Original subtitles

our time again

cried

wonderful you

AA

drinking wine

breaking the glasses

fucking

fucking all over the house if you

I love for free

I love you misfortune

drunk

our hatred people Júlia Júlia

are you listening to me

There's a situation going on here in the

cafeteria, you see, they're fighting over food

I need you to jump here

urgently, things are bad, Júlia

You're a soft ass, you respect me, you stupid

idiot, huh, Suelen is the one with rubber

is incompetent is irresponsible

And what's so short about you? You're

so hesitant? Are you talking about me?

I'm talking about myself

mind your own business

boy mind your work

If someone gets hurt I won't take them to the infirmary

OK, I'm not going to take

care of a brawler, look

know what

want to get in trouble with me

you want to get

in trouble with me

no one here is going to fight over food

you understand

Well, everyone here knows that the weather is

bad, it was not possible to climb the container

and the crane is on your side, it's a

shame the crane doesn't move a finger

It's my fault that the weather

is bad Julia, it's my fault

This is over the limit Julia,

someone needs to do something

can't do something do what

Suelen is doing what she can,

right? I know it's not easy

but I cut the stylet meat so

there would be steak for everyone

calm down, Suelen, but so

thin, it looks like a carpaccio,

but I have to keep it like this

what is the idea is to

make a food relationship

That's it let me see

You can't work on an empty stomach

No way, look Júlia, the

only solution is the following

or you ship food

Or do you leave, calm down?

oh revolutionary stopped

following

Brandão, what chance do we

have of climbing this container?

today oh with bad

weather like this

almost none almost none

is already a good thing

I want to see who will support me

if this container falls into the sea

I

I will catch you

But this is the third time you've

vomited this week, I want to die

wait there

you are pregnant

are you crazy

you are pregnant

That could be it,

yes you are pregnant

what gave birth

Let me brush your teeth, you'll be the

most beautiful pregnant woman in the world

fucking our son Leona

how wonderful

Julia, control just informed

the wind is thirty-eight

knots ok ok I copied

The wind is at

thirty-eight knots

it's eight knots above the limit

he won't make it

If he doesn't make it

we'll become oil tanker food

the hook is very windy

he's going to make it, that's it

This is the husband you found

my husband is a professional he is a

professional at leaving others hungry

stop talking too much

it's very windy

you can go down

cow

I stopped, I can't, I can't

It's very windy in this condition, it's not possible

I'm going there

Don't even think,

people, don't even think

Do you want to face this group?

I will get it right

you're not qualified to do

that oh this must be like a truck

no it's not

west wind rose 1 hill

oh I love wind

care care

now it's coming slowly

be careful be careful slower

suck it's from UVA

ME ME ME

ME nigga

the guy of the moment

oa

fuck

AA

oh oh

what's that dude

there is a bottomless pit

eating for 3 dima

I think everyone should

repeat the dish except the crane

don't care don't care

doesn't care

Oh my love here, in the

point and size you like

Thank you, I'm just not hungry

Don't talk nonsense big man and

don't even care about the fluff

Lint always talked too much

and everyone saves a place for dessert

I made 1 cake on a whim and

there dessert

1 delight

but only those who shouldn't eat

the clown will catch you

it's okay, it's okay, it's okay

You did the right thing, I

was the one who did it wrong

Thanks Dante, lucky the

guy upstairs likes crazy

I'm crazy

it's OK

1 cake coming out

Look how beautiful this is, huh?

just look

when you unpack it you will see it

I sent 1 photo of the lovebirds to everyone on the phone

lovebird

you are Miss Julia

I sent it on the platform's website too

everyone is already there

couldn't couldn't

Who knows, now I'll stop hiding

in the bathroom on the platform

Look, because everyone already knows

they looked beautiful huh

I go to the bathroom like this

Julia, I can talk to you, of course.

He's so angry, he's

on the phone, okay?

he wants to talk to you about a photo

that Rubber uploaded to the website

he seems upset

Angry João on the line

pull your ear my

who knows I would congratulate you

you bet

you are pregnant

are you absolutely sure

you don't want to see

if I have to terminate the pregnancy

Don't even think about something like that Leona

I'm scared of having this child

Leona we have been friends for so long

and you always said you were going to have Dante's child

Dante is no longer my husband

but he is not the father of the child

he can be

It could be his brother's too

the father doesn't matter Leona

you are the mother

and the baby is

here look at him look

AA

hi john

Julinha tells me that it wasn't

you who gave the order to Dante

operating crane

it was an extreme situation

we were without food

But the order was

yours or it wasn't yours

It was I don't know what's going on between you guys

but the fact

It's just that it's no longer possible to say who is the boss

and who is the subordinate

Dante and I go together, we broke all the production

records here, there's a skin, there's a three seven

understand one thing

There is a company code of conduct and

this code of conduct is for everyone Júlia

Oh, João, you're making

a storm out of a teacup

This kiss can still bring a lot of problems for you

Julinha is good

especially for you

a kiss

yea

UA

EE

b l t one three

seven control room

Velvet talking

Dante

Jordan please

all good

Leona, any problems?

just helper for me

ok no

I will call

says it's a case of life OR death

I promise I will behave in public

She doesn't need it anymore,

everyone already knows

they will put pressure on where we go

I can't take it

I can't take it

I think I spoke too soon

already go

hi rock

urgent phone

Who wants to talk to

me at a time like this?

it is prudent

he's there, right?

It's Leona

What is the newest misfortune in your life?

Leona, you lost internet

I'm pregnant

repeat

I always wanted to have a child

now I will have

What is your Dante?

son that I'm waiting for

you are incredible

Leona, you never give

up, do you think I am?

What am I, what am I inventing

this just to bring you back

what do you think

I wouldn't joke about something like that

How can you be sure

of pregnancy

not that the child is mine,

I'm going to be a mother

and you will be a father

that's all I know

I have to turn it

off stay happy nerd

is your son

what did she want

money

to

to buy 1 car

until it's not that bad

no, right?

you could be rubber

work, rubber

1 2

3 was

Julia

what a joke is this you are transforming

1 oil platform on a

romantic cruise my daughter

I have never seen 1 kiss yield so much

So the Minister of Mines, Energy is going to scold

me, you can't expose yourself like that Júlia

worried about my reputation

or I'm almost a minister,

I'm worried about his position

because you are circumventing the

regulations you are creating a tight skirt

in all the books from

this company, my daughter

Look, it wasn't just a kiss

between a boss and a subordinate

my daughter, as a father, I

may even find Dante formidable

but I'm not here,

it's undercover

I'm here is service

and this kiss this kiss went

beyond everything that is limit

want to know

the

me and Dante

we love each other

and will get married

have a dog

whole package

and if you don't like it

if not in accordance with

company rules and regulations

that you swallow the regulations

because love is in

the air your minister

AI arms not present

my son will love this helicopter

And he won't miss

anything if he wants 1 ball

I give a super hero

stroller, I give everything

and if it's 1 girl

It's going to be a man

Do you want your son to arrive in Paços?

not all

my son will be rich Bastos

I wanted to have

put more strength

I didn't see the cheerleader

Did you hear the claque Brandão?

No, I didn't see the

cheering either, I can't wait

You can take a gush of oil on

your face, then cum comes out

hey get out get out get out

get out get out get out get out

what gave birth

Dante

did you understand

thanks

what are you looking at?

I'm just going to excuse you

what are you looking at

now it's official

my father hates you

parents hate men who

hate their princesses

I think that was the best kiss of my life

It was certainly the most famous,

right, it even reached the ministry

I told him we're going to be together

that we are going to get married

joking, you don't have to make that face

let's work

1 parade

oh it's going to be a man

I am sure

and we're only going to have one child,

this thing about having brothers is shit

this helicopter pilot like his father

It's not your Bruno

good daughter

Don't play with things like that

Dante's son

what story is this

we had a relapse

Dante is still my husband

Did you tell Dante?

Even he was thrilled to find out he was going to be a father.

that it

Why did you tell Dante

listen here if this son

I don't know he will

he only has 1 father

Get out of here now it's

going to be ME Get out

Get out of here, take

that fucking helicopter, go

EITHER I am a father OR no one is

road

false

Shit

oa

attention Dante Jordano

say it never happened before

that we have it so good that I want it to end

it's just the beginning

it will take a while to finish

I thought I would never suck like you

AA

If someone knocks on the door I swear I will kill

post 03:04 working at 90% capacity

another record is coming, huh?

Look Júlia, I'm going to tell

you something from the heart, see?

since you set foot on this

platform and took over management

Everyone is working harder and happier

That's what a manager

is, in fact that's a woman

says the one who works on the high seas

and still takes care of her son alone, huh?

and you're still worried about that photo

I don't have a lot of

people emailing me men women

everyone helps the most

Leona's email

1 laboratory

strange

patient

Leona of the World

excuse me

congratulations daddy

Leona just sent me the video

I'm not sure if this child is mine,

you don't know if this child is yours

You can't lie to get back

She called you yesterday to talk about

this pregnancy, you didn't tell her

Better to talk when I'm sure the

child is yours and the child isn't

It's mine, I don't accept being treated

this way, look here, we love each other

nothing will get in the way of what we

You won't bother me anymore

because I won't let you anymore

I'm just asking you to make

it even a little more clear

everything is quite clear

You're still you and I need to

go back to being me, that's all

you're being too harsh

with me

and if this child is not

mine it will be something else

and then something else

and then something else

and this woman won't leave you alone,

never asking you to have a little patience

Let's go, speed up

let's go home Dani

Júlia is not going to disembark

no now she said just think

about us about her, right people

about us

Hey Jurema

Vera

I want it

he you

look

do you want him here

Didn't you hear what she said,

I came to give you a warning

I'm leaving

stay away from my wife and son

tell him the truth

Leona, now's the time, let's go, what are you talking about?

go away from here go

Go away, you are an addiction

for the lioness forever

You only hurt her, it's time for you to

smile once and for all, the son is not yours

It's Dante's go away now

stop with it he will leave you

you will be humiliated again

my love

I'll leave you worse

than the helicopter crash

forgot that I was Batman and you were Robin

you won't take my place

Dante get out of here

not this time

tell him

I don't believe anything he said, you're crazy

THERE

THERE

I'm feeling bad

no no

I'm not really feeling

sick, wait a minute

take me to the doctor

Please

I'm not doing well

from the North, Mrs. Júlia

They say it's an icy hell

so beer must always

be cold rubber

a farewell without alcohol is even sadder

Suelen gets it for us in the cooler, there's

a little surprise for special occasions

there will be half a sip for each

what a beauty

it will take time

now the party is going to get fancy

ha ha ha

it smells good huh

then I'll tell you

Júlia is proof that women can do anything

Seriously dude look at this

I'm finally leaving,

lint, you're happy

This one is a climbing platform

manager and in her spare time

barbecue and other

things ha ha ha

and you're going to abandon us,

right? I'm not going to abandon you, no

rubber I'm only going very far

speech

speech

speech

now go talk

Juninho calm down

I wouldn't work in the North

Sea if I hadn't been here for plt 1

3 7

I came here wanting to learn everything from you

I learned

working together we

broke production records

That's why I wanted to thank you

each one of you

but my greatest pride

and my greatest legacy

is to have kept this crew together

all the time

today I can say

that I feel like a

you have oil in your blood

He doesn't even look like he's a minister's

grandson, right? But he talks like grandpa João Bravo

AA will take

She had hypotension but

now everything is fine

and the child

How is the baby, doctor?

baby is great

Leona, everything is fine, the

ultrasound showed a twelve week fetus

twelve weeks and

from now on Leona

You will have to be very

dedicated to your exams.

do everything right

with your prenatal

OK, there might be an error

error in relation to gestation time

no

Let's go to the next ultrasound

you can find out the sex of the baby

Thank you doctor let's go

Do you think I'm stupid?

I kept counting and recounting

I was counting on my fingers,

I was trying to understand

I was looking for accounts they are not that accurate

I count my life in weeks

two weeks on the platform three weeks

on the ground two weeks on the platform

three weeks on earth you

spent some time without boarding

fifty-six days

the worst days of my life

56 days

8 weeks

If you have so much doubt, you can ask

1 paternity test 2 weeks

ago I was on the platform

and it was the birthday of the woman I love

from Julia

that I couldn't have hurt

I know whose son this is

I know whose son this is

It's my brother's

AA

I found out the news

is leaving 1

3 7

It was no secret

will go to the office

a company offered me a

position on a drilling rig

I nominated your name for my position here in the expert opinion of a

manager

That's my consolation prize

It's not that you always wanted

did you have something to tell me

there was but I don't think it makes sense to talk anymore

speak anyway

the son that Leona is expecting

it's not mine

Get this guy away from me

it doesn't hit but

it doesn't press

no one will consume me

because if I come back at the best

Don't let Marcos swallow

Don't let Marcos swallow it

don't leave the maximum

he left, right?

he was

that I knew

Don't let the sea swallow you

the child is not his,

don't let the sea swallow you

Don't let the sea swallow you

I won't let you swallow me anymore

I knew

I won't let you swallow me anymore

I won't let you swallow me anymore

Don't let Marcos swallow

Don't let Marcos swallow

Don't let Marcos swallow

that it

aaa

AA

good morning AA