Original subtitles

Do you think you'd ever wanna leave here?

Sometimes.

But the grass isn't always greener, you know?

Just depends on the time of day.

We only get to do this dance once,

and you gotta choose where you're gonna dance.

Isaac.

Hello?

Hello?

Can I help you?

I need a window repaired.

What kind of car is it?

Four door, out front.

Is it yours?

No. It's for a friend.

Hm.

Your friend with the shattered window?

Yeah.

My friend with the broken window.

Can't help you here.

Do you know who this is?

She lives up the street.

Doesn't have a car but probably walks by here, every day.

She does tarot card readings.

You ever get one of those?

Wish I could help you, friend.

Think about it.

You know, I'm surprised you don't know her.

Everyone around here knows her.

And no one seems to notice she's missing.

Motherfucker!

Hey, buddy. That's my car you got there!

Isaac?

Hey, Tim.

What're you doing back in town?

Why do you have my car?

It's good to see you.

We gotta see Harrison. He has a kid now.

Who knew he had that in him?

Well, I know we'd really love to see you,

if you have a chance when you're in town.

I'm not really trying to see anyone

I don't need to see right now.

I'm just gonna be here for a few days.

You're staying at Sue's?

Cool.

So what do you do? What do you do these days?

Got my doctorate a couple years ago.

You're a doctor now?

I'm not that kind of doctor.

What kind of a doctor are you?

I'm a postdoc in a laboratory.

I hate everybody that I worked with.

I work nights.

Get no sleep.

Pay sucks.

Got an intern. He sucks.

Coffee in the break room sucks.

I'm Dr. Isaac Blake.

"No, not that kind of doctor."

Live in this shitty little apartment alone.

Cook most of my meals in the microwave.

Honestly, I can't remember the last time

that I woke up happy.

That's what I'm up to these days.

Huh.

Wasn't the plan to open a garage?

I don't know. I just kinda got bored with cars.

Figured them out, I guess.

Decided to go to school.

Live in a new place.

Sorry I stole your car.

Ah, you didn't know it was mine.

It's actually my aunt's, anyway,

but I guess it's kinda nice to have it back.

Plus this.

I'll get the window fixed.

The window's broken?

You just missed the colors.

Winter's upon us now.

Gonna snow soon.

So, is Sue not at home?

No.

What, you're just watching the dog?

I haven't been able to get a hold of her.

When was the last time you spoke to her?

Who was Sue seeing?

I don't know that Sue was seeing anyone exclusively.

Guys are always hanging around Sue.

I mean, it's Sue.

There was someone around.

She didn't have a, a boyfriend or something like that?

I'd run into her every once in a while, but,

we haven't caught up in a minute, not since you left.

You really think she's missing?

When you're twins growing up,

it's like you share all the same memories.

And Sue, she'd be the first one to tell you

that what she does is just pretend, or it's for fun.

But when you're that close with someone,

it's like you can feel what each other is thinking.

I felt Sue go through something.

It was really painful.

And then...

Nothing.

Well, I wouldn't jump to conclusions just yet, man.

I mean...

Just a feeling, right?

Maybe.

It's a really strong feeling, though.

I want my sister back!

I leave when I find...

But it's my dream.

What the fuck?

Your house looks nice.

It's you.

It's very much you.

Went and saw Mom and Dad.

Guess we've never really talked about that.

I don't know if I'm talking to you,

or the river.

But I'm here.

Yo, man. You got a cigarette?

No.

How about that cash? You got that cash?

Check his right side. Check his right!

Okay. So, do you believe in ghosts?

Spirits?

Dead coming back to haunt the living?

Have you ever seen a ghost?

Well, I don't believe in ghosts.

You have to believe in something to see it.

So, what do you believe in, then?

I believe in a lot of things.

Only things I choose to, though.

You should never believe in something you don't want to.

So, what do you do, when what you do scares you?

Like, I mean, when all this is right,

it doesn't ever make you feel like a crazy person?

To be honest, it's actually comforting.

I try not to define it, I'm not the best at it,

and it's not the thing I'm the best at.

But

realizing what it was

was a lot like realizing I'm not crazy.

You either embrace who you are, or you fight it.

Everybody's something.

Yeah.

Everybody's something.

So, do you believe in the possibility of getting a drink?

I...

I do try not to get involved with clients, however.

It just gets really complicated, really fast.

But I mean, that's just relationships, right?

Let's keep this about you.

Oh. Who says I was talking about you?

You were thinking it.

I mean, what happens when you find him?

How do you fight a guy like that?

I don't know, I guess it's easier

if you have a good reason.

Hit him in the head.

A couple times.

Real hard.

Okay. Hit him in the head.

Good! Just make sure it's at least a couple of times.

I mean, don't you want to take this to the police?

You're just gonna solve it by punching a dude in the head?

Then what?

I came back here to find my sister.

Did you know that I still lived here?

What do you mean?

Did you know that I still lived here?

No.

I didn't.

I know you and Sue found this whole head space thing,

but you kinda stopped talking to people when you did.

I didn't know you had a plan!

One day, you just left.

Tim.

Yeah, well, it's nice knowing you're not dead either, man.

Hi.

How are you?

This isn't your phone number.

I don't have a phone at the moment.

Great. What does that even mean?

I don't have a phone.

Your lab called.

Everyone thinks you're dead, or missing.

That's fine.

Let them think what they want.

What should I tell people?

Tell them I'm missing.

But I knew you weren't. I just knew it.

And now I really know you're not. That's lying.

But what is it?

What could you possibly need

that you're calling me at this hour for?

I don't think that I'm gonna be coming back.

Okay.

I wasn't expecting you to.

Okay.

You checked out a long time ago.

I'm upstate.

Upstate, New York.

Are you visiting your sister?

I'm looking for her. She's missing.

I think...

I think I'm the only one that can find her.

I can feel her. She's telling me where she is.

I feel like I'm losing things, the closer I get.

- Isaac. - I just...

I just wanted to call and say goodbye to you.

Just in case.

Isaac, I have to tell you something.

Hello?

Isaac?

Oh. Good morning, son.

Breakfast?

Sure.

Why the fuck not?

You look like you took a beating.

Hm.

Should I see the other guy?

Hm.

How are you doing?

I've been waking up in the morning.

Oh, that's, uh, that's a good way to start off a morning.

Sue has a...

Sue has a pretty nice place.

She owns it?

Yeah. She bought it a couple years ago.

She's been fixing it up.

That's great.

It, uh,

feels like Sue.

Yeah, it does.

I always wished I could've done more for you kids.

I loved you

both

so much.

Yeah, well, it makes me happy you and Sue

got as close as you did.

I always hoped that one day you would

get past the fact you were so similar,

and find out how special family is.

Some people never figure it out.

They go their whole lives,

trying to prove something to loved ones by hating them.

And I promise you...

I promise you,

you never really know

what the last thing you're gonna say to somebody is.

Especially if you love 'em.

Orange juice?

I can't remember the last thing I said to Sue.

It's okay.

You don't have to.

Sue always knew the right thing to say.

She was just good at seeing the details.

That's why people would come to her for advice.

That's why she did what she did.

Kind people tend to draw in those that need it the most.

She gets it from your mother.

What are you doing here, Dad?

I'm just here to remind you that I love you.

Mm, probably doesn't help

you've been getting hit in the head so much lately.

What are you doing here?

I'm here to find my sister.

Hmm.

Say you find her.

Then what?

I bring her back.

Then what?

Hey.

What?

You look like shit.

Just a feeling, right?

It's cold out here, man!

You're right.

What're you gonna do?

I don't know.

Look, man. I'm gonna get outta here.

You know, back in the day,

people used to dress up to take the train.

It's like an event.

Something to be sort of marveled at, and like, respected.

I don't know, maybe people got used to 'em, or,

you know, I mean, planes happened.

Now, people don't really take 'em anymore.

People are like that.

I only flew once when I was a kid, before my dad died.

It scared me, though.

But after that, every time I saw a plane fly overhead,

I would take note of the time.

'Cause what if it crashed?

What if, by me thinking about it crashing, I made it?

I just always wanted to remember.

Do you think you'd ever wanna leave here?

Sometimes.

But the grass isn't always greener, you know?

Just depends on the time of day.

We only get to do this dance once,

and you gotta choose where you're gonna dance.

I know who you are now.

Fuck you.

You fucked up.

And the worst part is, you're acting like nothing happened.

Isaac?

I never meant to hurt her.

Fuck you.