Original subtitles

everything that

I prefer

just closed

attention aircraft

platform 5 minutes outside

shepherd shepherd

come come come come come come

come come

you thought you were going to turn into

an old criminal monkey, you son of a bitch

let's talk talk

It's fucking awesome

Enough more and I'm going to pierce

this whole addict, come and watch

come start with the beard

shut up, let the guy go Rivotril

Do you think you're sending

some shit here, you fucking hunk?

you forgot where you are man

This is the law of the prison, man

the highest law is the

law of the Lord oh no

It didn't start, you wanted

to talk about God to me now

Have you already lit a candle for the devil, boy?

my life is now yours

and his is from the devil

I'm not going to kill anyone

in this fucking jail, you're mine

what was playboy

Yes, he's in jail, that's it

what did he do

smoked, smelled and don't

want to pay, see if you can

You're a fucked up addict, right?

How much are you

going to pay his debt?

talk about how much

600 reais

but with interest that is rolling it goes to 800

there are three hundred here

it's still very little

but the presence of God is very

God is here and he is seeing what you are seeing

amen hallelujah hallelujah

a little of each one will help

save this guy's life, let's help

damn hallelujah

God doesn't want this brother to die now

He doesn't want this brother to die today

and you will be with me

let's help hallelujah

Jesus' blood has power

has power has power

he is here he is with us

I feel like he didn't want to

hallelujah hallelujah

hallelujah hallelujah

hallelujah hallelujah

Hallelujah

hallelujah hallelujah

hallelujah hallelujah

Hallelujah

Amen my God

It's the miracle of multiplication sir

miracle

thank you pastor

release that shit

Good luck, shit addict

thank you pastor

Thank you, my life

now belongs to you

thank you very much

thanks

your life

and the lives of each one inside

belongs to God

just him

people this time

it could be anything it

could be 1 shepherd dog

brigade

shepherd

They said you're like a criminal genius

who rigged a bit of a ship full of oil

talk for more than ten million dollars

they spoke

you know what I think

I think this oil

turned into money

do you know where it is

even if I knew

I'm trapped

And you too, we're

not going anywhere

I'm making escape plans

you go with us and we go after those dollars

I only leave here when my time comes

I don't believe in this holy shit

is the same as me

There's hate in your eyes

father

bless

protect open your head

open the heart of your

son, father, he is lost

He doesn't know what he's saying

dad, I'm praying here now for him

dad please

listen to what I ask

of you, forgive him

aaa

oa

Bruno has done a good job

converted many believers here

I don't even know how to thank you pastor

then

What are you going to do tomorrow when you leave

here on your first day in the semi-open regime?

after 3 years huh

Do you know if Dante is home?

just left

it went out

and his family to Maria

a tiny little girl

oh she there

little white dove

which is

Maria

who are you sir

There's no need to

be scared, I'm Bruno

Dante's brother

Mr. Dante never told me he had a brother

strange, right?

the tooth is fire

and Leona she never

talked about me

Dona Leona doesn't live here anymore

and even

some time ago

how beautiful you are

took after your mother knew

1 gift for you Maria

It's to protect you, okay?

bye Maria

bye bye

I knew you had 1 uncle

hi hi

Dad is making 1 steak with pasta

food you like

give your father a kiss

what a beautiful dress

that it

that crucifix is ​​your thing of the light

It wasn't the guy who did it downstairs

Said he was your brother

my brother

he was down there

Come here, Maria, come

with her father, come

daddy will be back soon

problems in your personal life

may interfere with your control of the platform

There is no problem in my personal life

ever you before boarding the helicopter in

Earth, did you think about giving up and going back to your home?

sometimes

when I'm on the platform I think about going home

I think about being alone for a while

but then when I'm home

I can only think about going back to the platform

ready

we have finished your evaluation

thanks

passed

theoretically

Have you ever embarked

a few days ago an emergency

a newbie needed help

nonsense when we board we know

there will be a lot of pressure

there will only be a problem

I saw this from a manager on the platform

from who

night

Do you know Dante?

yes I was his boss

and what it was like being his boss

normal

but we spend time together

that was so difficult

relationships in general are complicated

you are married

sorry

I forgot that only you can ask a personal question here

I've already been

but it didn't work

relationships are really difficult

thanks

your call is being

forwarded to voicemail

will be subject to a charge after the deposit

AA

and I can

AA

Tomorrow there's more,

let's repeat this training

aaa

how long brother

What did you do at my house?

know about you

my daughter

I want to ask you for forgiveness

forgiveness for all evil

for everything and any

harm I have done to you

thank you

for all the times you you

saved my life

I should have let you die

don't say that

we are brothers

be a father

It's not putting it in the world

is to cum inside

being a father means

being there every day

I'm there every day

I understand I don't

know what to say to you

you are bad

it's bad for me

It hurt Leona and it hurt Maria

die you son of a bitch die die

forgive

I know you'll fucking forgive me

God knows you'll forgive me

AA

Hi, I was resolving a situation

It was urgent I

wanted to invite you

I just don't know if it will be good

I want to invite you to dinner ok

But it's a kind of weird

dinner, okay, I'll take it

I'm in

kiss kiss

Don't stop here at 2

we have tried other times

and

I like you

but I like myself more

I like you more too

I'm going to dress

better to go back to work

who it is is Neto

he comes in

and then Dante

It's about to start, see?

I'm going

relax, it hurts less

rest assured

than anything

I brought a needle and thread to sew you up

Everyone has been

through this so stay calm

teldante

They say that when it was Dante's turn he even cried

I said nothing

he's actually crying

stopped production

no one here will get a bonus because of him

I will no longer spend holidays

in Cabo Frio with my daughter

because of you

but even so I make you a tanker

thank you for trusting me

You won't regret

it, I'm watching you

Huh, calm down, calm down

put on your glasses

because the last one went blind

it will never come out again

I can't believe

That's right, pastor

canceling Luci meberto

your brother made a very strong complaint

against you Bruno but we will keep trying

May it be the will of the Lord

Don't give up Bruno

don't give up

good insurance

aaa

I'll go with you on the run

let's get this money

hallelujah brother

the water flow in the sea tank dropped a lot

It can only be dirt

This is happening all the time

or else it's better

call a dive team to clean it up, huh?

can call any team

Just don't call Sileno

People, Dante hates Sileno

I'm listening huh

It's a shame because he's our

best diver, I'll tell you, see?

Selena is a bit of a

clown but she's super nice

Hey Rock

call the dive team

at once, please

I can't believe the little

mermaid I said I wanted another team

No, there is no team

available at the moment.

what I order you have to do what I say

I'm going to need a dive

team here to clean the sea tank

the cylene diver is available

you think you're crazy

I thought I would never see

you here on my platform again

wow, you won't even give me a welcome kiss

and these tight pants

then this country hat came

singing is fashion is fashion

cowboy cowboy cowboy

from cia where from cia

CIA cowboy sea fucking sea

He keeps repeating everything you say

barnacle is the barnacle

Do what you have to do on my platform

and get this barnacle out of here

I didn't look like you

There are a lot of people there, don't

worry, like a painful ingrown toenail

it hurts it bothers

it burns but it doesn't hurt me

I'm going to stop production in an hour, you

only spent half an hour cleaning the hand box.

ok grandson relax

relax because the bell doesn't ring

and does it well

1 brother

cat

let's go let's go

let's go let's go

my beloved father man

man how delicious this little animal is

let's speed up

wait wait wait

Look at the guy passing by

and get that shit out of here

get it out of here

Holy shit mané is more horny

for this heartthrob Sheila

what was it

he became a boy now

he stopped liking women

That's a fucking

question, oh I don't know

became a pastor

Will you join the BamBam team?

Take a look, look

the world is stupid

This hottie is going to help us get out of here,

God's little lamb is still with us, huh, pastor?

what is your plan

we enjoy the show

It takes one or two guards then

the guys open the courtyard gate

and more than twenty

police officers will be here

At show time, the guys

will be like, you know what?

with an eye on China's ass

that's right

shut up

and we're going to run away from here like

I already know I know, look

we'll be at the front

door, everyone holding hands

everyone singing shut up faggot

we will escape from here through the sky

I got it

Jesus Christ will release

a legion of angels and

rescuing us here is exactly that

which is which is

playboy heartthrob

here is a bad helicopter pilot

helicopter pilot

I liked it, pastor

May God help us

pay attention when listening

how long will the service last?

there's a lot of dirt, old man, we

won't be able to finish this here today

2 3 5

cylene this is Dante

I won't stop production again

I will only release the

cage after you finish the job

Sure you're not crazy

Dante, you know the safety rules

well, I'll only release the cage later

you finish the job

then you complain

to the union base

for the pope

Take advantage and say a Hail Mary that will do you good

Do you know what your problem is Dante?

you're a big motherfucker

yeah I know

o Dante he's right

the light is about to fall

you only put it on for fifteen

minutes, you don't need that Dante

I can finish the job tomorrow

he is not the best

diver in the Santos basin

let him finish the job

I will get it right

So Commander Ramiro, how long

have you two known each other?

captain lieutenant

captain lieutenant

two days two days

wow all this

two days

Júlia is a special woman

Dad thought that too

She was just like a little princess in pink

remember

I knew that dad was once my idol

I liked him more than I liked David Bowie

and then I matured

then I started

question this figure

be disappointed in him

and he was disappointed in you

just like him

different from you, who looks more

similar every day, better, much better

oh the mood has

changed thank God

I'm glad you arrived

come uhum

I will introduce you

this is the commander

captain is captain

pleasure Ramiro Olívia

Hi Julia

hey

you know yourself

Why didn't you tell me anything

because I prefer not to mix things

she thinks that

It can harm her relationship

with the company's employees

you're right

the employee will open up to a psychiatrist

who is the girlfriend of the company president

Don't put your gum on the table

good tonight

It's going to be a special night, okay?

I called you two here so you could witness this

look what I have here

Julia

Please

liked the finger

do you want to marry me

how about

aaa

ready Dante I finished

you can climb the cage

I knew you were

going to get goldfish

now climb the cage you idiot

What did you say that I didn't

hear correctly for the love of God?

Come on up soon man Dante

but you're getting worked up

It's dangerous, climb

the fucking cage Dante

and that magic word

Do you remember the magic word?

Please

go up Ariel

come Ariel

released cage can rise

This guy is an

irresponsible bastard

stupid brat

I'm going to kill this bastard

will cry

what's this guy

for irresponsible

You could have killed everyone

down there, hold on, boy

that takes the hand off me old man

and I could make a formal accusation by

the union about the management's conduct

go go go away here

Hey, last time you had more of a grip, huh?

my cigarette didn't even fall out

let's work

I'm going nothing

I bet you get asked a lot if you've ever killed someone.

every time he meets me he asks me this question

what do you answer

I don't answer

You don't need it all registered

there in your eyes either.

what

the death

if you want to be able to bear life

is ready to accept death

Freud

including the psychological one,

but it will be difficult to embark

because there is no manager

vacancy on any platform

I can come on board as a coordinator without any problems

the commander

captain lieutenant

by the way

She wants to stay away from you

not now

I have other plans for you

I also have other plans for myself

I will board

I'm satisfied license

I hope you didn't ruin my night

And what's this about marriage?

How about you repeat that phrase?

but with a smile on your lips

Diogo will you marry me

it will be wonderful

my daughter

trust your man

has 1 seed

1 seed of yours in this World that

that depends on our prayer

depends on our love

let's pray for this seed to grow

and walk the path of good

thanks dad

Amen my God may God be with you

beautiful cult Bruno

we will try to get your semi open again

Can you do me a favor, sir?

keep it for me

If anything bad happens

to me, give it to my brother

that I don't know your brother

if something bad happens to me you will know

thank you pastor

ha ha

haa

Damn, I scare my son

I was just lying down

Mom, today is not Saint Paul's day

I went and came back

who is the girl

Julia angry

Get up to give me a hug Júlia

Virginia pleasure

Hmm, I'm going to make you

1 coffee, no, no, no, no, no

no need can't rest

oh I understand

I already understand

good night my son good night

goodnight

Good night Julia Bravo

AA

THERE

confirmed

Brandão

is received

oh my god what happened

the water basin in the sea tank is ok but

seleno didn't clean this sea tank yesterday.

but Brandão noticed a

strange noise in the filters

It may be that one of them has been damaged

kill this guy

and then purple

thinking about life

always

Well, I wonder if I wanted

invite you to spend the weekend with me

on my sailboat

wow incredible huh

look my son would love it

he loves boats, see

your son

I have 1 weekend son

My, it's going to be

incredible to have your son there

because the sea there

is incredible, isn't it?

there is no wave

a smooth swimming pool

it will be great

what the fuck did you do down there in the sea box?

good morning to you too

Dante doesn't have a weird filter,

I don't have time for that, he says

despite the ridiculous

pressure of working

under completely irregular

conditions I did my job very well

as always thank you

If I know you did shit you'll become Lula I loved it

you have nothing to

do, you can't leave

I'm going there now

if you have nothing to do

I'll quickly find something for you to do

I know my job, boss

it can leave

boss

This guy had everything to be a good guy

1 Nice guy

1 Handsome guy

our climate

always in bad

It's getting worse and

worse this guy is crazy

Who is that sailboat

that rolls there?

When we get out of here

we're going to go after Bart

and our money

After we get out of

here we'll see what we do

our tram arriving there

Trustworthy guy

There are 2 types that

I don't trust religious

and prisoner

this one combined the 2

Earth

Big brandô, the conversation is

that of Suelen having with lint

you weren't married

dude you weren't married

You think you're smart,

don't you, clown fish?

why bro

keeps walking behind Rocha

and she attacks her Muggle tank

you just don't

care, sucker, oh damn

I found out, so that's

why the emperor here gives a

three seven

he's angry with me

he hates me old man

why

dies of jealousy of daddy

here can't handle competition

daddy

crack where is the saw

arch where is the arch

That's the last time I saw it,

it was in your hand down there

Ah, you don't know what you're

talking about, look for this

it was in your hand boy

are you crazy

it was in your hand, baby

Dude, I left the saw bow there

in the hand box

That's why the filter is broken

Dante will screw you

waver

you forgot 1 tool in the

box too much that's right

It was my fault, sorry,

you were also rushing

Those things happened, there

are 2 ways I can resolve this

I call the base and say there is 1 shit diver

2 shitty divers

They made 1 whore out of 1 shit

and I'm going to stop producing

50,000 barrels of oil a day

you know how much that costs

you know you know

oh imbecile

tell him grandson

4,000,000 more

OR less than reais

of dollars mané

What's the other way to solve

this in less than an hour?

I don't stop production you

don't miss your blog now now

what do you mean now

you did your nails

you have diarrhea you want to shit

the sea has turned the current is strong

it's not safe to dive right now just

for that reason oh the guy is right

Dante you think the same thing

It's impossible to do

it alone, it's impossible

Now if someone is enlightening

you stay safe man there's no way

don't shut up

I will you know how to dive

this idiot called barnacle dives

dive

are you sure of that

let's go

you are being humiliated

go go

go go

You can't give me

anything, you're jealous

are you jealous

take your hand and admit

you're jealous you're jealous

take your hand

1 slap in the face this is quick

Smartly see if you don't fly in

the face and receive this direct

my gum

He said I don't have a boyfriend

you're jealous you're jealous

take your hand and assume

din din din din

din din din din din din din

din din

take your hand and

take your hand take your hand

take it by hand

take your hand take your hand

take your hand and disappear

I'm already warning you that I don't have a boyfriend

din din din

you can hit on me

din din din

You can hit on me

if you're jealous

are you jealous

Take your hand and

admit you're jealous

are you jealous

take your hand take your hand

take your hand and assume

take your hand take your hand

take your hand and

take the hand take the hand

take your hand and assume

you can hit on me

want to know

I'm loving this trip here,

little princess of the sea

nice to walk, right?

But let's make it quick because we have little time

go ladies first

It might just be here somewhere

Let's find this mountain soon and get this over with, bro.

stop talking old

man help me look

Damn, this mountain has nowhere, man

what a mess huh, little mermaid

oh there

It's inside that pipe

let me get it

this is where you forgot the golden bug

wait there old man

It looks like air is leaking

from your regulator, relax, I'm fine

Let's get out of here soon, okay?

let's go then

I can't breathe

calm breathe

breathe

attention control

emergency

unconscious diver

keep the rescue team boy

does not turn off

stay with me Dante

breathe

This is because it is lighter in the water

hang in there David

hold on tight

bye come here

Oh let's go Valdir

Let's face it, every time I perform

here it gives me a terrible fear

scared why damn calm

where is Valdir

excuse me, let me not

no don't let me leave

wait, let me out

you guys are kidnapping

me, that's all

doing a show here

for the love of God

people shut the fuck up

let's go to heaven pastor

I always felt like feeling you

up close

damn Dante

you could have died man

It was nothing I just lost

consciousness for a second

It's not, but about

five more days like this

It could have been really bad,

old man, you have to be stupid

Don't exaggerate, at least the

filter problem is solved, right?

thanks to dad here he wasn't the

one who took the piece out of there

but who pulled the

tooth out of the water?

no don't wait there

goldfish saved Dante's life

and that

you're right huh

What's that little word

that our mom teaches us?

for us when we are very little

thank you for saving my life

I'm going to take 1

photo come here come here

You didn't even have the courage to come down

Get out

Bruno, where are we going to land?

bring that hill

there is a clearing

and me and I I'll stay where huh

you shut up

For the love of

God leave it there

Please

no no no for the love of God

what are you going

to do to me calmly

who was the pastor

I am not going

you're kidding, let's go

although after that fucking money

what money

release the girl

what the hell is that

Bruno, you were beaten up

even after you left the hospital

huh Bruno

let her go

yea

tell your

God who

you're already going against him

good afternoon

Wow, you thought it

was what went home?

and running

kneel kneel

what was it baby

went where did Ali

Ali go where to pee

ha ha

there is

strange stuff here huh

hey what the fuck is this

oh boy

hey, before it was mega hair

antique playboy wig

ha ha you like it, right grandma

hehe he says

You don't need to kill me

because I promise I won't kill you

then sing

sing sing

sing sing

let go

your love

fucking boring music

the masses will miss sheilinha in the system

are you talking there

Dante

Dante

Dante is his playboy brother

go to hell pastor

Come on, playboy,

this is already dead

let's go after the owner

AA