"..لن تبق .‫هنا طويلًا...لن يكون موتك هنا

‫هل تعرف ما أخبرني به قبل موته؟

‫قال أنه كان يحبني .‫ويحبك أكثر من أي أحد

‫ها هو "نجيب" الذي كان .‫يضحكنا.. انظر كيف أبكاني الآن

."‫ابك يا "شاة سوار

.‫ابك

..‫كلما جف داخلنا وتحول إلى صحراء

.‫فلنبللها بالدموع

.‫حتى تصفوا أرواحنا

‫لم أبك كثيرًا..أتعلم ‫هذا يا خوجة؟

..‫في هذه الحي

..‫و لأجل هؤلاء الناس

‫من أنت تعلمت أنه ..‫يجب علي أن أظهر قويًا

.‫كنت أدفن دموعي بداخلي

.‫حجَّرت قلبي

.‫و "نجيب" هو البرعم الذي فلقه

.‫شطره

.‫لن تذبل دموعي الأرض

."‫أنتم وراءي بعد "نجيب

‫مهما كان حجم الرحمة والشفقة في .‫قلبي..فقد سالت وذهبت مع هذه الدماء

.‫وأنا سأختفي

‫إلى أين أنت ذاهب؟

.‫على أن آمن أحد على هذا الحي

."‫ولن أجد أأمن من في "بغداد

.‫"سازلك" أمانة عندك

.‫أنا ذاهب

."‫توقف..توقف يا "شاه سوار

.‫انتظر

..‫ما يليق بك

"‫أن تكون "شاه سوار ."‫الذي أحبه "نجيب

‫هل يتراجع "شاه سوار" الذي ‫يحبه "نجيب" بهذه السرعة؟

‫هل ستترك "سازلك" وحدها؟

.‫سامحني يا خوجة

"‫و سيسامحني "نجيب .‫أيضًا، إن شاء الله

.‫لكني لن أسامح نفسي

.‫يا الله

.‫الطف بهؤلاء الأطفال

‫كيف هو الصغير؟

..‫لأرى

‫لتنخفض حرارته..استمروا .‫في الضغط عليها

...‫وربما أيضًا

‫كيف حال الصغير؟

‫هل انخفضت حرارته؟

‫لا تجعليهم يعطشون .‫أكثر من اللازم

..‫هيا يا أعزائي

‫هيا يا أحبائي..سنجد .‫حلاً إن شاء الله

‫المريدون الجدد..معنوياتهم .‫مرتفعة يا شيخي

‫رغم كل شيء..لم يتعكر .‫مزاجهم بفضل يا سيدي

.‫لا حاجة لقلقك

.‫كل شيء سيكون بخير

‫لسنا في أمان ما دام .‫"عاطف" في السجن

.‫وفاءنا له لا يمكنه أن يحمينا

‫من سجنوا هذا الوزير..سيخنقوننا ."‫وقتما يريدون يا "فارس

.‫الأمر خطير

.‫يا خوجة...يا خوجة

‫- ماذا حدث لـ"نجيب"؟ ‫- لم يعد هنا بعد الآن؟

.‫كيف يمكن ألا يكون هنا يا روحي

.‫إنه فقط

..‫فقط..حتى يحين موعد اللقاء

..‫ينتظركم هناك

.‫في مكان أجمل من هذه الدنيا

.‫أختي أيضًا مريضة...و أمه أيضًا

- ‫- هل يذهبون هم أيضًا؟ ."‫الكل ليس وضعه كوضع "نجيب

.‫إن شاء الله، سنجد حلًا

.‫سنجد الدواء إن شاء الله

..‫كلما اشتقتم إلى أصدقاءكم .‫فادعوا لـ"نجيب" و عائلاتكم

.‫حسنًا

.‫لقد عدنا يا خوجة

!‫خوجة

‫ما هذه الكارثة!..لقد شرح لي .‫"منصور" الأمر لكني لم أفهم

‫لقد دسو المرض في .‫الحي..وحتى الآن لا نعرف كنهه

.‫هناك كحة شديدة

..‫و

.‫و تجمع دموي في الرئة

‫و المرضى معظمهم .‫من معظم من الأطفال

.‫ولا تزال رئتهم ضعيفة

‫أيا كان المرض.. فالأطفال .‫أقل كفاءة على تحمله

!‫أبي

‫هل أستطع الكشف عن هذه العلة؟

‫علينا أن نقابل أحد .‫المرضى، ربما نفهم بعدها

.‫تعالي

‫ لقد هددني "دبيس".....لقد أردوا ."‫هذا الجسم أما عيني يا "سالتوق

.‫و كان في يد الميت، هذا الدقيق

‫وأظن أن هذا الدقيق ."‫له علاقة بحملة "دبيس

"‫كل شر يضرب "بغداد ."‫له علاقة بك يا "هشام

‫لنرى إن كنت ستخرج .‫من تحت هذه الصخرة

‫لا أنت ولا غيرك يقدر على ."‫العبث مع "سارى سالتوق

."‫انظر إلي يا "هشام

‫كيف رأيتني؟

‫ولا أعرف من الذي .‫المشتبه الذي تتحدث عنه

..‫لكن

‫لكني لست أنا الرجل أمسكت .‫به وهو يكسر لك أصابعك

‫لكني كنت الرجل الذي .‫قتل رجالك وهرب

.‫لكن لا أحد يمكنه أن يأخذك مني

.‫ستتحدث

.‫و أنا سأذهب في هدوء

.‫حسنًا..أبعد هذا الخنجر عن حلقي

.‫سأتحدث

.‫تكلم هيا

‫من أين أتى هذا القدر من الدقيق؟

‫من وما الذي يفعلون به؟

"‫ولم يجمع رجال" دبيس ‫هذا القدر من المال؟

."‫لا أعرف من هو "دبيس

‫لقد أعطاني أحدهم .‫الكثير من المال

‫جمع القمح الذي .‫كانت سيحرق لفساده

.‫و أنا كنت مجرد وسيط

‫ولا أعرف شيئًا غير .‫هذا..ولا أريد أن أعرف

.‫أنا أهتم بمالي فحسب

.‫أحسنت يا عزيزي

.‫لا تضع لي وقتي مرة ثانية

!‫تعال هنا أيها الوغد

...‫قلت لك أن تصبح رجلاً .‫ولكنك فهمت قولي بشكل خاطئ

‫اقتسمت حصص من أقدار .‫أحبابي ورميت على قدري

...‫يا ذا الاسم الجميل

..."‫والوجه الجميل يا "محمد مصطفى

.‫خضت امتحاناً صعباً

‫أخذت من نبينا الذي خلقته .‫كل شيء بحسرة لأجل حبك

‫وأخذت أكثر من أحب .‫من جانبه إلى جانبك

.‫وقد كان أتى إلى الدنيا يتيماً

...‫أخذت أمه... وزوجته... وأولاده

.‫وعمه المنزوي

.‫أنت تعرف ما يجري بداخلي

.‫بعظمتك

...‫طفل شديد الصغر

.‫جعلني أشعر بألم الفقدان

.‫لقد أوجعني كثيراً

."‫معلم "بيهليفان

.‫الخوجة حزين جداً

.‫لقد حزنا كثيراً, جميعنا حزن

‫هذه أول مرة أراك تبكي ."‫فيها يا معلم "بيهليفان

‫كنت أظن بأن دموعك .‫قد جفت منذ زمن بعيد

."‫آه يا "محمود

,‫كنت أظن نفسي هكذا .‫ولكنه ضعف الإنسان

.‫وبعض الأشياء قد تبكيه

‫أنت لا تحمل عبدك .‫ما لا طاقة له به

!‫أعرف ذلك يا حق

.‫ولكن قلبي يرتجف

.‫وأشلائي تتمزق

.‫وركبي منهارة تحت ما أحمله

‫فلتوفقني في اجتياز .‫هذا الامتحان يا رب

‫إن كنت سأحطم الأمل ...‫في قلوب من يحبونك

.‫فلتقبض روحي الغريبة

‫إن لم أكن قادراً ...‫اجتياز امتحاني هذا

‫فلتجعلني من .‫المنسيين لا المذكورين

.‫لكي لا تعرف قصتي

‫يكفي أن يبقى اسم الله العظيم .‫وذكرى "المصطفى" في القلوب

‫- أين الخوجة؟ ‫- ما الأمر يا "سالتوق"؟

!‫تبدو مرتبكاً؟

‫يجب أن أتكلم مع ."‫الخوجة يا معلم "بيهليفان

.‫فالوضع لا يبشر بالخير

.‫ها هو هناك

."‫أهلاً بك يا "سالتوق

‫ما الأمر؟

.‫لقد وصلني خبر ما يا خوجة

,‫وعرفت بعض المعلومات !‫يبدو الوضع مضطرباً

‫فقد عاد الظلام ...‫إلى بغداد مجدداً

.‫وحوصرنا في حلقة الظلام تلك

‫يبدو أنه ليس هنالك يوم ..."‫جميل يطل على "بغداد

!‫أو أن الأمر يخصنا نحن فقط

."‫تكلم يا "سالتوق

‫كنت قد زرعت بعض الشبان ..."‫من البدو حول "دبيس

‫وكان أحدهم من .‫أولاد القبائل الكبيرة

.‫وقد عرفوا بأنه رجل منا

.‫وبذلك قتلوه

‫وكان في كف المقتول ...‫قليلاً من الطحين

‫وعندما بحثت في الأمر عرفت أن ...‫كل هذا القمح المرمي بحجة أنه فاسد

.‫جمعه البعض من أجل مقابل

‫وعندما سمعت بـ "هادي ..."‫سيدة" من "سازلك

.‫بدأت الشك بوجود صلة بينهم

!‫وما معنى هذا

...‫الموضوع يتعلق بالطعام

.‫فقد انتشر المرض في حقلك

‫إذ يأتي المرض ليلتصق بالقمح .‫ومن ثم يتمركز بين أعواد القمح

.‫ويكبر مع القمح إن كبر

‫وإن أكل الحيوان أو الإنسان .‫من هذا القمح فسيصاب بالمرض

.‫يسمى هذا بالمرض الثاقب للقلب

!‫أيها الحارس! أيها الحراس

!‫الخبز

.‫المرض ينتشر عن طريق الخبز

!"‫"كوتلوك"! "أيطولو

‫لقد طحنوا القمح وبه نشروا .‫المرض الذي يقتل الناس

!‫أنا أعرف ما تكونه هذه العلة

.‫فلترافقوني

‫ماذا ستفعلون؟ هل أتيتم لإخراجي؟

.‫لدينا ما نحدثك عنه, فلتخرج

!‫أنتم تريدون قتلي! لن أخرج

!‫لا تصدر صوتاً

!‫دعوني

‫شكراً على قدومك في .‫هذا الوقت أيها الأخ

‫إن كان الأمر سيفيدك .‫فلأتيت ولو كنت في آخر الدنيا

.‫شكراً لك

‫أيها الأخوة, نحن نبحث عن المرض .‫الثاقب للقلب, فلنبدأ البحث جميعاً

.‫أمر مهم يحدث يا حضرة الخليفة

‫ما هو؟

‫لقد فر وزيرك السابق .‫"عاطف" من زنزانته يا سيدي

!‫ما الذي تقوله أنت يا هذا

‫لقد بحثنا عنه في كل .‫مكان من غير جدوى

!‫ما معنى أنه هرب؟

‫كيف لذلك أن يحدث .‫أمام عيونكم جميعاً

.‫لم نفهم كيف حصل ذلك يا سيدي

‫فالهروب من الزنزانة ليس بالعمل .‫السهل, لا بد أن أحداً ما ساعده

!‫إذن إن "عاطف" ليس الخائن الوحيد

.‫لقد دخلوا فيما بيننا

,‫مهما كان الثمن !"‫فلتقم بإيجاد "عاطف

!‫أريد رؤية أمامي

‫كنت قد التقيت بـ"تراب بابا" إذ .‫ساعدني أثناء تركنا لخيمة البدو

.‫وقد عرفت اسم المرض منه

‫فقد يكون مقدر لنا أن .‫نجد علاجاً لهذه الآفة

.‫لذاك قدر الله لنا أن نلتقي

."‫لا يبدو أنه هنا يا "أيطولو

.‫وجدته

‫"الطبابة العلمية !‫والنباتات", هنا

...‫كما قال سيدنا

‫لقد وجدنا الحكمة .‫التي كنا نبحث عنها

‫"نبتة باير الزهقرنية", ألديك ‫معلومات في هذا النطاق يا "كوتلوك"؟

‫تنمو في الجبال, ولكثرة أشواكها ."‫تسمى بـ"نبتة نامه الزهقرنية

‫هل من الممكن الحصول عليها؟

...‫ليس لدينا الآن ولكن

‫سنذهب إلى الجبل .‫ونجمعهم إن لزم الأمر

‫كما سيساعدنا أهالي ‫الخيمة, أليس كذلك يا أبي؟

.‫بالتأكيد

.‫سنحل الأمر بالتساند بإذن الله

.‫يكفينا أن يشفى المرضى

.‫شكراً لكم

‫سأقوم بأخذ هذا .‫يا أخي, هيا لنذهب

‫هل اتخذت قراراً بخصوص ‫الوزير "عاطف" يا سيدي؟

‫أما يزال وزيراً !‫أم أنه غدا بيدقاً؟

.‫سنرى, آت به

."‫أحضره يا "سدات

.‫ابتعدوا

!‫سيدي

!‫سيدي

!‫اعفوا عن حياتي

!‫أنا لم أقل أي شيء

!‫سيدي

!‫و لكن يمكنك أن تقول

!‫لن أقول أي شيء يا سيدي

!‫لن أتحدث

!‫لهذا السبب ستعيش

!‫شكرًا لكم يا سيدنا

!‫أنا ممتن لكم يا سيدنا

!‫أنا خادمكم لآخر لحظة في عمري

،‫لقد انتهى تأثيرنا على الخليفة

!‫بسبب عدم كفائتك

!‫يجب أن نقوم بهجوم آخر

!‫فلنقل الخليفة

.‫هناك فدائيون ما زالوا متخفيين

.‫يستطيعون قتل الخليفة في لحظة

!‫لا

،‫هذا لا يفيدني

،‫الخليفة قد استيقظ من غفلته

‫لم يعد هناك خليفة !‫يتبعنا، و الجميع يتبعونه

‫لكني أعرف ما يستطيع !‫فعله و ما لا يستطيع

"‫أما ابنه "رشاد ،"‫الذي في "البصرة

.‫فهو مجهول تماماً

‫إذا عاد من الممكن .‫أن تتوقف أعمالنا تماماً

‫لم نعد نحتاج المسلمين الذين ."‫يتبعون الخليفة بعد الآن يا "عاطف

!‫لم يعودوا مفيدين

!‫نحن نحتاج من يتمرد

"‫قم بإيصال خبر إلى "مروان ."‫من أجل أن تضطرب "بغداد

!‫مفاده فليبدأ التمرد

.‫فهمت يا سيدنا! فهمت

‫من تكون؟

!"‫أوو! "مروان

‫لم نعد نحتاج أن ،‫نفتش نزل الدراويش

!‫فلقد وجدت مكانك

‫هل قمتم بإحضار ‫معلومات من سيادة الوزير؟

‫سمعت أنه لا يوجد أفضل !"‫منك في تنظيم "بغداد

.‫هذا ما أخبروني به

‫لقد تم إعطاءك مهمة تنظيم !‫سكان "بغداد" وخليفتها

.‫يجب ان يتم ترتيب تمرد

‫الأمر تم كتابته من قبل .‫سيادة الوزير بنفسه

.‫كل ما ستفعله موجود هنا

!‫"شاه سوار" مختفي

‫لقد كنت توقعت أنه سيتمشى .‫قليلًا ثم يعود، ولكنه لم يأتي

!"‫يا "خوجه

،"‫هذا الألم حرق قلب "شاه سوار

!‫يمكنه فعل أي شيء

!‫معك حق

!"‫قوموا بالبحث عن "شاه سوار

!"‫حسنًا يا "خوجه

!‫لا تعودوا قبل أن تجدوه

!‫ابحثوا عنه قبل أن يحدث له شيء

!‫حياك الله

!‫السلام عليكم

!‫و عليكم السلام

!‫كيف حالكم يا أخوتي

!‫كيف لحالنا أن يكون؟ أخبرنا

!‫قلبنا مشتعل

‫عندما نستمع إلى !‫المرضى في بيوتنا، نتألم

‫و عندما نتذكر !‫"نجيب"، يحترق قلبنا

!‫معكم حق

‫لقد قال رسولنا "صلى الله :‫عليه و سلم" بعد أن فقد ابنه

،‫"إن القلب ليحزن ."‫و إن العين لتدمع

!‫و لكنه شكر بعد ذلك يوم التلاقي

‫و نحن أيضًا سنشكر !‫الله الذي خلق يوم التلاقي

‫و عندما نتعرض لاختبار !‫كالمرض، سنصبر

‫نحن مسئولون عن إيجاد !‫شيئان متعلقان بأي مرض

.‫واحد: العلاج

!‫الثاني: صاحب المرض

‫لقد قمنا بكل ما نستطيع من .‫أجل أن نجد العلاج، الحمد لله

‫يجب عليكم الآن أن تجدوا !‫صاحب المرض في أعماق قلبكم

‫ستجدونه أقرب .‫إليكم من حبل الوريد

!‫فالله هو صاحب الداء و الدواء

!‫فلنفتح له أيدينا

!‫فلن يترك أيدينا فارغة

‫فلتبعد هذا الحطب قليلًا !‫يا "يالغيز"، لتهدأ النار

!‫قلبيه أبطأ يا ابنتي

‫العمل من عندنا، و !‫الشفاء من عند الله

!‫أمين

!‫لقد تمت خيانتنا يا أخوتي

،‫لا

‫لا أتحدث عن اللصوص ."‫التي نشرت الفساد في "بغداد

،‫لا

‫لا أتحدث عن عش .‫"ليلى السوداء" القبيح

،‫و ليس ما أقصده الرحالة

!‫فهم أصلًا أعدائنا

.‫فهم أصلًا يعادونا بطبيعتهم

‫بل لقد تمت خيانتنا من المكان !‫الذي قبلناه و أطعناه يا إخوتي

‫لقد تمت خيانتنا من قبل من هم على !‫رأسنا و اعتقدنا أنهم حاملوا الراية

‫لقد طعننا هؤلاء الخائنون !‫في ظهرنا يا إخوتي

!‫من هم يا شيخي

!‫اؤمرونا، لنحاسبهم

،‫من خاننا

‫هم من قاموا بتسليم نزل دراويش هذه ."‫المدينة إلى الفاسد التركماني "أحمد

،‫من جرحنا

‫هم من قاموا بإلقاء رجل شريف !‫كالوزير "عاطف" في السجن بأكاذيبهم

‫هناك رأسان لشبكة !‫الشر تلك يا إخوتي

،"‫أولهم "يوسف الحمداني

"‫و الآخر هو "المسترشد !‫الذي يشغل محل الخلافة

!‫كلاهما ظلمونا يا إخوتي الأعزاء

،‫كلاهما هاجمنا

‫لماذا عادى السلاطين الكبيرة ‫هذا الضعيف الفقير "مروان"؟

‫هل هذا العداء لشخصي؟

!‫كلا

!‫فأنا لست بنقطة حتى

!‫فهم أعداء الحقيقة

‫هم يعرفون أن شمس الحقيقة ستشرق من !‫فوق "مروان" على "بغداد" يا إخوتي الأعزاء

،"‫ليس فقط على "بغداد

‫فأنتم شمس الحقيقة التي طلعت !‫على العالم أجمع يا شيخي

‫نحن أعداء من يعادي !"‫الشيخ "مروان

!‫نعم

!‫نحن أعداءه

!‫نعم

‫كلهم سيدفعوا ثمن !‫أفعالهم يا إخوتي

!‫فالجميع سيتحمل عواقب خيانته

‫من الآن فصاعدًا، فجلبابي !‫الأسود هذا هو راية التمرد

!‫من سيكون تحت هذه الراية سيفلح

!‫و من لا يؤمن به فسوف يتدمر

!‫سيتدمر

!‫فليمت أعداء الشيخ

!‫فليموتوا

‫هل سمعت ما قال؟

."‫لقد قام بمهاجمة عن "الخوجه

!‫و قد هاجم الخليفة أيضًا

‫حسنًا يمكن ألا تخاف من ،‫"الخوجه" لأنه ليس هنا

‫و لكن ألا يخشى الإنسان خليفته؟

!‫السلام عليكم

!‫الله، الله

."‫الجميع غريبون في "بغداد

!‫خير، إن شاء الله

!‫إن شاء الله