All language subtitles for FOCS-200o

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆฅฝใ—ใฟใชใŒใ‚‰ใ€

ไฟบใซใ‚‚ใจใ†ใจใ†ๆ–ฐใ—ใ„ๅจ˜ใŒใงใใ‚‹ใฎใจ

่ชžใฃใฆใ„ใŸ

ใ‚ˆใ†ใ“ใใƒ•ใƒฉใƒณใ‚ฏใ•ใ‚“ใพใ™ใพใ™ใƒ‰ใƒญใƒผใƒณใ‚’ๅฝ“ใฆใŸใ‹ใฃใŸ

ใงใ™ใ‚ˆ ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใช็š†ใ•ใ‚“

ๅฟ™ใ—ใใ†ใญ

็›†ๅœฐใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰็ทŠๅผตใ•

ใŸใ ใ‘ใ‚ใฃใฆ้ ญๅถŒใ•ใ‚“ ใพใ™ใพใ™

ๆ™‚้–“ใŒๆฅใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ ๆ–ฐๅนน็ทšใฎใŸใ‚ใฎ

่ฅฟใใ‚‰ใ„ใชใ‚“ใ ใญ ใงใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ ๆ—…้คจใฟใŸใ„ใงใญ

ใ‚‚ใ†ใšใฃใจใƒ‘ใƒ‘ใŒไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎๆใ‚Œใชใ„ใ—ใ€

ใŠใ—ใ„ๆ–ฐใ—ใ„ๆœˆใฎๆฅฝใ—ใฟใ ใญ

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸ ็ฉบใŒๆ˜ ใฃใŸใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใคใ‹ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใญ

ๅบƒ็”ฐๅข—ๅŠ ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใฏใ‚‚ใ†ไธ€ใค็ฉบใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ใใ“ใฎไธŠใ•ใ‚“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹ใˆๅฌ‰ใ—ใ„่‡ชๅˆ†ใฎ้ƒจๅฑ‹

ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆใญ ๆœใ‚‚ไฝ•ใงใ‚‚ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใญ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฏใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ† ่ท็‰ฉใฃใฆๅฑŠใ„ใฆใ‚‹

ใ‚่ท็‰ฉใญไธŠใฎ้ƒจๅฑ‹ใซใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใพใ ้–‹ใ‘ใฆใชใ„ใ‘ใฉใ€็”ป้ขๅพŒๅ‡บใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใญๆ–ฐใ—ใ„็›ฃ็ฃใงใใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

็ทŠๅผตใ—ใŸใ‚‰ใญใฎใง

ๆฐธใ•ใ‚“ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‹่‰ฒใ€…่ก—ใจใ‹ใŸใ„ใญ

ใ“ใฎๅ‘จใ‚Šใฎใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใงๆฅฝใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใ†ใชใ‚“ใ  ๅบ—ๅ“ก

ใฟใ‚“ใชใง1ๅŒ…ใˆใƒผใŠ่ฒทใ„็‰ฉใฎใฏไธญๅ›ฝๆ—…่กŒใง3ไบบใง่กŒใ“ใ†

ใใ†ใ ใ‚ˆ ไฝใฟใŸใ„ใƒ‘ใƒ‘ใ‚‚ไธ€็ท’ใซ

ๅ…ฅใฃใฆใใŸใฎใŒๆฅฝใ—ใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ ใƒใƒ‘ใ‚คใใ†ใ ใ‚ˆใญ

่จ€ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใƒžใƒžใŒใƒ‘ใƒ‘ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใฟใ‚“ใชใงใ•ใ‚ใ€ไบŒไบบใงใŠใ—ใ‚ƒในใ‚Šใ—ใฆใ‚Œใฐใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ™ใๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใใ—ใฆ่กŒใฃใฆใใ‚‹่กŒใฃใŸใ‚‰ใ•ใ‚“้Šใณ

ใ”้ฃฏไฝ•ใชใฎใญ

ไฝ•ใ ใ‚ใ† ่ชฐใŒใ„ใ„

ใชใ„ใ‚‚ใฎ

ไฝ•ใƒใƒผใ•ใ‚“ใฏ

ใƒ‘ใƒ‘ใŒใงใใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ๆฅฝใ—ใ„ใฎใ‹ใช ๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

ใƒžใƒžใ•ใ‚“ๅพ’ๆญฉใฎใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ ่ฟ‘ใใซใ‚ใ‚‹ใญ

ใŠ้ง…ๅ‰ใฎใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‹ใช้ง…ๅ‰ใ†ใ‚“

ใฉใฎใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‹ใ‚‹ใฎ้ ใ„้›ฒใชใใ‚“ใชใซ้ ใใชใ„ใ‘ใฉใ€้›ฒใ‚‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ไบบใงๅคงไธˆๅคซใฎใ‹ใช ใใ†ใญ

ใ†ใ‚“ใงใ‚‚ใ•ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ขใƒฌใƒใ‚ˆใญ ็Šฌ

็›—ใ‚“ใงใŸใจใ“ใจใญ ๆฏ”ในใฆใ“ใฃใกใธใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจๆš‘ใใชใ„ใฎ

ใšใฃใจใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๆ€ใฃใŸใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ ๆš‘ใ„

ๆš‘ใ„ๆš‘ใ„ใ‚’ๆ€’ใฃใฆ

ๆฑ—ใ‚’ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ‚“ใ ใฆใ€ใƒขใƒขใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่จ€ใฃใŸใจใ“ใ‚ใซ

ๆฏ”ในใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‚ใญ ๆš‘ใ„ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ–ฐๅนน็ทšใ‚’้™ใ‚ŠใŸใ‚‰ใ•ใ‚“ใ‚’ใ†

ๆš‘ใ„ใจๆ€ใฃใฆใใ‚“ใชใซไฝ•ใ‹ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

้ขจๆกƒ่ฏใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ“ใฃใกใฎๆ–นใซๅ‹้”ใจใ‹ใ„ใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“ใ„ใชใ„ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใงใ‚‚ใญ

ใƒ‘ใƒ‘ใŒใ„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

้‡ใใ†ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

ใšใฃใจใƒ‘ใƒ‘ใจไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใชใใ†

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘ใŒ่จ€ใฃใŸใช ๅ…จ็„ถใใ‚Œใง้€ใฃใฆ

ใ‚ใจใƒžใƒžใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ—ใ€ๅคœไธญๅฏ‚ใ—ใใชใ„ใ‚ˆ

็ฌ‘ใงใ‚‚ใ“ใฎ่พบใ€

ๆœฌๅฝ“ใซๆทณๅนณใƒ„ใ‚คใฆใ‚‹

้‹่ผธๆ™ฎ้€šใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ๆš‘ใ„

ๆš‘ใ„ใฎใ†ไธ‹็€ใคใ‘ใฆใชใ„ใฎ

ใ†ใ‚“ๅค‰ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆใปใ‚‰ใ†ใ‚“

ใ™ใฃใจๆญฉใๆ™‚ใจใ‹็€ใ‘ใฆใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใงใƒ€ใƒกใชใฎๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ€ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ ใฃใฆ

ใ•ใ† ๅค‰ใชใƒ‘ใƒ‘ใŒ

ๅฎถๆ—ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅค–ใ ใฃใฆ็”ทใชใ‚“ใ ใ—ใ•

ๅคงใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฏใ€ๅƒ•ๆธฉๅฎคใฎๅ‰ใงใปใ‚‰ๆœซใญ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใจใปใ‚‰ใŸใ‚“ใ“ใ‚“ใชไบบใฃใฆใƒ‘ใƒ‘ใฏใƒ‘ใƒ‘ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใใ†ใ ใ‘ใฉใ‹ใ‚‚ใ†ใ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€็”Ÿๅฎถใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ๅ‡บไผšใฃใฆใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใš่ฆ‹ใˆ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใจ

ใƒ‘ใƒ‘ ไฝ•ใ‹้ก”่‹ฅใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‹ใชใ‚“ใฆใƒใƒใ‹ใ‚ใ„ใ„

็ฌ‘ใงใ‚‚ไธ‹ใฎใƒ‘ใƒ‘ๅค‰ใชใ‚ˆ

ใใฎ็ธใ  ใ‚„ใฐใฑใ‚“ใ  ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใญ ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏไบบใซ่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ 

ไบบใซ่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใฃใฆๅฎถๆ—ใ ใ‚ˆ ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‹ใใ†ใซใชใฃใŸใ‚‰่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใคใ‚’ใปใ‚‰ใ‚“ใง

ๅนด้ ƒใชใ‚“ใ ใ—

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ๅฎถๆ—ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใซใ›ใชใใฆใ‚‚

ใ†ใ‚“ใงใ™ใญ ใƒ‘ใƒ‘ใŒ่ฑช่ฏใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใชใ‚“ใ  ็œ ใฃใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ„ใ‚„ใ€ใคใฃใฆใปใ‚‰ใญ

ใธใ‡ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใˆใƒ‘ใƒ‘

ใˆใˆใ„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฃใฆๆฐ—ใซใชใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใƒ‘ใƒ‘ใ†ใ‚“

ไฝ•ใŒใ—ใŸใ„ใฎ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ ใช ใ†ใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘่กŒใใ‚„ใชใ„ใ‚ˆ

ใ”้ฃฏใงใ‚‚่ฉฑ้กŒใชใƒ‘ใƒ‘ๅคงๅฑฑ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ไฝ•ใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ†ใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘ใˆใˆใƒ‘ใƒ‘

ใฎๅˆ†ใฎใƒ‘ใƒ‘ใฎไธญใช

ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ ใฃใฆๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใƒ‘ใƒ‘ใˆใˆ

ใผใ‹ใ•ใˆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใ‚‹ใœ ใ†ใ‚“

ไธŠๆ‰‹ใชใƒ‘ใƒ‘ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฅฝใๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‹็…งใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใฎ

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‹ใ™ใจใกใ‚‡ใฃใจๆ€ใฃใฆใŸใจๆ€ใ† ใƒ‘ใƒ‘ใจใƒ‘ใƒ‘ใญ

ใใ†ใงใ™ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚ใŠใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ€ใƒžใƒƒใ‚ฏใ‚น

1ๆœฌใ‚นใ‚คใƒƒใƒ

ใ‚ใ‚ใ‚็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃ

ใ†ใ‚“ใ‚ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ–ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒ‘ใƒžใƒžๆฅใฆใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚„ใคใŸ

็”ทๆ€งใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ไปŠๅพŒใ‚ˆใ†ใ“ใ

ไธ€็ท’ใซใ„ใ‚„ใ€ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใ‚’ไธ€็ท’ใซ

้ฃฒใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚„ใคใŸ

ๅฎถๆ—ใงใฏใชใ„

ใ“ใ“ใ ใญ

ใ„ใ‚„ใ€THEDARKNESSใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ›ใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘ใฎใจใฃใŸๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ๅคงไธˆๅคซ

ๆด—ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใคใ‚‰ใ„ใ‚ˆใญ ่ฉฑใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไปŠใ™ใใฒใจใ‚Šใงใงใใ‚‹ใ‹

ใ“ใฃใกใ‚ใใ†

ใ™ใ‚‹็ญ”ใˆใ—ใพใ™ใญ ใชใ‚“ใง

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹

ๆฏใฏใ‚‚ใ†ๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใ™ใชใจ

ใ‚ใ€ใ“ใฎใ†ใกใญ

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ‚“ใŸใ•ใ‚“ใฎๆŒ‡

ใ“ใ‚ŒๅŒ–ใ—ใŸใ‚‰ไฝ•ใ ใช

็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅไฝ•ใ‚‚ไธŽใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ๅ†…็ท’

ไป–ใฎใจใ“ใ‚ใชใ„ใชใฃใฆใ‚ใ’ใชใ

ไผใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใง

ไธ‹ใซใ‚ใฎๅฅณใฎ8ๅบฆไปฅไธŠ

ๅ†ทใ‚„ๆฑ—ใ‚’ใ‹ใ„ใŸ

ใƒ‘ใƒ‘ๆฅใŸใฎใญ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ™ใ”ใๅพ—ๆ„็ฌ‘

ใใ‚“ใชไธญใชใ‹ใฃใŸๆด—ใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๅˆใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใƒ‘ใƒ‘ใชใ„็ฐกๅ˜ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใจ

ใ“ใ†ใ•ใฃใใƒ‘ใƒ‘ใซใ—ใŸใจใซ

ใ—ใ‹่ฆ‹ใˆใพใฃใŸใ‚ใ‚

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใˆ

ไฝ•ใ‹ใฎๅคงไบ‹ใชใจใ“ใ‚ใช

ใชใฃใฆใ 

ๆœฌๅใซใ—ใŸใ‹ใชใฃใฆ

ใˆไฝ•ใชใ‚“ใง

็งใ€ใฏใ„ใงใ™ใ•ใ‚“

ใพใ ๅ…จ็„ถใชใ„ใ‚ใ‚“ใช็งใฎ

ใปใฎใ‹ใชใ„ใฃใฑใ„ใใ‚Œใ„ใซใ—ใŸใฏใ’ใ 

ใ†ใ‚“ใงใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

็งใ€ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใง

ใ‚‚ใฃใจใใ‚Œใ„ใซใ—ใชใ„ใงใฏ

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใฏไปŠๆ—ฅ

็งใŸใกใŒใฏใ„

ใŸๅฏใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

ใฏใ„ใใ†ใงใ™

็งใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใƒ€ใƒก

ใ‹ใชใฃใฆใฆใ‚‹ใ‚ใ‘

ใƒ‘ใƒ‘ใ“ใ†ใชใ‚“ใ ใ‹

ใ‚ใฃใŸใ‚ใ€ใปใฎใ‹ใช

ๆœฝๆœจใ‚‚ๆข…้›จใกใ‚ƒใ‚“ใ•ใ‚“ใ•ใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘ใชใ‚“ใงใŸใ‚“ใช

ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‹ใชใกใ‚ƒใ‚“ๅฅฝใใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใค

ใ‚ณใƒณใƒ”ใƒฅใƒผใ‚ฟใƒผใงใ™ ใ‚ฟใ‚นใ‚ฏใƒ‘ใƒผใ‚ซใƒผ

ใงใ™ใญ ใฉใ†

ๆ—ฅๆœฌใงใŸใญ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ™ใ”ใ„ใŠใ„ใ—ใใ†ใ ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฐ—ๅˆๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใƒžใƒžใชใซใ‚ˆใ‚ŠใŠใ„ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใใƒฆใƒ‹ใƒผใ‚ฏใงใŸใฌใไธธ

่ถณ้ฆ–ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“1ๅทปๆ™‚ไปฃใƒกใ‚ท็ทจใง

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใŠใ„ใ—ใ„ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚

ใŠใ„ใ—ใ€ใ‚นใƒ‘ใ‚คใ‚ทใƒผ

ใชใ„ใคใฎใพใซใ€ใใ‚“ใชไปฒ่‰ฏใใชใฃใŸใฎใ•ใฃใไธ€็ท’ใซ้Šใ‚“ใงใŸใฎใญ

ใƒ‘ใƒ‘ๆœ€่ฟ‘ใƒใƒฃใ‚คใƒŠใ•ใ‚“ๅ‡บใŸใ‚ˆใญ ใˆใใŸใชใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใ•ใญ

ใใ†ใ ใญ

ๆฅฝใ—ใใชใ‹ใฃใŸใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใญ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใญ ใƒ‘ใƒ‘ใซ้Šใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฎ

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‹ใƒใ‚ซใซใชใคใ„ใฆใ‚‹ใญใฃใฆ

ใ•ใฃใใฉใ‚“ใฉใ‚“่ณ›็พŽใ—ใฆ็‰นๆจฉใฎไธญๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

้–“ใซใ—ใฆใŸใฎใฏใช

ไฝ•ใ—ใŸใ‹ใ‚“ใชใฆใ‚“ใญใ‚“ใญ 2

้ธๆŠžใฏใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใฆ

ใ”้ฃฏใƒ‘ใ‚นใ‚ฟใฎๆ™‚้–“ใฏ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ ไธ–ใฎไธญ

ๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅ›ฐใ‚‰ใ›ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ๅ›ฐใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใญ ๅญฆๆ กใงไปฒ่‰ฏใใชใ‚‹ใฎใฃใฆ

ๅคงไบ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ไปฒ่‰ฏใใชใ‚‹ใฎใฃใฆๅคงไบ‹ใชใฎใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚‚ใฃใจไปฒ่‰ฏใใชใ‚ŠใŸใ„ใชใใ†ใ ใญ

ๅฎถๆ—ใฟใ‚“ใชใงไปฒ่‰ฏใใ—ใชใ„ใจ

ไปฒ่‰ฏใใ—ใชใ„ใจใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใญใจใ‹ใ€

ไปŠๅบฆใฏๆฏŽๆ—ฅใƒใƒฃใƒณใ‚นใ ใญ ใ†ใ‚“ใใ†ใญ

ไฝ•ใ‹ใ†ใ‚“ใ‹ใใ‚Œใ‚“ใผใจใ‹ใจใ ใ‘ใ‚Œใฆๅนดใ‚‚ใชใ„ใฎใ‚‚

ๆ–ฐใ—ใ„้ƒจๅฑ‹้•ทๆทซๅฃฒใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใฃใจไป–ใฎใ“ใจใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒ‘ใจไป–ใฎๅญใŸใกใจ้ŠใณใŸใ„

้ŽๅŽปใ‹ใงใใ‚‹ใ“ใจใ—ใฆ้ŠใณใŸใ„

ใใ†ใ ใญ ใƒ‘ใƒ‘ๅ„ชใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ„ใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚ใ‚“ใช่จ€่‘‰ใŒใ—ใŸใ„ใ“ใจใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

37ใ‹ใ‚‰ใ—ใŸใ„ใ“ใจใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅ„ชใ—ใ„ใƒใƒๅคงๅฅฝใ

ๅ„ชใ—ใ„ๅญใ ใฃใŸ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใงใจใ‹ๅ„ชใ—ใ„ใญใชใพใ‚„ใ•ใ—ใ„ใ‚ˆใญ

็งใ•ใ‚“ใ•ใ‚“ใพใงใ—ใŸ

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๅ‘ณใŒๆฟƒใใฆใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใปใ‚“ใจๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚่พ›ใ„ใซใ—ใกใ‚ƒ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ใ‚“ใŸใ‚ญใƒ†ใ‚ฃใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใญ ใ„ใคใ‹ใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใŠใ„ใ—ใ„ใŠใ‚ใ‚“ใŸ็„ผใ„ใŸ

ใƒ’ใƒซใ‚ฌใ‚ฟใƒฏใƒ ใ‚ทใใ ใ•ใ„ ใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ†ใ‚“ใ‚ตใƒๅณถ

ใชใฉใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ใชใซใใ†ใชใฎใ‚ˆใ†ใซ

้š ใ—ใฆใ‚‹ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใƒฏใ‚คใƒณใ‚“ใ ใชใฃใฆๅพ…ใฃใฆใฆ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ•ใฃใใ„ใฃใฑใ„ไธ‹ใŒใฃใฆใใ‚ŒใŸใ•

ไธ‹ใŒใฃใฆๅพŒ

่žใ‘ใช็…งใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ABCใ‚ˆใ“ใฏใพใซๆ…ฃใ‚ŒใŸ

ใƒ‘ใƒณใ‹ใซใชใ‚‹

ใ†ใ‚“ๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ

ใใ†ใ ใช

ใ™ใ”ใ„ๅนธใ›ใ‚’

ๅˆ†ใ‹ใกๅˆใฃใกใ‚ƒใˆ

ใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ไธ–็•Œใซไผใˆใฆ

ใ‚ใฃใใ†ใ  ๅ†ท่”ตๅบซใซใญ

ใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€่ชฐ้ฃŸในใŸใ„ใซใชใ‚‹ไฝ•ใ‹ใฎ

ใ‚ขใ‚คใ‚นใ‚’ใƒ•ใƒซใƒผใƒ„ใจๆš—ใซๅŒๆœŸๆตใ‚Œใ‚‹้ป„้‡‘

ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…จ้ƒจ่ฒทใ†ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸ็ตตๅ…จๅ…‰ๅผพ

ๅณใ‚ˆใชใฎใ‹ใŠBIRTHDAY

ใฉใ‚“ใชใ‹ๅพŒใซใ‚ปใƒ–ใƒณใŒๅฎŒๆˆใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ญใƒฃใƒ“ใ‚ขๅฏฟใŸใญ

้’ใ„ใ†ใ‚“ใ€ใพใŸๆ‰‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ‚“ใชๆฎต้šŽใซๆฅใŸใ‚“ใ 

31ใซใ‚ใฃใŸ

ๆฏใธใ™ใฃใ”ใ„

ๅคงใใใชใฃใŸ

100ๆžšใจใ‹ใ‚ใฃใŸ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ“ใจใงใ™ ใ‚

ใฎใปใ‹ใ€็ˆถใ‚’้€ใฃใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ ๆ˜Žๆ—ฅ

็ฉๆฅต็š„ไบคๆธ‰

ใ‚จใƒใƒผใƒฌใƒƒใ‚บใกใ‚ƒใ†ใจ

็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

่žใ„ใŸ ใกใ‚‡ใฃใจ

้ฃŸในใ ใฃใฆใ“ใจใ ใจ

ใงใ€ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใงใฃใฆ

ใฉใ‚“ใชใฎใ‹ใชไปใฎใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅ‘จใ‚Š็”Ÿใพใ‚ŒใŸใจใ™ใ‚‹ใจ

ใ•ใ‚“ใพใฎใ„ใชใ„ใจใ“ใ‚ใŒใชใ„ ๅ…‰็พ

ๆจนใ‚ใฎๅฎถใฎAI

่žใ„ใŸใฎใ†ใ‚“

ใŠๅญใ•ใ‚“ๅฟ˜ใ‚Œใฆใพใ™

ใƒ‘ใƒ‘ใฎใชใ‹ใชใ‹ๅŠฉใ‘ใ‚ˆใ†ๅนใๆŠœใ‘ใ‚‹

้ขจใซๆŠฝ่ฑกใ—ใฆ้ฃฒใ‚“ใง

ๆญŒใฃใฆใŠใ‚ˆใ1ๆœˆใ€ๆตทๅฅฝใ

ๅ…ฑ้€šใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ™

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ๆ€ใ†ใŒใ„ใ‚‹ใงใ™ใญ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใชไธญใฎใ“ใจๅซŒใ„ใชใ‚“

ๅฅฝใใ ใ‚ˆๅฅฝใใ ใ‘ใฉใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅฅฝใใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅฅฝใใฃใฆๅฅฝใใชใŸใ„ใงใ™ใญ

็ฌ‘ ใฏใ„ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใปใ“ใจใธใ‚“

่žใใ‹ใชใฃใฆใ†ใ‚“ๅฅฝใ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใŠใˆใƒผๆฅใฆ

ๅพ…ใฃใฆใฆใญ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ๅคงไบบๆ”ปใ‚ใฆ

ใ‚„ใคใ‹ใชใ“ใจใ‚„ใ‚“ใจใ„ใ†ใ‹

ใ™ใฃใ”ใๅฐใ•ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“ใกใจใ‹

ใƒใƒณใƒใƒณใกใ‚ƒใ‚“ไธ‹

ใˆใˆใˆใˆๅŠๅญใกใ‚ƒใ‚“

ใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใชใ‚ ๅญใกใ‚ƒใ‚“ใ—ใŸ

ใฏใ„ใ‚ใ‚“ใŸ

ใชใ‚“ใ  ็งใ ใ‹ใ‚‰

ใปใฎใ‹ใชใ“ใจๅซŒใ„ใชใฎ

ๅฅฝใใ‚„ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใฏใ„ใ•ใ‚“ใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ†ใ‚“

่ฟ‘ใ„ใˆใˆใˆใˆ

ใ„ใ„ไนณ้ฆ–ใง

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๆฅใŸ

ใ‚„ใ‚“ใงใใ‚‹ใˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใŸ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใˆใˆใˆใˆใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใคใพใ‚Š

ใ‚ๅคงไธญใ•ใ‚“

ๅŠใ‚ใˆๅฅณใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ‚ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅผพใ‚“ใ ใ‚ˆๆฑ—ใ•ใ‚‰ใ•ใ‚‰

ใฏใ„ใฏใ„ใฒใฃใคใ„

ใฏใ„ใ€ใ‚ใšใƒผใฃใจใปใ‚“ใจๅนณๆฐ—ใช

ใ‚ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ๅณใƒใƒผใ‚บ

ใ‚ใฏใ„ใ€ใคใคใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใ‚ใƒผใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚‹ใ„ ใคใ„ใซ

ใ‚ใใ† ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ†ใ‚“ใ“ใ“ใงใˆ

ใˆใˆใ†ใ‚Œใ—ใ„ใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ

ใ„ใใ‚‰NOTHING

ใ‚ใˆใงใ™ ใใฎใง

ใฉใ‚“ใชๅนด้‡‘ใง

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ€ใŠใ‚ใ‚

ใฏใ„ใฃใฆใตใตใฃใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใฏใ„ใฃใฆใ‚„ใคใงใ™ ใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚ใฏใ„ใฏใ„

ใƒ€ใƒณใƒŠใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ†ใ‚“ใ€็ตๅฉšใ‚ใ†ใ‚“

ใงใˆใ‚ใงใ‚‚

ๅ…ฑ้€šใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€

ใ„ใ‚„ใ€ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ใˆใใ†ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ ใ—

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใชใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๅๅฏพใ—ใซใ

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใฆ

ใ‚ใˆๅˆใ‚ใคใ“ใˆ

ใˆใƒผใ‚ใ‚ใ‚ใจ่กŒใˆ

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใตใ

ใ‚ใ‚็”Ÿๅญใˆ

ใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹ใ‚ใปใ‚

ใใ†ใ  ไป–ไบบใฎ

่ฉฑๅฅฝใใ„ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใปใ‚“ใ‚

ๅฅฝใใ›ใ‚“ใŽใฒใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ไปŠใ‚ใก

ใ‚ๅค–ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ™ใใ‚ๅฅฝใใงใ™ใ‹

่‘‰ๆœˆใฏใ„ใฏใ„ใˆใฃๆ–‡ๅญ—ใ•ใ‚“

ๅฅฝใใงใ™ ใใˆใ•

ใใ†ใ•ใ›ใ€

ใ‚ใ‚็ทจ่‘—ใ•ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€็„ฆใ’ไป˜ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใจใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚€ใ™ใ•ใ‚“ๆœˆใŸ

ใ„ใ„ใพใ™ ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‹

ๅฐ‘ใ—ใใ‚ใธใ‚“

็†ฑ ใ“ใ“ใงไฝ•ใ‹ใ‚’

็„กไบ‹ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ‚ใ‚ใ‚Œ

ใ•ใใฃใจใ™ใ‚‹

ใ‚ใญ ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

้ซ˜ใ„ใ™ใใฃใฆไป˜ใๅปบ่จญๆฉŸๆขฐไบบ้–“1009ๅนดใซ

ๅ…ฅใ‚ใธใ‚“ๅคฑๆ•—ๅฅฝใใจใ‹

ไปŠใ™ใๅพฉๅ…ƒใŸใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็ฉบใ„ใฆใ‚“ใ ๅ…ƒใงใ™้Žใ”ใ™

ใฏใ„ใ†ใ‚“ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚็”Ÿใ•ใ‚“

ๆญฉใ„ใฆใณใฃใใ‚Šใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใˆใˆ

ๆคœๆŸปใ‚ใ“ใ†

ใˆใˆใˆใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใง

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚ใ‚ใ‘ใฉใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚็”ทๆ€ง

้›ปๆฐ—ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ…ฅๅ‡บ้‡‘ใˆใ™

ใˆใˆใซใŠใปใ‚“ใจใชใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใƒ•ใ‚กใƒณใ‚ทใƒผ

ใใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ๆœบใฎไธŠๅฅฝใใชใ 

้›‘่ฒจใกใ‚ƒใ‚“ใพใ‚“ใพใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ

ใˆใˆใญใˆใˆใใˆ

ใˆใปใ‚“ใ„ใ„

ใŠ้ญšใ‚’่ฆšใˆใ‚‹

ใˆใˆใˆใˆใปใผ

GOOGLEใƒžใƒƒใƒ—ใซ

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ‹ใช

ใชใˆใƒผใชใ‚“ใ‹

ใŸใญ ใ†ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.