All language subtitles for GVH-660o

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
sv Swedish
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใ‚Œใฏๆ•ฐๅนดๅ‰ใ€

็งใŒๅคซใจๆฏๅญใ‚’้€ฃใ‚Œใฆ

ๅฎŸๅฎถใ‚„ๅธฐ็œใ—ใŸๆ™‚ใฎ่ฉฑใงใ™ ๅนดๆœซใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Šใ€่ฟ‘็œŒใฎ่ฆชๆˆšใฎๅฏ›ใ•ใ‚“ใจ

ใใฎๅฎถๆ—ใชใฉใ‚‚้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใซๆฅใฆใŸใฎใงใ™ ใƒกใ‚ฌใกใ‚ƒใ‚“

ใใฃใใ‚Šใ ใช

ใฟใชใ•ใ‚“ไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™

ไฝ•ๅนดใถใ‚Šใ‹ใช

ใใ†ใงใ™ใญ็ฌ‘

ใ‚ๆฏๅญใฎใŠๅฏบใ™ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏๅคฉใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅใฏ

่ชฐไธ€ไบบๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ไฝ•ใ‹่ฒทใ„็‰ฉ่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

่ปŠๅ–ใ‚Šใซ่กŒใฃใฆใใ‚ŒใฆใŠใ„ใฆใ‹ใ€้›ป่ฉฑใ‚’

ใ”ใ‚ใ‚“ไปŠ่ฉฑใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰่กŒใฃใฆๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใซไบ†่งฃ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญๅง‰ใŒๆฎ‹ๅ‹™ๆ•ด็†ใ‹

ใ‚คใƒณใƒ‰ไปŠไน…ใ—ใถใ‚Šใซ่จ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸๆ—ฅใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใŠ่ฉฑใ—ใพใ—ใ‚‡

ๆฏๅญใ•ใ‚“ๅ‹คใใ‚“ๅคงใใใชใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใซๅพŒใงใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŒจๆ‹ถใ•ใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚‚ใ†ๅฐๅญฆ6ๅนด็”Ÿใงใ™

ใ™ใ”ใ„็”Ÿๆ„ๆฐ—ใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคงใใใชใฃใŸใญ ใ†ใกใ‚’ใ•ใ€็”Ÿๆ„ๆฐ—ใงใ‚ฟใ‚ซใ‚ท

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆพคๆ‘ใ‚ˆใฏใ„ใญใˆ

ใญใˆใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚ฟใ‚ซใ‚ทใใ‚“ใจๅค–้Šใณๆ—ฅ่จ˜็Œฟใ‚‚็•ฐ็ซฏๅ…ใ€

ใŠใใ‚‰ใใ‚

ใ†ใกใฎๅ…„่ฒดใฎๆฏๅญใฎๅ‹‰ใงใ™ ใ“ใ‚“ใซใกใฏใ€ๅ…„่ฒดใŒใ‹ใ•ใ‚“

ไฟบใฎๅนผ้ฆดๆŸ“ใ€ใ“ใ‚“ใซใกใฏใ€ใ“ใ‚“ใซใกใฏใ€

ใŠใใ‚‰ใๅ…ƒๆฐ—ใ ใญใ†ใ‚“ใ„ใคใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‚ˆ

ใ—ใฐใ‚‰ใใ„ใ‚‹ใจ

้ ญใ‚’ไน…ใ€…ใซไผ‘ใ‚“ใ ใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใใ‚‹ใใ†ใ ใญ

ใญใˆใญใˆใƒกใƒผใ‚ซใƒผใ•ใ‚“้Šใผใ†ใ‚ˆ

ใงใ™ใญ ไธ€็ท’ใซ้Šใผใ†ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใ„้Šใผใ†ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚จใ‚ฌใกใ‚ƒใ‚“่ฟทๆƒ‘ใ 

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใฎ่บซไฝ“ใ‚‚ๆฐ—ๅˆๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ๅ‘ณใ 

ใใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ€็ตๅฉšใ—ใŸใ‚‰ใ™ใๆŒใกๅ‡บใ™ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚ใ€

ใใฎๆฌกใงใ„ใ„ใ‹3

่ชฐใจใ“ใ‚Œใ‹ใช

ไบ‹ไปถใฏไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™

ใงใ‚ใฃใฆใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใจๅธญ่ฆ‹ใŸใ‚ˆใญ

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸ ใ“ใ‚Œใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใŠใ„ใ—ใ„ใญ

ใฉใ“ใ‹ใซใงใ‚‚ๆฌกใซ

ใ‚ๅฝ“ใŸใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใŸ

ใˆๆฌกใซใ‚ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹ใใ†ๅƒ•ใชใ‚“ใ‹

่žใ“ใˆใพใ™ ไผ‘ใ‚“ใงใ™ใŸใ‚‰ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆ้€†ใƒŠใƒณใญ

ใ‚ˆใใจใ„ใ†ใญ ใฉใฃใกใ‚„

ใ“ใ‚Œใจใ“ใ‚Œใ‚

ๆŠผใ™ใจใชใ‚“ใง

้•ใฃใฆใˆใˆใ€ใ“ใ‚Œใใ‚Œใƒ€ใƒก

ใใ‚Œใƒ€ใƒกใ ใญใจ

ใ‚ใ‚Œ็”ทๅ…ใ˜ใ‚ƒใชใ„้•ใ†้•ใ†้•ใ†ใจๆ€ใ†

้•ใ†ใž ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใชใใฆ

ใงใใกใ‚ƒใฃ

ๅƒ•ใฎใƒใ‚ซใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใ•ใ‚“ใ‚ใฃใŸใฃใ‘

ใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌก่ฒ ใ‘ใŸใฎ็ˆ†ๅผพ

ใใ†ใ ใญ

ใˆใใ†ใชใฎ่ฝใกใ‚‹ใฎ้ข็™ฝใ„ใ—ใ€ใˆใˆ

ใ‚„ใคใ‚ใฃใฆ

ใ“ใ‚ŒITใงใ‚ใ‚Œใ€ใ“ใ‚Œใจใ‹

ๅŠฉใ‘ใŸใ‚Šใ‚ใฃใŸ

ใ‚„ใ ใฃใŸ ๅฅฝใใชๅญ

ๆฅไธญใ ใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸใญ 1ๅฏพ1

ๅ‹‰ๅผทใซใชใฃใŸใฎใ‹ๅฝ“ใŸใฃใŸ

ใ‚„ใฐใ„ใชใ‚„ใฐใ„ใž

ใ“ใ‚Œใ„ใคใ‹

ๅฝ“ใŸใฃใŸYESใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใ ใ“ใ‚Œใจ

ใ“ใ‚Œๅฝ“ใŸใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ‚นใ‚ฑใƒผใƒซใ 

ๆฅฝใ—ใ„ใจใ“ใ‚Œใ‚ˆใ—ๅƒ•7ใƒšใ‚ข

ใ™ใ”ใ„ใญใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๅƒ•8ใƒšใ‚ขใˆใฃๆ˜ ็”ปใ•

ใ ใฃใฆ3ใƒšใ‚ขใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ•ใ‚“ใฎ่ฒ ใ‘ใง่ฒ ใ‘ใŸใ‹ใ‚‰

็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใ ใ‚ˆ ็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ๅผทใ„ใญ

็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚„ใฃใฆๅคงไธ€็•ชๅผทใ„ใ‹ใ‚‰ใญ็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ๆฑบใ‚ใฆใ‚ˆ

ใใ†ใ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅˆ‘ไบ‹ใ•ใ‚“Mใงใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ่ฆ‹ใ‚Œใชใ„ใฎใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็›ฎใ‚’ใคใ‚€ใฃใฆใ„ใ‚‹็ถดใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ„ใ„ใญใซ

็›ฎใ‚’ใคใถใฃใฆใฆใ„ใ„ๆ€–ใ„่จ€ใ„้ŽใŽใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎใ‚ฒใƒผใƒ ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใใ€ใ‚ฒใƒผใƒ ใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใˆใฃใกใ‚‡ใฃใจใƒขใƒŸใƒขใƒŸใฎ่ญฆๆˆ’ๅฎ‰ๅ€ใกใ‚ƒใ‚“ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ˆใใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใฏใ˜ใ‚ƒ็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚Œ็Ÿญใ„ใฎใฏ10็ง’10็ง’ใธๅดฉใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ†

ๅฝขใชใ‚“ใ ใ‹ใญ

ใ‚‚ใ†ๆถˆใ—ใฆใญใฃใฆ

ใฎใญใ˜ใ‚ƒใ‚“ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒกใ ใใ†ใงใ€ใ‚ใชใŸ

ใพใ 18็ตถๅฏพใช

ๆŒ‡ๆจ™ใซๅญ˜ใ˜ใพใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“ๅๅˆ†ใงใชใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใพใ•ใ‹ๅนดๆœซใซใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ ๅญฆ็”Ÿใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ ใฏใ„่—

ใ‚ใ‚‰ๆ–ฐ็ฑณๆบ–ๅ‚™ใฏใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚ใใ‚ๆ™ฉใ”้ฃฏใฎๆบ–ๅ‚™ใ—ใชใ„ใ‹ใช

ใƒฏใƒณใ‚ปใ‚ฐไฝ•3่กŒใ‚‚ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใฎใฏ

ไฝ•ใ‚‚ๅ …็‰ขใ•

ใจ็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใชใ‚“ใงใ™ ใใ†ใ ใฏ

็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ—ใŸ

ๅˆไปฃใชใŒใ‚‰ใฉใ†ใ ใฃใŸใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผใ€ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใˆใˆใ„ใ„ใชใšใ‚‹ใ„ใช1000ใƒใ‚คใƒณใƒˆ็ฌ‘ใ„

ไนพใ„ใŸใ‹ใ™ใ”ใ„ๅผพๅŠ›ใฎใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใญ

็พจใพใ—ใ„ใช

้›ชใ‚ˆๆœชๆฅใฎใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใฎใฏ

ใ™ใ”ใ„ใซใ—ใฆใ‚‚ใ€้บ—ๅญใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใชๆˆๅŠŸใฎใ‚ญใƒƒใ‚ฏ

ใพใ•ใ‹ใ‚ใ‚“ใช่‡ชๅˆ†ใฎๆฏๅญใจๅŒใ˜ใใ‚‰ใ„ใฎใ‚‚ใฎใชใฎใ‹

ใใ‚“ใชใพใ•ใ‹ใ“ใจใ‚’่€ƒใˆใฆใ„ใŸใชใ‚“ใฆใกใ‚‡ใฃใจ

่งฆใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใชใ‚‰ใ€ๅฝ“ๆ™‚ใฎ็งใซใฏ

ๆƒณๅƒใ‚‚ใคใ‹ใชใ‹ใฃใŸใงใ™ ๆฌกใ‚ฒใƒผใƒ ใงๅ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใใฎๆ—ฅใ‚’ๅ†ใณใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ•ใ•ใ‚‰inๆตๅญใ•ใ‚“ใฒใ‚ใ—ใ•ใ‚“ใ†ใพใ„ใ‚ˆใญ

ใŸใ‹ใ—ๅ›ใŒๅค•้ฃฏใ‚’้ฃŸในใซๅฎŸๅฎถใซ้›†ใพใฃใฆใใฆใ„ใŸใฎใงใ™

ใ‚‚ใ†้ƒจๅฑ‹ใงๅฏๆ”ฏๅบฆใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ†

ๆ—ฉใ„ใฎใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๆณจ็›ฎใจใŠๅฅฝใใ‚‚ไปŠใฏใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ‚ฑใƒผใ‚ญ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใ‚Œใฆไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹ใฎ

ใใ“ใฏใ‚‚ใ†ๆทฑๅคœๆ™‚้–“ๅค–ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚ใใ‚ๅธฐใ‚‹ๅฎถใธใจๆŒใฃใฆใ„ใ‹ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใฎใคใ‚‚ใ‚Šใ‚‚ๆฎ‹ใฃใจใ‘ใจ

่žใ„ใฆใชใ„ใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๅคงใ•ใ‚“ใŸใกใ‚’ใฆใใฆ

ใฃใฆใ€ใ‚‚ใ†2้šŽใซๅธƒๅ›ฃใ‚’ๅผ•ใ„ใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใชใ‚‰ๆ€ฅใๅฟ…่ฆใ‚‚ใชใ„ใ‹

้€ฃไผ‘ไธญๅ‡บใ—ใŸ

็”˜ใˆใใ†ใ ใช ใชใ‚“ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๆ˜Žๆ—ฅใฟใ‚“ใชใงใŠๅฏบใซใŠๅ‚ใ‚Š่กŒใใŸใ„ใฃใฆ้€Ÿๆ”ป

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ปŠ็”ฐไป–ใฎ

5ไบบใฎไบบใจใ•ๅคฉใงๅฅณใฎๅญ

ใˆใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใŸใกใŒๅ‡บใŸใ‹ใ‚‰ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ†ใ‹ใ•ใ‚ๅ…ˆใซใ„ใŸใ ใใ‹

ใŸใ ใ—ใ€ใ“ใฎใ‚ใจใ‚ฏใƒญใ ใžใˆใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„

็”ทใŒ1ๆ—ฅไธญ้Šใ‚“ใงๆณฅใ ใ‚‰ใ‘ใ 

ใƒ‰ใ‚ฏใƒญ็ฏ„ๅ›ฒๅ†…ใจๅธƒๅ›ฃใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ‚

ใŠใ„ใ‚นใ‚คใ‚ซใ‚ฏใƒญใ‚‚ๅ‡บใŸ

ใ‚ใ‚ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ไธŠไนพใ‹ใ—ใฆๅฏใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹OK

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ˜ใ‚ƒใ‚

ไบŒไบบใจใ‚‚้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ใจใฏใ„ใญ

ใ•ใ™ใŒใซ3ไบบใฏ็„ก็†ใ‚ˆ็‹ญใ„ใ‚‚ใฎ

ใใ†ๅบŠ้•ทใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹

็งใŒๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใˆ

ใ†ใ™ๆ‰€ใฉใ“ใธ่กŒใฃใฆใ‚‚

ใพใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ„ใ‚„ใ 

ใŠใใ‚‰ใ้บ—ๅญใ•ใ‚“ใจๅƒ•ใ‚‚็Žฒ้ฆ™ใ•ใ‚“ใจๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„

่จ€ใฃใฆใƒ‘ใƒผใ‚ซใƒผใ‚’ๅˆใ‚ใ›ใฆ

็ฌ‘ใ‚ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใชใฃใฆๅซŒใ 

ใ‚จใƒชใ‚ฏใ‚ฝใƒณใ„ใ„ใญใˆใงใŒใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใƒฌใ‚ด็‰ˆใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏใพใ 

ใ˜ใ‚ƒๅ„ชใใ‚“ใฏ

ใ‚ใจใงใฏใฐใ•ใ‚“ใจๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆบ–ๅ‚™ใ—ใŸใ„ใฃใฆใญ ็ตๆžœใ€

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚Œๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ๆŠœใ„ใฆใใ ใ•ใ„ ใ†ใ‚“

ๆœ€่ฟ‘ๅญฆๆ กใ‚ฟใ‚ฆใƒณใจใ„ใ†ใ—ใ†ใ‚“ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ใ‹้ƒจๆดปใจใ‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆ–‡ๅฅใงใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผใ‚ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใญ ๆฅฝใ—ใใ†ใ ใญ ใ†ใ‚“ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ„

ใ“ใ‚Œๆ—ฉใ้กžไผผใ—ใชใ•ใ„

ๅ‹‰ๅผทใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‹ๅ‹‰ๅผทใ‚‚ใ†ใ‚“้›ฃใ—ใ„ใ‘ใฉ็ฌ‘

ไฝ•ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

็ง‘ๅญฆใจใ‚ใ‹ใฃใฆใ™ใ”ใ„ใญ ใ†ใ‚“็”ทใฎๅญใฏใใ†ใ„ใ†ๆ–นใŒๅพ—ๆ„ใ ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใ‹ๅฎŸ้จ“ใจใ‹ใ™ใ”ใ„้ข็™ฝใ„

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅ‹้”ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใงใใŸ

ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ—ใŸใชๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใŸใฃใฆ็™ฝ้‡‘

ใƒกใ‚ซใ•ใ‚“ใŒใ„ใคใ‚‚ใ‚†ใฃใใ‚Šใจไธ€็ท’ใซใ„ใฆใ‚‚ใ€

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅŠ›ใ‚’ใŸใ‚ใ€ใ„ใคใ‚‚ไฝ“ใ‚’ๅผตใ‚‹ๆ‰€ใซๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใชใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ„ใคใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใŠ้ขจๅ‘‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ†ใ‚“ๅƒ•ใ‚“ใกใ‚‚ใ„ใคใ‚‚

ใใ†ใชใฎใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ ใ†ใ‚“

ๆ–ฐ1ๅ€‹ใจใ‹ใ‚ใ•ใ‚“ใชใฎใญ ๆ‚”ใ—ใชใญ ใ†ใ‚“่ƒŒไธญใจใ‹ๆฏ›็ณธ

ใใ†ใ ใญ ๅ”ฏไธ€ๅ€‹ใ—ใชใ„ใจใญ ใ†ใ‚“

็ตๆžœใ•ใ‚“ใ‚‚1ๅ€‹ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚’่žใใจใ€

ๅคงไฝ“ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚‹ๆ™‚ใฏใใ†ใ‹ใชใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

็งใฎไธŠใซใฏไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ๆฒนๅ…ฅใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ‚’่ฟ‘ๅนดใˆไฝ•ใ‚‚ๅ–‰ๅ…ƒๅธธใซๆฒนใฆใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅƒ•ใจๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ‹ใ‚‰ใ•ใ ใฃใฆใงใŠๆฏใ•ใ‚“

ใใ‚“ใชใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ†ใ‚“

ใ—ใ‹ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†ใญ็ฌ‘

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๅค‰ๅŒ–ใ™ใ‚‹ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ็ช่ตทใฎ

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชๅคงใใ‹ใฃใŸใฎใˆใˆ

ใŠใฃใฑใ„ใฎ่ฉฑๅฅฝใ

ไฝ•ใง่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎใˆใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘่งฆใฃใฆใ„ใ„

ใˆใฃไฝ•ๅบฆใงใ‚‚ไฝ•ๅฅฝใใชๆ„Ÿใ˜ใช

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ 

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใงไฝ•

ใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹

ใ“ใ‚Œใฃใฆใงใฃใ‹ใ•ใ‚’้‡ใใชใ„ใฎใปใ‚“ใฎใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ‚„ใฃใฝใ„ๅๅฟœใงใ—ใŸ ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ‚“ ใ‚‚ใ†ๅฃใฎไธญใธ

ใ“ใฃใกใธใกใ‚“ใกใ‚“ๅ†…ใฎ็ตตใงใ™ใ‹ใญ ็”˜ใ„ใ‚ˆ

ๅฅณใฎๅญใ ใจ็ฎฑใฎไธญใซใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใใใ†ใ ใญ ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใช

ไบบใ•ใ‚“AT้บป้›€ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒ

ใƒ—ใƒฉใ‹ใ‚‰ใƒฉใƒกใ ใ‚ˆ ๅฅณใฎๅญใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ•ใฏใ‚ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใฉใญ

ใƒ€ใƒผใƒกๅƒ•ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใญใใ†ใ ใ‚ˆ ๅฅณใฎๆ–นใจใ‹

้•ใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ ไธ‹ใŒใฃใŸใญ

ไฝ•ใญใƒผใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใŒ่งฆใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใงใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚1ๆ—ฅใ‚’ๆฌกใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใชใชใ„ใ‚ˆ ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚‚ใ†

ๅฅณใซ้™ฅใฃใฆใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡็ฌ‘

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใญ

่ชฐใ ใ‹ใ‚‰ใญ ไธ˜ใฎไธŠใฎ่งฆใฃใกใ‚ƒๅคงๅค‰ใ  ็›ฎใŒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŸใฎใฏใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚‚ใ†1ๅ…จ้€Ÿ3ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใŸใ‹

ใใฎๅพŒใ€ๅƒ•ใŒๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅฑŠใ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไบŒไบบใฎๅญใ‚’ใญใ‚“ใญ ใ†ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใคใ‚‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ไธŠๆ‰‹ใงใ—ใ‚‡ใใ†ใ ใ‚ˆใญ ่‹ฆๆ‰‹ใง

ใญ ใ‚‚ใ†ๅ‰ใ ใ•

ใ„ใคใ‚‚็ฌ‘ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใ†ใชใฎ

ใ‚‚ใฃใจไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ๅˆคๆ–ญใ—ใฆ

ๆต…ใ„ใšใ‚ŒใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ ใฏใ„

้•ใ†ใฎใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใ‚ใชใŸๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•

ใใ‚Œใ„ใซใชใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ ใฃใŸใญ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ฌ‘ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ—ใญ ่„šๆœฌ็ง’ๅดใฏใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚็ตถๅฏพ็™บๅฑ•ใฎใ“ใ“

ใ“ใ“10ๅนดใงใ“ใจใ‚’ๅก—ใฃใฆใ‚‹็ตตใ‚’

ใ“ใ†็ฐกๅ˜ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใ†ใ‚“

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใฎใใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ‚“ใชใฎ็ตๆžœใ•ใ‚“ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใจใ—ใฆใ‚‹

ใฃใฆๆ˜Žๆ—ฅๅญฆๆ ก

ใพใŸใŠใ‚„ใ™ใฟใ‹ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ“ใ‚Œใ•ใ

่กŒใใŸใใชใ„

็ขบใ‹ใซใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†ใ“ใ†ใ™ใ‚‹

็ง‘็›ฎใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใฆใ ใชใฃใฆ1

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใฏไธ€ๅ›žใคใ‘ใ‚‹ใจใ†ใ‚“

ใญใ‚“ ๆฑŸๅทใ•ใ‚“ใฏใ•ใใ€ใŠไผ‘ใฟใฎๆ—ฅใซไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใˆใƒผใŠ่€ƒใˆใŸใ‚Šใจใ‹ใ€

ใ“ใฎใƒšใƒณใ‚ฎใƒณใชใงใใ†ใ ใญ

ๆ˜ ็”ปใซ่กŒใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใญ ๆฌกใŒ

ใ„ใคใ‚‚ไฝ•ใ—ใฆใŸใฎไฝ•ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‹ ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใจใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰ๅผทใ‹ใฃใŸใฎใญ ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใฟใ‚“ใชๆฅใชใ„ใจใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ ใญ ้Ÿณใฎ้•ใ„ใจ้Ÿณ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ใˆใฆใ„ใ‚‹ใ†ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจไธŠๆ‰‹ใซ

็ฌ‘ใใ†ใ ใญ ใ„ใคใ‚‚็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘

ๆ„Ÿใ˜ใ€ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‘ใ‚นใฎๅฃฐใ‚’่žใใใ†ใ‹

ใฏใ€ใใ‚“ใชๅคงใใใฆ

ๅฅฅใธใฎใชใ„ใ‚ˆ ใ†ใ‚“ใฎ

ๅŸบ็คŽใฟใ‚“ใชใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใใ‚“ใชใซๅคงใใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ™ใจใ€ใ“ใ‚Œใฏไธญ

็ฆๆญขใ™ใ‚“ใ”ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‹ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ๅŸบๆœฌไธญใฏใƒใƒŠใƒŠใฎๅŸบๆœฌใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ ใญ ๆทก

ๅฐ‘ใชใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฎŸใฏใ“ใฎๆ™‚ใ€ๅ„ชใใ‚“ใฎ

่ƒธใฎ่งฆใ‚Šๆ–นใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ ๅŸทๆ‹—ใซ

็งใฎ่ƒธใ‚’ใพใ•ใใ‚‹ๅฐใ•ใชๅญไพ›ใฎๆ‰‹

ใใ‚Œใฏๆ™‚ๆŠ˜ไนณ้ฆ–ใซใ‚‚่งฆใ‚Œใ€

ใ‚ใ–ใจ่งฆใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใจ

็–‘ใ„ใŸใใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช่งฆใ‚Šๆ–นใ ใฃใŸใฎใงใ™ ็ตๅฉšใ—ใฆ10ๅนด

ๅคซใจใฎๆ€ง็”Ÿๆดปใ‚‚

ใ™ใงใซใชใ„็Šถๆ…‹ใงใ—ใŸใŒใ€ๅญไพ›ใจใฏใ„ใˆ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎๆ„›ๆ’ซใ ใฃใŸใฎใงใ™

ใ‚„ใฃใฑใใ“ใŒๅฅฝใ

ใซ่žใ“ใˆใพใ™ใ‹

ใ“ใฎๆ„Ÿใ˜ใŒไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใฎใฃใฆๅฅฝใ

ใƒ›ใƒณใƒžใซใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ฟ’ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใใ†ใ ใญใจใ„ใ†ใญ

ๅƒ•ใ ใฃใŸใฎ็ตๆžœใ•ใ‚“ใฎๆฏŽๆ—ฅๆด—ใฃใŸ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ็ถบ้บ—ใซใ•ใจ

ใ†ใ‚“ใ€ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ๅฃใฏ่‡ชๅˆ†ใงๆด—ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคงไบ‹ใ ใ‚ˆ ๅญฆๅคฉๅคงไธˆๅคซ100ๅคงไบ‹ใชใ‚“ใฆ่€ƒใˆ

็งใŒๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŸใชใฃใŸใญ

ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ๅž‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆไฝ“ใŒ

ใงใ™ใญ ใ‚ใ€ใ†ใ‚“

ใ•ใฃใใ„ใฃใฑใ„ๆด—ใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ๆ˜”ใฟใŸใ„ใ ใฃใŸใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใใ†ใงใ™ ่‡ชๅˆ†

ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใฎใกใ‚ƒใ‚“ใจใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใ•ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ใ„ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ™ใฃใใ‚Š

ใ“ใฃใกใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ ใจใ‹ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ“ใจ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ•ใใ€ใ‚‚ใ†็ฌ‘ใˆใŸใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ใฃใฆใˆใˆ

ใˆใˆใงใ‚‚ไปŠใ‚‚ๅคงๅค‰

ๆ€’ใ‚‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใ„ใคใ‚‚ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใฎใˆใˆ

ใ“ใฎใปใฃใจใ„ใŸใ‚‰ใ„ใคใ‚‚ๅ‹ๆ‰‹ใซไน—ใฃใฆใ‚‹

ๅ˜˜ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆด—ใ†ใ†ใญ ใฏใ„

ใƒ„ใ‚ขใƒผๆด—ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๆตใใ†ใ‹ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ไธ€็”Ÿใฎ้–“ใŒใ‚ใ‹ใ‚‹ใจ

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใพใ™ ใงใ‚‚

ใŠใ‹ใ—ใ„ใชไฝ•ใ‹

ใปใฃใจใ„ใŸใ‚‰ๆฒปใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ๆฏใ•ใ‚“ๅ…จ็„ถๆฒปใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใพใ™

ใ‚ใฎๅญใ“ใฎ

ๅฝขใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ“ใคใ‚‚ใ™ใๆฒปใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ๅ•้กŒใŒ

ๅคงใใ•ใ‚’็›ดใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ตถๅฏพ่ชฐใซใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ ใˆใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅ—ใ‹ใฃใŸใฃใฆ็ด„ๆŸใงใใ‚‹ใญ็ฌ‘ใชๅคง้‡Ž2000ใ‚ใ‚‹ใจ

ใงใ™ใญ ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใŸใฎไฝ•ใฎ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฆ

ใˆใˆ ใ“ใ“ใง่จ€ใ†ใช

ไฟบใฎใ‚ณใƒณใƒใƒƒใƒˆๅคงใใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใฏใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใˆใˆ ใ“ใฎๅญใˆ

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‚

ใ—ใ‚“ใฉใ„ๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹

ใƒšใƒผใ‚นใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ็ฌ‘

ไธŠๆ‰‹ใ„ๅญใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจไปŠๆ˜ฅใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใฃไฝฟใฃใฆใใฆใ†ใ‚“ใˆใˆ

ใ“ใ‚Œใฃใฆไฝ•ใงใ™ใ‹ใˆใˆใปใ‚“ใจใซ

ใ™ใ”ใ„ใˆใˆ

ไปŠๅ›žใฏๆ•ฃใ€…ไฝ•ใ‚’

ใ‚ˆใˆใฃใใ†ใชใ‚“ใ 

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ๆจซใฎๆœจใ‹ใ‚‰ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ๆŒŸใ‚“ใงใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ็›ฎๆŒ‡ใ—ใŸใ™ใไธญใ‹

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ๅคšใใฎใ“ใ‚“ใชๆŸ„ใฆ

ใ†ใ‚“ใใ†ใ†ใ‚“ใ€ใใ—ใŸใ‚‰

ใฏใ„ๆฅใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๆตฎๅณถใชใ‚ใŸ

ใ•ใ‹ใ„1ๆ—ฅ

ๆดป็™บใซใชใฃใฆ่ฒด้‡ใช่™ซใŒ

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃ

ใƒ€ใƒกใ‹ใ™ใ”ใ„

ไธŠใ‚ซใƒกใ€ใ„ใคใ‚‚ๅ‘ใ‹ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ•ใ‚ไฝ“ใซๅˆบๆฟ€ใ‚’ๅ—ใ‘ใ€

็งใ‚‚ๅ†ท้™ใ•ใ‚’ๅคฑใฃใฆใ„ใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ ๅ„ชใใ‚“ใฎ

ๅฑน็ซ‹ใ—ใŸๅŒบ้–“ใฏใ€

ๅคงไบบใฎใใ‚Œใซ่ฒ ใ‘ใ‚‹ใ“ใจใชใ

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸ

ไปŠใซใชใฃใฆๅ‘Š็™ฝใ™ใ‚‹ใจใ€

ใ™ใงใซ็งใฎๅฑ€้ƒจใ‚‚ๆบใ‚Œใฆใ„ใŸใ‚ˆใ†ใซ

ๆ€ใ„ใ€ไฝ•ใฏใจใ‚‚ใ‚ใ‚Œ

ๆˆใ‚Š่กŒใใจ็”ณใ—ใพใ™ใ‹ ็Œฟใใ‚“ใจ

ๅ‘จใ‚Šใซ่จ€ใˆใชใ„้–ขไฟ‚ใ‚’ๆŒใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ€ใ†ใ‚“

ใ™ใใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใŸ

ๅทซๅฅณใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใงใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใใ†ใ  ใ†ใ‚“ใ“ใ•

ใ‚“ใชใ‚“ใ  ใŠ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„่ฉฑใงใ™ใŒใ€ๅ„ชใใ‚“ใฎ

ใ‚ใฎใŠ้ขจๅ‘‚ใฎ1ไปถใŒๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใšใ€

ไธ€ไบบใงๆ…ฐใ‚ใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ™

ใ“ใ‚“ใช็ตŒ้จ“ใฏ

ๅˆใ‚ใฆใงใ—ใŸ ใ†ใ‚“ใ€ไปŠๆ—ฅใฏ

ใƒใ‚นใ‚ฟใƒผใซ

ๅ‹‡ๆฐ—ใใ‚“ใจ้Šใผใ†ใจๆ€ใฃใฆ3ๆฎต

ไธŠใŒใฃใฆๆ„Ÿ่ฌ็”ณใ—ใพใ™

NECCAใ•ใ‚“ใงใ™ใญ ็ฅๆจนใใ‚“ใฏ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญไปŠๆ—ฅใƒฆใ‚ฆใ‚ญใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจ

ๅ‡บใ‹ใ‘ใฆใฆใ€ไบŒไบบใจใ‚‚ๅคœใพใงๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใฎใง

ใใ†ใชใฎใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆๆžœ็‰ฉใงใ‚‚ๅ‰ฅใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ†ใ‚“ใญใˆ้‡‘ๅญใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่กจใ›ใŸใฎใญ OSใฎไบŒไบบใŒใ„ใชใ„ใ‚“ใชใ‚‰ใ•ใซใงใ—ใ‚‡

้•ๅใงใ‚‚ๅŒใ˜ใงๆบขใ‚Œใใ†ใชใ‚‰ใชใ„ใจ

ๅค‰ใ ใฟใŸใ„ใซใ—ใฆใŠใˆใƒผ

ใ„ใ‚„ใ€ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ

็Œซใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ™ใ”ใๅคงใใ„ใ—ใ€ใ™ใฃใ”ใๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใƒ•ใ‚งใƒซใƒˆใฎใ‚‚ใฎใงใ—ใŸใ‚‰ใญ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅนธๅญใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ•ใ‚“ๅฎถใฎไธญใฎๆ–นใ‚‚

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใŸ

ใ˜ใ‚ƒใญ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใชใฃใฆๅฃŠใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚

ๅซŒใ†ใ‚“ใ“ใฏใญใˆใ‹ใ•ใฎใŠใฃใฑใ„

่งฆใ‚‰ใŒใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

้‡‘ๅญใ•ใ‚“ใฎใใ‚ƒใƒผๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใ‚ŠใŸใ„ใ—ใ€

ใใ‚“ใชใซใ—ใฆ

ไฝ•ใงใ™ใญ ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใญ ใˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็พŽ้ฆ™ใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸ

PACMANใงใใชใ„

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„่ฆ‹ใˆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒไบบใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ•

ใใ†ใ ใ‘ใฉใ€ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๅ‚˜ใ‚‚ใชใ„ไธญใ€ใ™ใ”ใๅคงใใใฆใใ‚Œใ„ใชใฎใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใ ใฃใฆใ“ใ“่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใˆใƒผ

ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

SKYPE้ฃฒใ‚“ใงใพใ™ใญ ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใ™ใ”ใใŠใ„ใ—ใ„

ไฝ•ใ—ใฆใ™ใ”ใใŠใ„ใ—ใ„

ใญ ็งใ‚‚ๆญŒใ„ใ€

ใƒใƒผใƒ ้ซ˜ๅ††ๅฏบใง

ๅ…จๅŠ›ใง่กŒใฃใฆใˆใˆ

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ™ใ”ใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ™ใ”ใ

้ซ˜ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ้ซ˜ใ„ใ—ใ€ๅฟƒใŒ

็†ฑใใชใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ‚„ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚ˆใญ ๅ‚˜ใฎ

ใƒใƒฃใƒผใƒ ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใŸใ„

ๅบƒใ‚ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใญ

ใˆใกใˆใคใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„ใญ ๅ‚˜ใฎใ“ใ“ใฏ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใ‚„ใฃใฆ็Œซใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใŸๅ‡บใฆใใฆๅ‡บใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„

ใปใฃใจใ—ใฆใ‚‹ใ—ใ€็Œซใ•ใ‚“ใฎๆ•ฃๆญฉใฎๆตใ‚Œใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ ่Šๅœฐๆฑ ็”ฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใฏใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญ

ใ„ใ‚„ใ€็ซ‹่Šฑใ•ใ‚“ใ‚‚่ฆ‹ๅญฆใ—ใฆใ‚‹

ใชใ‚‰ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† ๆฅฝใ—ใใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ ไฝ•ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ„ใ‚„

็ฉบ้ซ˜ใใฆใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ขใƒณใ‚ธใ‚งใƒฉใƒใƒซใ‚ถใƒƒใ‚ฏ

ใ™ใ”ใ„ใƒใ‚นใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„ใ‚ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ใƒใƒฅใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใ‚ฐใƒฌใƒผใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใชใ‚ใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅƒ•ใฎ้ƒจๅˆ†ใฏใใฎใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

1ๅŒใ˜็ ‚ๅทใ•ใ‚“ใจ

ไปฒใŒ่‰ฏใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ€ใใ“ใฏ

ใชใ‚“ใ‹ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใฃใฆใ™ใ็ตๆžœใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๅฃฐใซๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆœจไธ‹ใˆใˆใพใฃใŸใใ‚‚

่จ˜ๆ†ถใ—ใฆใˆใˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ใ™ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ชใƒใƒณใƒใƒณ

ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚“ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ๆฐ—ใŒๅผทใใ—ใฆใปใ—ใ„ ใ†ใ‚“

ใใฃใ‹ใ‚„ใฃใฑใƒฌใƒƒใ‚นใƒณใจใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใจใ‹

ๅฃใฎไธญใ€ๆททไนฑใซใชใ‚Šใพใ™ ไผš่ญฐใฎไธญใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ‚

ใˆใƒผใ€ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‹ใ„

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚‚ใฃใจๆ›ธใใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกๅบงใฃใฆใ†ใ‚“

้ ญใฏใŠใฃใฑใ„

ใซๅŠ ใˆใ€ๆ™‚ใ€…

ใ‚ญใƒฃใƒชใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚’

ๅฐ‘ใ—ๅฐใ•ใใ—ใ€

ใƒ•ใ‚กใƒณใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅพŒใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใˆใˆ

ๆ™‚ๆœŸๅฃฒใ‚ŠไธŠใ’ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ‚„

ใ‚คใƒžใ‚คใƒใ˜ใ‚ƒใ•ใ‚ใใŸ

ใ‚ใ™ใ”ใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใจใ„ใฃใฑใ„ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸใŸใฏใ‚

ใใ†ใ‹ ใ‚ใˆใŽ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใชใŸใกใ‚ƒ

ใƒใ‚งใ‚ญใงใ„ใ‘ใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡ ใฏใ„

ๆฐดใฏๅ…ฅใฃใฆ

ใ‚ใใ†ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ ใ™ใ

ๅปƒๆฃ„ใ—ใ‚ใ‚ใ‚ใจ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใƒใ‚ฆใ‚น

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ ็งใฏ

ใ‚ใญใ‚ใฏใชใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกๆฅใฆใˆใˆใˆใˆ

ใฏใ„ใ€ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใ‚‚ใ‚ตใ‚ฏใ‚ตใ‚ฏใ‹ใ‚‰ๅˆ—่ปŠใ™ใ”ใ„

ใ•ใ™ใŒๆญฏๅŒป่€…ใ•ใ‚“ใญ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ซใ‚นใŠ็ฒ˜ๅœŸ

็งใฏใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ•ใ™ใŒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใƒ„ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ†่ด่ฆšๅ‡บใพใ™ ้›†ไธญใใชใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆ ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ๆณฃใ‘ใฆใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“้ †็•ช้•ใ„

้˜ฟ็ฌ ใกใ‚ƒใกใ‚ƒๅˆ—่ปŠ

ใ‚ใงใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่ฉฑใ˜ใ‚ƒไธ€ๅ›ž

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃ

ๅ†ใณๅคงๅ›ใฎ

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸใ‚ขใ‚ฝใ‚ณใ‚’่ฆ‹ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใฆใ€ไฝ“ใซ็ซใŒใคใ„ใŸใจ

ใ„ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„ใงใ™ใ‚„ใ‚“

่‡ชใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ™

ใใฎๅคœใฏใ€ๅ†ใณๅฐ†ใใ‚“ใŒๅฎถใซ

ๆณŠใพใ‚Šใซๆฅใฆใ„ใพใ—ใŸ ๅฐ†ใใ‚“ใจ้Žใ”ใ›ใ‚‹ใฎใ‚‚

ใ‚ใจๅฐ‘ใ—ใงใ—ใŸ ๅฐ†ใใ‚“ใ‚‚

็ฉๆฅต็š„ใซ็งใซใ‚ขใƒ—ใƒญใƒผใƒใ—ใฆใใŸใฎใงใ™ใญ ่ฃใ‹ใ‚‰

่ฝใจใ—ใŸใฎ

ใจ้šฃใงๅฏใฆใ‚‹ๅญ

ใ“ใ‚Œใญใญ

ใ†ใ‚“ๅ…ƒใ ใ—ๅธใ„ใŸใ„

ๆ€ใ„ใŒใ‚ใฃใฆใ€้šฃใฎ้ƒจๅฑ‹ใงใŠใ˜ใ•ใ‚“ๅฏใฆใ‚‹ใ—ใ€

ใใ‚Œใซใใ“ใซ่กŒใใพใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใฃใฆใ‚‚ๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚“ใงใงใ—ใ‚‡ใ†

ไฝ•ใ‹ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฎถใŒๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ„ใงใ„ใพใ™

็งใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ€ๅ…‹ๅทฑใฎๅ ดๅˆใฏ

่…ใŒใƒใƒƒใ‚ฏ

ใจใ‹ๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚Œใ‚’่ตทใ“ใ•ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„ใŠ้‡‘

ใงใใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๅคงใใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅ…‰ใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„

ใ™ใ”ใ„ๅ…‰ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใ€ใ™ใ”ใ

็›ดๆŽฅ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใช

ใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ‚‚

ใพใŸใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆใจใ„ใ†

่ฆ‹ใพใ—ใŸใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใ†ไธ€ไบบใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใงใ™

ใŠๅญใ•ใ‚“็ตๆง‹็ชใฃใ‹ใ‹ใฃใฆใŸใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‚ใฆใ‚ทใƒฃใƒผใƒ—ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚ŒใฏไปŠๅนดใ€ๅ…‰ใ•ใ‚“ใŒใ™ใ”ใ„

ๅฃ็™–ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๅญๅฐ็‰ฉใ—ใฆใ‚‹ใฎใ• ็ซ‹่Šฑใ•ใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใงๅค‰ๆ…‹ใจใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไป–่€…ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใช

ใƒ†ใƒฌใƒ“ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ“ใ‚“ใชๆ—ฉใ

่žใ“ใˆใŸใ‚Šใ€็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใƒžใ‚นใ‚ณใƒƒใƒˆ็€ใŸใ‚‰

่ตทใ“ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใ‚ใฏใญใŸใ‚

ใ™ใ”ใ„ใฒใณใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™

ใ—ใ€ใ„ใฃใฑใ„ใชใฎใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผใ„ใ‚ใ‚ใใ†

ใ™ใ”ใ„ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใŸ

ๅฐ‘ใ—ใ„ใฃใฑใ„่ถ…ใˆใฆใใŸใ‚Š

ใ—ใ‚ˆ ใพใŸใ€

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ‚ใƒผใ€ใ•ใฃใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—

ใƒใ‚คใƒใ‚คไธญใซใ•

ใจใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใฆใ€

ๆ‹ๆ‰‹ ใ‚„ใฃใฑ

ไฝ•ใ‹ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใˆ

ไฝ•ใ‹ๅ…‰ใ•ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ้Šใ‚“ใงใปใ—ใ„ใช

ๆฅ“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใ‚ญใƒƒใ‚ฏ

่งฃ็ฆๅพŒใ€ใ†ใ‚“

็”Ÿๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ‘ใ‚Œใฐๅคงไธˆๅคซใงใฏใชใ็ถšใ‘ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใใชใ„

ใงใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† ้•ทๆ™‚้–“

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

้™ใ‹ใซใ—ใŸใฐๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใงใ™ใ‚ˆ ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“ใซใ—ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใฏใ™ใ”ใ„

ใ“ใฎใ™ใ”ใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ

ใ™ใ”ใ„ใ—ใ€ใ‚ใฎ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„้ผปๅŠ›ใŒ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†่ฉฑใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใงใกใ‚ƒใฃใ‹ใ‚Šๆ„›ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใ•ใกใ‚ƒใฃ

ใ™ใ”ใ„ใ‘ใฉใญ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่ธใฟ่พผใ‚“ใ 

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฃใฆ

ใ‚ˆ ใ“ใฎๅญใฏ

ๅฟƒใŒใ™ใ”ใ„

ใƒใ‚คใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ˆใๅ™›ใ‚“ใง้›ใˆ

ๅพŒใ€ใ‹ใชใ‚Š

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ใ€ใ‚ใƒผ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใฟใŸใ„

่“ฎใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ๆ”พๅฐ„็ทšใงใ™ ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ไฝ•ใ‹ใ•

ไปŠๆ—ฅใกใ‚ƒใ†

3่ช˜ใฃใซใ„ใพใ—ใŸใŒใ€ใฏใ„

ใฏใ„ ไปŠใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅผทใใ†ใงใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—ไธปใ•ใ‚“ใจๅ‹‡ๆฐ—

ใงใ‹ใ‘ใฆใ„ใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ็ซ‹ๆดพใซใงใใ‚‹ใชใ„ใ•ใ‹ใ„

ใ“ใ“ใซๆฅใชใ„ใ‚ˆ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ๅฅฝใใง

ๅคงใ•ใ‹ใ‚ˆ ่Šๆฑ ไปŠๆ—ฅ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใฃใŸ

็ซ‹่Šฑใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใๅคงๅฅฝใ

ใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹ใ—ใ€ใ†ใ‚“

ๆฟƒใ„้‡‘ๆœจ็Š€ใ†ใ‚“

็›ดๆŽฅใฟใŸใ„ใช

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚„ใฃใฑ

ใ™ใ”ใ„ใญ ใ‹ใ• ไปŠๅ›žไฝœใฃ

ใ“ใฎๆฉŸๆขฐๅคงๅฅฝใใชใ ใ‘ใซๆฅฝใ—ใใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ณใƒผใ‚นใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใฃใฑใ„ใพใง

ๆ—ฅ็ฌ ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ

ใใ†ใ‹ไผ็”ปใ—ใ€็ง

ๆ‹ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ™ใฃใ”ใใฌใ‚‹ใ‚ใซใชใฃใฆใ‚‹ใŸ

ไธ€็•ชใ„ใ„ใจใ‹

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใพใ™

ใ‹ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ™ใ”ใ„

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใงใ™ ๆ€–ใ„

ใ™ใ”ใ„ใฎใŒใ„ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ๆ‰‹ใ‚’็ฝฎใ„ใฆๅฃใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ€ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏๅฟƒ่‡“ใฟใŸใ„

ใ™ใ”ใ„ใ›ใฃใ‹ใ•ใ‚“ใŠๅฐปใ‚‚ใ™ใ”ใๅคงใใใฆๆŸ”ใ‚‰ใ‹

็งใ‚‚ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ™ใ”ใ„ใง

ใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใฎใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใฎ

ใ™ใฃใ”ใใ‚‚ใกใˆใ‚“

ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œๅธใฎใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใใฆใ‹ใ—

ใƒ‘ใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใงใ™ใฃใ”ใ„ไธŠใซใชใฃใฆ

ใ‚ใ€ใ‚ใƒผใ€

ใ™ใ”ใใŠใ„ใ—ใ„ใญ ใ‚

ใใ‚“ๆ™‚ใฏใฏใ„

ๆ‰นๅˆคใ‚ใฃๅ˜†ๆฏๅ—ใ‘ใพใ™ ใฉใ‚“ใช

ๆœฌๆฐ—ใชๅญใชใฎใฉใ™

ใ‚ใ™ใ่ฌ้ซ˜็•‘

ใฏใ„ใƒ„ใ‚ขใƒผใ‚ใ‚ใฏใ„ใ€ใ‚

1็›ฎใปใจใ‚“ใฉๅฏใฆ

ใฏใ„ใพใ™ ็ฉใฟ้‡ใชใฃใŸ11ใฎๅผ•ใใงใ™ ใ™ใ”ใ„

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†่ถ…ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ“ใฃใกใ‚‚ใก

ใ‚ใ€ใ™ใ”ใ„

ๅฃใฎไธญใฎ็ดซใฏ

ใ™ใ”ใ„ๆฑบใพใฃใฆใช

ใ™ใ”ใ„ๅ‰ใ™ใ”ใ„ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใˆใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“็ซ‹ใฃใฆใพใ™

็”ŸๆดปไธŠใ‚„ใ‚„ใ“ใ—ใ„ๆง˜ๅญ

ไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃ

ใฏใ‚ใƒผใ€ไปŠๆ—ฅใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ‡บใฆใ„ใ„ใงใ™

ใ™ใ‹ใ‹ใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใชใ‚‰่กŒใฃใฆใ‚‹

ๆœ€ๅพŒใฏใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใƒ‹ใƒฅใ‚ขใƒณใ‚น

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

1ๆ™ฉๆ€ใ„ใใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ชใƒณใƒชใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚†ใš

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ„ใ‚ขใƒผใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใชใฃใฆ

18ใ‚ใๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใƒใ‚ค

ใฏใ„ใ€ๆ—ฉ1ใŒใชใœ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใŸใช

่จ€ใ‚ใ‚“ใ‚ใˆ

ๅนดใ‚ใ‚ใ‚ใงใ‚ˆ

ใ‚ใ™ใŒใ‚Šใคใ

ไปŠๆ—ฅใ‚ปใ‚ทใƒชใ‚ขใ™ใกใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚

้›†ไธญใ—ใŸ 8

ๆ—ฅใ€็งใฏใ‚นใ‚ซใ‚คใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ•ใพ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ๅ‰็”ฐ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ…ฅใฃใŸ ใ‚ใฏใ‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ•ใฃใ

ๅบŠใฎไธ‹ใธ ใ˜ใ‚ƒใ‚

้–“้•ใˆใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒใŸใจใ‹ใญ ใˆใƒผ

ไป–ๅซใ‚ใจใ‹ใ‹ใฃใŸ4ใ‚ณใƒžใ‹

็‰นๅˆฅๅ“ๅ…ฅใฃใฆใญ

ใ‚ใ‚2ใ‚ใ‚ใ‚ใ™่–ฌ็‰ฉ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒใƒฏใ‚คใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ‚ไป–ใ“ใ†

ใ‚ใ‚ใ€ใ„ใ‚„ใ€ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใกใ‚1ใŒ

ไธญไธ‰ใฎไผš่ฉฑใŒใใŸ

ๆฐ—ใŒใ—ใ€ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฌกๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใกใใกใ่ตฐใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๅฎถใฎไธญใซๅผ•ใฃๅผตใ‚Šๅ‡บใ™ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใพใŸใˆใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใฆใ‚‹ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ†ใ‚“ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ็ง่‰ฏใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๅธฐใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸไปŠๅบฆๆฌกใฏๆฅใŸใจใ

ใใ†ใ ใญใงใ—ใ‚‡ใ† 1ๅฏพ1ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ‹ใ‚‹็ตๆžœใ•ใ‚“ใฎไปฎ่ฃ…ใ—ใŸใฎใฏใ€

็งใ€ใฉใ“ใ„ใฃใŸ ไปŠๅพŒใฉใ“

ใ‚’็ฝฎใ„ใจใ„ใŸๅ‹ใถใใŸใฎใ‹

ใ‚ใ†ใ10ๅ›ใŸใกใ‚‚

ใ‚‚ใ†ใ™ใๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠใ€ๅค•้ฃฏใฎๆๆ–™ใ‚’่ฒทใ„ใซ่กŒใฃใฆๅธฐใฃใฆใฆใ™ใ‹ใฃไปŠๆ—ฅใงๆœ€ๅพŒใ‹ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ–™็†

ใใ“ใชใ‚“ใ ใญใใ†ใ  3ๅนด

ใงใชใซใ‚ˆใ‚Šใฏใ‹ใ‘ใฆใŸใ‚“ใงใญ

ใใ‚Œใฏๆฅฝใ—ใฟใ ใช ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ ไปŠๆ—ฅ

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใช

ไฝ•ใ ใ‚ใ†ใชใ‚ใ‹ใ‚“ใช

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Œใ‹ใชใ‚ซใƒฌใƒผใ‹ใ„ใ„ใญ

ๅคงใ‚‰ใชใ„้ฃŸในใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใ‹ใช

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ ใŒใ€ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใฏใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใงๆฑบๅฎšใฆ

ๅคงใใ‚ใฎๅคงใใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ ๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„ใฃใฆใ“ใจใ‚‚ใพใ ็ถšใ„ใฆใฆไฝ•ใ‹ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅน…

ใจใ‹ใชใ‚‰ๅฟƒใŒ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใใ‚‹

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐ

ใใ†ไฝ•ใŒๅพ—ๆ„ใชใฎ

ใงใ‚‚ๅพ—ๆ„ใ’ใ 

ใ‘ใฆใ‘ๆญŒใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎ ใใ‚Œใจ

ใ“ใ‚ŒใŒ่ฆชๆˆšใฎๅ„ชใใ‚“ใจใฎ

ไธ€ๅบฆใใ‚Šใฎ็ฆๆ–ญใฎๆƒ…ไบ‹ใง

็ตถๅฏพๆฅใใ†ใ‹็š„ใจๆใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใŠใชใ‹ใ™ใ„ใŸใ‚‚ใ†ใใฃใกใ‹ใ„ๆ™‚ไปฃใ‚’ไธญใ€ๆฐดไฝ“ใ‚’ๆ—ฉใไฝœใฃใฆ

ใŠๆฅใšใ‹ใ—ใ„่ฉฑใซใชใฃใฆใ€ไปŠๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚้Šใณ

ๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใไฝœใ‚‹ใญ ็‚Žใซใ‚‚

็ตถๅฏพใซๅ‡บใฆใพใ ไฝ“้จ“่ซ‡ใจใ„ใ†ใ‹ใ€ๆฐดใ‚ฟใƒณใ‚ฏ่ตทใ“ใฃใฆใ“ใชใ„ใจ

็ฅญใฎใƒˆใƒชใ‚ฌใƒผใชใ‚‹่ฒทใ„ๅ‡บใ—ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใช ใƒ‘ใ‚ฝใ‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.