Original subtitles

[Música]

e Patrícia Medina

[Música]

[Música]

desenvolveu-se uma região de riqueza ao

longo

das grandes plantações o açúcar

[Música]

[Música]

[Música]

não gosto da minha voz

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

[Música]

faço questão de ver que não sobre uma

saca para aristocrático

eu não ele mostrarei o que é ser

arrogante

[Música]

boa noite

[Música]

Obrigado

por onde anda

vai melhorar você continua intacta o

corte da Carne Está terminando a semana

que vem dizem que foi ótima

Meus parabéns então conseguiu se livrar

o tempo da broca André trabalhou bem

quem manda palha velha no ano passado e

quase por fogo na casa com aquilo talvez

valer a pena para se livrar da Praga

fala como quem tem voz

mas a praga pior eu encontrei na minha

casa

continua querendo a fazenda apareceu a

questão de dois dias uma proposta

realmente interessante

[Música]

acabaremos expulsos

[Música]

muito bem trabalho

mas exigir muito mais gente mas não é

possível depende do quanto está disposta

a saúde

[Música]

[Música]

[Música]

eu já fiquei quieta

[Música]

agora que pegou uma mulher do Delta que

vai fazer com ela

quanto tempo acha que eu viveria se

trair meus amigos

[Música]

Qual é o seu nome

[Música]

[Música]

é a nossa cavalgada foi inútil senhores

Obrigado André Mas preciso botar minha

gente na roça nós estamos em colheita

uma coisa liga seu pai que não se aflita

por Jorge Gabriel não há problema

Gabriel já concordou em fazer um

ambulatório vamos

[Música]

em seguimos

como uma bela isca por exemplo

[Música]

eu sou o dono de uma parte do Cassino

flutuante lilás que o senhor já devem

ser durante os últimos dois anos

em nossas mesas as chances de ganhos são

maiores me parece ter ouvido que havia

uma outra razão para sua visita ansioso

50 mil dólares por sua plantação

de 15 mil sobre a lavoura e 5 mil para o

senhor de que maneira conseguiu saber

esses detalhes de meus negócios eu sou

negociante

e com a qualidade

espero ter muitos anos de vida para

desfrutar

uma informação para que seu pai

comparece ao tribunal amanhã às 10 horas

que os assaltantes

significa pena de prisão boa

tarde

[Música]

[Música]

primeiro caso

[Música]

esse vestido e essas sombrinha mudam

bastante a impressão que me deu ontem à

noite

batendo-me com uma pedra na cabeça faz

uma acusação

eu estava presente mas poderei fornecer

prova evidente

esta jovem seria um pé direito

fazer um exame na prova

está autorizado

são espantosas que os cavaleiros fazem

para evitar pagar dívida

magistrado devido à falta de provas

de Açúcar

[Música]

vencida e pagável no montante de 30 mil

dólares

Mas acontece que eu não disponho desse

importante

e depois é costume nesses casos conceder

pagamento até a colheita da safra

seguinte

obrando é claro os juros adicionais

bem de fato é a praxe em situações desse

tipo

que a minha posição financeira me obriga

a reclamar o pagamento

imediato desses 30 mil dólares

a minha fazenda já está penhorada o

limite

de acordo com código

[Música]

meu pai sofre de malária vários anos

eu sei que faço

de cortaria o coração enviar este

respeitável

[Música]

como suspensa

portanto que seu filho André me preste

Servidão forçada por um período de três

anos

sendo a situação do cidadãos

quando passarei a escravo ele quando

dirigia ela diga

[Música]

então

já começou André

a presença

as suas ordens

[Música]

no campo de honra

nesse caso

o risco de perder além do raro prazer da

minha certidão ainda os seus 30 mil

[Música]

[Música]

Eu sei porque você quis ter aquela

aristocrata Como seu escravo

[Música]

[Música]

mas você não é grande é apenas um tipo

brutal e arrogante

um desejo contido de matar

mas eu vou querer uma compensação

proporcional

que o contrário

[Música]

[Música]

esse meu caro é o culto

[Música]

[Música]

[Música]

entre o estilo existe a tradição

eu cuido dele

mas se ele conte

André foi um soldado famoso

como foi que morreu

mãe

mas para mim não faz sentido

[Música]

[Música]

pronto

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

abaixa a cabeça

[Música]

[Aplausos]

não foi nada já disse estou muito bem

mas você vai levar eu não vou coisa

nenhuma

estava

os roubos muito ruiva Explosiva

minha mãe nem sou cicatriz ora muito

pelo

Você teve sorte hein

[Música]

bruxa chega de confusão venha comigo eu

tenho algo a lhe mostrar nem sempre

Hugo mora aqui também

enquanto

[Música]

[Música]

Boa noite

minha querida essa roupa está mesmo

encantadora

Eu imagino

boa noite boa noite

desejo

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

sem ser empanadas

para pessoa que apanhar uma das garotas

trabalhando

[Música]

Gabriel

[Música]

ótimo ótimo

dessa situação

está armazenando o seu açúcar

e como os bandidos assaltaram-nos ainda

há pouco Tudo indica que não votem

mas não nos parece melhor guardar

segredo não porque não vou deslocar a

minha quando os ladrões atacarem A

Fazenda sei lá os Plantadores estarão à

sua espera para pegar

excelente

avise-me se precisar que eu ajude

[Música]

Por que você tem tanta certeza de que os

ladrões irão cair na armadilha eu não

tenho

é que não confio

acho que o açúcar é roubado vai para sua

refinaria mas André se Gabriel é um

deles totalmente denunciará nosso plano

e não preparamos nada

nesse momento

creio que isso

[Música]

[Música]

é uma ótima moça mas em tanto sensível

então

Quais são as ordens

[Música]

[Música]

e você

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

eu vi muito bem você puxou a carta

debaixo do baralho deve estar enganada

Nosso pessoal não rouba não se meta

oração

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

uma grande

[Música]

[Música]

você sabia

Por que não me

disseram muito perigosas mas não pensei

que fossem de roubar

Mas por que não Prenderam o Hugo também

a última vez que eu vi estava sob a mesa

desmaiado e protegido

na ocasião você não tinha dinheiro

bastante para comprar o barco sem ele

agora continua não tendo para pôr para

fora quanto aos bancos são todos dos

nossos bons aristocratas e desde você

não tirou um centavos

não e o que está fazendo lá então

colhendo Margaridas

faz tempo que as pessoas decentes

abandonaram o lugar agora Só Resta um

Hugo e seus assassinos

a menos que sejam eliminados nunca

Haverá paz nessa região

[Música]

a mais linda e mais corajosa que eu

conheci

que não pode ser apresentada seus pais

[Música]

casa

[Música]

Bom dia pessoal

Por que que demorou tanto

a noite

Jackson

minha filha vocês estão livres

[Música]

[Música]

[Música]

Por que não mandou me avisar

e até que esperar muito imagino André

depois da nossa conversa de ontem mandei

minha gente

o pessoal seguiu por algum tempo e

depois me informou de seguir o professor

rumo ao Rio

estava com eles não estavam só suspeita

dele também

dele de todo mundo

certo Não posso discutir minha reinaria

poderia aproveitar o açúcar roubado

na armadilha não terá mais motivos para

suspeitas

na trilha do Rio São carregadas

certo espero ter que usá-las antes do

fim da noite

[Música]

ainda não tem motivo para desconfiar de

Gabriel

garante

é lógico

a noite será cheia de surpresas

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Risadas]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

Por que não foram todos para o chá Como

pretendem pegar os bagulhos aqui já

ouviu ação o sujo do Gabriel devemos

avisar e eu prejudicado fui eu vamos

para o chato da vaca

[Música]

estará chegando

[Música]

[Música]

[Música]

procurar uma certa palavra

[Música]

[Aplausos]

[Música]

quero essa pilha arrumada direito para

depois não termos prejuízos em alto mar

[Música]

agora

[Música]

de madrugada

[Música]

preso

viemos para cá pegar o dinheiro para eu

soltá-lo mas caímos uma cilada tomar um

conta do

barcos dizendo a porta

[Música]

não é verdade

[Música]

eu estou de partido portanto eu escolho

o local e horário

a escolha de arma é sua Manchete

seu cortador de cana

[Música]

é uma boa escolha uma grande arma para

ele

[Música]

[Risadas]

[Música]

não filha eu não permito não as rodas

eu tenho que levar os fazendeiros ao chá

antes do Alvorecer você gosta mesmo dele

[Música]

eu não recomendo estou soltando alcatrão

no convence para pôr fogo no barco é

fácil

eu espero mas cuidado senão

[Música]

[Música]

[Música]

mas o que que é eu só espero que André

tem um bom senso de trazê-la para

família

falarei com ele sobre isso

[Música]

[Música]

cara está chegando

[Música]

E você meu caro aristo

[Música]

[Música]

n

[Música]

[Música]

saias

[Música]

[Música]

bem agora que pegou uma mulher do Delta

o que vai fazer com ela

passar o resto da vida em regime de

Servidão obedecendo as minhas ordens

[Música]