Original subtitles

眼前这座创立于清朝嘉庆庚申五年的会馆

是全马永春会馆中历史最古老的一间

也是东南亚全州属下会馆中最悠久历史的馆宇

并于1875年清光绪元年重修

玩具如今是堂皇巍峨

大厦仅耗资当时乐币1万零四十元

一角四分七五

1875年对于马六甲咏春会馆而言

标志着一个非常重要的里程碑

这座宏伟的会馆坐落在马六甲荷兰街的122号

不仅庄严大气

设计精致的闽南传统建筑风格

凸显了当时咏春人的领导地位和经济实力

开启了广泛影响几代马六甲人的历史篇章

深刻塑造了马六甲华社的面貌

咏春是福建的嘛

所以它肯定是闽南式的一个传统建筑

屋顶它的曲面来看

它有那个燕尾嘛

它有曲线

都是传统闽南建筑的特征

辛勤努力奋斗一分一分钱才有办法买这块地

阿姨这种闽南式的一个咏春会馆

它所使用的那种是传统建筑的元素

每一个都是有它的一些含义

风调雨顺啊

一般上都是因为我们希望祈求平安

而且它用的那些都是我们最高等的华人传统建筑的龙的形式啊

龙的传人的一个象征嘛

他的门槛的用意就是你一定要夸过去

当你夸的时候

你自然你会低头

就是向我们的祖先敬礼

因为这个是宗祠家庙嘛

他是一个会馆

所以他有他的地方

神一方面当然是阻隔那些蛇鼠啊

不能够随便降进去嘛

花瓶的用意就是平安吗

雕刻的人物的细节都有它的含义

它其实有那个

象在那边象征的就是丞相

就是你可以有官位

狮子它是万兽之王吗

凶猛的象征啊

当我们踏入这个咏春会馆的时候

其实对我来说是内心当然是非常感动的了

因为你还是可以看到它的动价还是原貌的

包括匾额啊

还有对联啊

这些其实有很多的信息传达给我们哈

当时候我们的先贤所盖这个咏春会馆的时候

你是可以连接的

你可以站在这边说

你想到说当初他们就是为了要传承给我们的下一代

然后建造这样的一个会馆

来集合大家的力量啊

它完整的保留了它的连续性啊

开始创办的那个石碑啊

这些后来的对联啊

其实我们如果把它整理出来啊

你就可以看到一些非常好的一个延续性跟它的一些脉络在那边

一般上的我们华人传统建筑都是从前面是比较低的

步步高升的

显示我们传统建筑也表现是我们所追求的人生的一个很大的目标嘛

对对就是前面比较低

然后你跨下来

你要尊重你的亲人

然后你一步一步爬上来

爬到最后是最高的

一进来就

其实都是隐含住完全所有我们华人传统的一些美德也好

伦理观念都可以找得到

画的方式也很特别喽

有点像水彩画画法

咏春会馆它建筑最精彩的部分还是在他的目标才会

还有贬而慈悲

这都是原貌

我觉得这是最精彩的部分

很幸运还是有保留了下来

咏春会馆一进来为什么你会看到这个这么多的对联

其实你看它的设

计哦是有特别的哦

因为它这个中间的部分呢

是特别高的

在一般的传统建筑是比较少有降特别高的

它很多层次够深啊

6层啊为什么

我们觉得进来会有一些不一样的感觉

可是这个就是我们传统建筑的美妙的地方

他其实有考虑到你人一走进来时候

你会看到什么东西

整个设计的时候都已经规划好了

假梁啊假面的

你一进来的时候

你会感觉它这个屋面是一个对称的

其实它有两层的面哦

如果它没有这呢

你就会觉得很怪啊

这个是我们传统建筑的一个美妙地方

它基本上是有两个极啊

或者是阴阳面的关系

一个波比较高

一个比较低比较短

它就用这种建筑形式来把它掩盖掉

马绿雪经过荷兰葡萄牙跟那个英国殖民队

他也会延续到荷兰时期所留下来的空格

他当然也是从我们原乡带过来

闽南广东

这以前都是从中原那边移民下来的

以前的祖先移民时候也传承带来了他的传统建筑

唐宋年间的建筑的元素

他也把这些技术带了过来

可是这个和韵建筑其实也不是只有中国才有

中东啊或者是其他地方

其实欧陆也是有的

这个显现的就是我们很强烈的一个华人传统的一个建筑形式

它是中轴线

然后它是左右对称的

然后它有一些装饰性的建筑呢

形式呢是反映在华人传统的一个伦理啊

道德啊儒家思想啊

咏春会馆呢

它是一个很传统的一个核验式的建筑形式

然后从它的屋顶结构呢

跟它的所用的那个栋梁结构的颜色色调呢

风格呢可以判断它是一个闽南式的一个建筑风格啊

它的平面格局呢

是一个凹受的

那入口是凹进去的

也可以说它是有三开间

可是它是中间

然后有两边嘛

中间还是比较宽的

然后有个中轴线

中轴线呢就是会有一些天井

是要对天的

还是可以吸收到日月精华雨水

自然的变化

即使你把门关起来

里面有一个自己的天地

跟自然是结合在一起的

永春会馆还是保留了这个天井格局

都是还有在世界跟自然天地日月是有沟通的啊

外面看它也是一个三开间

可是它是比较小的那个门段的形式

里面是一个门厅

进来这边是中厅

后面就是主要的正殿啊

它这种是完全是传统建筑的模式

都是用笋接斗拱的用意

除了它是挑梁结构之外

它也是一个美化

而且你可以从斗拱的形式变化来判断它这个年代是什么

这个很明显都是清朝时代的样式了

这个传承已经是有千多年的历史了

长度当年他们是按照这个面宽去抽那个穗嘛

所以他一般上的建筑呢

当然也是有受到材料的限制

曲折的木的宽度是多少

只是长度呢

一般上是比较没有限制那

特别是在马六甲

他有马六甲核嘛

所以一般上对这核的是他的仓库的地方和进货的地方

内陆的街道呢

就是对外做贸易的话

面宽只要有一个面就可以

可是当然门面的宽度也可以炫耀他

的财富啊

地位啊前面你看到都会有蝙蝠

为什么呢

就是要福来福道嘛

还有龙的样式

也是代表我们华人传统最高的一个标准

还有狮子就是一个威猛嘛

哈代表民族呢

是有勇气的挑战性的

另外你可以看到有八仙的元素

八仙过海各显神通对不对

我们是适应性很强的一个民族

我们也是非常进取心的

他的一些木雕上很多是反映三国演义也好

或者是西游记封神榜的

都是我华人传统的故事

带来意涵

就是传达一些

特别是儒家思想哦

忠臣孝子的一些观念

1819世纪的时候是没有电影的

没有手机

没有这个Internet的

所以那个时候你怎么去传达这些信息呢

我们华人的传统的习俗信仰

道德伦理观念就是靠这些

庙堂里面大家共享有的信息

就是带你的孩子孙子来的话

你可以解释讲那个故事

传达给他们

潜移默化

他们就会深入在他们的脑海里面

每个木雕彩绘啊

都有不同的意涵的

进来你还是看到它这个木结构构造还是保留的很完美的

还有一些彩绘也有哈

其实这些都是最多故事性在里面的

碑名义当然也是更重要

记录了当时后为什么会来建这个庙

而且是谁捐了多少钱

然后捐了什么

他第一个碑就是有显示

说他们捐了多少钱

什么木工

然后做了什么东西

很详细都写在那边

虽然说1800年成立

碑文就会很清楚这记录

那个时候有了什么东西

你就可以从这边去对照

回去就会

知道说呃

原来那个时代就有了

所有捐赠的每个项目人的名字

还有他的费用

捐献的地方啊

都展现出来

包括那个器料土地有多少钱

还有那个木匠土匠

还有小工

小工就是那个雕花的雕工

都有记录

这边有显示说为什么会来

然后为什么我们会聚在这边

然后当时候的人是谁

当年的马六甲的名字都有一个口的

子孙梁是八卦形的

我们是为吊天针在那边的

然后他一般上都会有风水的纪念物在那边

而且他会有比较多的雕刻跟彩绘

它不是结构的

它是装饰性

然后它有一些意涵在那边

所谓的上梁仪式

我们华人传统建筑不管是修庙也好

还是房屋也好

最重要的就是那个中梁

也是有风水的

然后一般上有彩绘龙的形状在里边

就是所谓的上梁仪式

都是指的是这个中梁

子孙梁一般上是完工之后才钓上去的

最重要的上梁仪式哦

指的就是这个

那个要看时辰哦

栋架就是我们华人传统建筑一个非常重要的结构形制啊

一般上我们叫四点金

就是主要的四点

这个四针珠子把整个屋顶撑起来

墙面它也是结构

可是它不是主要的

即使你把这个墙推掉

这个屋顶还是会在那边

在这座会馆里

每一块砖每一片瓦都诉说着过往的故事

每一道雕刻

每一幅彩绘都映照着历史的光辉

他们是沉默的讲述者

用自己独特的语言向世人展示着一个时代的风貌和精神

如今当我们走进这座会馆

仿佛能听到历史的回声

感受到时间的厚重

我们被邀请去倾听去体验去思考

去理解一个籍贯族群如何在历史的洪流中保持自己的特色和价值

咏春会馆不仅是一个建筑

它是曾经的生活

一种文化

一种永不褪色的记忆