All language subtitles for KAM-124 (CCML)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

่ช•็”Ÿๆ—ฅใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพ

ใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญใƒผ

ใ„ใใชใ‚Š

ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

้ƒจ้•ทใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใฎๅŠฉๆ‰‹ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใˆใชใกใ‚ƒใ‚“ใจใฎๅ†ไผšใ‚‚ๅฐ‘ใ—ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไนพๆฏ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”

ใ–ใ„ใพใ™

ใˆใชใกใ‚ƒใ‚“ใ•ใ‚“

็œŸใ‚“ไธญใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆใˆ

ใใ†ใงใ™ใญใชใ‚“ใ‹ใญไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ—

่ŠฑใŒ็œŸใ‚“ไธญใซใชใ„ใจ

ใ•ใ™ใŒ้ƒจ้•ทใงใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๅคซๅฉฆใง

ๅ‚ๅŠ ใ—ใฆ

ใใ‚Œใ‚‹ใฏใšใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎ

ๅ–ๅผ•ๅ…ˆใซๅ‘ผใฐใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃ

ใจๅ›šใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ใ™ใ”ใ„

ๆฎ‹ๅฟตใ ใญใ‡

ใพใ‚ๅพŒใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใฎ้ง†ใ‘ใคใ‘ใ‚‹ใจใฏ

่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉใญ

้‚ช้ญ”ใจๅง‰ใ•ใ‚“

ใ„ใ‚‹ไบบ้–“ใ ใ‘ใงใ•ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†

ใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

็™บ่ปŠใ—ใฆใ‚‚ไฝ•ๅนดใซใชใ‚‹

ใˆใƒผไฝ•ๅนดใ‹ใช

ไบŒๅนดใใ‚‰ใ„

ใŒ

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชใซๆฅใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๅ…ƒๆฐ—ใใ†ใง

ๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ†ใงใ™ใญใ‚€ใ—ใ‚

่‰ฒใฃใฝใ

ไบบๅฆปใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใญใ‡ใฃใฆ่žใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใจใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใญ

ใ›ใฃใ‹ใๆฅใฆใใ‚Œใฆๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡

ไฟบใฎๅฎถใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ใŠๅบ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฟใŸใ„ใ‚ˆใญ

่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆใญไน…ใ—ใถใ‚Šใญ

้ฃฒใ‚€ใฎๅฅฝใ

้ฃฒใ‚€ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎๅคงๅฅฝใใงใ™

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ไผธใณใŸ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ”ใฃใใ‚“ใ—ใ‚ƒใฃใฆใ”ใฃใ

ใ‚“ใ—ใ‚ƒใฃใฆ

้ฃŸในใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰้ฃฒใ‚“ใงใใ‚Œใชใ„ใฎ

ใ†ใกใฏๆ‚Ÿ็ฉบใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆ‚Ÿ็ฉบใฟใŸใ„ใชใ

ใฟใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใญ

ไน…ใ—ใถใ‚ŠใซไผšใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

่ฑ†็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœ€ๅผทใฏใฉใ†ใชใฎๅฎถใงไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅฎถใงๅƒใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

ไผ‘ใ‚“ใงใฆใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใŒ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฎถไบ‹ใ‚ชใƒณใƒชใƒผ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ใจใฏ

ๅฐไฝœใ‚Šใ‹

ใ‚„ใ ใใ‚Œใ‚‚ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใงใ™ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†ๅคงไบ‹ใชใ“ใจใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใฏใ‚‚ใ†ๅคงไบ‹ใชใ“ใจๅคงไบ‹ใชใ“ใจใฏ

ๅฐ‘ๅญๅŒ–ใŒๅ•้กŒใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ใใ‚“ใชใ‚นใƒซใ‚นใƒซ

ๅผพใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•

ๅŠฑใ‚“ใงใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใง่ชญใพใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„้›ฃ

ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ ใฃใฆใญๆฐ—ใŒๅˆใ†ใ‚‚ใ‚“ใญใˆใˆ

ๅ†…็ท’ใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใˆใชใกใ‚ƒใ‚“่พžใ‚ใŸๆ™‚ใ•ใ‚

ใ“ใ„ใคๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฝใก่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ•ใ‚ใ‚‚ใ†

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚ใ„ใคใจ็ตๅฉšใ—ใŸใฎใˆใง

ใฉใ†ใ—ใฆใฃใฆใ†ใ‚“ใ‚

ใใ†ใ ใ‚ˆใˆใˆ

ใใ†้ฆดใ‚Œๅˆใ‚ใฏไฝ•ใชใฎ้ฆดใ‚Œๅˆใ‚ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡

ใฃใจไบŒไบบใงใ”้ฃฏ่กŒใฃใŸๆ™‚ใซใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจไบŒไบบใง

ใ”้ฃฏ่กŒใฃใŸๆ™‚ใซใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจไบŒไบบใงใ”้ฃฏ่กŒใฃใŸๆ™‚ใซ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจไบŒไบบใงใ”้ฃฏ่กŒใฃใŸๆ™‚

ใฉใฃใกใ‹ใ‚‰้ผปใซๆˆปใ™ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใช่จ€ใ‚ใชใ

ใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒ้ป™ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†ใชใ‚“ใ‹

ไธ€็ท’ใซไป•ไบ‹

ใ—ใฆใฆๅŒใ˜ๆกˆไปถใซใชใฃใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใ”้ฃฏ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใง

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใฏ

ใ‚ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฝ•ใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

้€ฒใ‚“ใงใ‚‹ใชใ‚“ใฆใ“ใจใฏๅ…จ้ƒจ

้ฃฝใใฆใ‚‹ใใ›ใซใญ

ไผš็คพใฎใƒžใƒ‰ใƒณใƒŠใ‚’ใญ

ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚“

ใ ใญ

ๅ…จๅ“กๅฅฝใใงใ—ใŸใ‚ˆ

ๅ…จๅ“กๅฅฝใใ ใฃใŸ

ๅฅฝใใงใ—

ใŸ

ใ„ใ‚„ใปใ‚“ใจใปใ‚“ใจ

้ƒจ้•ท

ใ‚จใƒŠใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆ

ใพใ™ใญ

ใฟใ‚“ใชใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใ ใช

ใŠใŠ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆใญใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹

ใƒˆใ‚คใƒฌใงใˆใชใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใ‚ŒใŒ

ใใ‚Œใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ

ใ‚Œใฏ

ใพใ‚ใ‚‚ใกใ“ใงใ™ใ‹ใญ

ใใฎใใ‚‰

ใ„ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ๆค…ๅญใฎๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ„ใงใŸ

ๅ˜˜

่‡ชๅˆ†ใŒ็ฎก็†ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใฎ

ใฉใ†ใฉใ†ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ๅฏพ่ฑกใซ็‹™ใˆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚Œ

็ตๆง‹็…งใ‚Œใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ•

ๆผซๆ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ไธ–็•Œใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใฟใ‚“ใช

็”˜ใฟใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใงใ™ๅ…ˆ่ผฉใŒใ‚‚ใ†

้ฃŸใ„ใ—ใ‚ƒใฃใฆใ‚‚้ฃŸ

ๆ„Ÿ

ใฉใ‚“ใชใปใ‚‰ใฉใ‚“ใชใปใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ทใƒŸใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚ทใƒŸใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœใฏ

ๅ…จ็„ถๆœใŒใ„ใ‘ใชใ„

ใใ†ใงใ™ใญใ“ใฃใกใ‚‚ไธ€็ท’ใงใ™

ใ„ใ‚„ใง

ใ‚‚

ใใ†ใ‹ๅคงใใใชใฃใŸใงใ‚‚

ใชใ‚“ใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญใ‚‚ใ†

ๆฏŽๆ—ฅใฎใ‚ˆใ†ใซ

็›ฎ็ทšใŒ

็›ฎ็ทšใŒๆฏŽๆ—ฅใƒฉใ‚คใƒณใซๆฅใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใ›ใƒผใฎ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ†ใพใ

ใ„ใฃใฆใญใ‡

ใ‚„ใ ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚“ใชใซใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๅ‰ฒใจใญ

็š†ใ•ใ‚“ใ‚’

ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใซใ•ใ›ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ใฟใŸใ„ใช

ๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆ™‚้–“ใ ใ‘ใ‚Œใฆ

ใ‚‰ใ‚Œใฆใชใ„ใฟใŸใ„ใชๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„ใงใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใชใ„

็ตๆง‹ๅคšใ„ใฃใฆ่žใ„ใŸใž

30็ง’ๆŒใŸใชใ„ใจ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใŒใชใ„

ใใ‚Œใฏใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ไฟบใ‚‚30็ง’ๆŒใŸใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใจๆ€ใ†

ๅƒ•ใชใ‚“ใ‹ใƒˆใ‚คใƒฌใ ใ‚ˆใญ

ใฏใฆใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผใจใ‹ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ„ใ‚„

ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ใกใ‚ƒใ†ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ไธๅ•ใ 

ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ใงไบ”็ง’ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใ‚“ใชใงๅบงใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ™ใ‚‹ไบบ

ใฏ

ใ„

ใใ‚“ใช

่งฃ้‡ˆใ™ใ‚‹ไบบใฏใ„

ใ ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“

ไธ‰ๆ—ฅ้–“ไปฅๅ†…ใซใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใŸไบบ

ๆญฆๅฐ†ไธ่‰ฏ

ใˆๆ”ปๆ’ƒใงใ™ใญ

ใ•ใ™ใŒใงใ™

ใ•ใ™ใŒใงใ™

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ไปŠใชใ‚“ใงไปŠใชใ‚“ใงใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‚ใฎ

็„ก็†ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญๅคงไธˆๅคซ

ใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ

ใˆใชใ•ใ„ใ„ใคๅŒใ˜ใ•

ใใฐใจใ‹

ใŠใŠ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚„ใ‚‹ใฎ

ๅ†…็ท’ใงใ—ใ‚‡ๅ†…็ท’

ใˆ

ๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใฎ

ใฉใ‚“ใชใ“ใจ

ใ†ใ‚“ใˆใฏใ„

ใˆ

ใ“ใ“ใพใง่ฉฑใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

้…”ใฃๆ‰•ใฃใŸใ›ใ„ใซ

ใ—ใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๅ‹้”ใซใชใฃใŸใ‚‰

้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใใŸใ‚ˆใญ

้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒ

ใชใ„ใญ

ใ‚ฐใ‚คใฃใฆ้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใˆใฐ

ใ‚ใ‚‰

ใ„ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ•

ใ„ใ„

้ƒจ้•ทใŠไพ›ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ†

ใ‚“ใ†ใพใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆƒณๅƒใ—ใฆใŸ

ใชใซใˆใชใกใ‚ƒใ‚“ใ‹

ใชใชใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฎฟ

้กŒใฃใฆใฉใ“ใชใฎ

ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใงใ™

ๆŽขใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใ„ใ†

ใ“ใจใ ใญไฟบ่ฃ็ญ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใˆใชใกใ‚ƒใ‚“ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใƒผ

ๆ˜ ใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ไธŠใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅฅณใซใญ

ใฃใฆใ„ใ†ไธๆบ€ใ‚’่งฃๆถˆใ—ใŸใ‚“ใง

ใ™

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‚ใ‚“ใช็ฝ ใซใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚Œๅฝ“ใฆใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚ŒไฝฟใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ“ใฎๅญใจ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใ ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใชใ‚“ใจใ„ใ†ใ‹

ใƒžใƒžใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅฟ™ใ—ใ„ใชใ“ใ‚“ใชใซ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใ“ใฎๅคขใŒใ„ใ„ใฎใซใช

ใ‚“

ไปŠใ•

ใ“ใ“ใ•ไธ€ๅใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

็ตถๅฏพใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ„ใ„ใฎใ‹ใฃใฆใ“ใ†ใ—ใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ไผš็คพใ—ใชใ„ใจ

ใ“ใฃใกใ‚‚ไฝŽใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅฝ“ใฆใกใ‚ƒใฃใฆ

ไบŒใคใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ๅˆบใ•ใชใ„

ใ‚ใ‚

ๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใญใˆใญใˆ

ไธ‹ใฎ่ฉฑ

ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๆœฌๅฝ“

ใซ

ๆณฃใ้ก”่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

็ขบใ‹ใซ

ใชใ‚“ใ‹ไธๆ€่ญฐใช

ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ„ใคใŒใ•ใŠๅฐปใฟใŸใ„ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใซใ—ใฆใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใซ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ไบŒ้‡ใซใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

้›ฃใ—ใ„ใ‹ใ‚‰้ฃฒใ‚“ใงใง

ใ„ใ„ใง

ใ™

ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‚‰ใญ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‚จใƒƒใƒใ ใญ

ใงใ‚‚่…ฐๆŽ›ใ‘ใŒๆฌฒใ—ใ„

่–„ใใญใใญๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Šใฅใ‚‰ใ„ใงใ™ใญ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„

่žใ„ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

่ฆ‹ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฟ™ใ—ใ„ใ‹ใช

ใ†ใ‚ใ‚ๆ€ฅใซๅนใ„ใŸ

ๅฐปใฎ็ฉด

้–‹ใ„ใฆ้–‹ใ„ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใญ

ใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใฎ

ใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผ

้ƒจ้•ทใฎๆญฃ็œŸๆญฃ

้Š˜

ใ‚ใ‚Œ

ใŒใญใใ‚“ใชใฎ่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๅ‰ๅ‘ใใชๅ‰ๅ‘ใใชๅ‰ๅ‘ใใงใ™ใญ

ใชใ„

ๅคงใฎไฝฟๅ‘ฝใชใฎใ“ใ‚Œ

ใˆใฃ่ˆใ‚ใ‚„ใ™ใใชใใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

่ˆใ‚ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆœ€่ฟ‘่žใ„ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆๅˆฅใซ

ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใˆใˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚„

ใ ใฒใชใ”ใ‚ใ‚“ใฃใฆใใคใ„

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…

ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…

ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฉใ“่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚ใชใซใŠ

ใ„ใŠใ„ๅพ…ใฃใฆ

ใŠใ„ใŠใ„

ใ„ใ‚„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใฏใ„

ใ‚ใๆญขใพใฃใŸ

ใ“ใฃใก

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใค

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅคง

ไธˆๅคซใ‹

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ„ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆ

ใ‚‹ใ„ใญๅ…ˆ็”Ÿ

ใˆใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆใˆใˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ•ใฃใใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“

็ซใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใˆใˆ

ใใ‚Œใฏใงใ™ใญ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„็ถšใ‘ใฆ

ไธ€็ท’ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ไธ€็ท’ใซ

้›ฃใ—ใ„ใ‘ใฉ

ใ†ใกใ‚ใŒใ‚„ใ‚‹ใฎใฏ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„

ใ‚‚ใ†ใ“ใฃใกใ‚‚ๅ–ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใ„

ใ‚ใ‚ๅ˜˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฏ่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚้ƒจ้•ท

ๆ—ฆ้‚ฃใซใฏๅ†…็ท’ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฅใš

ใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใใ‚“ใชใŠใฃใฑใ„ใ—ใกใ‚ƒใ†

ๆ‰‹ๆญขใพใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไปŠๆฌกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็ตๆง‹ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ฐใƒƒใจใ“ใ™ใฃใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

็ง

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™

ใ‚ใ‚

ๆ€ชใ—ใ„

ๅ…‰ใ ใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้›ฃใ—ใ„

ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจ็™’ใ—ใจใ‹่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใช

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ๆ‰‹้ฆ–ใ‚‚ใ“ใ‚“ใช้ขจใซ

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡

่งฆใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ„ใฃใฑใ„ใซๅŸ‹ใ‚‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

้ƒจ้•ท

้ƒจ้•ทใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ‚จใƒƒใƒใ ใฃใŸใชใ‚“ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ไปŠๆ—ฅ

้ซชใจ้ด

ใŠใฃใฑใ„ใŠใฃใฑใ„ๆ€–

ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใ‚ฆใƒณใƒญใƒผใƒ‰ใ™ใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใฆ

ๆ™ฎ้€šใซใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ใ•ใ‚Œใฆ

ๅŠ›ใณใณใณใณใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚ใ‚

่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ™ฎ้€šใฎไบบๅ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใ“ใ†

ใ‹

่ˆใ‚ใ‚Œใฐ่ˆใ‚ใ‚‹ใป

ใฉใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใ‚Šใพใ™ใญ้ƒจ้•ท

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใ‚ใŸใ„ใ‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใฃไธก่ถณใงๆถ™ใ ใญ

ใˆใ‡

ใใ†ใงใ™ใ‹

้ ญใ‚‚ๅˆใฃใฆใชใใฆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

้ƒจ้•ทใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใŸใใ•ใ‚“้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ๅฏใ‚ˆใ†ใ‹

ๅŒ…ไธใฏ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใฎๅฎถ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉ

ใใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใŠใŠ

้ก”ใ‚‚ใฃใจใกใ‚“ใกใ‚“่ฆ‹ใ›ใฆ

็งใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™

ใ‚‚ใ†้™็•Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸใใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่กŒใใŸใใชใฃใŸใ‚‰่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ“ใ‚Œใฏ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ใฏใ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้’ๆ˜ฅ

ใ†ใ‚“ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใชใใกใ‚ƒ

ใฃใฝใ„

ใˆใ†ใ‚ใๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅญไพ›ใ‹

ใ‚ใ

ใ“ใ“ใ‹ใช

ใ‚ใ„ใŸ

ใ‚จใƒžใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚จใƒŠใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃŸในใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใ‚‚

้ฃŸในใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใ‚’ๅ–ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚จใƒซใƒฉ่งฃๆฑบใ—ใฆใ‚“ใ 

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่ตทใ“ใ•ใชใ„ใงๆฅฝใ—ใพใชใ„ใจ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใƒใƒผใ‚บใง

ใ‚ใ‚

ๆ˜Ÿใซใชใ‚‹ใพใงใฏ

็ถบ้บ—ใง

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็š†ๆง˜ใ—ใพใ—ใŸใ‚ˆ

่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใƒผ

ใ‚“ใ‚“

ใƒผ

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ใจใ‚ใ“ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใฏใใšใฃใจ่กŒใใŸใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใช

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚

ใ‚“

่ณชๅ•

ใ†ใ‚“

ๆด—ๆฟฏใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใƒฆใƒผใƒใƒฅใƒผใƒ–ใงใปใ—ใปใ—ใ—ใฆใ‚“ใ ใญ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใƒใƒฅใƒผใ—ใŸใ‚‰้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

้›จ

ใง

ใŸใฃใทใ‚Šๅ‘ณใซใ—ใ‚ˆใ†

ใŠ

ใ‚“

็Ÿณๅทป

ใ‚

ใ‚

ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช

ใ‚

ใ“ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ•ใฃใใฎ็ถš

ใใ•ใฃใใฎ็ถšใ

ใ•ใฃใใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใงใ—ใ‚‡

่ฆšใˆใฆใชใ„

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ๆฌก

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงๅˆ‘ๅ‹™ๆ‰€

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ

ๅคงไธˆๅคซ

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ“้›ขใ‚Œใชใ„ใงใญ

ใ‚“ใƒผ

ๆ˜จๆ—ฅใฎ

ไธๅฎ‰ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใ„ใคใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชๆ‚ชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใฃใฑใ„ใƒ€ใƒก

ไฝ•

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใ‚“

321

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‹ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ‚‰

ใฟใ‚“ใช

ใ‚“

ใ‚

ใŠใ„

ใŠใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚ๆŒ‡

็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใ‚‹

ใƒฆใƒผใƒใƒฅใƒผ

ใƒ–ใƒฆใƒผใƒใƒฅใƒผใƒ–

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

้›ขใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒซใ†ใ‚“ๅฝ“ใŸใฃ

ใ†ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ไนณ้ฆ–

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใชใ‚“ใง

ใ“ใฃใกๆฌฒใ—ใใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚’ใ—ใชใŒใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚็›ดๆŽฅใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใฉใ†ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใฉใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใฉใฃใกใ‚‚

ใฉใฃใกใ‚‚ใฉใฃใกใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใฟใ‹ใ‚“ใซ

่จ€ใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใฎใญ

ไผ‘ๆ†ฉ

ๅ…จ้ƒจใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใญ

ๆ•ฃ

ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ™ใ่กŒใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใฏใ

ใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ไนณ้ฆ–ๅดฉใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

่ค’ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆใกใ‚“ใกใ‚“

่ˆใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚“

่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฉใ“ใŒๅฅฝใใชใฎ

ใฉใ“ใŒๅฅฝใ

ใฉใ“ใŒๅฅฝใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพใ ใ„ใฃใฑใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ๅคงใใ„

ใ†ใ‚“

ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

่…ฐไธŠใ’ใฆ

ใ‚“

ใณใฃใใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใซๅˆบใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚

ๅˆบใ•ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚จใƒƒใƒใช้Ÿณใ™ใ‚‹ใญ

ๆ—ฉใใ™ใ‚‹

้Ÿณใ‚‚ใ‚†ใฃใใ‚Šใ“ใฃใกใงใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚‰

้š ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใ‚‡

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใญ

ใฉใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใ ่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“ใ„ใคใพใงใ‚‚ๅค‰ใ‚ใฃใŸใ—

็”ป้ขใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ—ใใ—ใใ—ใใ—ใ

ๅค‰ใชใฎใฃใฆใฉใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใซใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใญใ‡

ใใ‚ใใ‚ใ•ใ

ใ‚จใƒŠใฎใƒžใƒณใ‚ณใฎๆฌฒใ—ใ„ไธ€ๆ—ฅ

ใˆใˆ

ใ•ใฃใใฎ

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใญใ‡

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ใฃ

้ป’ใ่กŒใฃใกใ‚ƒ

ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œๅ›ณๆ›ธ้คจใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใใ‚“ใชๆฟ€ใ—ใใ—ใŸใ‚‰

ใŠใ„ใกใ‚‡ใฃ

ใจ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฎใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฟ€ใ—ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ™ใ”ใ„ใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚ใ‚

ใˆใฃ

ไฝ•

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ‚ใ“ใฎไฝ“ๅ‹ขใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏใ—ใŸ

ใŠ้ก˜ใ„ๅพ…ใฃใฆใญๅพ…ใฃใฆใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…

ใฃใฆ

ๅฅฅๅˆบใ•ใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅˆบใ—ใŸใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ“

็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใจใชใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใƒผ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅ–‰ใŒใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ—ใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚‰ๅฅฅๅฅฅ

ๆฅใฆใ‚‹ๆฅใฆใ‚‹ๆฅใฆใ‚‹ๆฅใฆใ‚‹ใƒ€ใƒก

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆใŠ้ก˜ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใง

ใ„ใฃใกใ‚ƒใˆใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใˆใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ‚‚

็œŸใฃ็™ฝ

ใชใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใˆใใ„ใˆใใ„

ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ€–ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„

ใฐใ„

ใ‚„

ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใชใ‚“

ใง

12

ใˆใˆใ‚„ใฐ

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„

ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„

ใฐใ„

ใ‚“

่„ฑๅŠ›ใ™ใ‚‹ใจ

ใชใ‚“ใ‹็—›

ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”

ใ„

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้ก”้ข่ฆ‹ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใฎ้Ÿณใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ†ใพใใ„ใฃใฆใพใ™ใญ

ๆฅฝใ—ใฟใงใ™ใญ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—

ใŸ

ใ‚“

ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅˆใ‚ใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใกใ‚ƒใ†

ใˆใชใกใ‚ƒใ‚“่ฉฆ้จ“ไผผๅˆใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚จใ‚คใƒŠใกใ‚ƒใ‚“

ๅปบ็ฏ‰ใƒซใƒผใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฅๆœฌ่ชžใซ่จณใชใ‚“ใฆ่จ€

ใ‚ใ‚Œใฆใชใ„ใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ•

ใใญใใญๅ‹•ใ„ใฆใฟใฆ

ใˆ

ไฝ•็ซ ใ ใˆไฝ•็ซ 

ใ‚ใ‚‰

ใ‹ใถใ‚Šใคใใง

ใ‹ใถใ‚Šใคใใง

ใ‹ใถใ‚Šใคใใง

ใ‹ใถใ‚Šใคใ„ใฆไบŒไบบใจใ‚‚

็ชใ

ๅ‡บใ—ใฆ็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„

ใ†ใ‚

่ชฐใ‹ๅคง้‡ฃใ‚Šใ—ใฆใŸ

ใ†ใ‚ใˆใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ๆฅฝใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ใ‚‚ใฃใจใ•

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใๅ‹•ใ„ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใ•ใ‚“ใ•ๅฟœๆด

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใƒ€ใƒณใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใง้ฃŸใ„่พผใพใ›ใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ ใญ

ไผš

็คพใซใ„ใ‚‹ใฎใฏ

็”ทๆ€ง็คพๅ“กใฎ็›ฎ

ใ„ใคใ‚‚ๆฐ—ใซใ—ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ๅฎŸใฏๅฐ‘ใ—ใˆใˆ

ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซ่ฃๅด

็—…้™ข่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

ๅฎŒๅ‚™ใ—ใกใ‚ƒใ†

ๅฎŒๆˆใ—ใฆใ‚‹

ๆบ€่‚‰ใฏใฟๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆใˆ

ใ“ใ“ใพใงใ‚„ใ‚‹

่ฟฝใ„่พผใพใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ†ใ‚“

็”ทใ—ใใ„ใพใ—ใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ„ใฃใฑใ„ๆŒ‘็™บใ—ใฆ

ใ‚ใƒผใ‚„ในใ‚„ใน

ๅฟƒ้…ใ™ใŽใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ•

ใƒใƒณใƒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใƒใƒณใƒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใฃใฆใ‚ˆใจ

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„

ใƒใƒƒใƒใŒ่งฆใฃใฆใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹ใช

ใƒใƒƒใƒใซๅˆบใ•ใฃใฆใ‚‹

็›ฎใŒ่ฆ‹ใŸใ‚‰ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใชใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไบŒไบบใ‚‚ใ„ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญ

ใตใ‚ใตใ‚ใ—ใฆ

ๆ‘ใŠใฃใฑใ„

ใ“ใฎ็›ฎใซไฝ“

ๆ“ฆใ‚Šใคใ‘ใฆ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๆœ€้ซ˜

ใ‚

ใ‚ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

ใญใ‡ใ“ใ“ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

ใปใ‚‰

ใ“

ใ“

็ช“ใฎ็ท ใ‚ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏๅ…‰ใฃใฆใชใ„

ๅบƒใ’ใกใ‚ƒใฃใฆ

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใณใกใ‚ƒ

ใณใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ๆ†งใ‚Œใฎใƒใƒณใ‚ฏใ ใž

ๆจชใซใชใฃใฆ

ไบŒไบบใจใ‚‚

ใ‚ใƒผ

ใพใšใฏ้ƒจ้•ทใ‹ใ‚‰ใ„ใ“ใ†ใ‹ใช

ใ„ใใพใ™ใ‚ˆ้ƒจ้•ท

ใ“ใ‚Œใ ใช

ใ‚

ใ‚

ๆœฌๅฝ“ๆ…ฃใ‚Œใฆ

ใญใˆใปใ‚‰ๅฅณใซใ—ใฆใ‚ˆ

็งใฏใ‚ชใƒŠใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ไธ€ไบบใงใ‚‚ใ†ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใค

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไบŒๅ€‹ใ‹

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ‚Œ้ฃŸในใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฏใ—ใฆใฆใญ

ใญใ‡ใฉใ†

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆญปใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฏใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰

ใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅพŒใ‚ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„

่ˆใ‚ใฆ่ˆใ‚ใฆ

็งใ‚‚ๅฏใŸใ„

ๅฏใ‚‹ๅ‰

่ฆ‹ใ—ใฆใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใ“ใซใกใ‚“ใกใ‚“ใ„ใพใ—ใฆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ™ใ”ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ไบŒไบบใจใ‚‚ๅต

ใงใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„ใงใใŸ

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“ๅˆบใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅฏๆ„›ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅˆบใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“

ใซ

ใ‚“

ๆ€–ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆฅใšใ‹ใ—ใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ๆ—ฅๆœฌไบบใงใ‚‚ใ„ใ„

่ฟ‘ใ„ใญๆœ€้ซ˜

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใกใ‚‡

ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ใ—ใŸใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ใ—ใŸใ„

ใˆๆฌฒใ—ใ„

ใ‚จใƒŠใฎใƒžใƒณใ‚ณใซ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใงใ‚‚ใใฎๅ‰ใซไฝ•ๅ€‹

้ฃŸในใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ„

ใฃใฑใ„ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆ

็งใฏ็‰‡่ถณ้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใ„ใชใฃใฆ

้ฃฒใฟใ‚„ใ™ใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆใฐ

ใ‚€ใšใ„

ใชใ‚ใฆใชใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๅฆนใ˜ใ‚ƒใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚

ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃ

ใกใ‚ƒใ‚ใฃ

ใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃ

ใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆ

็ซ‹ใค

ใฎ

ใ‚ใ‚ๆ—ฉใๅฏใฆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง

ใ‚‚ใฃใจๅฏใฆใ‚‹ใ—ใ‚‚ใฃใจๅฏใฆใ‚‹ใ—

ใญใˆใงใ‚‚ใ“ใฎไธ€ๆ—ฅ้Žใ”ใ—ใฆ

ๅคฑๆ•—ใ—ใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„

่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†

่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†

่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†

ใƒฏใ‚คใƒณใŒ

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใ„ใ—

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ‚“ใƒผใจ่จ€ใฃใฆ

ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚40

ใ†ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅ‡บใกใ‚ƒ

ใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใปใ—ใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅบฆใฏ

ไปŠๆ—ฅ

ใฎไธ€ๆ—ฅ

ๆ•ใพใฃใฆ

ๅ…ƒๆฐ—ใซ้€ƒใ’ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใ“ใซ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใกใ‚“ใกใ‚“ๆฌฒใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใซๅˆบใ•ใ‚Œใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใซ

ใ†ใ‚“

็กฌใ„็กฌใ„

ๅˆบใ•ใฃใŸ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

่ฆ‹ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใฎ

ๅ…จ้ƒจๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅ‘ณใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใญ

ใปใ‚‰

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

่ชฐใ‚ˆใ‚Š

ๆœ€้ซ˜

่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ…จ็„ถ

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ•ใ‚ŒใŸใ„

ใ‚‚ใฃใจ้š›ใ—ใฆใฎใกใ‚“ใกใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅˆไฝ“

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅพŒใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚ใ‚

ใŠใญใ ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ๆŒใฃใฆใใฆ

ใ“ใ“ใ‚‚ใฃใจใŠใญใ ใ‚Šใ—ใฆ

ใใ†ใงใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใฎ

่ถณๅ…ƒใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

่ถณใงๆŒฏใฃใฆใฟใฆ

ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ไฝ•ใงใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ—ใฆ

้›ขใ‚ŒใŸ

ใ†ใ‚“ใก

ใ‚“

ใ”้ฃฏ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ„ใคใ‚‚ๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใฎ

็‰นๅˆฅ

ใ‚‚ใ†ใˆใชใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ™‚ใ ใ‘ใฉ

ใˆใชใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅฐปๅฐพๅคšใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใญๆจกๆง˜ใŒ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆ„Ÿ่งฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไบ”ๅ…ญใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ใ‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„

ใญ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใจใ“

่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใฆ่ฆ‹

ใฆ่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ

่กŒใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ‰‹ใฏใ‚„ใ 

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใˆใŠ

ใ‚นใ‚ฏใ‚คใƒผใ‚บ

ใ‚ใ‚้ƒจ้•ท้ƒจ้•ทๅ‰ใซ้ƒจ้•ท

้ƒจ้•ทๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡

ใ‚ใ’ใ‚‹

ใใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใใ‚ใ’ใฆใ‚‹

้ƒจ้•ทๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไปŠใฎไธ‡ๅ€‹่ฆ‹ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†

็ตตใฎ่€ณใจ่งฆใ‚ŒใŸใ„ใงใ™ใ‹

้€ƒใ’ใพใ™ใญ

่ฆ‹ใฆ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ ใ‘ใง

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใชใ‚“ใงๆญขใ‚ใกใ‚ƒใ†ใฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅ†—่ซ‡ๅๆœฌใšใค

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚จใƒณใ‚ธใƒณใฉ

ใ“

ๅฏใŸใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ้€”ไธญใงๅฏใกใ‚ƒใ†

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ๅซŒใชๅซŒใ„

้ƒจ้•ทไบŒไบบใงใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚Œใง่จฑใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใฃใจ้ ‚ๆˆด

ใปใ‚“ใจใปใ‚“ใจใปใ‚“ใจ

ใปใ‚“ใจๆ—ฉใใ—ใฆ

ใใ‚Œใใ‚Œใใ‚Œใใ‚Œใใ‚Œใใ‚Œ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใพใŸใ‚พใ‚ฏใ‚พใ‚ฏใ—ใฆใใŸ

ๅ‹•ใ„ใฆ

ใ‚‚

ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

็งใฎใƒใ‚คใƒˆๅฅฝใใชใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ๅ‹•ใ„

ใฆใ‚‹

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚„ใฐ

ใ„

ใ‚‚ใ†

ใ†ใ‚“

้ƒจ้•ท

้ƒจ้•ท้ƒจ้•ท้ƒจ้•ท

ใพใŸๅ–ใ‚ใ†ใจใ—ใฆใใ‚Œใพใ™

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆ

ๅ–ใ‚ใ†ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใฆใ‚‚ใ†

ๅคงไธˆๅคซ

ไฝ•ไธ€ๆ—ฅๅคงๅฅฝใ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚้ ญๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚ใฏ11ๆญณ

ใˆใˆใ‚ใ‚ใ‚็„ก็†ใ‚ๅ˜˜ๅ˜˜ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ๆ™ฎ้€šใฎ็ฅž็คพ

ใง

้ƒจ้•ทใฎๅฐๆฑ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใŠๅ‰ใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใช

ใ„ใ„ใ‚„ไฟบ

็Œซใ‚‚ใ‚‚ใฃใจ่ก€ๆถฒๅž‹ไธ€็ท’ใ ใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

1234

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ’ฎใฃใจใ„ใฆใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.