Original subtitles

aaa

but I already saved

there is

there is

haa

aau

I died

and that

you are waking up from the

dream of life before before before

go go go go fuck go

he's not okay, he's

not okay, he's not okay

speed up we are coming

hey wake up wake up

go speed up speed up

speed up go

Are you having a problem again?

was

thinking about all this madness

at Julia

You know I admire my sister a lot

1 warrior

I am very proud to have

several warriors working in 1

from my platforms

everything will be fine

you don't get out of my head

I see

I never made a point of hiding it

you won't give up

I never give up on what I want

what I put in the report on Álvaro's death

accidental death

Álvaro slipped from the platform and fell

or in an hour or less the

federal police helicopter will

is coming to remove the body

Can you take it there,

the body is in the freezer?

Tiago

help Clark

help there

Well, Júlio, then I'll sort everything

out with the people at the base, okay?

I'm coming with you but just

wait a minute and I'll talk to her

it's fast

I will solve everything

it's OK

It's cool, isn't it that your brother is giving you strength?

with him everything has a strong price

always have

red red

one shot

two shots to the chest

he's fine, I don't care

idea I'm going to the hospital now

and Maria Olívia,

how are they so theirs?

I don't know, I just know that only

Dante was admitted to the hospital

the situation is really serious

OK, I'll find a way to disembark bye

Dante got shot

who kidnapped his

daughter Olivia

like this

Dante got shot but he's okay

God in heaven

Dante never has peace of

mind, Julia, that's his karma

She knows, right?

You didn't say that Dante was out of a

three seven to solve a personal problem

not now Diogo please

now yes

Juliet

what the hell is that

Dante is involved with criminals and you don't

tell me anything if I was just going to work

I need to think I

have to disembark

the idiot involved Olivia in the kidnapping

shut up Diogo he could die

want to know something

who is your best to everyone

Can you stop being an

asshole for once in your life?

and trying to help me is crazy

and that you're losing your head

because of him, that's going to shit

fuck off look how you talk to me

you work for me

you respect me

want to fire me

screw this

help me disembark

Please

OK, I'll help you

But you can't now, you have

to give the command to Neto

looks like a helicopter

calm calm calm calm

he died that was him

He's in the operating room now

can't die can't die

look, look, look

There's not much to do now

except to wait

and pray I don't

know how to pray

I don't believe in anything

sometimes having faith helps faith

you saved my life

Ana Maria

saved your lives

It's on the sixth

floor I need to go now

I can't contain the lung hemorrhage

give me the flea tweezers

oxygenation is falling very quickly

I can't feel my pulse

he is fibrillated

prepare the defirillator, charge in two hundred rounds

come on guys

Easter

there's still a lot to do

do you believe in what

if it makes any difference

for Buddhists death to rebirth

For Christians, when you

die, you go closer to God

For spiritists you

return in a reincarnation

and for the crazy

death is an expensive journey

and for oil tankers

death and energy

aaa

come on let's go guys

1 2 3

4 5

1 2 3

he came back

let's continue guys let's

continue this operation

go

affectionate between

oh

drinking wine breaking glasses

fucking all over the

house if I share the most

I love you

aaa

I need 1 favor from you

Can you talk, keep

an eye on Julia

if anything happens

please call me

you can rest assured

I count on you

can you say 1 thing

You don't want to have

power, I want it clear

then

let's release this bus

that no no no

doesn't cover me

no no no let's go with that shit

Let's go, let's go, let's go

come on my brother

come on there you go

What's there, let's go through

pass that card over bro

Come on, what's inside that bag?

Pass the clock I

liked this clock

Calm down boy calm down

calm down pass the knife

Everything passes, it's a bit

of a bore, calm down, it turned

turned turned

everything will be fine for you

hi Dante was shot Ramiro

Julia sorry

I didn't want it to end like this I know

that I can't stop thinking about

he will be fine

I need to GO now

where are you

worry about me Julia

he takes care of himself

you too

I don't believe

there is

haa

I know you

Do you work at the federation?

I'm a psychiatrist there

1st please

I am Dante's wife

Jordana

I'm a doctor and I want

permission to meet him

Now look, he's still

being operated on.

I know but I'm a doctor

I still don't have any information to give you

you need to wait

Please

excuse me how rude huh

I didn't know Dante had a wife

and

he has

the leader

Diogo for

so how are you, Dante's

condition is very big

Me and the federation

are already praying

so that he recovers, you can rest

assured that he will have the best, okay?

We are already providing

this and how are you?

I'm fine

he needs us all

Don't worry, we could

enjoy it and have a coffee

we talk

anything you call me

yes of course, calm down

everything will be fine,

don't worry, let's go

I can't believe how you

can get involved with 1 guy

with him

It's not unbelievable

oa

pressure is dropping a lot

quickly

Did you know that guardian angel drank

I'm not an angel, man

what do you

is 1 type of guide

who was your guide

you won't believe

I won't die

this is the first step

denial denial

my daughter will not be an orphan like I was

If I stay alive I'll fight less

you are a more present father

you are a better person

This is the bargaining phase

then comes depression

shit

and finally

acceptance acceptance

You knew you'd find me here, right?

It's in this place that our life started to go wrong

This is where my life started to work out

last bit huh

AA

look look look okay

It was a bad dream,

bad dream, bad dream

nightmare mira

the things

you were always the sweetheart

preferred

what do you want, you know that I want

I want you to come back to me

Do you think Dante loves you?

he is like me

He sees me for what I really am, talking nonsense

Dante will die

Dante won't die,

unfortunately, if he survives

he will return with Júlia

do you know why

that 1 is crazy about the other

and guess who will be left

here NATO

this here is my password

platform stay under your

commands while I'm away

ok lecture Julia

I'll keep an eye on everything

I'm here but my head

is in the hospital

Everyone is just thinking about the tank

I need to see how he is

platform attention

aircraft

5 minutes out

Hey Julia

tell me

Are you a beast OR not?

to the love of what

AA

life my friend is an

eternal journey of goodbyes

sometimes it's us who

leave, sometimes it's others

someone stay someone go

Why are you saying this

because there is someone there who wants to talk to you

hi dad

Maria

it is me

I'm here to say

that I became a strong woman

and I want to have 3 children

this is the first one

he will have your name

I'll be like you dad

I'm going to work on a platform

and we're going to live this together, right?

Mrs. Virginia

She's alive, she doesn't

talk about my mother

You know I dream

about her sometimes

this place

I dream

strangling her

EE

who sent you

you should have run away

look

Italo where are you going?

come look come

come with me please

look look

look, come look, I can't

Italo

stay Italo

if I should have stayed

Olivia

How is Dante?

he is operating

And you, how did you

come here, how is Maria?

Why did you come here I'm here because

my world is much better than Dante's

alive, look here so you

know we're together now

we are a family,

me, Dante and Maria

I don't want anything to go wrong

look, you should know that in life

there are chances of things going wrong

are much greater than the chances of them succeeding

Have you ever lost someone

That's why you're alive

you don't know anything about me

hurt people are dangerous

time to board

I'm not leaving

where history has an end

man this is not the end of me

but it's the glorious end

worthy of a hero

you beat the planets

you saved the world

became famous

the door

It's good to see you again brother

I could have been a better brother to you

sorry

you were the best

did everything he could

you won't die today

not yet

It's not time to disembark

I have anger

I'm angry for letting you into my life

I'm angry for letting you get out of it

if I had to choose if I could

choose to live all over again with you

I chose to live

even if it was the biggest mess of my life

I'm not going to die drinking

wine, breaking the glasses

fucking all over the

house if I share the most

I love you misfortune I love you

I broke glasses fucking

all over the house

if I saw you

what was it

you were dreaming

it seemed like a good dream

AA

I changed then changed

I had a 1/2 chance

Now I'm another person

you are bad

1 dad Ramiro

I know you

inside you you

Have you told your friends

that you killed 1 of them?

I don't do anything

he finished

then it's over

only 1 of us gets out of here alive

can die

it cannot

if he dies I will kill him

haa

aaa

I'm dead

alive

love

love

I knew you would get out of this, you know

I'm going to call

the doctor no no

You can't let me solve this

don't worry

Dante woke up

doctor doctor please

Mr four four's patient woke up

you can take a look

thanks

daddy is better now, see

We're going back home now

you and daddy

thank God

well number nine is not yielding anything today

she's missing

Dante yelling at him

well I don't know I am

hurry up

expert 3

7 Talking Rock

white john

How is he, John?

is saved

is alive and well

you heard

you heard

Dude says fish

hahahahaa

I thought I was going to die

I also thought

cried a lot

I'm glad you're okay

I didn't sleep almost

at all, I'm going for it

Now you can see Dad, okay?

Olivia

hey friend

you are cool

I'm still recovering from everything

Do you know about Julia inside?

oa

aaa