Original subtitles

there is

ha haa

just closed

aaa

tomorrow I'm going 2022

1021 and 21 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

know

I'm already at the house

Dante I want to see my

son, everything will be fine

Let me die, you won't die,

are you feeling something?

headache cough

difficulty breathing

I can die we have 1 dead

2 patients you had

contact with them

doctor I am an authority here

it is no longer

hello Leona hi what

time are you arriving

I won't be able to go back today there

are people dying here on the platform

she was interviewed

I am your woman Dante

respect me

respond

Dante

Dante is over

I want you to die

the National Congress

ended the state monopoly

in oil exploration in the country

now foreign companies

are allowed to explore oil

in the pre-salt layer

free from the obligation for

the operation to be exclusively

conducted by the

national oil company

the law that therefore puts an end to the debate of more than twenty years

was harshly criticized by João Bravo,

representative of the oil workers union

this is a mistake and an affront

to all Brazilians who erotically

fought for our oil to

be ours and ours alone

we don't need partners

we don't need owners

we need investments

This country will only be great when it thinks big

However, this new law was

considered a great achievement

for the new minister

of mines and energy

Horacio Bravo

minister minister

Can you give a statement

about the new rules of the oil monopoly

Brazil

is already among the ten countries

that produce the most electricity

from the force of the wind

yes yes we are third in

hydroelectric production

so of course oil remains important

but a review of the state

monopoly could be a way

It is not for the development of new technologies

clean energy

thank you very much

today, one month after the law was sanctioned,

the first company technicians arrive in Brazil

foreign

who will evaluate

the various platforms of

the national oil company

aaa

optimists say that the Santos

beach auction has already been won

because the Norwegians are going

to own us and the pessimists say what

that when they are the owners

we will no longer be here

look beautiful in glasses helmet

Julia

yes

They want to know what was done there

and

this is a scam

gambiarra

I said we already ordered another valve

If we ask, we could at least

learn our language, right?

We'll take them to the cafeteria and I'll meet you there

to to to to

you can only go 1 a little closer

to the ground, stop complaining Bastos

good I went by helicopter

1 weekend in a private

beach house is great

then to fight

so you can be happier and less shitty

Are you sure it's

the best in the world?

Good, Amorino is very demanding

you can see by the

gradient we have here

partner gold

those who are bitches don't save themselves

This will be my new mantra

I want to arrive alive,

I can't meet Amorim

you will arrive

he

There he is There he is There he is

ha ha ha

how crazy

123456789

10 11 12 13 14 15 16 17 18 10:09 20 21 22 23 24 25

lots of show of waist and friendliness at this time

that one is the sweetheart

in flesh and blood and lots of money

just training sympathy

Dear Amorim

all good

great pleasure

Your little Norwegian friends are sticking their noses into everything

Do you know that they are also

poking their noses into companies in the

Egypt and medical companies

in the medical east Juninho

What do you think we

have no competition?

my daughter of course not

lack of foreigners interested in the pre-salm

but now that the minister has decided to change the rules

I don't change anything

Julinha, the one who

changes there is the congress

I'm here trying to unlock

this company's business nodes

before she drowns in her own eye um

Don't believe I don't even know

which side I'm rooting for anymore

My daughter supports the

country and will support whoever

Which country is this

the only one we have?

I don't even lose my sleep

sooner OR later this

platform will be seriously sold

Look at that foreigner's face,

that foreigner doesn't care

if everyone is sent away to the street

capital and oil

there are no more borders

translating oil

is no longer ours

that's it rubber

oil is no longer ours

Hey, look at the gringo's face

oh there he is pushing the tray

I think he didn't like his

food very much, no, that's a shame

That's right, those foreigners over

there don't like anything about us.

they think they are much more

than us, that's the gringo look

that's not true

that's how good people are, you know

She is teaching me several words in Norwegian

that we don't even want to

take food home, it's total

what do you have

two words

I think you better go there huh

man, the foreigner is feeling bad huh

I don't think he's

joking, this is serious

move away please

move away move away

but calm down

calm

the fever is very high

he is hypotensive and tachycartic

What can you do? There’s

not much you can do, Julia.

a lot of time how is

it having the effect

it needs to be removed to earth

calm calm calm

let's do nebulization and install oxygen

because the video ok

It looks like the symptoms of the other foreigner

This is bad, right?

What do you think it is, huh Clark?

whatever it is they caught

it before boarding the platform

They think they went to

the Middle East, didn't they?

Of course you consult the primary doctor, it's

clear that if you don't call us, you'll wear a mask

glove and apron man

rubber

Do you think it could be contagious?

Shit

we even managed well with double eyes

but then the federal came

police

the truck business became small

by Amorim I understand

now with all due respect

your business was very well done

any 1 can reach an oil

pipeline and make 1 hole

fill up the trucks and GO

There are still militiamen

thief stealing thief worst shit

sooner or later I was going

to have to diversify my brain

even more so now that the new plant is producing

Of course, he's talking

about his third refinery

congratulations

an old dream of mine

the production of

thick bird

very smart

Aviation fuel is

where the money is

and that's why we bring you this proposal

yes it's the following

almost every day a relief

ship goes to an oil platform

it stays there until you receive

the exact amount of oil then ark

when there is a ship full of oil

in dollars

at -20,000,000

It could be much more

depending on the end buyer.

and the plan is to rob the ship

explains the plan in detail

first we take a similar ship, make

it up as if it were a relief ship

Then we hijack a real

ship, but it's our ship

that will suck the oil on the platform

breastfeed

breastfeed and then

then our ship turns into any

oil exporting ship from Africa

and with all documents fully legalized

deliver the eye to one of its refineries

looks like cinema

We just need the money

to put the plan to work

if it's not a problem

feel free at the party

suck haha ​​suck

chamber

congratulations

I know him and he will accept

Since we're going to enjoy

this party, I'll be right back

you are going

but come back, right?

I will come back

with the most beautiful woman at this party

mom

want to see

God is Brazilian, he sent this

Plague to see if they would give up

they won't give up

sooner later they will buy this platform

Yes, but only we can get

the oil from that depth

no one else can

they learn

We are the ones who will have to teach

if you are sent away

what are you going to do

I think I'm going to take my

severance money and buy a boat

Becoming a fisherman is an addiction to the sea

I always liked the sea

I swam in the sea

when I was a kid

I saw myself in the navy

and then spent the day cleaning up conversations

until I got pissed off with so many people bossing me around

That's how you became the guy you are

I know if it's good

I know if it's bad

too but it's who I am

and you

What would you do without 1 3

7 under your feet

with no one to send you

but Carol Everest

move to Antarctica

join greenpeace

I don't know, it's going to be hard to find you, huh?

we can create a group of

meeting

ex-colleagues from

skin t one three seven

That's what we're going

to become ex-colleagues

not good

I want more

You know I want more

It's no different if you want everything

do you want the platform

me the woman

what else

I want to try just us

we already tried

I'm over it

he forgets

You don't believe how I feel about you

I believe

I believe yes

fell in love with me

want to eat me I want

think this is bad

neither

it's just not what I want

I want what you want

speak speak speak the foreigner

is dying

lonely

This is the only one on the house

thanks

always gaining 1 new fan

congratulations

we have the same

taste great taste

can you bring me one of these

Hum

que que foi

você não gosta de pérolas

tanta mulher no Mundo

porque EU

que você tem orelhas lindas

daqui a pouco está falando

dos meus peitos da minha bunda

seus cotovelos

seu sorriso

acho melhor você pegar os seus

brincos e me deixar aqui sozinha

I have a much better idea than you think of

putting on these earrings and taking you to a party

I love Dante

don't you understand

and can we not say Dante

damn Leona let's have fun

let's enjoy as friends like we used to

go

just friends

just drinks

it cost

just friends

Of course it was

what is happening

Clark is suffocating huh

Clark is already at maximum level

respiratory arrest

Ataíde adrenaline

catches the ambu

this please

that is

true

no

no

serious

no no no no no

we lost the guy we lost the guy

here inside here inside

can you bring him here

he has to stay inside

Dante this is the correct procedure

This looks like a horror

movie meant to be a horror movie

He has to come back to life again,

let's stop talking nonsense, let's go

Well, everyone is working, the

body will leave here tomorrow morning

Today at lunch time this guy

was coughing and it was midnight

the guy was dead

if what this guy has

spread within this platform

coffin with black candle

for everyone it's a coffin

black candle after

we work we go to work

let's go let's go let's go

now that it was

her phone

it's too cute

two purpose

that it

If I had left you I would have drunk twice as much

take it home

home

I have a much better idea

how about

a princess day

see house with sea

view on the beach

sun pool

the best champagne you can

imagine what you will drink today

you don't give up

that you

negative

negative

Dante arrives from the platform today

Long live Dante, right?

It's there

I'm going swimming there

You go home and I'll take you come here

come here

hello

Come here, you won't fall

positive any change

That's it Rock, it's

okay that there was

it was cool no but but

I will stay

but do you want 1 water

what are you feeling

rock

where's clark

You're chatting with the doctor on earth

Ms. Júlia asked me to keep

an eye on her, call him he will

Call him, she'll

be fine with this

go fuck

you

no

you will die you will not die

calm down, you are strong as you are

who is arrocha has a fever

have a fever

over forty

look at me I'm here with

you until you get better

did you understand

safe here

Oh, hold on here, oh,

hold on, open your hand

safe dipyrone here

put it in your hand

and you can take it

calm calm

will pass

some news from Earth

Have you ever talked about where they came from?

some field in Saudi Arabia

what does that mean

to mean

what

There's a coronavirus outbreak going on there.

and what does that satisfy

cough shortness of breath

pneumonia

some people better, others not

what the fuck huh

Everyone who comes into contact with this

virus could be infecting the entire crew

the entire crew

we have to activate the epidemic protocol

bring a medical team to

born I already did that

Dante stops production

for me without fanfare

I am really sorry

you

you won't die you won't die

It's Dante

send him a kiss

hello Leona

hey

What time are you arriving I

won't be able to come back today

there are people dying here

Leona, the platform was banned

I knew

I knew you would find a way to get revenge

that the minister's daughter gave you away

respond

Nati

he finished

I want you to die

sun

and the dream beach house

why not

why not

oa

horrible

is the escalation

and God accomplished

the ferry then

you are beautiful

I want the world to explode

what emotion

AA

sorry

are you crazy

I didn't even cross paths with this

foreigner so I have to take this exam

Everyone has to do this

collection to know what is happening

He's scared of a needle

I stayed by his side

I'm terrified

Brandão

I've seen death up close several times

South well

Don't worry, it won't happen this time

When death is approaching you start

thinking about the people you love

I'm thinking here about

my wife and my girls

thinking about everyone

I think of Buddha

in Brandão

in your tooth in you

trust that this

You're about to die, you're

thinking about macho rubber

my friends I think

I have no one to think about on earth

ha ha ha

you didn't invite me

Bastos Amorim

this is Leona

pastures lots of pleasure pleasure

pleasure

It's good to have 1 choreography

no no he is exaggerating

I'm not a lawyer yet

but I'm going to graduate

I get there

It's been well looked after,

I really loved the house

I loved everything thank you

After getting used to it, Bruno

will soon buy one of these for you

or greater

hahaha so here's to our

future business a toast

a toast to you

the most beautiful woman at this party

haha

Julia angry

34 years old blood

type b positive

have a history of illness

not that I know

How long were you in contact with patients?

5 days I know since they

arrived you are feeling something

headache cough

difficulty breathing

I can die

No, we are here so that nothing worse happens

many people may be infected

The tests are going to say

damn you don't know anything

Look, I'm responsible for

this crew, I need at least

Knowing how to act, can you tell me what the worst case scenario is?

in the latest outbreak in the Middle East

half of the infected people died

ready we are talking about countries

where general health is critical

We're not exactly in Switzerland, right?

That's why sanitary insulation

if it is the same type of virus

no one can leave this platform

I will cancel the landing

I will talk to the devil

we have a dead

two patients you

had contact with them

in fact you were the first

person to have contact with them

Doctor, I'm an authority here

it is no longer

What's happening

here, there's isolation?

all is well

where are you going

I'm also in isolation now

fuck what are you doing

keep company

thanks

One thing I never understood

is I saw so many things

Why did you tell Dante that we had sex?

I didn't think he would freak out like that

imagined like this

it was what you wanted

he wouldn't kill you

you wish Dante was as

in love with you as I am

But you married the wrong brother

aaah

AA

we can die today

we die every day

looking like Buddha talking

When the helicopter crashed I thought I was going to die

Are you talking about the helicopter accident with your brother?

it wasn't an accident

no

Leona was having an affair with Bruno

How did you find out, Leona?

she told

when she told me I went after him

I got into the helicopter before it took off and

he fought you, I

punched him in the face

the helicopter crashed and

he was in a coma because of me

you can't live guilty

you hid your guilt well

I have a lot of guilt to hide

talking helps

AA

Did you like this pure one?

it's coming straight to Europe

but dad arrived here first

you want to impress me

all the time

I won't give it to you

This is the first thing

you say when you're horny

I can't give it to you

this is the second thing you did

scoundrel

I was dreaming to hear this

being insulted and taking your brother's wife

want me to stop

aaa

he called Arthur died climbing

In fact, we discussed

Then he tried to pull the rope from

my hand and he wanted to go down alone

fifty meters

which is from there

We shouldn't feel relieved

after telling everything

you said everything

I wanted Bruno to die

I also wanted Arthur to die

there

your tests came back negative

and the crew

ten petroleum tankers will be

under observation with bronze symptoms

but the rest is free

and arrocha

Oh, you're out of danger

the other foreigner is recovering

I wasn't the type of coronavirus we thought

and the foreigner is home

o laures pneumonia evolved

into a generalized infection

it was the worst case of the disease

Ok then, I'll speed things up

bon voyage

Thank you very much,

the work is done

thank you have a nice trip

yes we are free

it's ok

who are you with

you

No, you're not with

me, I'm with Dante

I'm with Dante

this shit is over

did you understand

my name

Bruno

Bruno

hello hi my love hi

son, I miss you

what are you doing

I'm doing my homework

I'm going to get home, I'm

going to shower you with kisses

fill you with kisses

You learned a lot at school this week

I learned a lot of things, I'm dying to

tell you everything, okay, my love, son

Mommy loves you

so much, see Lucas

I love you

I'm going to squeeze you

very, very much, I love you kiss

kiss bye

where

oil tankers well oil flowing

platform returned to normal

what it was

I told you a lot of things without knowing

how we were going to get out of here

I also told you a lot of things thinking

we were going to get out of here

in a bag

what do we do now

I keep what you told me

and you keep what I told you

closed

closed

here it was

is there something else

That's true I imagined you knew

I am a free person

I can do whatever I want

you can be the same

yet

it's not just listening

I just stay with her

I hope

Leona

Leona

it's time

it's time

dude

I will leave you my love

2