Original subtitles

Adapted from the novel Immortality by ChinaLiterature

Author Mengrushenji

There is no door to eternal life,

it is not as good as the red dust

All things die in just a moment

Ren Xia indulges

happy and romantic

The moment you remember is forever

See the world wide,

see the the mountains and seas far

This life is only because of you

Ask the gods

and ask the fairy

Lets go together, lets have fun

The end of the world is long and soaring

If the sky is in love, the sky is also old

don't love the past

Don't be afraid of entering the Six Paths

A jug of drunk lying beside you

Follow me in the world

The rivers and lakes gather and disperse and forget each other

Immortality is too long

Eternity doesn't matter

I just want to see your smile

Episode 12

I sensed the fear emanating from you all.

So enticing.

Your flesh, blood, and souls

are the most

delicious now.

Little Xiao Shi,

you are such a good boy.

Would you help me strip off his wolf skin?

I promise

I will never hurt you.

All right.

All right.

Fang Han, watch out!

Xiao Shi.

Low life!

Have you lost your mind?

How dare you attack one of us?

This is pure slander!

Fang Han,

please hand her the gourd.

She's so beautiful.

She won't hurt us.

You fool!

You're mesmerized by that enchantress!

Qingwei,

please don't be upset.

I don't know what happened to me just now.

You rats speak so bluntly.

I will

devour you all…

Knocking on bones and sucking out marrow

If I'm dead because of you,

my sister will never let you go!

Fang Han,

for the sake of us being fellow disciples,

please

hand over the gourd.

Be quiet.

You're so annoying.

The Majestic Golden Pagoda.

Oh no.

It's Senior Hua.

The Majestic Golden Pagoda.

I'm tired of playing.

Now, die!

Fang Han!

Senior!

That Demon King is after Fang Han's gourd.

Qingwei, run!

Don't let him drag you down!

Wait for me!

Oh no, it's too late.

Fang Qingwei and Xiao Shi...

Great Wyrm,

you liar!

Liar, you say?

Senior!

Evil Sword Formation.

Attack!

Senior, go!

I'll hold him off!

I'm not leaving.

Pine Wave Zither.

No.

Her finger strength is already at its limit.

Wolf Smoke,

go.

What are you doing?

Let go of me!

Fang Han, you're horrible!

Fang Han!

Let go of me!

It's Yue'er.

Pagoda,

Pagoda, open.

Is this Xu Yue'er?

How did she get so badly injured?

I have no idea.

Release me!

Fang Han is still out there!

I have to go help him!

Let me out!

Please, let me out!

Fang Han?

How can he fight off the demons

all by himself?

Senior Hua is back.

Please.

Save Fang Han.

How are you holding up?

Do you

want me to help?

No!

All right.

If you say so.

Looks like you don't need my help for sure.

Frozen Strength.

It's Hua Tiandu.

Hua Tiandu!

Arctic

Wrath

Blizzard

Attack!

Golden Body of Yanluo!

Is this

the real power of Hua Tiandu?

Greetings, Senior Hua.

Kids,

you're dismissed.

Greetings, Acting Chief.

You inner disciples made significant contributions,

so each of you

will be rewarded with an Armor Elixir.

The Armor Elixir?

Is that really the Armor Elixir?

Thank you, Acting Chief.

A Demon King

interfered with the trial,

plunging you into danger.

Now that the demonic tribulation has passed,

those who persevered during this ordeal

shall be promoted to inner disciples.

That's fantastic!

Senior Hua is so kind to us.

Yue'er?

Senior...

Yue'er,

who brought you to the Golden Pagoda?

It was

Fang...

Fang Han!

I thought you were dead

in the explosion just now.

Did he fight off the Demon King out there alone?

It's him again?

How's that possible? He's just an outer disciple.

So that's Fang Han?

The one from the Tianxing duel?

Exactly.

He's really amazing.

I knew he was no ordinary person at that duel.

On the upcoming List of Shanhe,

this guy might even take a spot.

You!

How dare you tie me up just now?

No one has ever treated me like that in my entire life!

"In your entire life"?

How old are you?

Angry. I'm so angry!

Pathetic!

That poser relied on Fang Qingxue's name,

and now he's climbing up the ladder of the Jialan Union.

I misunderstood him on the Tianxing Terrace.

Fang Han, you hypocrite!

Not only did you attract demons to our sect,

but you also caused the death of a fellow disciple!

Qingwei?

It can't be true, can it?

I have no idea we have such a capable outer disciple.

She's not dead?

He must be executed for his crimes.

I'm Fang Qingwei, an outer disciple from the Zidian Peak.

Greetings, Senior Hua.

Qingwei,

you and Fang Han are both from the Zidian Peak.

Why do you accuse him of attracting demons

and causing the death of a fellow disciple?

Senior Hua.

You all have no idea

that it was because Fang Han

used the Evil Gourd recklessly

that he drew the attention of the Great Wyrm Demon King.

Xiao Shi and I

assisted him in resisting the demons,

but he acted for his own gain,

leading to Xiao Shi's tragic death!

Even I...

Unbelievable!

Fang Qingwei,

you're a liar!

It was Fang Han who saved us!

Qingwei,

do you know that defaming fellow disciples

is a serious offense in our sect?

I swear to the heavens

that every word I said is true.

Xiao Shi's body

is beneath the rocks over there!

How is this possible?

Looks like she's not lying.

As the Acting Chief, I always uphold justice.

Fang Han,

do you have anything to say?

I act with honesty

and a clear conscience.

We've heard accusations from fellow disciples against you.

Were they all lying?

Being a cultivator,

yet you covet a demonic gourd.

Are you not guilty of that?

What does this have to do with the Evil Gourd?

Elder Tianxing gave you the Evil Gourd

with the hope that you would reform,

but you used this demonic talisman

so recklessly

and injured inner disciple Yuan Jiankong.

and injured inner disciple Yuan Jiankong. How could someone like him

save others and face the Demon King alone courageously?

By sacrificing one's life for righteousness

Whatever the reason,

it must be investigated clearly.

I will never allow our disciples to be hurt

and the reputation of the Yuhua Sect be tarnished.

A gourd could tarnish the reputation of the Yuhua Sect?

You can easily fabricate charges

against anyone if you desire.

How dare you?

Who are you

to offend the Acting Chief?

And who the hell are you?

Fang Han,

you exist in a state neither immortal nor demonic,

which corrupts the principles of the Immortal Sects.

Hand over the Evil Gourd

to explain yourself,

and I will

assist you in clearing your name

and setting things right.

Neither immortal nor demonic?

The Evil Gourd

was a reward from Senior Fang,

and it was later given back to me by Elder Tianxing.

If it is to be reclaimed, it should be by them.

Please reconsider, Senior Hua.

I have been entrusted by the Chief

to reform our sect.

It's because there are deviations within the sect.

There are disciples practicing demonic techniques…

Fang Han.

…refining demonic elixirs,

…refining demonic elixirs, Little senior sister,

and using demonic talismans.

I know what to do.

How can our Immortal Sect

tolerate such behavior?

Senior!

Starting today…

Fang Han!

…all disciples of the Yuhua Sect

must constantly reflect

and be vigilant.

It no longer belongs to you.

He's forcibly erasing Fang Han's blood seal with the gourd.

Fang Han will die if this continues!

What an accusation

is that!

Who is truly

corrupting the principles of the Immortal Sects?

Shut your mouth!

You have no respect.

You should have died

on the Tianxing Terrace!

Obstinate.

I have

never

corrupted the principles of the Immortal Sects!

Fang Han!

Senior, let go.

Yue'er!

Pine Wave Zither!

Pine Wave Zither?

Yue'er,

don't be impudent.

Senior Jialan.

Senior Hua,

please calm down.

It's better be settled

with Qingxue's presence.

Today,

I will put an end to this traitor's cultivation

and rectify the discipline

of the Zidian Peak.

Senior Hua, please calm down.

Giving him some discipline

should be enough. I refuse to accept this!

I refuse to accept this!

Hua Tiandu,

you're bullying the weak with your strength!

Are you willing to make a bet with me?

Within ten years,

I will defeat you!

He's defying Senior Hua like this.

He refuses to accept discipline and makes wild speeches.

Doesn't he fear death?

Hua Tiandu!

What an interesting ten-year challenge.

Fang Qingxue from the Zidian Peak

greets the Acting Chief.

Fang Han.

Qingxue, your timing is perfect.

Qingxue, your timing is perfect. Isn't she healing in the Minor Immortality World?

Isn't she healing in the Minor Immortality World?

Your disciple here How come she's…

wants to make a ten-year challenge with me.

What do you think?

That boy is ignorant and speaks foolishly.

Acting Chief,

please don't take him seriously.

I am not speaking foolishly.

Fang Han,

I also hope that you will genuinely accept this.

How do you want to do this?

Give me ten years.

Let the heavens bear witness:

if I, Fang Han,

break this oath,

I shall be unforgivable

and condemned by heaven.

Moreover, I shall be eternally obliterated,

with no chance of reincarnation!

Since it has come to this,

I will

accept your

ten-year challenge.

It's open.

It's open.

Senior Hua

is indeed magnanimous!

Let's leave this place quickly.

He's truly amazing.

Finally, it's open. So ignorant.

Ten years in the Immortal Sects pass in the blink of an eye.

Let's get out of here.

Even if he cultivates for another hundred years,

he's no match to Senior Hua.

he's no match to Senior Hua. Fang Han...

Qingwei?

That guy is just trying to buy some time,

but I'm afraid he only has ten years left.

Fang Han,

you were awesome just now!

Sister.

Senior!

Get lost!

If it weren't for you,

my sister wouldn't have come out injured!

Enough!

Qingwei,

do you have respect

for our Fang family?

Do you have respect for the Zidian Peak?

Do you still see me as your sister?

Fang Han rescued Yue'er

from the siege of hundreds of demons.

From now on,

he's a friend of the Jialan Union.

If you need assistance,

we won't hesitate

to help.

Thank you,

Senior Jialan.

The Zidian Peak

is willing to cooperate wholeheartedly

with the Jialan Union.

Senior Qingxue.

Yue'er,

it's time for us to go.

Hm.

Bye now.

Fang Han?

Fang Han.

Yes.

Don't think too much.

We'll discuss this

when we return to the Zidian Peak.

Yes, Senior.

Fang Han,

ten years will fly by.

And

what's your plan?

Tao has Ying and Yang, Good and Evil

No demons, no demons, no immortals

Killing and setting fire to the golden belt

Repair the bridge and mend the roads without remains

Creation teases the suffering

Where is the three-foot god on his head?

Eighteen sufferings in the Netherworld Hell

Tens of billions of pain in the world

-A bad life

Would you like to wake up

The world is ruthless, I have feelings

Disregard for human life

Leave it to fate

I will decide my fate

I became a demon under the bitter tree

All the heroes are wasted with laughter

Huangquan originally had nothing

The boundless Sea of Blood Ode to Maha

What's the use of heaven and earth to destroy me

Divide good and evil under the bloody sky

Huangquan originally had nothing

The boundless Sea of Blood Ode to Maha

What's the use of heaven and earth to destroy me

Divide good and evil under the bloody sky

Kick the world with both feet

Never change me forever

True color

One hundred years!

When will it end?

Did my father abandon me?

Immortality: The Courage and the Commitment Stay tuned