Original subtitles

Adapted from the novel Immortality by ChinaLiterature

Author Mengrushenji

There is no door to eternal life,

it is not as good as the red dust

All things die in just a moment

Ren Xia indulges

happy and romantic

The moment you remember is forever

See the world wide,

see the the mountains and seas far

This life is only because of you

Ask the gods

and ask the fairy

Lets go together, lets have fun

The end of the world is long and soaring

If the sky is in love, the sky is also old

don't love the past

Don't be afraid of entering the Six Paths

A jug of drunk lying beside you

Follow me in the world

The rivers and lakes gather and disperse and forget each other

Immortality is too long

Eternity doesn't matter

I just want to see your smile

Episode 5

Biyan Peak Mount Yuhua

Dad.

I'm going to kill myself.

I've never been so humiliated in all my life.

Stop!

On your feet.

You have to promise me

to help me kill Fang Qingxue and that outer disciple.

Or...

Or I will never stand.

OK, just go on and stay on the ground!

Never get up!

If Mom were alive,

she would protect me

and defend me!

She'd never let anyone bully me like this.

I feel sorry for her.

I...

I have spoiled you.

Dad,

I wonder when my Green Flame

would be as strong as yours.

Son,

how could you mess with Fang Qingxue again?

Didn't you get the lesson

from the Eight Cultivators and Eight Cranes?

Be smart.

How could you just do whatever Hua Tiandu said?

Shi Longzi

has mastered the Instant Killing Skill.

Even with his help, you failed to beat Fang Qingxue.

And an outer disciple

even cut off your arm.

You...

You brought shame down on our name.

That guy who cut off my arm is Fang Han.

He got Fang Qingxue and the king of evils behind him,

so he had the ball to hit me.

Besides, Shi Longzi

is not really that tough.

He didn't really get the hang of the Instant Killing Skill.

He lost an arm, too.

I wouldn't have lost my arm

if I hadn't trusted him.

Dad,

I need you to help me.

I want to reattach my lost arm.

And I'm going to give that guy a lesson.

Fang Qingxue

is just a new authentic disciple.

Though she is somehow favored by the Chief,

she is so arrogant.

Well,

our family will be humiliated if we suck it up.

You're my son.

I'll help you get even with them.

But,

you can't reattach your arm

for now.

Why?

Is it because

it's running out of Sun-and-moon Bone Regeneration Pills?

Your broken arm

will be the proof to convict Fang Han.

He's just a lowly outer disciple,

but he hurt you who outrank him.

Whatever reason he can present,

he'll be punished in accordance with the rules of our sect.

Dad,

you really are wise.

I'm going to kill Fang Han

and punish Fang Qingxue.

I'll break one of her arms.

By the way,

Hua Tiandu is also responsible

for your broken arm.

Besides,

now he is the Acting Chief.

He can't just sit back and do nothing.

Come on,

let's go to Tiandu Peak.

Tomb of Hongyi

Hongyi.

Hongyi!

Tomb of Hongyi

If Hongyi were alive,

I'm afraid she would regret saving you.

I thought Immortal World was a land of peace.

But now I find people here are still cruel and deceitful.

There's a growing intolerance of dissent among them.

Many people we met in Yuhua Sect

Tomb of Hongyi

Tomb of Hongyi and Hanhai Desert

Tomb of Hongyi

Tomb of Hongyi were killed.

Tomb of Hongyi

Tomb of Hongyi Their family and friends were sad when they passed away.

Their family and friends were sad when they passed away.

Their enemies cheered for their death.

Besides that, what is the point in it?

I have to say

that people on different levels

will have a different understanding

of the same situation.

The weak can only see what they lose in it.

But the strong

will find the change in it.

Even if I can kill Jin Shitai and Hua Tiandu and avenge Hongyi's death,

it won't really mean anything.

She is dead.

No one can change that.

You're just a newbie in cultivation.

The real strong

can change people's fate.

Change

people's fate?

Cultivation

means having cultivators' fates altered.

We Huangquan Sect will get to the top of it,

redefining the natural law and the cycle of birth.

You mean Huangquan Sect can...

As long as you're strong enough,

you can breach the barrier of the universe,

travel through time,

and have the power to mirror life and death.

At that time,

humans, deities, immortals, demons,

ghosts and monsters

can't stop you from doing anything.

I'll mirror life itself

and bring Hongyi back to life.

Good.

I believe you can.

Cultivation is a long journey and the universe is vast for you to explore.

As long as you attain immortality,

you can change the past

and regenerate life.

Everything will be

under your control.

Hongyi.

I only want

to see you smile again.

Psychic, the ninth stage of the Physical Realm. Psychic, the ninth stage of the Physical Realm!!

Psychic, the ninth stage of the Physical Realm!!

I didn't expect you to purify your soul

and break through the block of Psychic

after you looked inside of yourself.

What's wrong?

Nothing.

I just felt something

familiar and warm.

Tiandu Peak Mount Yuhua

Tiandu Peak Mount Yuhua Senior Hua,

please let me explain.

It was very complicated in the Hanhai Desert at that time.

Those bandits

had learned beforehand of our location.

And they attacked us very accurately.

I believe someone

must have tipped them off.

Yuan Jiankong

Inner Disciple of the Yuhua Sect

Inner Disciple of the Yuhua Sect with Fang Han.

Inner Disciple of the Yuhua Sect

Inner Disciple of the Yuhua Sect Besides, Five-spirit Sword Formation

Besides, Five-spirit Sword Formation

wouldn't have been

easily destroyed by Yaksha

if Fang Han hadn't taken away Lingfeng Sword.

Ridiculous.

I never thought you, the disciple of Yuhua Sect, would be such a coward.

You're even not ashamed.

You're still trying to quibble.

I... I...

Senior Hua,

I did this just to save my fellows.

Prince Pink's Six-desires Yin Thunder was too powerful.

And Silver Snake Sword was broken.

If I hadn't risked my life to bring the report to you,

everybody would've been killed.

Senior Hua,

please believe me.

Hua Tiandu.

Hua Tiandu.

Come out here right now!

Hua Tiandu,

how could you let my son get injured?

Leave us.

Yes.

Hua Tiandu.

My son looked for the Huangquan Drawing for you.

You were there.

But you still let them cut off his arm.

You and he are both Ru Yizi's disciples.

Is this the way you treat your fellows?

Your son is an authentic disciple.

But an outer disciple cut off his arm.

He should be ashamed.

How could you make a scene here?

After all,

he's Elder Jin's son.

His good-for-nothing boy was beaten up.

Elder Jin is too lame to give them back.

So he can only come to bother Senior Hua, who is always kind and nice.

I...

I was slightly hurt

when I fought against Demon Lord's doppelganger

at the Demon Lord Altar.

It was just minor injuries.

Then I was hurt by the king of evils

when I went to save Shi Longzi.

Then Fang Han swooped in

and hit me.

Whoa, Senior Jin

is the hero of the Yuhua Sect.

But everyone in our sect

knows Fang Qingxue beat off

the doppleganger of the Demon Lord.

Shi Longzi didn't leave you

when he was seriously hurt and broke one of his arms.

Senior Jin, I didn't expect you to be so generous

that you let Fang Qingxue and Shi Longzi take the credit

and volunteered yourself

to let an outer disciple cut off your arm.

Kids,

shut up.

It's their fault that they didn't rake over every foot of that space.

Otherwise, my son wouldn't have been in danger.

Well,

I believe

Fang Han is more powerful than you think.

These two kids are naughty.

Elder Jin, please forgive their rudeness.

I have told the sect

about what happened at the Demon Lord Altar.

Chief asked my master,

Ru Yizi,

to look into this matter.

Ru Yizi.

Huangquan the Great once used the Huangquan Drawing

to bring strife and misery to the whole world

and make all the creatures suffer.

Jin Shi risked his life

to look for the Huangquan Drawing.

He made a contribution to our sect.

Everyone knows that.

Therefore,

he will be rewarded someday.

But he colluded with the demonic cultivators

and...

Senior Hua,

Ying Tianqing was lying. Don't listen to him.

I was tortured into confessing it.

He made me say it.

He framed the authentic disciple

when he had no hard evidence.

Senior Hua,

please don't get me wrong.

I...

I just used your name

to scare them.

I'm talking about Fang Qingxue.

Ah, yes, right.

They had

the Huangquan Drawing.

Where is it?

Emm...

I...

It...

Well,

at least the king of evils showed up.

It's proof that they colluded with the demonic cultivators.

Fang Qingxue and Ying Tianqing

killed Wicked Water Demon

when they were in Guixu.

Chief has made a final say

on it.

Everyone killed the demons

just to get what they wanted.

But Ying Tianqing

keeps pestering Fang Qingxue

after they came back from Guixu.

Now Fang Qingxue has made a great exploit.

She's an authentic disciple and has a brilliant future.

You think

you can take her down through this thing?

Plus,

you really colluded with the demonic cultivators

and attacked Fang Qingxue, the authentic disciple of our sect.

Didn't you?

I...

Dad.

Ying Tianqing

is a demonic cultivator.

He can't be trusted.

Now my son's arm was cut off.

He's the authentic disciple of our sect.

It's a humiliation to us.

So,

we can't let them get away with it.

Of course.

Fang Han didn't respect senior members

and even hurt the authentic disciple.

He cut off Jin Shi's arm

when he was severely injured.

Besides, some disciples

were ambushed by Prince Pink before.

I think it has something to do with Fang Han.

To maintain justice in our sect,

he must be punished.

So,

what are you going to do?

The dispute among disciples

will be settled by Elder Tianxing.

I'll go to Tianxing Hall

to tell Elder Tianxing

everything about this matter.

Elder Tianxing will make the final call.

Great.

Once they are sent to the Tianxing Hall

the thunder

will crumble them into ash.

That's the front hill of Inner Immortal Courtyard.

Mount Yuhua, Beauty in Nature

Mount Yuhua, Beauty in Nature Go sign up now.

Mount Yuhua, Beauty in Nature Good luck.

Mount Yuhua, Beauty in Nature

You're much stronger than before.

Well,

you can walk back to Zidian Peak later.

I gotta go.

Bye.

Crane Fairy.

Mount Yuhua, Beauty in Nature

Stop.

Who are you?

Don't you know outer disciples

can't enter Inner Immortal Courtyard without permission?

I'm Fang Han,

the outer disciple of Zidian Peak

in Yuhua Palace.

I've finished the trial,

so I came here today

to take the test of inner disciples.

Would you mind

coming out and showing yourself?

Here I am.

Xu Yue'er Outer Disciple of the Yuhua Sect

Tao has Ying and Yang, Good and Evil

No demons, no demons, no immortals

Killing and setting fire to the golden belt

Repair the bridge and mend the roads without remains

Creation teases the suffering

Where is the three-foot god on his head?

Eighteen sufferings in the Netherworld Hell

Tens of billions of pain in the world

-A bad life

Would you like to wake up

The world is ruthless, I have feelings

Disregard for human life

Leave it to fate

I will decide my fate

I became a demon under the bitter tree

All the heroes are wasted with laughter

Huangquan originally had nothing

The boundless Sea of Blood Ode to Maha

What's the use of heaven and earth to destroy me

Divide good and evil under the bloody sky

Huangquan originally had nothing

The boundless Sea of Blood Ode to Maha

What's the use of heaven and earth to destroy me

Divide good and evil under the bloody sky

Kick the world with both feet

Never change me forever

True color